GE GPV10FSNSB Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

49-1000399 Rev. 1 08-19 GEA

Transcrivez les numéros de modèle et

de série ici :

# de modèle ____________________

# de série ______________________

Ils figurent sur l’étiquette qui se

trouve à l’interieur du compartiment

réfrigérateur en haute à droite.

RÉFRIGÉRATEURS

Modèles de GPV10

MANUEL

D’UTILISATION

ET D’INSTALLATION

MESURES DE SÉCURITÉ. . 3

UTILISATION DE

L’APPAREIL

Réglage des commandes ....5

Composants du réfrigérateur . . 5

ENTRETIEN ET

NETTOYAGE ............6

INSTRUCTIONS

D’INSTALLATION .......8

CONSEILS DE

DÉPANNAGE .......... 14

GARANTIE LIMITÉE .....15

SOUTIEN AU

CONSOMMATEUR .......16

GE est une marque déposée de General Electric Company. Fabriqué sous licence de marque.

FRANÇAIS

2 49-1000399 Rev. 1

NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR GE

APPLIANCES CHEZ VOUS.

Que vous ayez grandi avec GE Appliances ou qu’il s’agisse de votre première

acquisition, nous sommes heureux de vous accueillir dans notre famille.

Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et de l’esthétique qui

composent chaque appareil GE Appliances, et nous pensons que vous le

serez aussi. Dans cette optique, nous vous rappelons que l’enregistrement

de votre électroménager vous assure la communication de renseignements

importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin.

Enregistrez votre électroménager GE en ligne dès maintenant. Des sites

Web et des numéros de téléphone utiles figurent dans la section Soutien au

consommateur de ce manuel d’utilisation.

Vous pouvez aussi poster la fiche de garantie pré-imprimée incluse dans

l’emballage.

49-1000399 Rev. 1 3

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ. LISEZ TOUTES

LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE RÉFRIGÉRATEUR.

ATTENTION

Pour réduire le risque de blessures lorsque vous utilisez votre

réfrigérateur, veuillez suivre ces consignes de sécurité.

Ŷ 1HQHWWR\H]SDVOHVWDEOHWWHVRXOHVFRXYHUFOHVHQYHUUHDYHFGHO¶HDXWLqGHTXDQG

ceux-ci sont froids. Les tablettes et couvercles en verre peuvent se casser s’ils sont

exposés à des changements soudains de température ou si vous les cognez ou les

faites tomber. Le verre trempé est conçu pour se briser en petits morceaux en cas de

casse

Ŷ eORLJQH]OHVGRLJWVGHVSDUWLHVGXFRQJpODWHXURO¶RQSHXWIDFLOHPHQWVHSLQFHU

les espaces entre les portes, et entre les portes et les placards sont toujours étroits.

Soyez prudent lorsque vous fermez les portes en présence d’enfants.

Ŷ 1HWRXFKH]SDVOHVVXUIDFHVIURLGHVGXFRQJpODWHXUORUVTXHYRXVDYH]OHVPDLQV

humides ou mouillées. La peau risque d’adhérer à ces surfaces extrêmement froides.

Ŷ 1HUHFRQJHOH]SDVOHVDOLPHQWVVXUJHOpVTXLRQWFRPSOqWHPHQWGpJHOp

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d’incendie, d’explosion, de choc électrique

ou de blessures lorsque vous utilisez votre réfrigérateur, veuillez

VXLYUHFHVFRQVLJQHVGHVpFXULWp

Ŷ &HUpIULJpUDWHXUGRLWrWUHFRUUHFWHPHQWLQVWDOOpFRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQV

d’installation avant toute utilisation.

Ŷ

Débranchez la source d’alimentation électrique principale du réfrigérateur derrière

l’appareil, retirez le fusible du circuit du réfrigérateur ou déclenchez le disjoncteur avant

G¶HႇHFWXHUGHVUpSDUDWLRQVRXOHQHWWR\DJH

Remarque : L’alimentation du réfrigérateur ne peut être déconnectée par aucune des

fonctions sur le panneau de commande.

Remarque : /HVUpSDUDWLRQVGRLYHQWrWUHHႇHFWXpHVSDUXQSURIHVVLRQQHOTXDOL¿p

Ŷ 5HPHWWH]WRXWHVOHVSLqFHVHWSDQQHDX[HQSODFHDYDQWG¶XWLOLVHUO¶DSSDUHLO

Ŷ $EVWHQH]YRXVG¶HQWUHSRVHURXG¶XWLOLVHUGHO¶HVVHQFHRXG¶DXWUHVYDSHXUVHWOLTXLGHV

LQÀDPPDEOHVDX[DOHQWRXUVGHFHWpOHFWURPpQDJHURXG¶DXWUHVDSSDUHLOV

Ŷ 1¶HQWUHSRVH]SDVGDQVFHWpOHFWURPpQDJHUGHVVXEVWDQFHVH[SORVLYHVWHOOHVTXHGHV

bombes aérosols qui contiennent un gaz propulseur.

Ŷ 1¶XWLOLVH]SDVXQFRUGRQGHUDOORQJH8WLOLVH]VHXOHPHQWGHV¿OVG¶DOLPHQWDWLRQGHSOHLQH

longueur et branchés directement entre une source de tension continue ou du panneau

de distribution vers le réfrigérateur.

Ŷ $¿QGHSUpYHQLUOHVULVTXHVG¶DVSK\[LHHWG¶HQIHUPHPHQWGHVHQIDQWVHQOHYH]OHVSRUWHV

des compartiments réfrigérateur et congélateur avant de mettre le réfrigérateur au rebut

ou d’en cesser l’usage.

Ŷ $¿QGHSUpYHQLUOHVDFFLGHQWVJUDYHVRXODPRUWOHVHQIDQWVQHGRLYHQWSDVVHWHQLUQL

jouer dans ou sur l’électroménager.

Ŷ /HVHQIDQWVHWOHVSHUVRQQHVGRQWOHVFDSDFLWpVVRQWUpGXLWHVVXUOHSODQSK\VLTXH

sensoriel ou mental, ou qui manquent d’expérience ou de connaissances, peuvent utiliser

cet électroménager seulement si elles sont surveillées ou ont reçues des consignes de

sécurité sur son usage et les risques y sont associés.

Ŷ &HWpOHFWURPpQDJHUHVWFRQoXSRXUXQHXWLOLVDWLRQGRPHVWLTXHHWDSSOLFDWLRQVVLPLODLUHV

VDOOHGXSHUVRQQHOGDQVXQHXVLQHXQEXUHDXRXG¶DXWUHVOLHX[GHWUDYDLOPDLVRQGH

IHUPHFOLHQWVGDQVXQK{WHOXQPRWHOXQJvWHWRXULVWLTXHHWG¶DXWUHVOLHX[UpVLGHQWLHOV

approvisionnement et applications similaires non reliées au commerce de détail.

Ŷ 1¶DSSOLTXH]SDVGHQHWWR\DQWVFRUURVLIVVXUOHUpIULJpUDWHXU&HUWDLQVQHWWR\DQWV

endommagent le plastique et peuvent ainsi causer le détachement inopiné de pièces

telles que porte ou poignées de porte. Voyez la section Entretien et nettoyage pour

des instructions détaillées.

3

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

4 49-1000399 Rev. 1

BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT

RISQUE DE SUFFOQUER OU D’Y ÊTRE EMPRISONNÉ

/HQRQUHVSHFWGHFHVLQVWUXFWLRQVG¶pOLPLQDWLRQSHXWHQWUDvQHUODPRUWRXGHVEOHVVXUHVJUDYHV

IMPORTANT: Les enfants pris au piège ou

morts d’asphyxie sont toujours d’actualité.

Les réfrigérateurs et congélateurs

abandonnés sont toujours aussi dangereux,

même si on n’attend que «quelques

jours» pour s’en débarrasser. Si vous ne

gardez pas votre ancien réfrigérateur ou

congélateur, veuillez suivre les directives

ci-dessous afin de prévenir les accidents.

Avant de vous débarrasser de votre ancien

DSSDUHLO

Ŷ'pPRQWH]OHVSRUWHVGXFRPSDUWLPHQW

de réfrigération et du compartiment de

congélation.

Ŷ/DLVVH]OHVFOD\HWWHVHQSODFHDILQ

d’empêcher les enfants de grimper à

l’intérieur.

Mise au rebut des produits réfrigérants et en mousse :

Mettez l’électroménager au rebut conformément à la réglementation fédérale et locale.

Le inflammable matériel isolant utilisés nécessitent des procédures de mise au rebut

VSpFLDOHV&RPPXQLTXH]DYHFOHVDXWRULWpVORFDOHVSRXUFRQQDvWUHODIDoRQGHPHWWUH

votre électroménager au rebut qui soit respectueuse de l’environnement.

MISE AU REBUT APPROPRIÉE DE VOTRE ANCIEN RÉFRIGÉRATEUR

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ. LISEZ TOUTES

LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE RÉFRIGÉRATEUR.

AVERTISSEMENT

RISQUE D’EXPLOSION

Conservez les matériaux et vapeurs inflammables tels que l’essence à l’écart de votre

UpIULJpUDWHXU8QHH[SORVLRQXQLQFHQGLHYRLUHODPRUWSRXUUDLWHQUpVXOWHU

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

INSTALLATION

Pour des raisons de sécurité, cet appareil doit être correctement mis à la terre.

8QHVRXUFHG¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHDYHF

mise à la terre ayant une intensité 12 VCC

etun fusible de 15 à 20 A sont requis.

Ceci permet une meilleure performance

et prévient la surcharge des circuits de

câblage du véhicule récréatif pouvant

causer un incendie et une surchauffe des

câbles.

Ne branchez pas le réfrigérateur à des

circuits de tension alternative ou à la

sortie CA d’un onduleur.

Le réfrigérateur doit toujours être branché

sur un circuit électrique distinct relié

directement à la source de tension

continue principale ou au panneau de

distribution.

Cessez immédiatement l’usage si le câble

d’alimentation électrique principale est

HQGRPPDJp8QFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQ

endommagé doit être réparé par un

réparateur professionnel et qualifié.

Lorsque vous éloignez votre réfrigérateur

du mur, faites attention à ne pas le faire

rouler sur le cordon d’alimentation afin de

ne pas l’endommager.

AVERTISSEMENT

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

La désobéissance à ces instructions représente un risque d’incendie, d’électrocution et

de mortalité.

49-1000399 Rev. 1 5

Réglage des commandes

/DFRPPDQGHGHWHPSpUDWXUHPDLQWLHQWODWHPSpUDWXUHGDQVOHUpIULJpUDWHXU8Q

réglage sur COOL correspond à la température la plus chaude et sur COLDEST, la

SOXVIURLGH5pJOH]ODFRPPDQGHVXU&2/'

Allouez 24 heures pour que le réfrigérateur atteigne la température désirée.Si vous

souhaitez une température plus froide ou plus chaude, tournez le cadran un réglage

à la fois. Mettre la commande à OFF (arrêt) met fin au refroidissement mais ne coupe

SDVO¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHDXUpIULJpUDWHXU8QUpJODJHjXQHWHPSpUDWXUHWURSIURLGH

peut causer la formation de givre dans le réfrigérateur selon la température de la

pièce.

Après un nouveau réglage, allouez 24 heures pour atteindre la température choisie.

Clayettes

Pour retirer une clayette, soulevez l’arrière légèrement puis tirez vers l’avant. Tous les

modèles sont dotés de clayettes multipositions qui peuvent être placées à différents

niveaux.

Balconnets de porte

Les balconnets de porte procurent un rangement pratique pour les articles

fréquemment utilisés. Certains modèles sont dotés de portes suffisamment profondes

pour y ranger de grosses bouteilles.

À propos de la commande du réfrigérateur

Composants

C

o

l

O



C

o

l

d

e

s

t

C

o

l

d

6 49-1000399 Rev. 1

Entretien et nettoyage

Nettoyage de l’intérieur

3RXUDLGHUjHPSrFKHUOHVRGHXUVODLVVH]XQHERvWHRXYHUWHGHELFDUERQDWHGHVRXGHGDQVOHV

compartiments réfrigération et congélation.

Mettez le réfrigérateur hors tension avant de le nettoyer.

Débranchez soit les câbles d’alimentation de courant continu principale derrière l’appareil ou

retirez le fusible du circuit ou déclenchez le disjoncteur de tension continue du panneau de

distribution. Si ce n’est pas pratique, enlevez toute humidité au moyen d’une éponge ou d’un

chiffon pour nettoyer autour des commutateurs, des lumières ou des réglages.

Utilisez une solution d’eau chaude et de bicarbonate de soude 15 ml (soit une cuillère

à soupe environ) de bicarbonate de soude dans 1 litre (soit une pinte) d’eau). Cette solution

QHWWRLHWRXWHQQHXWUDOLVDQWOHVRGHXUV5LQFH]HWVpFKH]HQHVVX\DQW

Les autres pièces du réfrigérateur — incluant les joints de porte, les bacs à fruits et légumes

et toutes les pièces en plastique — peuvent être nettoyées de la même manière.

Après avoir nettoyé les joints de porte, appliquez une mince couche de vaseline sur les joints du

F{WpFKDUQLqUHVDILQGHOHVHPSrFKHUGHFROOHUHWGHVHGpIRUPHU1¶XWLOLVH]SDVGHQHWWR\DQWVHQ

poudre ni d’autres nettoyants abrasifs.

ATTENTION

Ne nettoyez pas les tablettes ou couvercles en verre avec de l’eau chaude

lorsqu’ils sont froids. Les tablettes et couvercles en verre peuvent se briser s’ils sont exposés à

une variation de température soudaine, ou soumis à un impact s’ils sont heurtés ou échappés.

S’il se brise, le verre trempé est conçu pour se fracturer en un grand nombre de petits éclats.

Ne lavez aucune pièce en plastique du réfrigérateur au lave-vaisselle.

Directives pour nettoyer les surfaces extérieures, les poignées de porte

et les garnitures

UTILISER NE PAS UTILISER

Linge ou éponge doux et propres Linges abrasifs, éponges à récurer,

tampons à récurer ou en laine d’acier.

Détergent doux dans eau chaude.

1HWWR\DQWVSRXUDFLHULQR[\GDEOHDSSURXYpV

visitez la boutique de pièces Café Appliances pour

des nettoyants pour acier inoxydable approuvés



GEAppliances.ca/en/products/parts-filters-

accessories ou composer le 1.800.661.1616

On peut utiliser des nettoyants à base d’acide

oxalique tels que Bar Keepers Friend Soft

Cleanser™ pour éliminer la rouille de surface, le

ternissement et les petites taches.

Poudres ou vaporisateurs abrasifs.

Vaporisateurs pour fenêtres ou ammoniac.

Nettoyants à base d’agrumes ou de

plantes.

Nettoyants acides ou à base de vinaigre.

Nettoyants pour le four.

Nettoyants qui contiennent de l’acétone

(propanone).

7RXWQHWWR\DQWDYHF$9(57,66(0(17

relatif au contact du plastique.

REMARQUE : Ne laissez PAS un nettoyant pour acier inoxydable venir au contact de pièces

en plastique telles que garnitures, quincaillerie de poignée ou doublures. Si un contact non

intentionnel d’un nettoyant avec une pièce en plastique survient, nettoyez la pièce en plastique

avec une éponge et un détergent doux mélangé dans l’eau chaude.

49-1000399 Rev. 1 7

Préparation pour l’entreposage

En vue d’une longue période d’entreposage ou d’absence sans utiliser le réfrigérateur, retirez

les aliments et débranchez soit les câbles d’alimentation en courant continu principale derrière

l’appareil, retirez le fusible du circuit ou déclenchez le disjoncteur de tension continue du

panneau de distribution. Déplacez la commande à « OFF » (éteint) et nettoyez l’intérieur avec

une solution de 15 ml (1 c. à table) de bicarbonate de soude mélangé à 1 litre (4 tasses) d’eau.

Laissez la porte ouverte.

Préparation de déménagement

5HWLUH]OHVDOLPHQWVUHWLUH]OHIXVLEOHGXFLUFXLWGXUpIULJpUDWHXURXGpFOHQFKH]OHGLVMRQFWHXUGH

tension continue du panneau de distribution, débranchez les câbles d’alimentation de courant

FRQWLQXSULQFLSDOHGHUULqUHO¶DSSDUHLO,PPRELOLVH]WRXVOHVDUWLFOHVDPRYLEOHVFRPPHOHVWDEOHWWHV

et les tiroirs, en apposant du ruban pour les maintenir fermement en place et prévenir le bris.

Assurez-vous que le réfrigérateur restera en position verticale pendant le déplacement.

Dégivrage

Procédez au dégivrage dès qu’une épaisseur de givre de 1/4 po (6 mm) se forme sur la paroi du

compartiment des plateaux à glaçons. N’utilisez jamais un instrument coupant ou métallique

pour dégager le givre car cela pourrait endommager les serpentins de refroidissement.8Q

serpentin percé causera des problèmes importants et annulera la garantie.) Nous recommandons

d’utiliser un grattoir en plastique. N’utilisez aucun appareil électrique pour dégivrer votre

réfrigérateur.

Pour dégivrer :

Ŷ 5HWLUH]OHVDOLPHQWVHWOHVSODWHDX[GXFRPSDUWLPHQWGHVSODWHDX[jJODoRQV

Ŷ 7RXUQH]OHFDGUDQGHODFRPPDQGHGHWHPSpUDWXUHjODSRVLWLRQOFF (arrêt).

En général, le dégivrage prend quelques heures. Pour procéder plus rapidement, gardez la porte

ouverte.Vous pouvez aussi verser de l’eau modérément chaude (non bouillante) sur la zone

givrée pour accélérer le processus. N’utilisez pas d’eau bouillante car elle peut endommager

les pièces en plastique.

Après le dégivrage :

Ŷ (VVX\H]OHFRPSDUWLPHQWGHVSODWHDX[jJODoRQVDYHFXQOLQJHKXPLGH

Ŷ 7RXUQH]ODFRPPDQGHGHWHPSpUDWXUHVXUOHUpJODJHGpVLUpHWUHPHWWH]OHVDOLPHQWVHWOHV

plateaux dans le réfrigérateur.

NOTE : Si l’accumulation de givre est très épaisse, l’ouverture ou la fermeture de la porte du

compartiment peut être entravée. Après le dégivrage, la porte se maniera facilement.

Entretien et nettoyage

Remplacement de l’ampoule DEL

AVERTISSEMENT

NE PAS changer soi-même la lampe à DEL, mais contacter le service

après-vente pour la remplacer. Le non-respect de cet avertissement peut provoquer des blessures ou

la mort par choc électrique.

8 49-1000399 Rev. 1

Veuillez lire toutes les directives attentivement.

Tournez dans le sens des

aiguilles pour abaisser, dans

le sens inverse pour soulever.

Emplacement et plage de fonctionnement du réfrigérateur

Ŷ1¶LQVWDOOH]SDVOHUpIULJpUDWHXUGDQVXQHQGURLWH[SRVpjO¶HDXSOXLHHWFRX

directement aux rayons solaires.

Ŷ,QVWDOOH]OHUpIULJpUDWHXUVXUXQSODQFKHUVXIILVDPPHQWVROLGHSRXUOHVXSSRUWHUj

pleine charge.

ŶCe réfrigérateur est conçu pour fonctionner correctement dans une plage de

WHPSpUDWXUHVDPELDQWHVDOODQWGH)&j)&8WLOLVHUOH

réfrigérateur à des températures ambiantes hors de cette plage peut causer un

refroidissement incorrect.

Dégagements

Prévoyez les dégagements suivants pour faciliter l’installation, la bonne circulation

d’air et les raccordements de plomberie et d’électricité.

Côtés 1” (25.4 mm)*

Dessus 1” (25.4 mm)

Arrière 2” (50.8 mm)

SRPPSRXUOHGpJDJHPHQWF{WpFKDUQLqUH

PIEDS DE NIVELLEMENT

Les pieds ajustables dans les coins avant du réfrigérateur doivent être ajustés de

IDoRQTXHOHUpIULJpUDWHXUUHSRVHVROLGHPHQWFRQWUHOHSODQFKHULOIDXWDXVVLTXH

l’avant soit légèrement plus haut afin que les portes se ferment aisément lorsqu’elles

sont ouvertes à mi-course.

Pour ajuster les pieds, tournez-les dans le sens des aiguilles d’une montre pour

abaisser le réfrigérateur, et dans le sens inverse pour le soulever.

Instructions d’installation

49-1000399 Rev. 1 9

Instructions d’installation

Inversion des Portes

Méthode d’ouverture de la porte gauche/droite

Ce produit permet l’ouverture de la porte de gauche à droite et vis-et-versa. Vous

pouvez choisir selon votre préférence en suivant la procédure suivante pour effectuer le

changement.

Outils nécéssaires

8QWRXUQHYLVFUXFLIRUPHHWXQjWrWHSODWHXQHFOpjFOLTXHWDYHFGHVGRXLOOHVGHPPHW

10mm.

Démontage

1. Fixer les portes réfrigérateur et congélateur en collant du ruban

DGKpVLIGHVGHX[F{WpVSRXUWHQLUOHVSRUWHVHQSODFH

2. Ôter le couvercle de la charnière du haut à l’aide d’un tournevis à

WrWHSODWH3XLV{WHUOHVYLVjO¶DLGHGHODFOpjFOLTXHWDYHFXQH

GRXLOOHGHPP5HWLUHUODFKDUQLqUHHQWLUDQWjODYHUWLFDOHHW

la garder en lieu sur. Ôter le bouchon de charnière supérieur du

F{WpRSSRVpVXUOHGHVVXVGHODFDUURVVHULH

3. Ôter le ruban adhésif sur la porte du congélateur, retirer la porte

en la levant, et la déposer délicatement.

4. Ôter les deux vis de charnière centrale à l’aide d’une clé à cliquet

avec douille 8 mm, puis les garder dans un endroit sûr.

5. Ôter le ruban adhésif sur la porte du réfrigérateur, retirer la porte

en la levant, et la déposer délicatement

6. Ôter les arrêts sur la porte du réfrigérateur et du congélateur.

,QVpUHUOHVDUUrWVGHSRUWHGHJDXFKHIRXUQLVGDQVO¶HPEDOODJHGDQVOHWURXHQEDVj

gauche de la porte du réfrigérateur et le trou en bas à gauche du congélateur. Fixer

à l’aide des vis fournies.

AVERTISSEMENT

Suivez toutes les étapes lors du changement d’ouverture

de la porte. La porte risque de tomber en plus de causer des blessures ou des

dommages si vous ne respectez pas ces instructions, oubliez des pièces ou

effectuez un serrage excessif des vis.

10 49-1000399 Rev. 1

Instructions d’installation

Réinstallation

,QFOLQHUOHUpIULJpUDWHXUG¶XQDQJOHGH

45 degrés pour avoir accès à l’avant

inférieur.

2. Enlever les pieds avant gauche et droit

dans le bas.

3. Desserrer les vis qui fixent la charnière

et enlever.

4. Aligner les trous de la charnière

inférieure sur les trous correspondants

GXF{WpRSSRVpGHODFDUURVVHULH

,QVpUHUHWVHUUHUOHVYLV5pLQVWDOOHUOHV

deux pieds avant.

5.

3RXULQVWDOOHUODSRUWHUpIULJpUDWHXU

Aligner le trou inférieur gauche de la

porte du compartiment réfrigérateur au-

dessus de l’axe de charnière inférieure.

Déplacer la porte vers l’avant pour la

redresser et l’aligner sur la charnière

FHQWUDOH,QVWDOOHUODFKDUQLqUHFHQWUDOH

de nouveau, et tourner l’axe de charnière

jusqu’à ce qu’il entre complètement dans

le corps de la porte. Fixer la charnière

à l’aide des vis fournies. REMARQUE :

5HWLUHUOHVERXFKRQVGXFDGUHGHSRUWH

HWOHVLQVWDOOHUGHO¶DXWUHF{Wp

3RXULQVWDOOHUODSRUWHFRQJpODWHXU

Aligner le trou inférieur gauche de la

porte au-dessus de l’axe intermédiaire

de la charnière centrale. Déplacer la

porte vers l’avant pour la redresser

et l’aligner sur le compartiment

congélateur. Placer le couvercle de

FKDUQLqUHDXGHVVXVGXF{WpJDXFKH

de la charnière supérieure, aligner

les trous sur le trou dans le haut

du réfrigérateur et fixer à l’aide des

vis fournies. ,QVpUHUOHERXFKRQGH

charnière supérieure dans les trous sur

le dessus de carrosserie desquels vous

DYH]SUpFpGHPPHQW{WpOHVYLVGH

charnière.

ATTENTION

Deux personnes

sont nécessaires

Trous

de vis

Axe de pivot

intermédiaire

Charnière

centrale

49-1000399 Rev. 1 11

Supports de plancher (non fournis)

Certaines installations d’appareils pour véhicule récréatif requièrent l’utilisation de

supports de plancher ou muraux pour fixer l’appareil à l’armoire adjacente pour éviter tout

PRXYHPHQWSHQGDQWOHGpSODFHPHQWGXYpKLFXOHUpFUpDWLI8QHVXUIDFHVRXVOHUpIULJpUDWHXU

permet de fixer les supports de plancher (non fournis).

• Pour installer les supports de plancher au réfrigérateur, déposez le réfrigérateur sur son

dos et repérez les trous de fixation des supports, comme montré, sous le réfrigérateur.

 )L[H]XQVXSSRUWGHFKDTXHF{WpjFHVHQGURLWVHQXWLOLVDQWGHVYLVjW{OHQRQIRXUQLHV

1RXVUHFRPPDQGRQVG¶XWLOLVHUGHVYLVjW{OHQR[PPSR

 5HOHYH]OHUpIULJpUDWHXUjODYHUWLFDOH$WWHQGH]DXPRLQVTXDWUHKHXUHVDSUqVOH

redressement du réfrigérateur avant de terminer les raccords électriques.

AVERTISSEMENT

RISQUE CONCERNANT LE POIDS EXCESSIF

Deux personnes ou plus déplaceront et positionneront le réfrigérateur en vue de

O¶LQVWDOODWLRQGHVVXSSRUWVGHSODQFKHU8QHLQVWDOODWLRQHIIHFWXpHSDUXQHVHXOH

personne risque de causer des blessures au dos et d’autres blessures.

Instructions d’installation

7URXVGH¿[DWLRQ

12 49-1000399 Rev. 1

Instructions d’installation

Raccords électriques

• De longs câbles d’alimentation en tension continue combinés à un câblage de

faible calibre représentent un risque de baisse de tension excessive au raccord du

réfrigérateur, une réduction de la performance de refroidissement du réfrigérateur et être

la cause d’une surchauffe conduisant à un incendie. Le calibre de câble d’alimentation

ci-dessous est recommandé.

• Avant de commencer l’installation, mettez l’alimentation électrique du réfrigérateur hors

tension en retirant le fusible du circuit du réfrigérateur ou en déclenchant le disjoncteur

de tension continue du panneau de distribution.

• Tournez la commande à la position « OFF » (éteint).

 5HSpUH]HWUHWLUH]OHVVHSWYLVGXSDQQHDXLQIpULHXUGHUULqUHO¶DSSDUHLOFRPPHUHTXLV

en utilisant un tournevis à tête cruciforme.

 5HSpUH]OHUDFFRUGG¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHjODSODTXHjERUQHVVXUOHF{WpGURLWGX

compartiment du compresseur.

AVERTISSEMENT

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

La désobéissance à ces instructions représente un risque d’incendie, d’électrocution et

de mortalité.

Calibre américain du

câble d’alimentation

Longueur maximum du

câble d’alimentation

12 AWG 4,6 m (15 pi)

10 AWG 9,1 m (30 pi)

8 AWG 15,2 m (50 pi)

5DFFRUGG¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH

à la plaque à bornes

5DFFRUGH]

les câbles

d’alimentation

électrique

,QVWDOOH]O¶DJUDIH

de retenue

Power Input:

DC12V (10.8-14V)

Current: 20A MAX

+-

GND

49-1000399 Rev. 1 13

Instructions d’installation

• Déclenchez le couvercle de plastique transparent de la plaque à bornes pour accéder

DX[YLVGHERUQHV'HVVHUUH]OHVYLVGHODERUQHG¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHVXUOHF{Wp

LQIpULHXUGHODSODTXHDYHFXQWRXUQHYLVjWrWHFUXFLIRUPH5DFFRUGH]OHVFkEOHV

d’alimentation aux bornes de polarité et de mise à la terre appropriées comme indiqué

VXUO¶pWLTXHWWHUDFFRUGH]OHFkEOHSRVLWLIjODERUQHPDUTXpHG¶XQ©ªOHFkEOHQpJDWLI

à la borne marquée d’un « - » et à la borne de mise à la terre marquée « GND ». Serrez

les vis de la plaque à bornes et réinstallez le couvercle en plastique transparent.

 8QHDJUDIHGHUHWHQXHGRLWrWUHLQVWDOOpHDX[FkEOHVG¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH3DUPLOH

choix de fixations fournies dans le sac du manuel d’utilisation, choisissez l’agrafe de

dimension appropriée et adaptée aux câbles d’alimentation électrique utilisés.

 8WLOLVH]DXVVLODYLVIRXUQLHGDQVOHVDFGXPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQSRXUPRQWHUO¶DJUDIHGH

retenue à l’endroit indiqué au bas du rail du compartiment du compresseur. Les câbles

doivent être complètement ajustés après l’installation de l’agrafe et les câbles tendus ne

doivent pas se déplacer ou glisser sur l’agrafe.

 5pLQVWDOOH]OHSDQQHDXDUULqUHGHO¶DSSDUHLOHWDFKHPLQH]OHVFkEOHVG¶DOLPHQWDWLRQSDU

l’ouverture disponible.

• Déplacez l’appareil vers son emplacement final en prenant soin de ne pas le faire rouler

sur le cordon d’alimentation afin de ne pas l’endommager

 8QHIRLVO¶LQVWDOODWLRQWHUPLQpHPHWWH]O¶DSSDUHLOHQPDUFKHHQUpLQVWDOODQWOHIXVLEOH

du circuit du réfrigérateur ou en déclenchant de disjoncteur d’alimentation de tension

FRQWLQXHGXSDQQHDXGHGLVWULEXWLRQ5HPHWWH]ODFRPPDQGHjODSRVLWLRQ©&2/'ª

(froid).

Raccord électrique (suite)

14 49-1000399 Rev. 1

Conseils de dépannage

eFRQRPLVH]GXWHPSVHWGHO¶DUJHQW&RQVXOWH]G¶DERUGOHVWDEOHDX[TXLVXLYHQWHW

vous pourrez peut-être éviter de faire appel à un réparateur.

Problème Causes possibles Correctifs

Le réfrigérateur ne

fonctionne pas

Commande à la position OFF

(arrêt).

Déplacez la commande sur un réglage

de température.

Le fusible est grillé/le disjoncteur

est déclenché.

5HPSODFH]OHIXVLEOHRXUpDUPH]OH

disjoncteur.

Vibration ou bruit

métallique (une légère

vibration est normale)

,OIDXWDMXVWHUOHVSLHGVGH

nivellement avant.

Voir la section Pieds de nivellement.

Le moteur fonctionne

pendant de longues

périodes

Ceci est normal lors de la première

mise en marche du réfrigérateur.

Attendez 24 heures pour que le

réfrigérateur refroidisse complètement.

8QHJUDQGHTXDQWLWpG¶DOLPHQWVD

été mise au réfrigérateur.

C’est normal.

Porte laissée ouverte. Vérifiez qu’il n’y a pas un paquet qui

empêche la porte de fermer.

Temps chaud ou ouverture

fréquente des portes.

C’est normal.

Les commandes de température

ont été réglées à la température la

plus froide.

Consultez Les commandes.

Température trop élevée

dans le réfrigérateur

La commande de température n’a

pas été réglée à une température

assez basse.

Consultez Les commandes.

Temps chaud ou ouverture

fréquente des portes.

Abaissez la commande de température

d’une position Consultez Les

commandes.

Porte laissée ouverte. Vérifiez qu’il n’y a pas un paquet qui

empêche la porte de fermer.

Odeur dans le

réfrigérateur

Des aliments ont transmis leur

odeur au réfrigérateur.

Les aliments à odeur forte doivent être

emballés hermétiquement.

*DUGH]XQHERvWHRXYHUWHGH

bicarbonate de soude dans le

réfrigérateur.

L’intérieur doit être nettoyé. Voir la section Entretien et nettoyage.

De la condensation

s’accumule à l’extérieur

Cela n’est pas inhabituel pendant

les périodes de forte humidité.

Essuyez bien la surface extérieure.

De la condensation

s’accumule à l’intérieur

(par temps humide,

l’ouverture des

porteslaisse entrer de

l’humidité)

Les portes sont ouvertes trop

fréquemment ou pendant trop

longtemps.

Avant d’appeler un réparateur...

49-1000399 Rev. 1 15

Pour les clients des États-Unis, toutes les réparations en vertu de la

JDUDQWLHVRQWIRXUQLVSDUQRV&HQWUHGH6HUYLFHG¶8VLQHRXSDUXQWHFKQLFLHQ

autorisé Customer Care®. Pour prévoir une réparation, consultez notre site

GEAppliances.com RXDSSHOH]OH*(&$5(9HXLOOH]

avoir votre numéro de série et votre numéro de modèle à portée de main

lorsque vous appelez pour obtenir un service.

Au Canada, appelez le 800.561.3344.

Agrafez votre facture ici.

Pour bénéficier du

service de réparation

sous garantie, une

preuve de la date d’achat

initial est nécessaire.

EXCLUSION DES GARANTIES TACITES - Votre recours exclusif est l’échange du

produit suivant les modalités de la Garantie Limitée. Toutes garanties tacites, y

compris les garanties de valeurs marchandes ou d’adéquation à des fins particulières,

sont limitées à une durée d’un an ou à la durée la plus courte autorisée par la loi.

Pendant la période de :

GE Appliances remplacera

Un An

A compter de la date

d’achat initial

Toute pièce du réfrigérateur qui s’avère défectueuse en raison

d’un défaut de matériau ou de fabrication. Pendant la validité de la

présente garantie limitée d’un an, GE Appliances fournira également

gratuitement la main d’oeuvre et le service pour réparer la pièce

défectueuse.

Ce qui n’est pas couvert :

Ŷ /HVGpSODFHPHQWVjYRWUHGRPLFLOHSRXU

vous expliquer l’utilisation de ce produit

Ŷ 8QHLQVWDOODWLRQOLYUDLVRQRXPDLQWHQDQFH

défectueuse.

Ŷ 8QHSDQQHGXSURGXLWSDUDEXVG¶XWLOLVDWLRQ

par mauvaise utilisation, par modification ou

s’il a été utilisé dans un but autre que celui

pour lequel il a été fabriqué.

Ŷ 'pWpULRUDWLRQGHVDOLPHQWV

Ŷ /HUHPSODFHPHQWGHVIXVLEOHVRXOH

réenclenchement du disjoncteur du

domicile.

Ŷ /HVGRPPDJHVFDXVpVDSUqVODOLYUDLVRQ

Ŷ /HUHPSODFHPHQWGHODFDUWRXFKHILOWUDQWH

si incluse, à cause d’une pression d’eau

en dehors de la gamme de fonctionnement

recommandée ou à cause d’une

concentration excessive de sédiments dans

l’eau d’alimentation.

Ŷ /HUHPSODFHPHQWGHVDPSRXOHVVLLQFOXVHV

ou la cartouche filtrante, si incluse, et

dans des conditions autres que celles

susmentionnées.

Ŷ 7RXWGRPPDJHFDXVpSDUDFFLGHQW

incendie, inondation ou une catastrophe

naturelle.

Ŷ 7RXWGRPPDJHIRUWXLWRXLQGLUHFWFDXVpSDU

des défauts éventuels de cet appareil.

Ŷ/HVHUYLFHV¶LOHVWLPSRVVLEOHG¶DYRLUDFFqV

au produit.

Ŷ7RXWGRPPDJHDXILQLGHO¶DSSDUHLOGRLW

être signalé auprès du magasin où a été

effectué l’achat dans les 48 heures suivant

la livraison de l’appareil.

Ŷ/HVSURGXLWVQ¶pWDQWSDVGpIHFWXHX[EULVpV

ou qui fonctionnent selon la description du

manuel du propriétaire.

Pour les clients des États-Unis : Cette garantie limitée est étendue à l’acheteur d’origine et aux

SURSULpWDLUHVVXLYDQWVSRXUWRXWSURGXLWDFKHWpSRXUXQHXWLOLVDWLRQGRPHVWLTXHDX[eWDWV8QLV6LOH

SURGXLWHVWLQVWDOOpGDQVXQHUpJLRQRQHVHWURXYHDXFXQUpSDUDWHXUDXWRULVp*($SSOLDQFHVYRXV

devrez peut-être assumer les frais de transport ou apporter l’appareil à un centre de service autorisé

GE Appliances. En Alaska, cette garantie limitée exclut le coût d’expédition ou de dépannage à votre

domicile.

Certains états n’acceptent pas d’exclusion ou de limites aux dommages indirects consécutifs. Certains

droits particuliers vous sont dévolus en vertu de la présente garantie limitée et peuvent s’accompagner

G¶DXWUHVGURLWVTXLYDULHQWVHORQYRWUHOLHXGHUpVLGHQFH3RXUFRQQDvWUHYRVGURLWVMXULGLTXHVYHXLOOH]

consulter le bureau local ou le bureau d’état des affaires aux consommateurs ou le Procureur Général

de votre état.

Garant : États-Unis : GE Appliances, a Haier company

Louisville, KY 40225

Pour les clients des Canada: Cette garantie limitée est étendue à l’acheteur d’origine et aux

propriétaires suivants pour tout produit acheté aux Canada pour une utilisation domestique au Canada.

/HVHUYLFHjGRPLFLOHHQYHUWXGHODJDUDQWLHVHUDIRXUQLGDQVOHVUpJLRQVRLOHVWGLVSRQLEOHHWR

Mabe estime raisonnable de le fournir.

Garant Canada : MC Commercial, Burlington, Ontario, L7R 5B6

Garantie limitée du réfrigérateur

16 49-1000399 Rev. 1

Soutien au consommateur

Site Web de GE Appliances

Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Visitez le site Web de GE

$SSOLDQFHVKHXUHVSDUMRXUWRXVOHVMRXUVGHO¶DQQpH9RXVSRXYH]DXVVL\WURXYHUG¶DXWUHVIRUPLGDEOHVSURGXLWV

*($SSOLDQFHVHWWLUHUDYDQWDJHGHWRXVQRVVHUYLFHVG¶DVVLVWDQFHHQOLJQH$X[eWDWV8QLVGEAppliances.com

$X&DQDGDGEAppliances.ca

Enregistrez votre électroménager

(QUHJLVWUH]YRWUHQRXYHODSSDUHLOHQOLJQHDXPRPHQWTXLYRXVFRQYLHQWOHPLHX[/¶HQUHJLVWUHPHQWGHYRWUHSURGXLW

dans les délais prescrits permet une meilleure communication et un service rapide, selon les modalités de votre

garantie, si besoin est. Vous pouvez également envoyer par courrier la carte d’enregistrement pré-imprimée qui se

trouve dans l’emballage de votre appareil.

$X[eWDWV8QLVGEAppliances.com/register

$X&DQDGDProdsupport.mabe.ca/crm/Products/ProductRegistration.aspx

Service de réparation

8QVHUYLFHGHUpSDUDWLRQH[SHUW*($SSOLDQFHVVHWURXYHjTXHOTXHVSDVGHFKH]YRXV5HQGH]YRXVVXUQRWUHVLWHHW

programmez, à votre convenance, une visite de réparation à n’importe quel jour de l’année.

$X[eWDWV8QLVGEAppliances.com/service ou composez le 800.432.2737 durant les heures normales de bureau.

$X&DQDGDGEAppliances.ca/en/support/service-request ou composez le 800.561.3344

Prolongation de garantie

Procurez-vous une prolongation de garantie GE Appliances et informez-vous des rabais spéciaux en vigueur pendant

la durée de votre garantie. Vous pouvez vous la procurer en ligne en tout temps. Les services GE Appliances seront

WRXMRXUVGLVSRQLEOHVDSUqVO¶H[SLUDWLRQGHODJDUDQWLH$X[eWDWV8QLV

GEAppliances.com/extended-warrant ou composez le 800.626.2224 durant les heures normales de bureau.

$X&DQDGDGEAppliances.ca/en/support/purchase-extended-warranty ou composez le 800.290.9029

Connectivité à distance

Pour de l’assistance concernant la connectivité au réseau sans fil (pour les modèles équipés de cette fonction), visitez

notre site Web au GEAppliances.com/connectRXFRPSRVH]OHDX[eWDWV8QLVVHXOHPHQW

Pièces et accessoires

Les personnes ayant les compétences requises pour réparer elles-mêmes leurs appareils peuvent recevoir

GLUHFWHPHQWjODPDLVRQGHVSLqFHVRXDFFHVVRLUHVOHVFDUWHV9,6$0DVWHU&DUGHW'LVFRYHUVRQWDFFHSWpHV

Commandez en ligne 24 heures par jour.

$X[eWDWV8QLVGEApplianceparts.com ou par téléphone au 877.959.8688 durant les heures normales de bureau.

Les instructions contenues dans le présent manuel comportent des procédures que tout utilisateur peut

effectuer. Les autres types de réparation doivent généralement être confiés à un technicien qualifié. Usez de

prudence : une réparation ou un entretien mal effectués peuvent rendre l’utilisation de l’appareil dangereuse.

/HVFRQVRPPDWHXUVDX&DQDGDGRLYHQWFRQVXOWHUOHVSDJHVMDXQHVSRXUFRQQDvWUHOHFHQWUHGHVHUYLFH0DEHOH

plus proche, visiter notre site Web au GEAppliances.ca/en/products/parts-filters-accessories ou composer le

1.800.661.1616.

Communiquez avec nous

Si vous n’êtes pas satisfait du service après-vente de GE Appliances, communiquez avec nous depuis notre site Web en

IRXUQLVVDQWWRXVOHVGpWDLOVGRQWYRWUHQXPpURGHWpOpSKRQHRXpFULYH]j

$X[eWDWV8QLV*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.<

GEAppliances.com/contact

$X&DQDGD'LUHFWRU&RQVXPHU5HODWLRQV0DEH&DQDGD,QF_6XLWH)DFWRU\/DQH_0RQFWRQ1%(&0

GEAppliances.ca/en/contact-us

La page est en cours de chargement...

GE GPV10FSNSB Le manuel du propriétaire

GE GPV10FSNSB Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents