BEBE CONFORT Omega Instructions For Use Manual

La page charge ...

• Belangrijk blz. 22.

• Garantiebewijs blz. 29.

•Uitklappenblz.5.

•Voetenbankjeblz.6.

•Eetbladblz.7-10.

•Hoogteregelingkinderstoelblz.11-12.

•Rugleuningverstellenblz.13.

•Veiligheidsharnasafstellenblz.14

•Inklappenblz.15-16.

•Pasdeschouderriemenaanvolgensdelengtevanhetkindblz.17.

•Bekledingverwijderenblz.18.

• Wichtig S. 21.

• Garantie p. 28.

•AuseinanderfaltenS.5.

•Fuss-StützeS.6. 

•TischbrettS.7-10.

•HöhenverstellungS.11-12.

•SitzeinstellungS.13.

•EinstellendesGurtesS.14.

•ZusammenfaltenS.15-16.

•AnpassenderSchultergurteandieGrößedesKindesS.17.

•Sitzauflage entfernenp.18.

• Warning p.20.

• Guarantee p. 27.

•T

o unfold

p.5.

•Footrest

p.6.

•Trayp.7-10.

•Adjustingtheheight

p.11-12.

•Adjustingtheseatangle

p.13.

•AdjustingtheseatharnessP.14.

•Folding

p.15-16.

•Adjustingtheshoulderstrapstothebaby’ssizep.17.

•

Removingtheseatpad

p.18.

Sommaire

Summary

Inhaltsverzeichnis

Inhoud

• Important p. 19 .

• Garantie p. 26.

•Déplierp.5.

•Marchepiedp.6.

•Tablettep.7-10.

•Réglagedelahauteurp.11-12.

•Inclinaisonp.13.

•Réglageduharnaisp14.

•Pourplierp.15-16.

•Adaptezlessanglesd’épaulesàlatailledel’enfantp.17.

•Déhoussagep.18.

Oméga

3

La page charge ...

8

Démontage To remove Abnehmen Demonteren Smontaggio Desmontaje Desmontagem

1

2

La page charge ...

13

1

2

4

3

5

-Préférezlapositionlaplusbassechaquefoisquecelaestpossible.

-Alwayschoosethelowestpositionpossible.

-StellenSienachMöglichkeitimmerdieniedrigsteSitzpositionein.

-Geefvoorkeuraandelaagstestand,indienmogelijk.

-Preferirelaposizionepiùbassaogniqualvoltaèpossibile.

-Serecomiendautilizarlaposiciónmásbajaenlamedidadeloposible.

-Prefiraaposiçãomaisbaixasemprequeforpossível

1 2

3

GB

DE

IT

ES

PT

INCLINAISON

ADJUSTING THE SEAT ANGLE

SITZEINSTELLUNG

RUGLEUNING VERSTELLEN

RECLINAZIONE

RECLINACIÓN

INCLINAÇÃO

FR

NL

La page charge ...

17

•Avant démontage,veillez àbien noter lamanière dontles différentes

partiessontmontéesafindetoutremontercorrectement.

•Beforeremoving,makeagoodnoteofthepositionofthedifferentparts

tomakesureyourefititcorrectlynexttime.

•MerkenSiesichvordemAuseinandernehmen/Abmontierengenau,

wie alles zusammengesetzt ist, um nachher wieder alles korrekt

anbringenzukönnen.

•Voordat u de kinderstoel gaat demonteren adviseren wij het geheel

goedtebestuderenomdaarnaalleonderdelenweercorrecttekunnen

herplaatsen.

•Prima di smontare, controllare con attenzione il modo con il quale le

diverse parti sono state montate, in modo da poter rimontare tutto

correttamente.

•Antesdeldesmontaje,observarconatencióncomoestánmontadoslos

diferenteselementos,paravolverlosamontardeformacorrecta.

•Antes de desmontar, verificar a maneira como estão montadas as

diferentespartesdemodoamontarcorrectamente.

1

2

GB

DE

IT

ES

PT

ADAPTER LES SANGLES D’ÉPAULES À LA TAILLE DE L’ENFANT

ADJUSTING THE SHOULDER STRAPS TO BABY’S SIZE

ANPASSEN DER SCHULTERGURET AN DIE GRÖBE DES KINDES

PAS DE SCHOUDERRIEMEN AAN VOLGENS DE LENGTE VAN HET KIND

REGOLAZIONE DELLE CINTURE PER SPALLE IN BASE ALL’ALTEZZA DEL BAMBINO

REGULACION DE LOS TIRANTES DEL ARNES

AJUSTAR OS CINTOS DOS OMBROS AO TAMANHO DA CRIANÇA

FR

NL

La page charge ...

19

IMPORTANT

FR

Conforme aux exigences de sécurité. Testé en laboratoire agréé selon décret 91- 1292 décembre 91. EN

14988 -1/2 : 2006.

Nosproduitsontétéconçusettestésavecsoinpourlasécuritéetleconfortdevotreenfant.

Cetarticleestconçupourdesenfantsde6à36moisquisontcapablesdesetenirassisparleurspropres

moyens.

AVERTISSEMENT :

-Nepaslaisserl’enfantsanssurveillance

- Convient aux enfants qui se tiennent assis tous seuls

-Utilisezetvérifiezsystématiquementlasangled’entrejambeetlaceinture

-L’enfantdoittoujoursporterleharnaiscorrectementmisetajusté.

-Nepasutiliserlachaisehautesitouslesélémentsnesontpasfixésetréglésdemanièreappropriée.

-Avantutilisation,vérifiezquelesmécanismesdeverrouillagesontbienenclenchésetcorrectementajustés.

-Assurez-vousquelachaisehautesoitsurunplanstableetqu’ellesetrouveéloignéedesprisesélectriques,

rallonges,etsourcesdechaleur(cuisinières,fours,foyersouverts,etc…)

-Nepasutiliservotrechaisehautelorsquel’undesélémentsestcassé,déchiréoumanquant.

- Veillezà vérifier régulièrementque votrechaise hautene comportepas devis masserrée ou toutautre

élément susceptible de blesser l’enfant, ainsi que d’accrocher ou coincer ses vêtements, ceci pourrait

provoquerunrisqued’étranglement.

-Pouréviterlesrisquesd’étouffement,conservezlessacsplastiquesdel’emballagehorsdelaportéedes

bébésetdesjeunesenfants.

ENTRETIEN :Pourl’assiseenPVC,            utilisez une éponge et un savon doux. Ne pas utiliser en

machine.Rincersoigneusementetfaitessécheràplat.Nepasrepasser.

Pourl’assisetextile, lavezenmachineà30°C.

Rappelez-vous que tous les produits mécaniques dépendent d’un entretien régulier et d’une utilisation

raisonnable,pourdonnerentièresatisfactionetêtredurables.

La page charge ...

26

G

Cher client,

Nousvousremercionsdelaconfiancequevousnousaccordezenchoisissantl’undenosproduits.Nousespéronsqu’il

vousdonneentièresatisfaction.Votreproduitaétéfabriquéselonlesdifférentesnormesdequalitéquiluisontapplicables

etaétésoumisàdenombreuxcontrôlesauxdifférentesétapesdesafabrication.Simalgrétousnoseffortsuneanomalie

intervenaitpendantlapériodedevaliditédelagarantie,nousnousengageonsàrespecterlesconditionsdegarantie.

CERTIFICAT DE GARANTIE : BébéConfortvousgarantitqueceproduitestconformeauxexigencesdesécurité

tellesquedéfiniesparlaréglementationenvigueur,etqu’ilneprésenteaucundéfautdeconceptionetfabrication

aumomentdesonachatparlerevendeur.Siaprèsvotreachat,durantunepériodede24mois,ceproduitprésentait

undéfautdanslecasd’uneutilisationnormaletellequedéfiniedanslanoticed’emploi,BébéConforts’engage

àvousleréparerouàvouslechanger(pourplusd’informationssurlesmodalitésd’applicationsdenotregarantie,

veuillezconsultervotrerevendeurounotresiteweb),horslescasd’exclusionsuivants:

. utilisation et destination autres que celles prévues dans la notice d’utilisation,

. installation non conforme à la notice,

. réparation effectuée par une personne ou un revendeur non agréé,

. défaut de présentation d’une preuve d’achat,

. manque d’entretien de votre produit,

. remplacement de toutes pièces d’usure (roues, parties en frottement ...) en utilisation normale.

A partir de quand ?

A compter de la date d’acquisition du produit.

Pour combien de temps ?

24 mois consécutifs et non transmissibles, seul le premier acheteur en est l’unique bénéficiaire.

Que devez-vous faire ?

A l’achat de votre produit, vous devez impérativement garder votre ticket de caisse où figure la date d’achat.

En cas de défaut, le produit devra être rapporté dans le magasin d’achat.

Tout produit adressé directement au fabricant ne pourra bénéficier de la garantie.

Cette garantie est conforme à la Directive Européenne n° 1999/44/CE du 25 Mai 1999

CERTIFICAT DE GARANTIE

La page charge ...

BEBE CONFORT Omega Instructions For Use Manual

BEBE CONFORT Omega Instructions For Use Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents