WIKA SB15 tag:model:SW15 Mode d'emploi

Operating instructions

Betriebsanleitung

Mode d‘emploi

Manual de instrucciones

EN

DE

FR

ES

Safety temperature limiter, model SB15

Safety temperature controller, model SW15

Sicherheitstemperaturbegrenzer, Typ SB15

Sicherheitstemperaturwächter, Typ SW15

Limiteur de température de sécurité, type SB15

Contrôleur de température de sécurité, type SW15

Limitador de temperatura de seguridad, modelo SB15

Controlador de seguridad de temperatura, modelo SW15

Model SB15 Model SW15

2

11433094.02 05/2017 EN/DE/FR/ES

WIKA operating instructions models SB15, SW15

EN

DE

FR

ES

Operating instructions models SB15, SW15 Page 3 - 24

Betriebsanleitung Typen SB15, SW15 Seite 25 - 46

Mode d'emploi types SB15, SW15 Page 47 - 68

Manual de instrucciones modelos SB15, SW15 Página 69 - 89

WIKA

®

is a registered trademark in various countries.

WIKA

®

ist eine geschützte Marke in verschiedenen Ländern.

Prior to starting any work, read the operating instructions!

Keep for later use!

Vor Beginn aller Arbeiten Betriebsanleitung lesen!

Zum späteren Gebrauch aufbewahren!

Lire le mode d‘emploi avant de commencer toute opération !

A conserver pour une utilisation ultérieure !

¡Leer el manual de instrucciones antes de comenzar cualquier trabajo!

¡Guardar el manual para una eventual consulta!

La page charge ...

47WIKA mode d'emploi types SB15, SW15

11433094.02 05/2017 EN/DE/FR/ES

FR

Sommaire

1. Généralités 48

2. Conception et fonction 49

3. Sécurité 51

4. Transport, emballage et stockage 55

5. Mise en service, utilisation 56

6. Dysfonctionnements 62

7. Entretien et nettoyage 64

8. Démontage, retour et mise au rebut 65

9. Spécifications 67

48 WIKA mode d'emploi types SB15, SW15

11433094.02 05/2017 EN/DE/FR/ES

FR

1. Généralités

■

Les limiteurs de température de sécurité types SB15 et les moniteurs de température

de sécurité type SW15 décrits dans le mode d'emploi ont été fabriqués selon les

dernières technologies en vigueur. Tous les composants sont soumis à des exigences

environnementales et de qualité strictes durant la fabrication. Nos systèmes de gestion

sont certifiés selon ISO 9001 et ISO 14001.

■

Ce mode d'emploi donne des indications importantes concernant l'utilisation de

l'instrument. Il est possible de travailler en toute sécurité avec ce produit en respectant

toutes les consignes de sécurité et d'utilisation.

■

Respecter les prescriptions locales de prévention contre les accidents et les

prescriptions générales de sécurité en vigueur pour le domaine d'application de

l'instrument.

■

Le mode d'emploi fait partie de l'instrument et doit être conservé à proximité immédiate

de l'instrument et accessible à tout moment pour le personnel qualifié. Confier le mode

d'emploi à l'utilisateur ou propriétaire ultérieur de l'instrument.

■

Le personnel qualifié doit, avant de commencer toute opération, avoir lu soigneusement

et compris le mode d'emploi.

■

Les conditions générales de vente mentionnées dans les documents de vente

s'appliquent.

■

Sous réserve de modifications techniques.

■

Pour obtenir d'autres informations :

- Consulter notre site Internet : www.wika.fr

- Fiche technique correspondante : TV 28.03 (SB15)

TV 28.04 (SW15)

- Conseiller applications :

Tél. : +33 1 343084-84

Fax : +33 1 343084-94

info@wika.fr

1. Généralités

49WIKA mode d'emploi types SB15, SW15

11433094.02 05/2017 EN/DE/FR/ES

FR

2. Conception et fonction

2.1 Vue générale

2. Conception et fonction



Boîtier



Marquage de point de commutation préréglé en usine, non réglable



Etrier de fixation



Gaine



Sonde de température



Vis de blocage (dispositif pour le déblocage)

2.2 Description

Le système de mesure fermé rempli de liquide consiste en une sonde de température,

un capillaire et un tube manométrique. La chaleur appliquée à la sonde de température

produit un changement de pression dans le système fermé. Ceci a pour résultat une

déformation du tube manométrique qui s'affiche au moyen de la tige de l'aiguille.

Dans le cas d'un quelconque dysfonctionnement, le limiteur de température de

sécurité type SB15 place le système dans un état de fonctionnement sûr. Le disque de

commutation, qui est placé sur la tige de l'aiguille, active l'opération de commutation sur le

microrupteur lorsqu'on atteint le point de commutation non réglable ou dans le cas d'une

interruption de ligne de mesure et bloque le fonctionnement en cours.

Une réinitialisation est seulement possible après que la valeur d'échelle est tombée

en-dessous du point de commutation réglé d'environ 3 % de l'échelle de mesure, à condition

qu'il n'y ait pas de coupure de la ligne de mesure (pour des instructions concernant la

réinitialisation, voir chapitre 5.7 “Déblocage et restauration de l‘état de fonctionnement”).

Le moniteur de température de sécurité type SW 15 est utilisé pour la surveillance d'une

installation. Lorsqu'un point de commutation fixé est atteint ou s'il y a une coupure de la

ligne de mesure, le microrupteur déclenche une opération de commutation. Cette action

est effectuée au moyen d'un disque de commutation qui est placé sur la tige de l'aiguille.

Le moniteur de température de sécurité commute en retour automatiquement après que la

condition de sécurité spécifiée a été remplie.











Type SB15 Type SW15









 

50 WIKA mode d'emploi types SB15, SW15

11433094.02 05/2017 EN/DE/FR/ES

FR

2.3 Dimensions en mm

2. Conception et fonction

Bouchon de protection

a 38

b 23,5

c 22,5

DN 60

DN 72 x 72

11455765.0111460840.01

2.4 Détail de la livraison

Comparer le détail de la livraison avec le bordereau de livraison.

Pour le type d'installation de boîtier “étrier de fixation”, assurez-vous que les accessoires

requis (1 étrier de fixation avec 2 écrous en plastique M5) ont été installés sur le boîtier.

51WIKA mode d'emploi types SB15, SW15

11433094.02 05/2017 EN/DE/FR/ES

FR

3. Sécurité

3.1 Explication des symboles

AVERTISSEMENT !

… indique une situation présentant des risques susceptibles de provoquer la

mort ou des blessures graves si elle n'est pas évitée.

ATTENTION !

… indique une situation potentiellement dangereuse et susceptible de

provoquer de légères blessures ou des dommages pour le matériel et pour

l'environnement si elle n'est pas évitée.

DANGER !

... indique les dangers liés au courant électrique. Danger de blessures graves

ou mortelles en cas de non respect des consignes de sécurité.

AVERTISSEMENT !

… indique une situation présentant des risques susceptibles de provoquer

des brûlures dues à des surfaces ou liquides chauds si elle n'est pas évitée.

Information

... met en exergue les conseils et recommandations utiles de même que les

informations permettant d'assurer un fonctionnement efficace et normal.

3.2 Utilisation conforme à l'usage prévu

Les limiteurs/moniteurs de température de sécurité sont des instruments applicables de

manière universelle. Le moniteur de température de sécurité est utilisé pour la surveillance

d'une installation. Il éteint l'installation lorsqu'une température préréglée est atteinte. Dans

le cas d'un dysfonctionnement, le limiteur de température de sécurité place une installation

dans un état de fonctionnement sûr.

Les deux versions peuvent être utilisées avec les fluides eau, huile et gaz. La ligne de

mesure découpe l'affichage du point de mesure. La température ambiante directe qui

affecte le boîtier ne doit pas sortir de la gamme allant de 0 à 60 °C. Ceci conduirait à des

écarts de mesure qui ont un effet sur l'affichage de la valeur réelle et sur le comportement

de commutation.

Ces instruments ne sont pas homologués pour un usage en zone explosive !

3. Sécurité

52 WIKA mode d'emploi types SB15, SW15

11433094.02 05/2017 EN/DE/FR/ES

FR

Ces instruments sont conçus et construits exclusivement pour une utilisation conforme à

l'usage prévu décrit ici, et ne doivent être utilisés qu'à cet effet.

Les spécifications techniques mentionnées dans ce mode d'emploi doivent être

respectées. En cas d'utilisation non conforme ou de fonctionnement de l'instrument en

dehors des spécifications techniques, un arrêt et contrôle doivent être immédiatement

effectués par un collaborateur autorisé du service de WIKA.

Aucune réclamation ne peut être recevable en cas d'utilisation non conforme à l'usage

prévu.

3.3 Utilisation inappropriée

AVERTISSEMENT !

Blessures causées par une utilisation inappropriée

Une utilisation inappropriée peut conduire à des situations dangereuses et à

des blessures.

▶

S'abstenir de modifications non autorisées sur l'instrument

▶

Ne pas utiliser l'instrument en zone explosive.

▶

Ne pas utiliser l'instrument avec un fluide abrasif ou visqueux.

Toute utilisation différente ou au-delà de l'utilisation prévue est considérée comme

inappropriée.

3.4 Responsabilité de l'opérateur

L'instrument est prévu pour un usage dans le domaine industriel. L'opérateur est de ce fait

responsable des obligations légales en matière de sécurité du travail.

Les instructions de sécurité de ce mode d'emploi comme les réglementations liées à

la sécurité, à la prévention des accidents et à la protection de l'environnement pour le

domaine d'application doivent être respectées.

L'opérateur doit s'assurer que la plaque signalétique reste lisible.

Afin de travailler en toute sécurité sur l'instrument, la société exploitante doit s'assurer

■

qu'un équipement de premier secours adapté est disponible et que les premiers soins

peuvent être dispensés sur place à tout moment en cas de besoin.

■

que le personnel de service soit formé à intervalles réguliers sur tous les sujets

concernant la sécurité du travail, les premiers secours et la protection de

l'environnement et qu'il connaît le mode d'emploi et particulièrement les consignes de

sécurité contenues dans celui-ci.

■

que l'instrument est adapté à l'application en respect de l'usage prévu de l'instrument.

■

qu'un équipement de protection est disponible.

3. Sécurité

53WIKA mode d'emploi types SB15, SW15

11433094.02 05/2017 EN/DE/FR/ES

FR

3.5 Qualification du personnel

AVERTISSEMENT !

Danger de blessure en cas de qualification insuffisante

Une utilisation non conforme peut entraîner d'importants dommages

corporels et matériels.

▶

Les opérations décrites dans ce mode d'emploi ne doivent être effectuées

que par un personnel ayant la qualification décrite ci-après.

Personnel qualifié

Le personnel qualifié, autorisé par l'opérateur, est, en raison de sa formation spécialisée,

de ses connaissances dans le domaine de l'instrumentation de mesure et de régulation

et de son expérience, de même que de sa connaissance des réglementations nationales

et des normes en vigueur, en mesure d'effectuer les travaux décrits et d'identifier de façon

autonome les dangers potentiels.

Personnel opérationnel

Le personnel formé par l'opérateur est, en raison de sa formation et de son expérience en

mesure d'effectuer les travaux décrits et de reconnaître de façon autonome les dangers

potentiels.

Les conditions d'utilisation spéciales exigent également une connaissance adéquate, par

ex. des liquides agressifs.

3.6 Equipement de protection individuelle

L'équipement de protection individuelle sert à protéger le personnel qualifié contre

les dangers pouvant entraver la sécurité et la santé de ce dernier durant le travail. Le

personnel qualifié doit porter l'équipement de protection individuelle lors de l'exécution des

différents travaux sur et avec l'instrument.

Respecter les indications concernant l'équipement de protection individuelle dans

la zone de travail !

L'équipement de protection individuelle requis doit être mis à disposition par l'utilisateur.

Porter des lunettes de protection !

Protéger les yeux contre les projections et les éclaboussures.

Porter des gants de protection !

Protéger les mains contre les frottements, les éraflures, les coupures ou les

blessures profondes de même que contre tout contact avec les surfaces

chaudes et les fluides agressifs.

3. Sécurité

54 WIKA mode d'emploi types SB15, SW15

11433094.02 05/2017 EN/DE/FR/ES

FR

3.7 Etiquetage, marquages de sécurité

Plaque signalétique

3. Sécurité



Type



Pouvoir de coupure



Configuration du raccordement



IP indice de protection

Température ambiante admissible



Numéro de série



Date de fabrication (JJ.MM.AAAA)



Point de commutation en °C (point de commutation préréglé en usine)



Commande de production



Numéro d'article

Lire impérativement le mode d'emploi avant le montage et la mise en service

de l'instrument !

Art-Nr.: 12345678

SB1580

2 3

S1

1

PO: 1234567

5 A / 250 V ~

2 3

S

red

1

S red: 120 °C

Datum: 14.03.2016

www.wika.com

IP53 -40T60

Seriennr.: 0001



















55WIKA mode d'emploi types SB15, SW15

11433094.02 05/2017 EN/DE/FR/ES

FR

4. Transport, emballage et stockage

4.1 Transport

Vérifier s'il existe des dégâts sur l'instrument liés au transport.

Communiquer immédiatement les dégâts constatés.

ATTENTION !

Dommages liés à un transport inapproprié

Un transport inapproprié peut donner lieu à des dommages importants.

▶

Lors du déchargement des colis à la livraison comme lors du transport

des colis en interne après réception, il faut procéder avec soin et observer

les consignes liées aux symboles figurant sur les emballages.

▶

Lors du transport en interne, observer les instructions du chapitre 4.2

“Emballage et stockage”.

Si l'instrument est transporté d'un environnement froid dans un environnement chaud,

la formation de condensation peut provoquer un dysfonctionnement fonctionnel de

l'instrument. Il est nécessaire d'attendre que la température de l'instrument se soit adaptée

à la température ambiante avant une nouvelle mise en service.

4.2 Emballage et stockage

N'enlever l'emballage qu'avant le montage.

Conserver l'emballage, celui-ci offre, lors d'un transport, une protection optimale (par ex.

changement de lieu d'utilisation, renvoi pour réparation).

Conditions admissibles sur le lieu de stockage :

■

Température de stockage : 0 ... 60 °C

■

Humidité : 35 ... 85 % h. r. (sans condensation)

Eviter les influences suivantes :

■

Lumière solaire directe ou proximité d'objets chauds

■

Vibrations mécaniques, chocs mécaniques (mouvements brusques en le posant)

■

Suie, vapeur, poussière et gaz corrosifs

■

Environnements dangereux, atmosphères inflammables

Conserver l'instrument dans l'emballage original dans un endroit qui satisfait aux

conditions susmentionnées. Si l'emballage d'origine n'est pas disponible, emballer et

stocker l'instrument comme suit :

1. Emballer l'instrument dans une feuille de plastique.

2. Placer l'instrument avec le matériau isolant dans l'emballage.

3. En cas d'entreposage long (plus de 30 jours), mettre également un sachet absorbeur

d'humidité dans l'emballage.

56 WIKA mode d'emploi types SB15, SW15

11433094.02 05/2017 EN/DE/FR/ES

FR

5. Mise en service, utilisation

Personnel : personnel qualifié

Outillage : tournevis, clé plate

AVERTISSEMENT !

Blessures physiques et dommages aux équipements et à

l'environnement causés par un fluide dangereux

Lors du contact avec un fluide dangereux (par ex. oxygène, acétylène,

substances inflammables ou toxiques), un fluide nocif (par ex. corrosif,

toxique, cancérigène, radioactif), et également avec des installations de

réfrigération et des compresseurs, il y a un danger de blessures physiques et

de dommages aux équipements et à l'environnement.

En cas d'erreur, des fluides agressifs peuvent être présents à une

température extrême et sous une pression élevée ou sous vide au niveau de

l'instrument.

▶

Pour ces fluides, les codes et directives appropriés existants doivent être

observés en plus des régulations standard.

▶

Porter l'équipement de protection requis (voir chapitre 3.6 “Equipement de

protection individuelle”).

AVERTISSEMENT !

Blessures et dommages aux équipements et à l'environnement causés

par du xylène liquide après un dommage causé à la ligne de mesure

Lors d'un contact avec du xylène liquide, il y a un risque de blessures

causés par une inhalation ou un contact avec la peau. En outre, le xylène

est un matériau inflammable et peut ainsi endommager le matériel et

l'environnement.

▶

Pour ce fluide de remplissage, en plus des régulations générales, les

précautions adéquates doivent également être prises.

▶

Porter l'équipement de protection requis (voir chapitre 3.6 “Equipement de

protection individuelle”).

DANGER !

Danger vital à cause du courant électrique

Lors du contact avec des parties sous tension, il y a un danger vital direct.

▶

Le montage de l'instrument électrique ne doit être effectué que par un

électricien qualifié.

▶

Effectuer les travaux de connexion seulement en état débranché.

5. Mise en service, utilisation

57WIKA mode d'emploi types SB15, SW15

11433094.02 05/2017 EN/DE/FR/ES

FR

5.1 Installation du capteur

Avant l'installation du capteur, vérifier si le matériau de capteur utilisé (spécifié dans le

bordereau de livraison) est chimiquement résistant ou neutre au fluide que l'on va mesurer.

Ceci s'applique aussi aux doigts de gant.

La tige doit être soumise sur toute sa longueur à la température à mesurer.

La sonde de température doit être placé dans les conduites ou autres points de mesure le

plus possible en biais dans le sens opposé à la direction d'écoulement du fluide.

Lorsque vous utilisez des doigts de gant, vérifiez que la tige ne touche pas le fond du doigt

de gant.

Des erreurs de transfert thermique se produisent si la chambre de mesure dont la température

doit être affichée est très petite, si bien que la masse de la sonde de température représente

une capacité thermique. Des erreurs de transfert thermique peuvent aussi apparaître si

la profondeur de montage est insuffisante, si le support de montage est fixé sur un bon

conducteur thermique (plaques métalliques ou similaires) et s'il existe une différence

considérable entre la température de l'élément de mesure et celle de l'élément de fixation.

5.2 Instructions d‘installation pour la ligne de mesure

Le rayon de courbure le plus faible ne doit pas être inférieur à 6 mm. La courbure ou

l'interruption de la ligne de mesure conduisent à une panne de l'instrument.

S'il y a des chocs ou des vibrations sur le site d'installation du capteur, former plusieurs

boucles qui balancent librement entre le dernier point de fixation et le capteur. Toute

longueur excessive doit être mise en spirale, car couper la ligne de mesure rendrait

l'instrument inutilisable.

Eviter de souder ou de bloquer de manière permanente la ligne de mesure, car ceci

pourrait sérieusement endommager la ligne de mesure et entraver le fonctionnement de

l'instrument.

La ligne de mesure ne doit pas être installée à proximité de sources de froid ou de chaleur.

5.3 Installation du boîtier

L'indice de protection du boîtier est indiqué sur la plaque signalétique et doit être respecté

lors de l'installation.

Si possible, monter le boîtier de l'afficheur dans un endroit exempt de chocs et de

vibrations, mais observer au moins les valeurs limites suivantes :

Plage de fréquence < 150 Hz

Accélération < 0,7 g (7 m/s

2

)

Il est possible d'isoler l'installation du point de mesure en utilisant une ligne de

raccordement flexible entre le point de mesure et le thermomètre.

5. Mise en service, utilisation

58 WIKA mode d'emploi types SB15, SW15

11433094.02 05/2017 EN/DE/FR/ES

FR

5. Mise en service, utilisation

Pour le type d'installation de boîtier “étrier de fixation”, assurez-vous que les accessoires

requis (1 étrier de fixation avec 2 écrous en plastique M5) ont été installés sur le boîtier.

Pour assurer la précision de mesure la meilleure possible, la température ambiante

sur le boîtier de l'aiguille doit se trouver entre 0 et 40 °C. Des températures ambiantes

supérieures ou inférieures peuvent provoquer des erreurs d'indication.

5.4 Raccordement électrique

■

Les travaux de raccordement électrique ne doivent être effectués que par des

personnels qualifiés.

■

Raccorder le contact au moyen des bornes de connexion (bornes à vis ou borne à lame

plate 6.3).

■

Borne à vis : section transversale du conducteur max. 1,5 mm

2

(toujours utiliser des

embouts si l'on a des torons)

■

La distribution des bornes est indiquée sur l'étiquette du thermomètre.

Aucun dispositif de protection de surtension n‘est installé dans les instruments.

Afin de protéger les contacts d'un soudage par surcharge, des systèmes de protection

adaptés doivent être mis en œuvre par l'opérateur.

Raccordement sans utiliser un bouchon de protection

Connecter le toron d'après la configuration du raccordement indiqué sur la plaque

signalétique. Pour cela, observer la numérotation des connecteurs à l'arrière du boîtier.

 Raccordement du conducteur de protection

Utiliser des conducteurs de protection avec des embouts. Insérer le toron dans la borne

et le fixer au moyen de la vis de fixation.

 Borne de raccordement

Utiliser du toron avec embouts. Insérer le toron dans les bornes prévues et le fixer au

moyen de la vis de fixation.

Raccordement par connecteur (borne à lame plate 0,8 x 6,3)

Utiliser le toron avec une borne à lame plate adéquate. Insérer ce fil dans les bornes à

lame prévues.





59WIKA mode d'emploi types SB15, SW15

11433094.02 05/2017 EN/DE/FR/ES

FR

Raccordement avec bouchon de protection

1. Desserrer les écrous moletés des deux vis filetées latérales. Ensuite, démonter l'étrier de

fixation et le sortir des vis filetées.

2. Retirer le bouchon de protection.

3. Faire passer le câble de raccordement par le presse-étoupe.

Assurez-vous que le blocage du presse-étoupe fasse bien contact avec le câble.

5. Mise en service, utilisation

60 WIKA mode d'emploi types SB15, SW15

11433094.02 05/2017 EN/DE/FR/ES

FR

4. Connecter le toron d'après la configuration du raccordement indiqué sur la plaque

signalétique. Pour cela, observer la numérotation de la borne de connexion à l'arrière du

boîtier.

La borne à vis pour la connexion du conducteur de protection est située à la sortie de la

ligne de mesure.

5. Remonter le bouchon de protection et les composants individuels.

5.5 Contrôles de mesure

Les contrôles de mesure ne doivent être effectués qu'en comparaison avec un instrument

plus précis ou, si possible, avec un instrument étalonné. La température doit demeurer

constante pendant le contrôle. Des températures fluctuantes peuvent conduire à des

erreurs de lecture provoquées par des temps de réponse différents des capteurs.

Avant de vérifier l'affichage, observer un temps d'attente de 5 minutes (voir chapitre 5.1

“Installation du capteur”).

5. Mise en service, utilisation

61WIKA mode d'emploi types SB15, SW15

11433094.02 05/2017 EN/DE/FR/ES

FR

Les contrôles de température utilisant des thermomètres avec des capteurs assemblés

avec des doigts de gant peuvent, dans bien des cas, avoir pour résultat une température de

référence sur l'instrument sous test, à cause de la dissipation permanente de chaleur causée

par le doigt de gant. Dans les applications de température équipées de thermomètres de

contrôles statiques (par exemple des systèmes d'oléoducs), des offsets permanents dans

les températures de référence peuvent être aussi causés par le chemin de mesure.

Des températures ambiantes régnant autour du boîtier qui diffèrent substantiellement

de la température de la pièce peuvent conduire à des erreurs régulières de mesure avec

des températures ambiantes constantes et à des erreurs de mesures variables avec des

températures ambiantes fluctuantes.

5.6 Réglage du zéro

Un réglage du zéro peut être effectué uniquement par le fabricant ou dans des ateliers

équipés spécialement et par du personnel qualifié.

5.7 Déblocage et restauration de l'état de fonctionnement

Après un dépassement de la température limite réglée en usine, une opération de

commutation du SB15 et du SW15 est déclenchée. Ainsi, l'installation est séparée de

la source d'énergie jusqu'á ce que le fluide à surveiller se trouve à nouveau dans une

bonne condition de fonctionnement. La température du fluide à surveiller doit tomber de

manière significative en-dessous de la température limite préréglée avant que le limiteur de

température de sécurité ou le moniteur de température de sécurité se rallume par déblocage.

■

Avec le limiteur de température de sécurité type SB15

1. Garder un tournevis à portée de la main.

2. Retirer la vis de blocage située sur l'avant de l'instrument (au centre du voyant) au

moyen d'un tournevis adéquat.

3. Opérer une rotation de la tige de l'aiguille dans le sens contraire aux aiguilles d'une

montre au moyen d'un tournevis approprié jusqu'à ce qu'une résistance notable ait

été surmontée.

4. Replacer la vis de blocage et la serrer à la main.

Attention : si le SB15 ne peut pas être débloqué, alors

a) vérifier si la température affichée est au moins de 3 % de l'échelle de mesure

en-dessous du point de commutation.

b) vérifier la ligne de mesure pour voir si le câble n'est pas rompu.

■

Avec le moniteur de température de sécurité type SW15

Le SW15 commute en retour automatiquement dès que la température du fluide à

surveiller revient dans la gamme de température pré-définie.

Attention : Si le SW15 ne peut pas être débloqué automatiquement, alors

a) vérifier si la température affichée est au moins de 3 % de l'échelle de mesure

en-dessous du point de commutation.

b) vérifier la ligne de mesure pour voir si le câble n'est pas rompu.

5. Mise en service, utilisation

62 WIKA mode d'emploi types SB15, SW15

11433094.02 05/2017 EN/DE/FR/ES

FR

6. Dysfonctionnements

Personnel : personnel qualifié ou personnel de service

ATTENTION !

Blessures physiques, dommages aux équipements et à

l'environnement

Si les défauts ne peuvent pas être éliminés au moyen des mesures listées,

l'instrument doit être mis hors service immédiatement.

▶

S'assurer que la pression, la température ou le signal n'est plus présent et

protéger contre une mise en service accidentelle.

▶

Contacter le fabricant.

▶

S'il est nécessaire de retourner l'instrument au fabricant, prière de

respecter les indications mentionnées au chapitre 8.2 “Retour”.

AVERTISSEMENT !

Blessures physiques et dommages aux équipements et à

l'environnement causés par un fluide dangereux

Lors du contact avec un fluide dangereux (par ex. oxygène, acétylène,

substances inflammables ou toxiques), un fluide nocif (par ex. corrosif,

toxique, cancérigène, radioactif), et également avec des installations de

réfrigération et des compresseurs, il y a un danger de blessures physiques et

de dommages aux équipements et à l'environnement.

Des fluides agressifs peuvent être présents à une température extrême et

sous une pression élevée ou sous vide au niveau de l'instrument.

▶

Pour ces fluides, les codes et directives appropriés existants doivent être

observés en plus des régulations standard.

▶

Porter l'équipement de protection requis (voir chapitre 3.6 “Equipement de

protection individuelle”).

AVERTISSEMENT !

Blessures et dommages aux équipements et à l'environnement causés

par du xylène liquide après un dommage causé à la ligne de mesure

Lors d'un contact avec du xylène liquide, il y a un risque de blessures

causés par une inhalation ou un contact avec la peau. En outre, le xylène

est un matériau inflammable et peut ainsi endommager le matériel et

l'environnement.

▶

Pour ce fluide de remplissage, en plus des régulations générales, les

précautions adéquates doivent également être prises.

▶

Porter l'équipement de protection requis (voir chapitre 3.6 “Equipement de

protection individuelle”).

Pour le détail des contacts, merci de consulter le chapitre 1 “Généralités” ou

le dos du mode d'emploi.

6. Dysfonctionnements

63WIKA mode d'emploi types SB15, SW15

11433094.02 05/2017 EN/DE/FR/ES

FR

Dysfonctionnements Raisons Mesures

Affichage incorrect de

la valeur de mesure

Influence trop forte de la

température ambiante sur le

boîtier et/ou la ligne de mesure

Re-positionner le boîtier et/ou la

ligne de mesure ou les isoler de

l'influence du froid/de la chaleur

venant de l'extérieur

Offset du point zéro Renvoyer l'instrument de mesure

au fabricant

Capteur pas complètement

immergé dans le fluide à mesurer

Corriger la situation d'installation

L'instrument ne s'éteint

pas à la température

désirée

Instrument de mesure utilisé

en-dehors de la spécification

(microrupteur défectueux)

Renvoyer l'instrument de mesure

au fabricant

Affichage incorrect de la valeur de

mesure

Renvoyer l'instrument de mesure

au fabricant

Raccordement électrique incorrect Corriger la connexion

Instrument refusant de

fonctionner

Raccordement électrique

défectueux

Vérifier tous les raccordements

électriques

Rupture de câble ou court-circuit Vérifier l'alimentation électrique

Fuite dans la ligne de mesure Renvoyer l'instrument de mesure

au fabricant

Aiguille de valeur réelle

en-dessous du départ

de l'étendue de mesure,

aucune réaction à

un changement de

température

Rupture de la ligne de mesure Renvoyer l'instrument de mesure

au fabricant

L'installation surveillée

passe en mode d'erreur

Rupture de la ligne de mesure Renvoyer l'instrument de mesure

au fabricant

Température du fluide à surveiller

trop haute

Type SB15 :

Eliminer la cause de la

surchauffe, restaurer une

condition de bon fonctionnement,

puis débloquer (voir chapitre 5.7

“Déblocage et restauration de

l‘état de fonctionnement”)

Type SW15 :

Eliminer la cause de la

surchauffe, restaurer une

condition de bon fonctionnement,

le SW15 commute en retour

automatiquement

6. Dysfonctionnements

64 WIKA mode d'emploi types SB15, SW15

11433094.02 05/2017 EN/DE/FR/ES

FR

7. Entretien et nettoyage

Personnel : personnel qualifié ou personnel de service

Outillage : calibrateur de température

Pour le détail des contacts, merci de consulter le chapitre 1 “Généralités” ou

le dos du mode d'emploi.

7.1 Entretien

Cet instrument ne requiert aucun entretien.

Un contrôle de l'affichage et des fonctions de commande est recommandé 1 à 2 fois/an.

Pour le contrôle de l'affichage et des fonctions de commande, il faut isoler l'instrument

du process et le contrôler avec un calibrateur de température (porter l‘équipement de

protection requis, voir chapitre 3.6 “Equipement de protection individuelle”).

Les réparations ne doivent être effectuées que par le fabricant.

7.2 Nettoyage

ATTENTION !

Blessures physiques, dommages aux équipements et à

l'environnement

Un nettoyage inapproprié peut conduire à des blessures physiques et à des

dommages aux équipements ou à l'environnement. Les restes de fluides

se trouvant dans les instruments démontés peuvent mettre en danger les

personnes, l'environnement ainsi que l'installation.

▶

Effectuer la procédure de nettoyage comme décrit ci-dessous.

1. Avant de nettoyer l'instrument, il faut s'assurer que la pression, la température ou le

signal n'est plus présent et protéger contre une mise en service accidentelle.

2. Utiliser l'équipement de protection requis.

3. Nettoyer l'instrument avec un chiffon humide.

Eviter tout contact des raccordements électriques avec l'humidité !

ATTENTION !

Dommages aux équipements

Un nettoyage inapproprié peut endommager l'instrument !

▶

Ne pas utiliser de détergents agressifs.

▶

Ne pas utiliser d'objets pointus ou durs pour le nettoyage.

4. Laver ou nettoyer l'instrument démonté afin de protéger les personnes et

l'environnement contre le danger lié aux résidus de fluides.

7. Entretien et nettoyage

La page charge ...

WIKA SB15 tag:model:SW15 Mode d'emploi

WIKA SB15 tag:model:SW15 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents