Sub-Zero ICBBI-36RG Manuel utilisateur

Marque: Sub-Zero

Modèle: ICBBI-36RG

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

La page charge ...

NGLISH

Installation Recommendations 3

Installation Specifications 4

Installation Instructions 7

Overlay Panel Installation 10

Flush Inset Panel Installation 13

Side Panel Installation 15

ompleting the Installation 16

Service Information 17

Features and specifications indicated herein and on

the website are subject to change at any time without

notice. Check our website, subzero.com, for the most

up-to-date specifications.

SPAÑOL

Recomendaciones de instalación 18

specificaciones de la instalación 19

Instrucciones de instalación 22

nstalación del panel revestible 25

nstalación del panel empotrable 28

Instalación del panel lateral 30

Finalización de la instalación 31

Información de mantenimiento 32

Las características y especificaciones que se indican

en esta guía y en la página web están sujetas a

cambios sin previo aviso. Visite nuestra página web,

www.subzero.com, para obtener las especificaciones

más actualizadas.

RANÇAIS

Recommandations d’installation 33

pécifications d’installation 34

Instructions d’installation 37

ose des panneaux d’habillage 40

ose des panneaux d’affleurement 43

Pose des panneaux de côté 45

Pour terminer l’installation 46

Service après-vente 47

Les caractéristiques et spécifications indiquées dans

ce guide ainsi que sur le site Internet peuvent être

modifiées sans préavis. Pour prendre connaissance

des spécifications les plus récentes, consultez notre

site Internet, subzero.com.

ITALIANO

Consigli per l’installazione 48

Specifiche per l’installazione 49

Istruzioni per l’installazione 52

Installazione dei pannelli a sovrapposizione 55

Installazione dei pannelli con inserto a filo 58

Installazione dei pannelli laterali 60

Completamento dell’installazione 61

Informazioni sul servizio di assistenza 62

Le funzioni e le caratteristiche indicate in questo

manuale e sul sito Web sono soggette a modifica in

qualsiasi momento senza preavviso. Consultare il sito

Web subzero.com per le specifiche più aggiornate in

merito.

DEUTSCH

Empfehlungen zur Installation 63

Technische Daten zur Installation 64

Installationsanweisungen 67

Installation von Verkleidungsplatten 70

Installation bündiger/voll integrierter Platten 73

Installation von Seitenplatten 75

Abschluss der Installation 76

Serviceinformationen 77

Die hier und auf der Website beschriebenen

Leistungsmerkmale und technischen Daten unter-

liegen jederzeit Änderungen ohne Vorankündigung.

Die aktuellsten technischen Daten finden Sie auf

unserer Website subzero.com.

La page charge ...

Vous remarquerez en particulier tout au long

de ces instructions d’installation, les mentions

AVERTISSEMENT et MISE EN GARDE destinées

à fournir des recommandations importantes

afin d'assurer la sécurité et l'efficacité de l'instal-

lation de l'équipement Sub-Zero.

De plus, toute mention REMARQUE IMPOR-

TANTE met l'accent sur un renseignement

particulièrement important pour assurer

une installation parfaite.

SUB-ZERO

est une marque déposée de Sub-Zero, Inc.

APPAREILS DE RÉFRIGÉRATION ENCASTRABLES SUB-ZERO

INSTALLATION POUR LES APPAREILS

NCASTRABLES

n ne soulignera jamais assez l’importance que

evêt l’installation d’un appareil encastrable

Sub-Zero qui devrait être confiée à un profes-

sionnel qualifié.

Avant de commencer le processus d’installation,

nous vous recommandons de lire le Manuel d’ins-

tructions d’installation dans son intégralité. Il

fournit des détails essentiels dont vous devriez

out spécialement tenir compte au cours de l’ins-

tallation. La lecture attentive de ces instructions

facilitera le processus d’installation, éliminera les

problèmes et, plus important encore, assurera la

sécurité.

Les questions ou problèmes éventuels d’installa-

tion devront être adressés à votre revendeur

Sub-Zero. Vous pouvez aussi consulter notre

site Internet,

subzero.com

Les renseignements importants concernant le

produit, notamment la référence et le numéro

de série de votre appareil, figurent sur la plaque

des caractéristiques du produit. Cette plaque est

située sur le cadre supérieur de l’appareil, à l’in-

térieur de la porte. Reportez-vous à l’illustration

ci-après.

eillez à ce que le matériel reçu correspond

xactement au modèle que vous prévoyez d’ins-

taller. La gamme des appareils encastrables de

Sub-Zero propose les possibilités de design sui-

vantes— modèles avec panneaux d’habillage/

panneaux d’affleurement et en acier inoxydable.

Le modèle avec panneaux d’habillage/d’affleure-

ent est offert dans deux versions— panneau

d’habillage et panneau d’affleurement.

En effet, chacune des finitions est associée à des

contraintes spécifiques d’installation et il est

donc crucial que l’appareil réponde aux besoins

de votre plan et de l’espace dont vous disposez.

Avant de commencer le processus d’installation,

vérifiez que la référence dont vous avez besoin

correspond à la référence figurant sur l’embal-

lage d’expédition.

Si l’appareil ne correspond pas à vos contrain-

tes, veuillez contacter votre revendeur Sub-Zero.

PRÉPAR ATION DE L ’EMPLACEMENT

Assurez-vous que l’ouverture brute dans laquelle

l’appareil encastrable sera installé est correcte-

ment préparée. Reportez-vous aux tableaux

Dimensions hors tout et Spécifications d’installa-

tion se rapportant à votre modèle et figurant aux

pages suivantes. Ces spécifications sont les

mêmes qu’il s’agisse des versions avec

panneaux d’habillage/d’affleurement ou en acier

inoxydable. Les spécifications d’installation

diffèrent pour la version avec panneaux d’af-

fleurement que vous utilisiez des panneaux sur

mesure ou les panneaux d’affleurement en acier

inoxydable accessoires Sub-Zero. Assurez-vous

que les dimensions de l’ouverture brute, les

dégagements pour la porte, les branchements

électriques et les installations de plomberie sont

appropriés au modèle que vous vous apprêtez

à installer.

Si vous installez côte à côte deux appareils

encastrables avec panneau d’habillage/d’af-

fleurement ou en acier inoxydable, l’utilisation

d’un filler de séparation est suggérée. Ajoutez la

largeur du filler à la dimension de votre ouver-

ture finie. Finissez l’installation avec le kit d’an-

crage (réf. 7004656). Reportez-vous à la page 46.

ors de l’installation côte à côte de deux

ppareils encastrables avec panneaux d’affleure-

ment, un kit d’installation conjointe sera néces-

saire. Reportez-vous à la page 45.

REMARQUE IMPORTANTE :

Lors de l’installa-

tion côte à côté d’appareils encastrables avec

panneaux d’affleurement, on ne peut avoir

recours à des panneaux d’affleurement en acier

noxydable accessoires Sub-Zero ; de plus,

les charnières doivent être opposées.

REMARQUE IMPORTANTE :

Pour fonctionner

correctement, l’angle d’ouverture de la porte doit

être de 90° minimum. Dans le cas d’une instal-

lation en coin, prévoyez un filler d’au moins

76 mm pour que la porte puisse s’ouvrir à 90°.

Prévoyez un dégagement suffisant devant l’ap-

pareil pour permettre à la porte de s’ouvrir

complètement.

REMARQUE IMPORTANTE :

Assurez-vous que

le sol sur lequel repose l’appareil est de niveau

avec le revêtement de sol contigu.

UTILS E T MATÉRIA UX REQUIS

Vous trouverez ci-dessous la liste des outils et

des matériaux dont vous devrez disposer pour

ne installation adéquate.

• Jeu de tournevis à pointe cruciforme

• Jeu de tournevis pour écrous à fente

• Jeu de tournevis Torx

• 1,2 m de lyre de raccordement de 6,35 mm

et un robinet-vanne à étrier pour la tuyau-

terie d’alimentation—réf. 4200880

(n’utilisez pas de robinet auto-perceur)

• Coupe-tube en cuivre

• Niveaux— 0,6 m et 1,2 m recommandés

• Diable pour appareils ménagers pouvant

transporter un poids de 317 kg et main-

d’œuvre adéquate pour manier un appareil

de ce poids

• Pinces de différentes dimensions

• Jeu de clés

• Jeu de clés Allen

• Tourne-écrou à douille hexagonale de 8 mm

• Clés à molette

• Perceuse sans fil et mèches assorties

• Panneau dur, contreplaqué, panneau

d’aggloméré de 3,2 mm, carton ou autre

matériau équivalent pour protéger le

revêtement de sol

• Matériel approprié pour recouvrir, protéger

la maison et son mobilier pendant l’instal-

lation

Emplacement de la plaque des

caractéristiques

Emplacement

de la plaque

des caractéris-

tiques

signale un danger qui pourrait causer une

blessure légère ou endommager le produit

si vous ne suivez pas les instructions.

signale un danger qui pourrait causer des

blessures graves voire fatales si vous ne

prenez pas certaines précautions.

SPÉCIFICATIONS D’INSTALLATION POUR LES APPAREILS ENCASTRABLES

Version en acier inoxydable illustrée.

DÉGAGEMEN T DE LA PORTE

Modèles Armoire réfrigérateur / Armoire

congélateur

Modèle ICBBI-36R 946 mm

959 mm panneau

d’affleurement

Modèle ICBBI-36RG 946 mm

959 mm panneau

d’affleurement

Modèle ICBBI-36F 946 mm

959 mm panneau

d’affleurement

Le dégagement de la porte est calculé en

fonction des dimensions de la porte en acier

inoxydable et de la poignée.

DIMENSION S HORS TOUT

odèles Armoire réfrigérateur / Armoire

ongélateur

odèle ICBBI-36R

rmoire

réfrigérateur

914 mm 2 138 mm 610 mm

Modèle ICBBI-36RG

Armoire réfrigérateur avec porte vitrée

LH P

14 mm 2 138 mm 610 mm

odèle ICBBI-36F

rmoire

réfrigérateur

LH P

914 mm 2 138 mm 610 mm

Les dimensions de l’appareil peuvent

varier de ± 3 mm.

606 mm

DERRIÈRE

LE CADRE

LARGEUR

DE L’APPAREIL

odèle ICBBI-36R Modèle ICBBI-36RG

914 mm

2 134

914 mm

2 134

610 mm

914 mm

2 134

610 mm

Modèle ICBBI-36F

SPÉCIFICA TIONS D’INSTALLA TION

odèles Armoire réfrigérateur /

rmoire congélateur—

abillable (panneau non affleurant)

et acier inoxydable

odèle ICBBI-36R 902 mm

Modèle ICBBI-36RG 902 mm

Modèle ICBBI-36F 902 mm

Ces dimensions s’appliquent aux ouvertures

finies.

Les modèles ICBBI-36R et ICBBI-36RG ne

requièrent pas de raccordement à l’eau.

SPÉCIFICA TIONS D’INSTALLA TION

Modèles Armoire réfrigérateur /

Armoire congélateur—

Version avec panneau d’affleurement

Modèle ICBBI-36R 902 mm 965 mm

Modèle ICBBI-36RG 902 mm 965 mm

Modèle ICBBI-36F 902 mm 965 mm

Ces dimensions s’appliquent aux ouvertures

finies.

Les modèles ICBBI-36R et ICBBI-36RG ne

requièrent pas de raccordement à l’eau.

1 918 mm

178

152

LOCALISEZ LA PRISE

ÉLECTRIQUE DANS LA

ZONE OMBRÉE

457 mm

LOCALISEZ L’ALIMENTATION D’EAU

DANS LA ZONE OMBRÉE

152

VUE DE FACEVUE LATÉRALE

2 127 mm

HAUTEUR

D’OUVERTURE

LARGEUR D’OUVERTURE

76 mm

10 mm

PROFONDEUR

D’OUVERTURE

13 mm

457 mm

152

10 mm

PROFONDEUR

D’OUVERTURE

ROBINET

D’ARRÊT

CONTOUR DU

MODÈLE AVEC

PANNEAU

D’HABILLAGE

OU EN ACIER

INOXYDABLE

VUE DE

ESSUS

*LE SUPPORT ANTIBASCULEMENT

NE DOIT PAS GÊNER LA CANALI-

SATION. REPORTEZ-VOUS AUX

NSTRUCTIONS D’INSTALLATION

POUR DE PLUS AMPLES DÉTAILS.

ROLONGER LA CONDUITE D’EAU

DE 914 MM ENVIRON À PARTIR DU

MUR ARRIÈRE

CANALISATION

D’EAU

1 918 mm

178

152

LOCALISEZ LA PRISE

ÉLECTRIQUE DANS LA

ZONE OMBRÉE

13 mm

457 mm

152

610 mm

PROFONDEUR

D’OUVERTURE

665 mm

PROFONDEUR DU

PANNEAU

D’AFFLEUREMENT

ROBINET

D’ARRÊT

CONTOUR DE

LA VERSION

AVEC PANNEAU

D’AFFLEUREMENT

AVEC PANNEAU

19 mm

457 mm

LOCALISEZ L’ALIMENTATION D’EAU

DANS LA ZONE OMBRÉE

152

VUE DE FACEVUE LATÉRALE

VUE DE

DESSUS

2 127 mm

HAUTEUR

D’OUVERTURE

2 134 mm

HAUTEUR

PANNEAU

D’AFFLEURE-

MENT

6 mm

56 mm**

76 mm

LARGEUR D’OUVERTURE

LARGEUR DU PANNEAU

D’AFFLEUREMENT

610 mm

PROFONDEUR

D’OUVERTURE

665 mm

PROFONDEUR DU

PANNEAU

D’AFFLEUREMENT

*LE SUPPORT ANTIBASCULEMENT

NE DOIT PAS GÊNER LA CANALI-

SATION. REPORTEZ-VOUS AUX

NSTRUCTIONS D’INSTALLATION

POUR DE PLUS AMPLES DÉTAILS.

**PRÉSUME QUE L’ÉPAISSEUR

DU PANNEAU EST DE 19 MM.

PROLONGER LA CONDUITE D’EAU

DE 914 MM ENVIRON À PARTIR DU

UR ARRIÈRE

CANALISATION

D’EAU

DÉTAIL DU PANNEAU

D’AFFLEUREMENT

610 mm

PROFONDEUR

D’OUVERTURE

SPÉCIFICATIONS D’INSTALLATION POUR LES APPAREILS ENCASTRABLES

DÉGAGEMEN T DE LA PORTE

odèles bottom

Modèle ICBBI-30U 794 mm

806 mm panneau

d’affleurement

Modèle ICBBI-30UG 794 mm

806 mm panneau

d’affleurement

Modèle ICBBI-36U 946 mm

959 mm panneau

d’affleurement

Modèle ICBBI-36UG 946 mm

959 mm panneau

d’affleurement

Le dégagement de la porte est calculé en

fonction des dimensions de la porte en acier

inoxydable et de la poignée.

DIMENSION S HORS TOUT

odèles bottom

Modèle ICBBI-30U

LH P

62 mm 2 138 mm 610 mm

Modèle ICBBI-30UG

avec porte vitrée

762 mm 2 138 mm 610 mm

Modèle ICBBI-36U

LH P

914 mm 2 138 mm 610 mm

odèle ICBBI-36UG

vec porte vitrée

LH P

914 mm 2 138 mm 610 mm

Les dimensions de l’appareil peuvent

varier de ± 3 mm.

606 mm

DERRIÈRE

LE CADRE

LARGEUR

DE L’APPAREIL

odèle ICBBI-30U

Modèle ICBBI-36U

762 mm

2 134

762 mm

2 134

610 mm

914 mm

2 134

914 mm

2 134

610 mm

odèle ICBBI-30UG

Modèle ICBBI-36UG

Version en acier inoxydable illustrée.

SPÉCIFICA TIONS D’INSTALLA TION

odèles bottom—

abillable (panneau non affleurant) et acier

noxydable

odèle ICBBI-30U 749 mm

odèle ICBBI-30UG 749 mm

odèle ICBBI-36U 902 mm

Modèle ICBBI-36UG 902 mm

Ces dimensions s’appliquent aux ouvertures

finies.

SPÉCIFICA TIONS D’INSTALLA TION

Modèles bottom—

Version avec panneau d’affleurement

Modèle ICBBI-30U 749 mm 813 mm

Modèle ICBBI-30UG 749 mm 813 mm

Modèle ICBBI-36U 902 mm 965 mm

Modèle ICBBI-36UG 902 mm 965 mm

Ces dimensions s’appliquent aux ouvertures

finies.

918 mm

178

152

LOCALISEZ LA PRISE

ÉLECTRIQUE DANS LA

ZONE OMBRÉE

457 mm

LOCALISEZ L’ALIMENTATION D’EAU

DANS LA ZONE OMBRÉE

VUE DE FACEVUE LATÉRALE

2 127 mm

HAUTEUR

D’OUVERTURE

LARGEUR D’OUVERTURE

76 mm

610 mm

PROFONDEUR

D’OUVERTURE

13 mm

57 mm

152

610 mm

PROFONDEUR

D’OUVERTURE

ROBINET

D’ARRÊT

CONTOUR DU

MODÈLE AVEC

PANNEAU

D’HABILLAGE

OU EN ACIER

INOXYDABLE

VUE DE

ESSUS

*LE SUPPORT ANTIBASCULEMENT

NE DOIT PAS GÊNER LA CANALI-

SATION. REPORTEZ-VOUS AUX

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

POUR DE PLUS AMPLES DÉTAILS.

PROLONGER LA CONDUITE D’EAU

E 914 MM ENVIRON À PARTIR DU

MUR ARRIÈRE

CANALISATION

D’EAU

1 918 mm

178

152

LOCALISEZ LA PRISE

ÉLECTRIQUE DANS LA

ZONE OMBRÉE

13 mm

457 mm

152

610 mm

PROFONDEUR

D’OUVERTURE

665 mm

PROFONDEUR DU

PANNEAU

D’AFFLEUREMENT

ROBINET

D’ARRÊT

CONTOUR DE

LA VERSION

AVEC PANNEAU

D’AFFLEUREMENT

AVEC PANNEAU

19 mm

457 mm

LOCALISEZ L’ALIMENTATION D’EAU

DANS LA ZONE OMBRÉE

152

VUE DE FACEVUE LATÉRALE

VUE DE

DESSUS

2 127 mm

HAUTEUR

D’OUVERTURE

2 134 mm

HAUTEUR

PANNEAU

D’AFFLEURE-

MENT

6 mm

56 mm**

76 mm

LARGEUR D’OUVERTURE

LARGEUR DU PANNEAU

D’AFFLEUREMENT

610 mm

PROFONDEUR

D’OUVERTURE

665 mm

PROFONDEUR DU

PANNEAU

D’AFFLEUREMENT

*LE SUPPORT ANTIBASCULEMENT

NE DOIT PAS GÊNER LA CANALI-

SATION. REPORTEZ-VOUS AUX

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

OUR DE PLUS AMPLES DÉTAILS.

**PRÉSUME QUE L’ÉPAISSEUR

DU PANNEAU EST DE 19 MM.

PROLONGER LA CONDUITE D’EAU

E 914 MM ENVIRON À PARTIR DU

MUR ARRIÈRE

CANALISATION

D’EAU

DÉTAIL DU PANNEAU

D’AFFLEUREMENT

610 mm

PROFONDEUR

D’OUVERTURE

SPÉCIFICATIONS D’INSTALLATION POUR LES APPAREILS ENCASTRABLES

DÉGAGEMEN T DE LA PORTE

Modèles side-by-side

Modèle ICBBI-36S 527 mm

Modèle ICBBI-42S 649 mm

Modèle ICBBI-42SD 649 mm

Modèle ICBBI-48S 743 mm

Modèle ICBBI-48SD 743 mm

Le dégagement de la porte est calculé

en fonction des dimensions de la porte

en acier inoxydable et de la poignée.

DIMENSION S HORS TOUT

odèles side-by-side

Modèle ICBBI-36S

LH P

14 mm 2 138 mm 610 mm

Modèle ICBBI-42S

LH P

067 mm 2 138 mm 610 mm

Modèle ICBBI-42SD

avec distributeur

d'eau

LH P

1 067 mm 2 138 mm 610 mm

odèle ICBBI-48S

LH P

219 mm 2 138 mm 610 mm

Modèle ICBBI-48SD

avec distributeur

'eau

1 219 mm 2 138 mm 610 mm

Les dimensions de l’appareil peuvent

arier de ± 3 mm.

14 mm

2 134

10 mm

1 067 mm

1 219 mm

1 067 mm

2 134

610 mm

606 mm

DERRIÈRE

LE CADRE

LARGEUR

DE L’APPAREIL

1 219 mm

2 134

610 mm

odèle ICBBI-36S

Modèle ICBBI-42S Modèle ICBBI-42SD

Modèle ICBBI-48S Modèle ICBBI-48SD

Version en acier inoxydable illustrée.

SPÉCIFICA TIONS D’INSTALLA TION

odèles side-by-side—

abillable (panneau non affleurant)

t acier inoxydable

Modèle ICBBI-36S 902 mm

odèle ICBBI-42S 1 054 mm

Modèle ICBBI-42SD 1 054 mm

odèle ICBBI-48S 1 207 mm

Modèle ICBBI-48SD 1 207 mm

Ces dimensions s’appliquent aux ouvertures

finies.

SPÉCIFICA TIONS D’INSTALLA TION

Modèles side-by-side—

Version avec panneau d’affleurement

Modèle ICBBI-36S 902 mm 965 mm

Modèle ICBBI-42S 1 054 mm 1 118 mm

Modèle ICBBI-42SD 1 054 mm 1 118 mm

Modèle ICBBI-48S 1 207 mm 270 mm

Modèle ICBBI-48SD 1 207 mm 1 270 mm

Ces dimensions s’appliquent aux ouvertures

finies.

918 mm

178

152

LOCALISEZ LA PRISE

ÉLECTRIQUE DANS LA

ZONE OMBRÉE

457 mm

LOCALISEZ L’ALIMENTATION D’EAU

DANS LA ZONE OMBRÉE

VUE DE FACEVUE LATÉRALE

2 127 mm

HAUTEUR

D’OUVERTURE

LARGEUR D’OUVERTURE

76 mm

610 mm

PROFONDEUR

D’OUVERTURE

13 mm

57 mm

152

610 mm

PROFONDEUR

D’OUVERTURE

ROBINET

D’ARRÊT

CONTOUR DU

MODÈLE AVEC

PANNEAU

D’HABILLAGE

OU EN ACIER

INOXYDABLE

VUE DE

ESSUS

*LE SUPPORT ANTIBASCULEMENT

NE DOIT PAS GÊNER LA CANALI-

SATION. REPORTEZ-VOUS AUX

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

POUR DE PLUS AMPLES DÉTAILS.

PROLONGER LA CONDUITE D’EAU

E 914 MM ENVIRON À PARTIR DU

MUR ARRIÈRE

CANALISATION

D’EAU

1 918 mm

178

152

LOCALISEZ LA PRISE

ÉLECTRIQUE DANS LA

ZONE OMBRÉE

13 mm

457 mm

152

610 mm

PROFONDEUR

D’OUVERTURE

665 mm

PROFONDEUR DU

PANNEAU

D’AFFLEUREMENT

ROBINET

D’ARRÊT

CONTOUR DE

LA VERSION

AVEC PANNEAU

D’AFFLEUREMENT

AVEC PANNEAU

19 mm

457 mm

LOCALISEZ L’ALIMENTATION D’EAU

DANS LA ZONE OMBRÉE

152

VUE DE FACEVUE LATÉRALE

VUE DE

DESSUS

2 127 mm

HAUTEUR

D’OUVERTURE

2 134 mm

HAUTEUR

PANNEAU

D’AFFLEURE-

MENT

6 mm

56 mm**

76 mm

LARGEUR D’OUVERTURE

LARGEUR DU PANNEAU

D’AFFLEUREMENT

610 mm

PROFONDEUR

D’OUVERTURE

665 mm

PROFONDEUR DU

PANNEAU

D’AFFLEUREMENT

*LE SUPPORT ANTIBASCULEMENT

NE DOIT PAS GÊNER LA CANALI-

SATION. REPORTEZ-VOUS AUX

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

OUR DE PLUS AMPLES DÉTAILS.

**PRÉSUME QUE L’ÉPAISSEUR

DU PANNEAU EST DE 19 MM.

PROLONGER LA CONDUITE D’EAU

E 914 MM ENVIRON À PARTIR DU

MUR ARRIÈRE

CANALISATION

D’EAU

DÉTAIL DU PANNEAU

D’AFFLEUREMENT

610 mm

PROFONDEUR

D’OUVERTURE

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION POUR LES APPAREILS ENCASTRABLES

CONFIGURATION ÉLECTRIQUE

Vous aurez besoin d’un disjoncteur de 220 -

40 V c.a., 50/60 Hz, 10 A et d’une alimentation

lectrique. Un circuit séparé, alimentant unique-

ment cet appareil ménager, est également

requis.

Tous les modèles encastrables Sub-Zero sont

munis d’un cordon électrique doté d’une fiche de

mise à la terre triphasée, qui doit être branchée

dans une prise murale triphasée correspondante

vec mise à la terre. Conformez-vous aux ordon-

nances et aux codes locaux lorsque vous ins-

tallez la prise. Pour repérer l’emplacement de

l’alimentation électrique, reportez-vous à la

figure Spécifications d’installation se rapportant

à votre modèle aux pages 34 à 36.

REMARQUE IMPORTANTE :

Il n’est pas recom-

mandé d’avoir recours à un disjoncteur différen-

tiel (GFCI) qui pourrait provoquer l’interruption

du fonctionnement de l’appareil.

DANGER

DE CHOC

ÉLECTRIQUE

Branchez directement le cordon électrique dans une

prise triphasée mise à la terre correctement.

N’enlevez pas la troisième broche.

N’utilisez pas d’adaptateur ou de cordon

de rallonge.

Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner

es blessures graves voire mortelles.

Voir les instructions d’installation

REMARQUE IMPORTANTE :

Tous les

appareils de la gamme encastrables sont

pourvus d’une embase mâle qui facilite le

remplacement du cordon électrique. Cette

embase mâle est située sur le dessus de l’ap-

pareil, sur le capot du compresseur. Lorsque

vous remplacez le cordon électrique, veillez à

ce que le nouveau cordon soit de catégorie

HO5VV-F3G1.0 ou équivalente afin d’assurer un

fonctionnement en toute sécurité de l’appareil.

DÉBALLAGE DE L’APPAREIL

Dégagez l’appareil du carton et inspectez-le afin

e déceler tous dommages éventuels. Enlevez le

ocle en bois et jetez les écrous et les supports

d’expédition qui le retiennent à la base de l’ap-

pareil. Retirez et jetez tous les matériaux d’em-

ballage.

REMARQUE IMPORTANTE :

Ne jetez pas la

plinthe, le support antibasculement ni le matériel

de fixation. Vous en aurez besoin au cours de

’installation.

Rentrez complètement les pieds avant de mise

à niveau afin de faciliter le déplacement de l’ap-

pareil. Vous les déploierez lorsque l’appareil sera

à son emplacement définitif afin d’empêcher

qu’il ne bascule.

REMARQUE IMPORTANTE :

Les vérins de

calage arrière doivent être à la position la plus

basse afin de permettre de repousser l’appareil

dans l’ouverture brute. Par conséquent, la mise

à niveau ne peut pas être exécutée tant que

l’appareil n’est pas en place.

Retirez le bac de vidange de la base de l’appareil

pour éviter de l’endommager et faciliter le

maniement du diable pour appareils ménagers.

CONFIGURATION DE LA PLOMBERIE

REMARQUE IMPORTANTE :

Un système

’osmose inversé peut être utilisé, à condition

u’une pression d’eau constante de 2,1 bars à

6,9 bars alimente en permanence l’appareil.

ettez en place la tuyauterie d’alimentation

d’eau froide en utilisant une lyre de cuivre de

6 mm de diamètre extérieur. La tuyauterie d’eau

devra être acheminée par le sol à une distance

maximale de 13 mm du mur arrière et à une

auteur du sol ne dépassant pas 76 mm. Si la

tuyauterie doit traverser le mur, assurez-vous

qu’elle n’est pas à plus de 76 mm du plancher.

Indépendamment du type d’acheminement,

prévoyez de laisser un excès de 0,9 m de lyre de

cuivre hors du mur ou du sol pour faciliter le

raccordement à l’appareil. Identifiez l’emplace-

ment de la tuyauterie d’alimentation d’eau dans

la zone ombrée figurant dans l’illustration Spéci-

fications d’installation pour votre modèle aux

pages 34 à 36.

Utilisez un robinet d’arrêt facile d’accès entre

l’arrivée d’eau et l’appareil. N’utilisez pas de

robinet auto-perceur. Vous pouvez vous procurer

un robinet-vanne à étrier (réf. 4200880) auprès

de votre revendeur Sub-Zero.

Il n’est pas recommandé de raccorder le distri-

buteur de glaçons à une alimentation d’eau

déminéralisée. En effet, les produits chimiques

contenus dans les adoucisseurs d’eau, tel que le

sel dans un adoucisseur qui ne fonctionne pas

correctement, peuvent endommager le distribu-

teur et altérer la qualité des glaçons. Si vous

n’avez d’autre option que l’alimentation d’eau

déminéralisée, assurez-vous que l’adoucisseur

est bien entretenu et fonctionne correctement.

REMARQUE IMPORTANTE :

Toutes les installa-

tions doivent être conformes aux codes de

plomberie locaux.

REMARQUE IMPORTANTE :

Cet appareil

ménager doit être raccordé à une alimentation

en eau potable.

N’utilisez pas de rallonge ni d’adaptateur à

deux broches. La mise à la terre électrique

est requise pour cet appareil ménager. N’en-

levez pas la broche de mise à la terre du

cordon électrique.

Coupez toujours le courant au disjoncteur

avant d’exécuter toute opération d’installa-

tion, de réparation ou de maintenance.

La prise doit être vérifiée par un électricien

qualifié. Celui-ci doit s’assurer qu’elle est

dotée de la polarité adéquate. Vérifiez que

la prise fournit 220 - 240 V c.a. et qu’elle est

correctement mise à la terre.

Maintenez les portes fermées lorsque vous

déplacez l’appareil.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION POUR LES APPAREILS ENCASTRABLES

INSTALLATION DU SUPPORT ANTI-

ASCULEMENT

EMARQUE IMPORTANTE :

a pose des

supports antibasculement est cruciale pour

assurer la stabilité de l’installation. Si les

supports antibasculement ne sont pas correcte-

ment positionnés, vous ne pourrez pas engager

l’appareil.

Vis arrière

de la grille

Vis avant de la grille

Retrait de la grille

Vis de montage de la grille

RETRAIT DE LA GRILLE

Afin d’éviter d’endommager la grille et de

ouvoir accéder au cordon d’alimentation, vous

evriez retirer la grille supérieure avant de

déplacer l’appareil.

our ce faire, tirez sur le bord inférieur de la

grille et faites-la basculer vers le haut. Desserrez

les deux vis de montage arrière de la grille et

retirez les deux vis de montage avant. Tirez la

grille vers l’avant en la tenant fermement.

eportez-vous aux illustrations ci-dessous.

Pour remettre la grille en place, insérez la grille

en place et veillez à ce que les pattes de blocage

de la grille soient engagées. Remettez les deux

vis de montage avant de la grille et resserrez les

deux vis de montage arrière. Vérifiez que tout est

bien ajusté.

RISQUE

DE BASCU-

LEMENT

Afin d’éviter le basculement

de l’appareil ménager, instal-

lez un dispositif antibascule-

ment et faites reposer les

vérins de calage avant sur

le sol, conformément aux

instructions d’installation.

Le non-respect des instruc-

tions d’installation pourrait

entraîner des blessures

graves voire mortelles.

Voir les instructions d’installation

Planchers en bois

Les deux supports antibasculement doivent être

nstallés à précisément 610 mm (distance

esurée du devant de l’ouverture brute à l’ar-

rière des supports) et au moins 102 mm des

côtés de l’ouverture brute. Cette distance en

profondeur sera de 665 mm pour une installation

avec panneau d’affleurement pour tenir compte

des panneaux décoratifs de 19 mm de profon-

eur. Le positionnement correct permettra aux

supports antibasculement d’engager la barre

antibasculement située à l’arrière de l’appareil.

REMARQUE IMPORTANTE :

Il FAUT absolu-

ment utiliser les deux supports antibasculement.

SUR UN PLANCHER E N BOIS

Une fois les supports antibasculement placés

correctement dans l’ouverture, percez des avant-

trous de 5 mm de diamètre maximum dans les

montants de mur et/ou la plaque murale. Utilisez

les vis à tête cylindrique bombée n° 12 x 64 mm

PH et les rondelles plates n° 12 pour fixer les

supports en place. Assurez-vous que les vis

pénètrent dans le matériau du plancher ainsi que

dans les montants muraux ou la plaque murale

sur une profondeur minimale de 19 mm.

Reportez-vous à l’illustration ci-dessous.

SUR UN SOL EN BÉTON

ne fois les supports antibasculement placés

correctement dans l’ouverture, percez des avant-

trous de 5 mm de diamètre maximum dans les

montants de mur et/ou la plaque murale. Percez

ensuite des trous de 10 mm de diamètre et au

moins 13 mm de profondeur dans le béton.

tilisez les vis en zinc à tête cylindrique bombée

PH n° 12 x 64 et les rondelles n° 12 pour fixer les

supports au mur ; utilisez les ancrages à cale

10 mm–16 x 95 mm pour fixer les supports au

sol. Assurez-vous que les vis pénètrent dans les

montants muraux ou la plaque murale sur une

profondeur minimal de 19 mm. Reportez-vous à

l’illustration ci-dessous.

REMARQUE IMPORTANTE :

Dans le cas de

planchers en bois ou en béton, si les vis n° 12 x

64 mm ne rencontrent pas de montant mural ou

de plaque murale par l’un ou l’autre des trous

arrière des supports, utilisez les vis à tête

bombée n° 8 –18 x 32 mm PH et les rondelles

n° 12 avec les pièces d’ancrage mural en nylon

zip-It.

REMARQUE IMPORTANTE :

Dans le cas de

certaines installations, le support de revêtement

de sol ou le revêtement de sol exige que les vis

uti-lisées pour fixer les supports antibascule-

ment au mur arrière soient posées en angle.

102 mm

MIN

610 mm

13 mm

MIN

Plaque murale

Plancher fini

Support

SOL EN

BETON

Support de revête-

ment de sol

Sols en béton

102 mm

MIN

610 mm

Plaque murale

Plancher fini

Support

PLANCHER

EN BOIS

Support de revête-

ment de sol

ACCESSOIRES

Des accessoires

sont offerts en

option chez votre

revendeur

Sub-Zero. Pour

obtenir les coor-

données de votre

revendeur le plus

proche, consultez

notre site Internet,

subzero.com.

Pour éviter que l’appareil ne bascule vers

l’avant et assurer la stabilité de l’installation,

il doit être maintenu en place à l’aide des

supports antibasculement expédiés avec

l’appareil.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION POUR LES APPAREILS ENCASTRABLES

MISE EN PLACE DE L’APPAREIL

Utilisez un diable pour appareils ménager pour

amener l’appareil près de l’ouverture brute.

Dégagez-le ensuite du diable en prenant

beaucoup de précautions. Chaque appareil

encastrable est équipé de galets qui permettent

de le déplacer plus facilement.

Coupez l’alimentation électrique à la prise

murale. Branchez le cordon électrique dans la

prise avec mise à la terre de 15 A et faites rouler

l’appareil pour le mettre en place. Assurez-vous

que le support antibasculement est correctement

engagé.

REMARQUE IMPORTANTE :

Maintenez, si

possible, la ou les portes fermées jusqu’à ce que

l’appareil soit correctement fixé.

REMARQUE IMPORTANTE :

Si, pour quelque

raison que ce soit, l’appareil a été couché sur sa

partie arrière ou sur le côté, laissez-le en position

verticale pendant au moins 24 heures avant de le

brancher à l’alimentation électrique.

INSTALLATION DU SUPPORT ANTI-

ASCULEMENT

INSTAL LATION DES CALES D’ANCRAGE

OUR SOL EN BÉTON

Percez un trou de 10 mm de diamètre à une

profondeur excédant l’enfouissement

minimum. Nettoyez le trou ou continuez à

percer plus profond afin d’enfoncer les

mèches fines. Utilisez une mèche à pointe

e carbure.

Afin de protéger les filets, assemblez la

rondelle et l’écrou à fleur de l’extrémité de la

pièce d’ancrage. Enfoncez l’ancrage dans le

matériau à fixer jusqu’à ce que la rondelle

soit à fleur du matériau de surface.

Faites ouvrir la pièce d’ancrage en serrant

l’écrou de 3 à 5 tours après la position de

serrage manuel ou à un couple de 34 N.m.

MATÉRI EL ANTIBA SCULEMENT INCLUS

2 Supports antibasculement

12 Vis en zinc à tête cylindrique bombée

n° 12 x 64 mm PH

4 10 mm–16 x 95 mm Cales d’ancrage

12 Rondelle plate n° 12

4 Vis à tête bombée n° 8–18 x 32 mm PH

4 Dispositif d’ancrage mural en nylon Zip-It

BRANCHEMENT DE LA CONDUITE D’EAU

Un tube de plastique de 0,9 m environ et de

,35 mm de diamètre est raccordé, à l’extrémité,

l’appareil au moyen d’un raccordement par

rétreint de 6,35 mm. Ce tube se trouve sous

l’appareil.

Le kit de raccordement de tuyauterie d’eau,

fourni avec l’appareil, contient un raccord union

à compression de 6,35 mm pour le branchement

à la canalisation d’eau résidentielle. Placez

’écrou à compression et le manchon sur la

tuyauterie d’eau et fixez-les au raccord, à l’ex-

trémité du tube qui se trouve sous l’appareil.

Ne serrez pas trop fort. Vérifiez tous les raccords

pour déceler toutes fuites d’eau éventuelles.

Assurez-vous que vous pouvez placer ou retirer

le bac de vidange sans être gêné par la tuyau-

terie d’eau.

REMARQUE IMPORTANTE :

Assurez-vous de

purger la conduite d’eau avant d’effectuer le

raccordement final à l’appareil, afin de

supprimer les débris qui pourraient avoir

pénétré dans la conduite lors de l’installation

de la nouvelle canalisation d’eau.

REMARQUE IMPORTANTE :

Avisez le client que

la fabrique de glace ne produira pas de glaçons

immédiatement et qu’il vaut mieux jeter le

premier bac de glaçons. Comptez sur un délai

de 24 heures pour que la production de glaçons

se régularise.

REMARQUE IMPORTANTE :

Faites particulière-

ment attention à ce que ni le réfrigérateur, ni les

conduites d’eau menant à celui-ci ne soient

exposées au gel. Le non-respect de cette

consigne pourrait provoquer endommager

le produit ou votre résidence.

REMARQUE IMPORTANTE :

Cet appareil

ménager doit être raccordé à une alimentation

en eau potable.

Faites en sorte que tous les sols finis soient

protégés avant de déplacer l’appareil. Les

modèles encastrables sont équipés de galets

qui permettent de les déplacer plus facile-

ment.

Pour minimiser le risque de basculement de

l’appareil vers l’avant, les pieds de mise à

niveau avant doivent être en contact avec

le sol.

Assurez-vous que les vis ne vont pas rencon-

trer de fils électriques ou de conduites de

plomberie qu’elles pourraient percer.

Mettez toujours des lunettes de sécurité et

utilisez tout équipement ou vêtement de

protection requis lorsque vous réalisez une

pose ou un travail d’ancrage.

L’utilisation des ancrages n’est pas recom-

mandée avec les matériaux de maçonnerie

légers comme les blocs en béton ou les

briques, ni dans le béton récemment coulé

qui n’a pas eu le temps de mûrir. De plus,

l’utilisation de forets-aléseurs n’est pas

recommandée pour percer les trous

d’ancrage.

INSTALLATION AVEC PANNEAU D’HABILLAGE

PANNEAUX D’HABILLAGE

Si le client a opté pour une version avec

anneaux d’habillage, veillez à ce que les

anneaux que vous êtes sur le point d’installer

correspondent aux dimensions indiquées aux

Spécifications concernant les panneaux d’habil-

lage à la page 42.

EMARQUE IMPORTANTE :

e panneau d’ha-

billage doit s’adapter sur le cadre de porte. Le

poids de chaque assemblage de panneaux ne

doit pas dépasser 23 kg, 34 kg pour les modèles

ICBBI-36R, ICBBI-36RG et ICBBI-36F.

Les modèles d’habillage sont fournis sans

poignée. Le cuisiniste ou le designer devra

fournir les poignées assorties à l’ensemble

du décor.

Pour installer les panneaux d’habillage, retirez

d’abord la moulure de porte. Pour les modèles

side-by-side, et la porte supérieure pour les

modèles bottom, insérez le bout d’un tournevis

dans la fente du coin supérieur du côté de la

poignée et faites sortir la moulure. Retirez les vis

et le cadre. Pour le tiroir des modèles bottom,

insérez le bout d’un tournevis dans la fente à

l’une des extrémités de la moulure le long du

dessus du tiroir et faites sortir la moulure.

Retirez les vis et le cadre. Reportez-vous aux

illustrations ci-dessous.

Sub-Zero a prévu un espace de 6 mm pour

ouvoir faire glisser le matériel d’appui en place

ans le cadre. Si votre matériau fait plus de

6 mm d’épaisseur, vous pouvez soit défoncer un

rebord tout autour du panneau pour obtenir un

ajustement adéquat, soit monter le panneau

d’habillage décoratif sur une plaque de 6 mm

d’épaisseur, puis vous insérez le matériau

’appui dans la rainure.

l faut prévoir 3 mm entre le panneau d’appui

et le panneau décoratif de sorte que le panneau

puisse coulisser facilement dans le cadre de la

porte.

Les illustrations ci-après présentent une vue en

coupe de l’assemblage des trois panneaux

montrant l’emplacement de la porte/du tiroir/du

bord de la grille et une vue arrière de l’assem-

blage des trois panneaux avec les dimensions

importantes, qui sont identiques pour tous les

modèles.

La poignée doit être posée avant l’installation du

panneau. Nous recommandons l’utilisation de

poignées en « D » plus grandes. L’utilisation de

petites poignées en une seule pièce est décon-

seillée. Si vous utilisez des vis à tête épaisse,

elles devront être fraisées dans le panneau

d’appui avant de faire glisser l’assemblage

pour le mettre en place.

Moulure de porte/

tiroir/grille

2 mm

3 mm

6 mm Panneau d’appui

8 mm min

Panneau intercalaire

Panneau d’habillage

Panneau intercalaire

Panneau d’habillage

6 mm

Panneau

d’appui

3 mm

~19

Panneau d’habillage—

Section en coupe

Panneaux d’habillage—

assemblage des trois

panneaux

Moulure de porte Moulure de tiroir pour modèle

bottom

AJUSTEMENT

À L’ARRIÈRE

PIED DE MISE À

NIVEAU AVANT

Ajustement du socle des galets

arrière

MISE À NIVEAU DE L’APPAREIL

Une fois que l’appareil est en place, faites sortir

es pieds avant de mise à niveau en les faisant

ourner dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre, et réglez la hauteur. Le réglage de la

hauteur arrière peut s’effectuer à partir de l’avant

du socle. Utilisez une douille de 8 mm pour

régler les galets arrière. Tournez le boulon

hexagonal de 8 mm dans le sens des aiguilles

’une montre pour soulever l’appareil ou dans

le sens inverse pour l’abaisser.

Si l’appareil est correctement mis à niveau ou à

l’équerre, vous ne devriez pas avoir à ajuster les

portes et/ou les tiroirs. Pour repérer l’emplace-

ment du dispositif d’ajustement du socle des

galets arrière, reportez-vous à l’illustration

ci-après.

REMARQUE IMPORTANTE :

Assurez-vous de

mettre l’appareil à niveau par rapport au sol et

non par rapport aux meubles adjacents. Cela

pourrait entraver le fonctionnement de l’ap-

pareil, notamment lors de la fermeture des

portes.

INSTALLATION DE LA PLINTHE

Pour installer la plinthe, vissez-la sur les

supports fixés à l’intérieur de chaque socle

de galet.

REMARQUE IMPORTANTE :

La plinthe doit être

retirée lors des réparations. Le sol ne doit pas

gêner le retrait. Pour déterminer le dégagement

requis en hauteur, reportez-vous à l’étiquette

apposée sur le support de la plinthe.

Remettez la grille conformément aux instruc-

tions de la page 38. Rétablissez le courant à la

prise électrique.

Faites glisser le panneau dans le cadre de la

orte. Positionnez le panneau et remettez l’ex-

rémité du cadre en place. Pour être bien aligné

et parfaitement ajusté, le panneau doit être

complètement inséré dans la rainure.

Pour remettre la moulure sur les modèles side-

by-side et la porte supérieure pour les modèles

bottom, insérez la partie supérieure de la

moulure dans les rainures en haut de la porte et

rocédez vers le bas, en enclenchant la moulure

dans les pinces du cadre.

Pour les tiroirs des modèles bottom, commencez

d’un côté et procédez vers l’autre extrémité,

en enclenchant la moulure dans les pinces

du cadre.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION POUR

ES APPAREILS ENCASTRABLES

ACCESSOIRES

Des accessoires

sont offerts en

option chez votre

revendeur

Sub-Zero. Pour

obtenir les coor-

données de votre

revendeur le plus

proche, consultez

notre site Internet,

subzero.com.

MODÈLES AVEC—DISTRIBUTEUR

L’emplacement du distributeur d’eau et de

laçons sur les modèles ICBBI-42SD et ICBBI-

8SD a été conçu de façon à permettre

l’utilisation d’une version avec panneaux

d’habillage/d’affleurement. Pour installer les

panneaux d’habillage/d’affleurement sur ces

modèles, procédez de la même manière que

pour les autres modèles encastrables. Le

anneau de porte de réfrigérateur doit être prévu

pour être découpé pour l’encadrement du

distributeur d’eau et de glaçons.

Retirez la grille d’eau et le panneau de

commande avant d’enlever l’encadrement du

distri-buteur d’eau et de glaçons pour un modèle

ICBBI-42SD ou ICBBI-48SD avec panneaux d’ha-

billage/d’affleurement. Soulevez la grille d’eau

et retirez-la. Ensuite, retirez le panneau de

commande qui est collé en retirant les supports

de broches en plastique centraux. Inclinez déli-

catement le panneau de commande pour le

retirer et débranchez le faisceau de câblage (côté

bleu vers le haut) de l’arrière du panneau de

commande. Retirez l’encadrement en enlevant

les quatre vis.

ASSEMBLAGE DU PANNEAU DE GRILLE

Retirez l’assemblage du panneau de grille

nterne tel que décrit dans la section sur le retrait

e la grille, page 38. Retirez les deux vis des

coins supérieurs et détachez le cadre supérieur.

Faites glisser le panneau en place dans le cadre

de la grille. Si vous utilisez un panneau de grille

d’une épaisseur égale ou inférieure à 6 mm,

vous devrez prévoir un filler.

Fixez de nouveau le cadre supérieur en réinstal-

ant les vis des coins supérieurs. Installez le

panneau de grille intérieur sur l’appareil en

inversant la procédure décrite dans la section sur

le retrait de la grille, page 38.

Reportez-vous aux spécifications pour les

panneaux de grille habillables, page 42 et à l’il-

lustration page 40, afin de prendre connaissance

des dimensions exactes des trois panneaux.

Grille

d’eau

Touche pour

les glaçons

Touche pour

la lumière

Touche

pour l’eau

Encadre-

ment

Témoin de

verrouillage

Panneau des

commandes

Modèles avec distributeur d’eau Retrait de l’encadrement

du distributeur

INSTALLATION AVEC PANNEAU D’HABILLAGE

Insérez le panneau d’habillage/d’affleurement

ans la moulure de porte. Il suffit d’inverser la

rocédure pour remettre l’encadrement, le

panneau de commande et la grille d’eau en

place. Pour poser les rivets en plastique, insérez

les rivets par le panneau de commande et dans

le boîtier de commande. Appuyez sur les

broches pour les faire pénétrer dans les rivets

our bien les fixer. Reportez-vous aux illustra-

tions ci-dessous.

REMARQUE IMPORTANTE :

L’épaisseur hors

tout du panneau (y compris le panneau d’appui

et le panneau intercalaire, le cas échéant) à l’em-

placement de l’encadrement du distributeur peut

varier de 6 à 29 mm maximum. Si le panneau est

plus épais, vous devez prévoir un espace pour

accueillir l’encadrement entourant le distribu-

teur.

Les dimensions de panneau indiquées pour

l’habillage de la grille ne doivent pas être

dépassées. Le panneau d’habillage ne doit

pas être plus grand car il pourrait restreindre

le flux d’air vers la zone du compresseur et

entraver le bon fonctionnement de l’appareil

Sub-Zero.

PAN NEAUX

D'H ABILLAGE

Les spécifications de

panneau s'appliquent

aux modèles encas-

trables habillables (O).

D'autres informations

sur les modèles de

panneaux sont

fournies dans le

Guide technique

modèles encastra-

bles. Consultez

notre site Internet,

subzero.com.

C C

ANNEAUX DE PORTE HABILLABLES

Modèles habillables (O) Armoire réfrigérateur | Armoire

congélateur

Modèle ICBBI-36R LH

Panneau d’habillage de réfrigérateur 914 mm 1 772 mm

Panneau intercalaire de réfrigérateur 892 mm 1 751 mm

Panneau d’appui de réfrigérateur 908 mm 1 767 mm

Modèle ICBBI-36RG LH

Panneau d’habillage de réfrigérateur 914 mm 1 772 mm

Panneau intercalaire de réfrigérateur 892 mm 1 751 mm

Panneau d’appui de réfrigérateur 908 mm 1 767 mm

Dimensions de la découpe

de la vitre À dét. À dét.

Emplacement de la découpe

de la vitre C À dét. D À dét.

Modèle ICBBI-36F LH

Panneau d’habillage de réfrigérateur 914 mm 1 772 mm

Panneau intercalaire de réfrigérateur 892 mm 1 751 mm

Panneau d’appui de réfrigérateur 908 mm 1 767 mm

REMARQUE IMPORTANTE : Ces spécifications concernent les

modèles encastrables avec panneaux d’habillage/d’affleure-

ment pour une installation avec panneaux d’habillage

tandard.

ANNEAUX DE PORTE HABILLABLES

Modèles habillables (O) bottom

odèle ICBBI-30U LH

anneau d’habillage de réfrigérateur 762 mm 1 273 mm

anneau intercalaire de réfrigérateur 740 mm 1 253 mm

Panneau d’appui de réfrigérateur 756 mm 1 268 mm

Panneau d’habillage de congélateur 762 mm 483 mm

anneau intercalaire de congélateur 740 mm 459 mm

Panneau d’appui de congélateur 756 mm 475 mm

Modèle ICBBI-30UG LH

Panneau d’habillage de réfrigérateur 762 mm 1 273 mm

anneau intercalaire de réfrigérateur 740 mm 1 253 mm

Panneau d’appui de réfrigérateur 756 mm 1 268 mm

Panneau d’habillage de congélateur 762 mm 483 mm

anneau intercalaire de congélateur 740 mm 459 mm

Panneau d’appui de congélateur 756 mm 475 mm

imensions de la découpe

de la vitre À dét. À dét.

Emplacement de la découpe

de la vitre C À dét. D À dét.

Modèle ICBBI-36U LH

Panneau d’habillage de réfrigérateur 914 mm 1 273 mm

Panneau intercalaire de réfrigérateur 892 mm 1 253 mm

anneau d’appui de réfrigérateur 908 mm 1 268 mm

Panneau d’habillage de congélateur 914 mm 483 mm

Panneau intercalaire de congélateur 892 mm 459 mm

Panneau d’appui de congélateur 908 mm 475 mm

Modèle ICBBI-36UG LH

Panneau d’habillage de réfrigérateur 914 mm 1 273 mm

Panneau intercalaire de réfrigérateur 892 mm 1 253 mm

Panneau d’appui de réfrigérateur 908 mm 1 268 mm

Panneau d’habillage de congélateur 914 mm 483 mm

Panneau intercalaire de congélateur 892 mm 459 mm

Panneau d’appui de congélateur 908 mm 475 mm

Dimensions de la découpe

de la vitre À dét. À dét.

Emplacement de la découpe

de la vitre C À dét. D À dét.

REMARQUE IMPORTANTE : Ces spécifications concernent les

modèles encastrables avec panneaux d’habillage/d’affleure-

ment pour une installation avec panneaux d’habillage

standard.

Modèles ICBBI-30U

et ICBBI-36U

Modèles ICBBI-

30UG et ICBBI-36UG

Modèle ICBBI-

36RG

Modèles ICBBI-

36R et ICBBI-36F

ANNEAUX DE PORTE HABILLABLES

Modèles habillables (O) side-by-side

odèle ICBBI-36S LH

anneau d’habillage de réfrigérateur 510 mm 1 772 mm

anneau intercalaire de réfrigérateur 487 mm 1 751 mm

Panneau d’appui de réfrigérateur 503 mm 1 767 mm

Panneau d’habillage de congélateur 398 mm 1 772 mm

anneau intercalaire de congélateur 376 mm 1 751 mm

Panneau d’appui de congélateur 392 mm 1 767 mm

Modèles ICBBI-42S et ICBBI-42SD LH

Panneau d’habillage de réfrigérateur 637 mm 1 772 mm

anneau intercalaire de réfrigérateur 614 mm 1 751 mm

Panneau d’appui de réfrigérateur 630 mm 1 767 mm

Panneau d’habillage de congélateur 424 mm 1 772 mm

anneau intercalaire de congélateur 402 mm 1 751 mm

Panneau d’appui de congélateur 418 mm 1 767 mm

odèles ICBBI-48S et ICBBI-48SD LH

Panneau d’habillage de réfrigérateur 730 mm 1 772 mm

Panneau intercalaire de réfrigérateur 708 mm 1 751 mm

Panneau d’appui de réfrigérateur 724 mm 1 767 mm

Panneau d’habillage de congélateur 483 mm 1 772 mm

Panneau intercalaire de congélateur 460 mm 1 751 mm

Panneau d’appui de congélateur 476 mm 1 767 mm

Modèles ICBBI-42SD et

ICBBI-48SD LH

Dimensions de la découpe

de la vitre 149 mm 316 mm

Emplacement de la vitre (habillage) E 51 mm F 732 mm

Emplacement de la vitre

(intercalaire) E 40 mm F 721 mm

Emplacement de la vitre (appui) E 48 mm F 729 mm

Pour les modèles ICBBI-42SD et ICBBI-48SD, l’épaisseur du

panneau dans la zone du distributeur peut varier de 6 à 29 mm

maximum. Si le panneau est plus épais, vous devez réaliser

une zone d’appui plate de 6 mm minimum pour recevoir l’en-

cadrement entourant le distributeur.

REMARQUE IMPORTANTE : Ces spécifications concernent les

modèles encastrables avec panneaux d’habillage/d’affleure-

ment pour une installation avec panneaux d’habillage

standard.

Modèles ICBBI-36S,

ICBBI-42S et

ICBBI-48S

Modèles ICBBI-42SD

et ICBBI-48SD

ANNEAUX DE GRILLE HABILLABLES

Modèles avec panneaux d’habillage/d’affleurement

Modèles ICBBI-30U et ICBBI-30UG

Largeur de panneau d’habillage de grille 762 mm

argeur de panneau intercalaire de grille 740 mm

Largeur de panneau d’appui de grille 756 mm

Modèles ICBBI-36R, ICBBI-36RG,

CBBI-36F, ICBBI-36U, ICBBI-36UG

t ICBBI-36S

Largeur de panneau d’habillage de grille 914 mm

argeur de panneau intercalaire de grille 892 mm

Largeur de panneau d’appui de grille 908 mm

Modèles ICBBI-42S et ICBBI-42SD

Largeur de panneau d’habillage de grille 1 067 mm

Largeur de panneau intercalaire de grille 1 045 mm

Largeur de panneau d’appui de grille 1 060 mm

Modèles ICBBI-48S et ICBBI-48SD

argeur de panneau d’habillage de grille 1 219 mm

Largeur de panneau intercalaire de grille 1 197 mm

Largeur de panneau d’appui de grille 1 213 mm

2 108 mm Hauteur hors tout

Hauteur de panneau d’habillage de grille 210 mm

Hauteur de panneau intercalaire de grille 186 mm

Hauteur de panneau d’appui de grille 202 mm

2 134 mm Hauteur hors tout (standard)

Hauteur de panneau d’habillage de grille 235 mm

Hauteur de panneau intercalaire de grille 211 mm

Hauteur de panneau d’appui de grille 227 mm

2 235 mm Hauteur hors tout

Hauteur de panneau d’habillage de grille 337 mm

Hauteur de panneau intercalaire de grille 313 mm

Hauteur de panneau d’appui de grille 329 mm

Pour déterminer la taille du panneau habillables de grille,

utilisez la largeur indiquée pour votre modèle et la hauteur

indiquée pour la hauteur hors tout de l’appareil. La hauteur

hors tout 2 134 mm est standard.

PANNEAUX D’HABILLAGE DE GRILLE

DOUBLES

Installation conjointe avec une hauteur hors tout de

2 235 mm

Deux appareils de 762 mm

de large LH

Panneau d’habillage

de grille double 1 530 mm 235 mm

Panneau intercalaire

de grille double 1 508 mm 211 mm

Panneau d’appui

de grille double 1 524 mm 227 mm

Deux appareils de 914 mm

de large LH

Panneau d’habillage

de grille double 1 835 mm 235 mm

Panneau intercalaire

de grille double 1 813 mm 211 mm

Panneau d’appui

de grille double 1 829 mm 227 mm

REMARQUE IMPORTANTE : Ces spécifications concernent

les modèles encastrables avec panneaux d’habillage/d’af-

fleurement pour une installation avec panneaux d’habillage

standard.

SPÉCIFICATIONS CONCERNANT LES PANNEAUX HABILLABLES

INSTALLATION AVEC PANNEAU D’AFFLEUREMENT

PANNEAUX D’AFFLEUREMENT

Si le client a opté pour une version avec

anneaux d’affleurement, veillez à ce que les

anneaux que vous êtes sur le point d’installer

correspondent aux dimensions indiquées aux

Spécifications concernant les panneaux d’af-

fleurement à la page 44.

REMARQUE IMPORTANTE :

Les dimensions

du panneau d’affleurement sont cruciales. Elles

doivent être exactes afin que le panneau soit

ien ajusté dans l’ouverture.

Les modèles avec panneau d’habillage/d’af-

fleurement sont fournis sans poignée. Le cuisi-

niste ou le designer devra fournir sur place la

poignée assortie à l’ensemble du décor.

Pour installer les panneaux d’affleurement,

retirez d’abord la moulure de porte. Pour les mo-

dèles side-by-side, et la porte supérieure pour

les modèles bottom, insérez le bout d’un

tournevis dans la fente du coin supérieur du côté

de la poignée et faites sortir la moulure. Retirez

les vis et le cadre. Pour le tiroir des modèles

bottom, insérez le bout d’un tournevis dans la

fente à l’une des extrémités de la moulure le

long du dessus du tiroir et faites sortir la

moulure. Retirez les vis et le cadre. Reportez-

vous aux illustrations ci-dessous.

Sub-Zero a prévu un espace de 6 mm pour

ouvoir faire glisser le matériel d’appui en place

ans le cadre. Si votre matériau fait plus de

6 mm d’épaisseur, vous pouvez soit défoncer un

rebord tout autour du panneau pour obtenir un

ajustement adéquat, soit monter le panneau

d’habillage décoratif sur une plaque de 6 mm

d’épaisseur, puis vous insérez le matériau

’appui dans la rainure.

l faut prévoir 3 mm entre le panneau d’appui

et le panneau décoratif de sorte que le panneau

puisse coulisser facilement dans le cadre de la

porte.

Les illustrations ci-après présentent une vue en

coupe de l’assemblage des trois panneaux

montrant l’emplacement de la porte/du tiroir/du

bord de la grille et une vue arrière de l’assem-

blage des trois panneaux avec les dimensions

importantes, qui sont identiques pour tous les

modèles.

REMARQUE IMPORTANTE :

Une fois les

panneaux installés, des espaces minimaux de

13 mm doivent être conservés de tous côtés afin

de garantir une bonne ouverture des portes et

un refroidissement suffisant de l’appareil.

Moulure de porte/

tiroir/grille

6 mm Panneau

d’appui

8 mm min

Panneau intercalaire

Panneau

d’affleurement

Panneau intercalaire

Panneau d’affleurement

6 mm

Panneau

d’appui

3 mm

~19

Panneau d’affleurement—

Section en coupe

Panneaux d’affleurement—

assemblage des trois

panneaux

Moulure de porte Moulure de tiroir pour modèle

bottom

La poignée doit être posée avant l’installation du

anneau. Nous recommandons l’utilisation de

oignées en « D » plus grandes. L’utilisation de

petites poignées en une seule pièce est décon-

seillée. Si vous utilisez des vis à tête épaisse,

elles devront être fraisées dans le panneau

d’appui avant de faire glisser l’assemblage

pour le mettre en place.

Faites glisser le panneau dans le cadre de la

orte. Positionnez le panneau et remettez l’ex-

trémité du cadre en place. Pour être bien aligné

et parfaitement ajusté, le panneau doit être

complètement inséré dans la rainure.

Pour remettre la moulure sur les modèles side-

by-side et la porte supérieure pour les modèles

bottom, insérez la partie supérieure de la

moulure dans les rainures en haut de la porte et

procédez vers le bas, en enclenchant la moulure

dans les pinces du cadre.

Pour les tiroirs des modèles bottom, commencez

d’un côté et procédez vers l’autre extrémité, en

enclenchant la moulure dans les pinces du

cadre.

ASSEMBLAGE DU PANNEAU DE GRILLE

Retirez l’assemblage du panneau de grille

nterne tel que décrit dans la section sur le retrait

e la grille, page 38. Retirez les deux vis des

coins supérieurs et détachez le cadre supérieur.

Faites glisser le panneau en place dans le cadre

de la grille. Si vous utilisez un panneau de grille

d’une épaisseur égale ou inférieure à 6 mm,

vous devrez prévoir un filler.

Fixez de nouveau le cadre supérieur en réinstal-

ant les vis des coins supérieurs. Installez le

panneau de grille intérieur sur l’appareil en

inversant la procédure décrite dans la section

sur le retrait de la grille, page 38.

Reportez-vous aux spécifications pour les

panneaux de grille d’affleurement, page 44

et à l'illustration ci-dessous, afin de prendre

connaissance des dimensions exactes des

trois panneaux.

Les dimensions de panneau indiquées pour

le panneau d’affleurement de la grille ne

doivent pas être dépassées. Le panneau

d’affleurement décoratif ne doit pas être plus

grand car il pourrait restreindre le flux d’air

vers la zone du compresseur et entraver le

bon fonctionnement de l’appareil Sub-Zero.

C C

PANNEAUX DE PORTE D’AFFLEUREMENT

Modèles Armoire réfrigérateur | Armoire congélateur, version

avec panneau d’affleurement

odèle ICBBI-36R LH

Panneau d’affleurement

our réfrigérateur 940 mm 1 772 mm

anneau intercalaire de réfrigérateur 892 mm 1 751 mm

anneau d’appui de réfrigérateur 908 mm 1 767 mm

Décalage des panneaux

pour réfrigérateur G 16 mm D 16 mm

Modèle ICBBI-36RG LH

Panneau d’affleurement

pour réfrigérateur 940 mm 1 772 mm

Panneau intercalaire de réfrigérateur 892 mm 1 751 mm

Panneau d’appui de réfrigérateur 908 mm 1 767 mm

Décalage des panneaux

pour réfrigérateur G 16 mm D 16 mm

Dimensions de la découpe

de la vitre À dét. À dét.

Emplacement de la découpe

e la vitre C À dét. D À dét.

Modèle ICBBI-36F LH

Panneau d’affleurement

our congélateur 940 mm 1 772 mm

Panneau intercalaire de congélateur 892 mm 1 751 mm

anneau d’appui de congélateur 908 mm 1 767 mm

Décalage des panneaux

pour congélateur G 16 mm D 16 mm

REMARQUE IMPORTANTE : Ces spécifications concernent

les modèles encastrables avec panneaux d’habillage/d’af-

fleurement pour une installation avec panneaux d’affleure-

ment standard.

ANNEAUX DE PORTE D’AFFLEUREMENT

Modèles habillables (O) bottom

Modèles ICBBI-30U et ICBBI-30UG LH

Panneau d’affleurement

pour réfrigérateur 787 mm 1 273 mm

anneau intercalaire de réfrigérateur 740 mm 1 253 mm

Panneau d’appui de réfrigérateur 756 mm 1 268 mm

écalage des panneaux

pour réfrigérateur G 16 mm D 16 mm

Panneau d’affleurement

pour congélateur 787 mm 483 mm

Panneau intercalaire de congélateur 740 mm 459 mm

Panneau d’appui de congélateur 756 mm 475 mm

Décalage des panneaux

pour congélateur G 16 mm D 16 mm

Modèle ICBBI-30UG LH

imensions de la découpe

e la vitre À dét. À dét.

Emplacement de la découpe

de la vitre C À dét. D À dét.

odèles ICBBI-36U et ICBBI-36UG LH

Panneau d’affleurement

pour réfrigérateur 940 mm 1 273 mm

Panneau intercalaire de réfrigérateur 892 mm 1 253 mm

Panneau d’appui de réfrigérateur 908 mm 1 268 mm

Décalage des panneaux

pour réfrigérateur G 16 mm D 16 mm

Panneau d’affleurement

pour congélateur 940 mm 483 mm

Panneau intercalaire de congélateur 892 mm 459 mm

Panneau d’appui de congélateur 908 mm 475 mm

Décalage des panneaux

pour congélateur G 16 mm D 16 mm

Modèle ICBBI-36UG LH

Dimensions de la découpe

de la vitre À dét. À dét.

Emplacement de la découpe

de la vitre C À dét. D À dét.

REMARQUE IMPORTANTE : Ces spécifications concernent les

modèles encastrables avec panneaux d’habillage/d’affleure-

ment pour une installation avec panneaux d’affleurement

standard.

Modèles ICBBI-30U

et ICBBI-36U

Modèles ICBBI-

30UG et ICBBI-36UG

Modèle ICBBI-

36RG

Modèles ICBBI-

36R et ICBBI-36F

ANNEAUX DE PORTE D’AFFLEUREMENT

Modèles side-by-side, version avec panneau d’affleurement

Modèle ICBBI-36S LH

Panneau d’affleurement

pour réfrigérateur 522 mm 1 772 mm

anneau intercalaire de réfrigérateur 487 mm 1 751 mm

Panneau d’appui de réfrigérateur 503 mm 1 767 mm

écalage des panneaux

pour réfrigérateur G 3 mm D 16 mm

Panneau d’affleurement

pour congélateur 411 mm 1 772 mm

Panneau intercalaire de congélateur 376 mm 1 751 mm

Panneau d’appui de congélateur 392 mm 1 767 mm

Décalage des panneaux

pour congélateur G 16 mm D 3 mm

Modèles ICBBI-42S et ICBBI-42SD LH

anneau d’affleurement

our réfrigérateur 649 mm 1 772 mm

Panneau intercalaire de réfrigérateur 614 mm 1 751 mm

Panneau d’appui de réfrigérateur 630 mm 1 767 mm

Décalage des panneaux

our réfrigérateur G 3 mm D 16 mm

Panneau d’affleurement

pour congélateur 437 mm 1 772 mm

Panneau intercalaire de congélateur 402 mm 1 751 mm

Panneau d’appui de congélateur 418 mm 1 767 mm

Décalage des panneaux

pour congélateur G 16 mm D 3 mm

Modèles ICBBI-48S et ICBBI-48SD LH

Panneau d’affleurement

pour réfrigérateur 743 mm 1 772 mm

Panneau intercalaire de réfrigérateur 708 mm 1 751 mm

Panneau d’appui de réfrigérateur 724 mm 1 767 mm

Décalage des panneaux

pour réfrigérateur G 3 mm D 16 mm

Panneau d’affleurement

pour congélateur 495 mm 1 772 mm

Panneau intercalaire de congélateur 460 mm 1 751 mm

Panneau d’appui de congélateur 476 mm 1 767 mm

Décalage des panneaux

pour congélateur G 16 mm D 3 mm

Modèles ICBBI-42SD et ICBBI-48SD LH

Dimensions de la découpe de la vitre 149 mm 316 mm

Emplacement de la vitre

(panneau d’affleurement) E 51 mm F 732 mm

Emplacement de la vitre (intercalaire) E 40 mm F 721 mm

Emplacement de la vitre (appui) E 48 mm F 729 mm

Pour les modèles ICBBI-42SD et ICBBI-48SD, l’épaisseur du

panneau dans la zone du distributeur peut varier de 6 à 29 mm

maximum. Si le panneau est plus épais, vous devez réaliser

une zone d’appui plate de 6 mm minimum pour recevoir

l’encadrement entourant le distributeur.

Modèles ICBBI-36S,

ICBBI-42S et

ICBBI-48S

Modèles ICBBI-42SD

et ICBBI-48SD

ANNEAUX DE GRILLE D’AFFLEUREMENT

Modèles avec panneaux d’habillage/d’affleurement

Modèles ICBBI-30U et ICBBI-30UG

Largeur du panneau d’affleurement de grille 787 mm

argeur de panneau intercalaire de grille 740 mm

Largeur de panneau d’appui de grille 756 mm

Modèles ICBBI-36R, ICBBI-36RG,

CBBI-36F, ICBBI-36U, ICBBI-36UG

t ICBBI-36S

Largeur du panneau d’affleurement de grille 940 mm

argeur de panneau intercalaire de grille 892 mm

Largeur de panneau d’appui de grille 908 mm

Modèles ICBBI-42S et ICBBI-42SD

Largeur du panneau d’affleurement de grille 1 092 mm

Largeur de panneau intercalaire de grille 1 045 mm

Largeur de panneau d’appui de grille 1 060 mm

Modèles ICBBI-48S et ICBBI-48SD

argeur du panneau d’affleurement de grille 1 245 mm

Largeur de panneau intercalaire de grille 1 197 mm

Largeur de panneau d’appui de grille 1 213 mm

2 108 mm Hauteur hors tout

Hauteur de panneau d’habillage de grille 210 mm

Hauteur de panneau intercalaire de grille 186 mm

Hauteur de panneau d’appui de grille 202 mm

2 134 mm Hauteur hors tout (standard)

Hauteur de panneau d’habillage de grille 235 mm

Hauteur de panneau intercalaire de grille 211 mm

Hauteur de panneau d’appui de grille 227 mm

2 235 mm Hauteur hors tout

Hauteur de panneau d’habillage de grille 337 mm

Hauteur de panneau intercalaire de grille 313 mm

Hauteur de panneau d’appui de grille 329 mm

Pour déterminer la taille du panneau habillables de grille,

utilisez la largeur indiquée pour votre modèle et la hauteur

indiquée pour la hauteur hors tout de l’appareil. La hauteur

hors tout 2 134 mm est standard.

PANNEAUX D’AFFLEUREMENT DE

GRILLE DOUBLES

Installation conjointe avec une hauteur hors tout de

2 235 mm

Deuxappareils de 762 mm

de large LH

Panneau d’affleurement

de grille double 1 556 mm 235 mm

Panneau intercalaire

de grille double 1 508 mm 211 mm

Panneau d’appui

de grille double 1 524 mm 227 mm

Deuxappareils de 914 mm

de large LH

Panneau d’affleurement

de grille double 1 861 mm 235 mm

Panneau intercalaire

de grille double 1 813 mm 211 mm

Panneau d’appui

de grille double 1 829 mm 227 mm

REMARQUE IMPORTANTE : Ces spécifications concernent

les modèles encastrables avec panneaux d’habillage/d’af-

fleurement pour une installation avec panneaux d’affleure-

ment standard.

P A N N E A U X

D ' A F F L E U R E -

M E N T

Ces spécifications

concernent les modèles

encastrables avec

panneaux d'affleure-

ment. D'autres infor-

mations sur les

modèles de panneaux

sont fournies dans le

Guide technique

modèles encastrables.

Consultez notre site

Internet, subzero.com.

SPÉCIFICATIONS CONCERNANT LES PANNEAUX D’AFFLEUREMENT

POSE DES PANNEAUX DE CÔTÉ

REMARQUE IMPORTANTE :

Les panneaux de

ôté doivent être posés avant que l’appareil ne

oit mis à son emplacement définitif.

Lorsque vous installez un appareil encastrable

vec panneaux de côté, le kit pour panneaux de

côté est nécessaire. Vous avez à votre disposi-

tion un kit pour l’installation des panneaux de

côté en acier inoxydable et un autre pour l’instal-

lation des panneaux de côté en bois sur mesure.

eportez-vous aux instructions fournies avec le

kit pour panneaux de côté en acier inoxydable

lorsque vous installez les panneaux de côté en

acier inoxydable. Les détails qui suivent font

référence à l’installation des panneaux de côté

en bois sur mesure.

PANNEA UX DE CÔTÉ EN BOIS

Il sera nécessaire de défoncer le panneau de côté

pour qu’il soit à fleur contre le côté de l’appareil.

Reportez-vous à l’illustration ci-après pour

prendre le détail de cette procédure. Si vous

possédez un modèle ICBBI-30U, ICBBI-30UG,

ICBBI-36U ou ICBBI-36UG, il sera nécessaire de

procéder à un surplus de défoncement pour

éviter que le panneau ne heurte la lamelle de

charnière inférieure du réfrigérateur. L’illustra-

tion de la page suivante indique les endroits où

il faudra procéder à un surplus de défoncement

pour ces modèles.

Installez les supports fournis dans le kit sur le

anneau de côté aux endroits indiqués sur l’illus-

ration de la page suivante. Les supports avant

sont prévus pour engager le cadre principal et

les supports arrière vont enrober l’arrière de

l’appareil une fois que le panneau est en place.

Les vis sont fournies avec le kit. Si les vis

fournies ne sont pas adaptées à votre installa-

ion, vous devrez vous procurer les vis néces-

saires pour fixer les supports.

REMARQUE IMPORTANTE :

Lorsqu’un

panneau de côté est monté sur le côté où se

trouve la charnière d’un appareil bottom, il faut

déplacer le support inférieur avant de l’endroit

indiqué sur l’illustration de la page suivante pour

éviter toute interférence avec la lamelle de

charnière.

Mettez le panneau à un angle de 75° et engagez

les supports avant dans le cadre principal.

Basculez le panneau vers l’intérieur en veillant à

ce que les supports avant sont bien engagés

dans le cadre principal. Une fois le panneau en

place, attachez les supports arrière à l’arrière de

l’appareil à l’aide de vis fournies. Assurez-vous

que le panneau est bien fixé. Reportez-vous à l’il-

lustration ci-après.

Défoncement

du panneau

de côté

Cadre

principal

25 mm

48 mm

3 mm

13 mm

Panneau

de côté

Support

arrière

Support

avant

Cadre

principal

Détail du défoncement—

du panneau de côté en bois

Fixation du panneau de côté—

Vue en plan

REMARQUE IMPORTANTE :

L’utilisation de

anneaux de côté peut modifier la largeur de

’ouverture brute.

REMARQUE IMPORTANTE :

La hauteur hors

out du panneau de côté dépendra de la hauteur

de la grille utilisée. Assurez-vous de connaître la

hauteur finie avant de couper les panneaux.

INSTALLATIONS CONJOINTES

Si deux appareils encastrables sont installés côte

côté, vous devez utiliser le kit d’installation

onjointe de Sub-Zero. Pour obtenir les instruc-

tions appropriées relatives aux composants et à

l’installation, contactez votre revendeur

Sub-Zero.

REMARQUE IMPORTANTE :

Les dimensions

des panneaux d’affleurement pour les installa-

tions conjointes sont différentes de celles qui

ont indiquées ci-dedans. Veuillez consulter le

guide technique appareils de réfrigération encas-

trables Sub-Zero.

REMARQUE IMPORTANTE :

Les installations

conjointes ne sont possibles que lorsqu’il s’agit

de deux appareils dont les charnières sont

opposées.

2 134

610 mm

PAS DE PANNEAU

DE CÔTÉ

5 mm NICHE

PROFONDE CÔTÉ

CHARNIÈRE

2 032

1 353

102 mm

521

305 mm

787

1 549

146 mm

67 mm

48 mm

25 mm

4 mm

108 mm

FACADE DE L’APPAREIL

Spécifications concernant les panneaux de côté

POUR TERMINER L’INSTALLATION

AJUSTEMENT DES PORTES

Les portes des modèles side-by-side encastra-

les et la porte supérieure des modèles bottom

euvent être ajustées de trois façons différentes :

Vers l’intérieur ou l’extérieur, sur les côtés ou

vers le haut ou le bas (à l’exception des modèles

bottom).

Quelque soit l’ajustement choisi, commencez

par desserrez légèrement les deux boulons de

charnière supérieurs sur la lamelle de charnière

upérieure à l’aide d’une clé de 13 mm.

Reportez-vous à la première illustration ci-après.

AJUSTE MENT VERS L’INTÉRIEUR OU

L’EXTÉ RIEUR

La deuxième illustration ci-après indique le

boulon à dévisser pour l’ajustement de la porte

vers l’intérieur ou l’extérieur. Une clé Allen de

4 mm est nécessaire.

Pour ajuster une porte avec les charnières à

gauche, tournez le boulon dans le sens des ai-

guilles d’une montre pour déplacer le côté

poignée de la porte vers l’intérieur et dans le

sens inverse pour déplacer le côté poignée de

la porte vers l’extérieur. Inversez cette procédure

pour une porte avec les charnières à droite.

Boulons de charnière

supérieurs

Ajustement vers

l’intérieur ou

l’extérieur

Ajustement sur

les côtés

Ajustement des portes—boulon

de charnière supérieur

Ajustements des portes

Ajustement de la hauteur des

portes

AJUSTE MENT SUR L ES CÔTÉS

a deuxième illustration ci-après indique égale-

ment le boulon à dévisser pour l’ajustement de

la porte sur les côtés. Une clé de 9 mm est

nécessaire.

Pour ajuster une porte avec les charnières à

gauche, tournez le boulon dans le sens des ai-

guilles d’une montre pour soulever le côté

poignée de la porte et dans le sens inverse pour

rabaisser le côté poignée de la porte. Inversez

cette procédure pour une porte avec

AJUSTE MENT DE LA HAUTEUR D ES

PORTES

Une clé Allen de 6 mm est nécessaire.

Pour ajuster une porte avec les charnières à

gauche, tournez le boulon dans le sens des ai-

guilles d’une montre pour soulever la porte et

dans le sens inverse pour rabaisser la porte.

Reportez-vous à l’illustration ci-après. Inversez

cette procédure pour une porte avec les

charnières à droite.

ARRÊT DE PORTE À 90 DEGRÉS

L’angle d’ouverture des portes de tous les modè-

es encastrables est de 110 degrés. Un kit d’arrêt

e porte à 90° est disponible en option chez

votre revendeur Sub-Zero.

e kit d’arrêt de porte à 90° sera installé dans la

charnière supérieure de la porte. Pour l’installer,

ouvrez la porte à environ 90°. Insérez, en haut de

la porte, l’arrêt de porte vers le bas entre la

charnière de porte et le ferme-porte. Insérez la

is à travers l’arrêt de porte et dans la porte

comme l’indique l’illustration ci-dessous.

ANCRAGE DE L’APPAREIL

Après avoir posé la porte et les panneaux de

ôté, mis à niveau l’appareil et ajusté la porte,

ncrez l’appareil encastrable dans l’ouverture.

Vous assurerez ainsi une installation sécuritaire

et bien ajustée.

REMARQUE IMPORTANTE :

Assurez-vous de

mettre l’appareil de niveau et d’équerre avant de

le fixer.

Pour fixer l’appareil aux meubles, ouvrez la grille

et posez les vis fournies par le cadre de la grille

et dans les éléments. Il y a plusieurs emplace-

ments de trous prévus. Vérifiez que le dégage-

ment de la porte est correct en ouvrant la porte

au maximum. Reportez-vous à l’illustration ci-

après.

Ensuite, vissez une vis par le trou latéral à l’in-

térieur du socle de galet. Il y en a un de chaque

côté. La vis devrait pénétrer en angle pour bien

accrocher.

Vis d’ancrage

Ancrage supérieur Arrêt de porte à 90 degrés

SYSTÈME DE PURIFICATION DEL’AIR

Tous les appareils encastrables Sub-Zero, à l’ex-

ception du modèle ICBBI-36F, sont équipés d’un

système de purification de l’air avancé. Une

cartouche de purification de l’air installée en

usine se trouve à l’intérieur de la partie réfrigéra-

tion, à droite sur la paroi arrière. Pour plus de

détails concernant l’utilisation et la dépose de

cette cartouche, veuillez vous reporter aux infor-

mations sur l’utilisation et l’entretien des

appareils de réfrigération encastrables fournies

avec l’appareil.

ACCESSOIRES

Des accessoires

sont offerts en

option chez votre

revendeur

Sub-Zero. Pour

obtenir les coor-

données de votre

revendeur le plus

proche, consultez

notre site Internet,

subzero.com.

Si les vis fournies ne sont pas adaptées à

votre situation, vous devez vous procurer des

vis adéquates.

LAMPE CONTENANT DU MERCURE.

Gérez conformément à la législation

sur la mise au rebut de produits de

même nature.

POUR TERMINER L’INSTALLATION

SERVICE APRÈS-VENTE

Si un service après-vente est nécessaire, faites

ppel à un revendeur Sub-Zero afin de préserver

a qualité inhérente à votre appareil Sub-Zero.

Si vous nous contactez pour un service après-

ente, vous devez fournir les référence modèle

et numéro de série de votre appareil. Ces deux

numéros figurent sur la plaque des caractéris-

tiques du produit située sur le cadre supérieur de

votre appareil à l’intérieur de la porte. Reportez-

ous à l’illustration figurant page 33.

Les informations et les images contenues dans

ce guide sont protégées par des droits d’auteur

et sont la propriété de Sub-Zero, Inc. Elles ne

peuvent être copiées ou utilisées, en partie ou

en totalité, sans l’autorisation écrite expresse

de Sub-Zero, Inc.

SERVICE APRÈS-VENTE

LISTE DE CONTRÔLEDE L’INSTALLATION

On ne soulignera jamais assez l’importance

ue revêt l’installation d’un appareil encastrable

ub-Zero C’est au dépositaire qui vend l’appareil

ou au poseur qu’incombe la responsabilité de

l’installation.

REMARQUE IMPORTANTE :

Pour s’assurer que

l’installation est sûre et adéquate et qu’aucun

détail n’a été négligé, la liste de contrôle

suivante doit être établie par le poseur.

Les questions ou problèmes éventuels d’installa-

tion devront être adressés à votre revendeur

Sub-Zero. Vous pouvez aussi consulter notre

site Internet,

subzero.com

LISTE DE CONTRÔLE DE L’INSTALLATION

Le matériel d’emballage a-t-il été enlevé ?

Mettez l’appareil en marche. L’appareil fonc-

tionne-t-il correctement ? Si ce n’est pas le

cas, l’appareil est-il branché ? Le bouton de

commande est-il sur ON ?

La tuyauterie d’alimentation d’eau est-elle

raccordée, exempte de fuite ? L’alimentation

d’eau a-t-elle été établie et la fabrique de

glace mise en marche ?

Le support antibasculement a-t-il été installé

de façon sécuritaire et engage-t-il correcte-

ment l’appareil ?

L’appareil a-t-il été correctement mis à

niveau, sur un sol compact et de niveau ?

La plinthe a-t-elle été installée ?

Le bac de vidange a-t-il été installé correcte-

ment ?

Les panneaux sont-ils solidement fixés et

bien alignés ?

La ou les portes ont-elles été alignées de

façon à assurer une apparence et un fonc-

tionnement adéquats ?

Votre client comprend-il le fonctionnement

de l’appareil ? Avez-vous remis à votre client

la brochure sur la garantie ?

Des problèmes d’installation ou de service

ont-ils été signalés sur la carte d’enregis-

trement du produit ? La carte d’enregis-

trement a-t-elle été postée ?

Les portes en acier inoxydable ont-elles été

inspectées pour déceler toute imperfection

éventuelle ? Cette tâche doit être exécutée

par le revendeur ou le poseur en présence

du client, lorsque l’installation est terminée.

REMARQUE : Les panneaux en acier inoxy-

dable Classique sont assortis d’une garantie

limitée de 60 jours pièces et main-d’œuvre

qui couvre les défauts de fabrication appa-

rents.

Si vous entreposez ou jetez votre ancien

réfrigérateur ou congélateur, veuillez

procéder en toute sécurité. Enlevez les portes

ou maintenez-les bien fermées, afin d’éviter

tout accident tragique d’enfant coincé à l’in-

térieur de l’appareil.

La page charge ...

Sub-Zero ICBBI-36RG Manuel utilisateur

Marque: Sub-Zero

Modèle: ICBBI-36RG

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Sub-Zero ICBBI-36RG Manuale utente
English: Sub-Zero ICBBI-36RG User manual
español: Sub-Zero ICBBI-36RG Manual de usuario
Deutsch: Sub-Zero ICBBI-36RG Benutzerhandbuch

Sub-Zero ICBBI-36RG Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sub-Zero ICBBI-36RG Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents