Dell OptiPlex GX240 Guide de démarrage rapide

La page charge ...

Contents

English

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Français

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Deutsch

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Italiano

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Español

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Türkçe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ OptiPlex™ Systems

Setup and Quick Reference Guide

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

Systèmes Dell™ OptiPlex™

Guide de configuration et de

référence rapide

Remarques, avis et précautions

REMARQUE : Une REMARQUE indique une information importante qui peut vous aider à

mieux utiliser votre ordinateur.

AVIS : Un AVIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous

indique comment éviter le problème.

PRÉCAUTION: Une PRÉCAUTION vous avertit d’une situation qui, si elle n'est pas

évitée, peut entraîner des blessures plus ou moins graves.

____________________

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.

Toute reproduction, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Computer Corporation, est

strictement interdite.

Marques utilisées dans ce texte†:

Dell

,

OptiPlex

et le logo

DELL

sont des marques de Dell Computer Corporation ;

Microsoft

,

MS-DOS

,

Windows NT

et

Windows

sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se

réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Computer Corporation dénie tout intérêt propriétaire

vis-à-vis des marques et des noms commerciaux autres que les siens.

Juillet 2001 P/N 51FMX Rév. A04

Guide de configuration et de référence rapide 17

À propos de ce guide

Ce document contient la résolution de problèmes ainsi que des informa-

tions concernant la sécurité et les réglementations de votre ordinateur

Dell™ OptiPlex™.

Pour obtenir les dernières versions de ces documents sur votre unité de

disque dur, allez sur le site Web de support Dell à l'adresse

http://support.dell.com.

Les numéros de modèle réglementaires apparaissent tout au long de ce

document ; les types de châssis correspondants sont répertoriés ci-dessous :

Obtention d'informations et

d'assistance

Numéros de modèle réglementaires et types de

châssis

DHS = petit châssis de bureau

DHP = châssis de faible encombrement

DHM = châssis micro-tour

Ressources et outils de support

Ressource Sommaire : Utilisation de la ressource

Cédérom ResourceCD Dell

OptiPlex

• Diagnostics Dell

•Pilotes

• Utilitaires

• Documentation sur

l'ordinateur et sur les

périphériques

Consultez le menu principal du cédérom ResourceCD qui

a été livré avec votre ordinateur. Utilisez le menu

déroulant pour sélectionner les choix correspondant à

votre ordinateur. Vous pouvez réaliser les tâches

suivantes :

• diagnostiquer un problème

• installer ou réinstaller des pilotes

• obtenir les informations concernant votre ordinateur et

ses périphériques

REMARQUE : La documentation utilisateur et les

pilotes sont déjà installés dans votre ordinateur lorsqu'il

est expédié de l'usine Dell. Vous pouvez utiliser ce

cédérom pour accéder à la documentation, réinstaller les

pilotes ou exécuter les outils de diagnostic.

18 Guide de configuration et de référence rapide

www.dell.com | support.dell.com

Étiquettes de service et

d'enregistrement—situées à

l'avant ou sur le côté de votre

ordinateur Dell.

• Express Service Code (Code

de service express) et Service

Tag Number (Numéro de

service)

• Product Key (Code clé du

produit) (appelé aussi

Product ID [ID du produit]

ou COA, pour Certificate of

Authenticity [certificat

d'authenticité])

Le code de service express et le numéro de service

identifient votre ordinateur Dell de manière exclusive.

Il vous faudra peut-être le code clé du produit (ou l'ID du

produit) pour réaliser la configuration du système

d'exploitation.

Cédérom du système

d'exploitation

Pour réinstaller le système d'exploitation, utilisez le

cédérom du système d'exploitation livré avec votre

ordinateur.

REMARQUE : Il est possible que le cédérom du système

d'exploitation ne comprenne pas tous les pilotes les plus

récents pour votre ordinateur. Si vous réinstallez votre

système d'exploitation, utilisez le cédérom

ResourceCD

pour réinstaller les pilotes pour les périphériques livrés

avec votre ordinateur.

Pour de plus amples informations concernant la

réinstallation de votre système d'exploitation, consultez la

documentation sur l'installation du système d'exploitation

qui a été livrée avec votre ordinateur.

Guide d'installation du système

d'exploitation

Reportez-vous au guide d'installation du système

d'exploitation pour les informations sur la réinstallation et

la configuration du système d'exploitation.

Selon votre système d'exploitation, cliquez sur le bouton

Start (Démarrer) et sélectionnez Help (Aide) ou Help

and Support (Aide et assistance) pour obtenir de plus

amples renseignements sur votre système d'exploitation.

Ressources et outils de support

(suite)

Ressource Sommaire : Utilisation de la ressource

Guide de configuration et de référence rapide 19

Guides d'utilisation de votre

ordinateur et de ses

périphériques

En fonction de votre système d'exploitation, double-

cliquez sur l'icône User’s Guides (Guides d'utilisation)

de votre bureau ou cliquez sur le bouton Démarrer puis

sélectionnez Aide et assistance pour accéder à la

documentation électronique stockée sur votre unité de

disque dur.

Vous obtiendrez ainsi des informations sur les points

suivants :

• l'utilisation de votre ordinateur

• la configuration des paramètres système

• le retrait et l'installation de pièces

• l'installation et la configuration des logiciels

• le diagnostic d'un problème

• les spécifications techniques

• la documentation sur les périphériques (sur certains

systèmes d'exploitation)

• l'obtention d'assistance technique

Site Web de support de Dell

• Renseignements et

assistance techniques

• Téléchargements pour votre

ordinateur

• Suivi de commande ou de

livraison

• Conseils et astuces, articles

technologiques,

informations sur les services

Allez à http://support.dell.com et remplissez une fois

pour toutes le formulaire d'enregistrement.

• Obtenez de l'aide concernant les questions sur l'usage

général, l'installation et le dépannage

• Obtenez des réponses à vos questions sur les services et

l'assistance techniques

• Procurez-vous les versions les plus récentes des pilotes

pour votre ordinateur

• Accédez à la documentation se rapportant à votre

ordinateur et à ses périphériques

• Prenez part à des discussions en ligne avec d'autres

clients de Dell et des spécialistes du service technique

de Dell

• Consultez la liste des liens en ligne des principaux

fournisseurs de Dell

Ressources et outils de support

(suite)

Ressource Sommaire : Utilisation de la ressource

Guides d'utilisation

20 Guide de configuration et de référence rapide

www.dell.com | support.dell.com

Résolution de problèmes

Dell met à votre disposition plusieurs outils d'aide si votre système ne fonc-

tionne pas comme prévu. Pour obtenir les informations de dépannage les

plus récentes pour votre système, allez sur le site Web de support de Dell à

l'adresse http://support.dell.com. Vous trouverez également une description

des outils de dépannage Dell dans la section intitulée « Obtention d'aide »

de votre Guide d'utilisation en ligne.

Si vous avez des problèmes d'ordinateur qui requièrent l'intervention de

Dell, écrivez une description détaillée des erreurs, des codes sonores ou des

voyants de diagnostic ; reportez votre code de service express et votre

numéro de service en dessous puis placez-vous près de votre ordinateur pour

contacter Dell.

Reportez-vous à la section “Obtention d'informations et d'assistance”,

page 17, pour obtenir des exemples de code de service express et de numéro

de service

Code de service express :___________________________

Numéro de service : ___________________________

Site Web « Dell Premier

Support »

• État de l'appel de service

•Problèmes techniques

principaux par produit

• Questions les plus

fréquentes par numéro de

produit

• Étiquettes de service

personnalisées

• Détail de configuration du

système

Allez sur le site http://premiersupport.dell.com pour :

The site Web Dell Premier Support est conçu pour les

grandes entreprises, les gouvernements et les institutions

d'enseignement.

Ce site n'est pas disponible partout.

Ressources et outils de support

(suite)

Ressource Sommaire : Utilisation de la ressource

Guide de configuration et de référence rapide 21

Votre ordinateur dispose des outils suivants pour vous aider à résoudre un

problème :

Utilisation du cédérom

Dell OptiPlex ResourceCD

Pour utiliser le cédérom Dell OptiPlex ResourceCD pendant l'exécution du

système d'exploitation Microsoft

®

Windows

®

, suivez les étapes suivantes :

REMARQUE : Pour accéder aux pilotes de périphériques et à la documenta-

tion d'utilisation, vous devez utiliser le cédérom

ResourceCD

en exécutant

Windows.

1

Allumez votre ordinateur et attendez qu'il démarre jusqu'au bureau

Windows ait démarré.

2

Insérez le cédérom Dell OptiPlex ResourceCD dans le lecteur de

CD-ROM.

La première fois que vous utilisez le cédérom Dell OptiPlex

ResourceCD sur cet ordinateur, la fenêtre Installation du cédérom

ResourceCD s'ouvre pour vous informer que le cédérom ResourceCD

va commencer l'installation.

D

IAGNOSTICS

D

ELL

— Les Diagnostics Dell testent divers composants de

votre ordinateur et vous aide à identifier la source des problèmes de l'ordinateur.

Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous à la section "Exécution

des Diagnostics Dell", page 22.

V

OYANTS

DU

SYSTÈME

— Situés à l'avant de l'ordinateur, ces voyants peuvent

indiquer un problème de l'ordinateur. Pour de plus amples informations,

consultez votre Guide d'utilisation.

V

OYANTS

DE

DIAGNOSTIC

— Situés à l'arrière de l'ordinateur, ces voyants

peuvent indiquer un problème de l'ordinateur. Pour de plus amples informations,

consultez votre Guide d'utilisation.

M

ESSAGES

DU

SYSTÈME

— L'ordinateur affiche ces messages pour vous

alerter de pannes en cours ou possibles. Pour de plus amples informations,

consultez votre Guide d'utilisation.

C

ODES

SONORES

— Une série de codes sonores émis par votre ordinateur peut

vous aider à identifier un problème. Pour de plus amples informations, consultez

votre Guide d'utilisation.

22 Guide de configuration et de référence rapide

www.dell.com | support.dell.com

3

Cliquez sur OK pour continuer.

Pour terminer l'installation, répondez aux invites du programme

d'installation.

4

Cliquez sur Next (Suivant) dans l'écran Welcome Dell System Owner

(Bienvenue au propriétaire du système Dell).

5

Sélectionnez les System Model (Modèle du système), Operating Sys-

tem (Système d'exploitation), Device Type (Type de périphérique) et

Topic (Rubrique) appropriés.

Pilotes pour votre ordinateur

Pour afficher une liste des pilotes de périphériques pour votre ordinateur,

effectuez les étapes suivantes :

1

Cliquez sur My Drivers (Mes pilotes) dans le menu déroulant

Rubrique.

Le cédérom ResourceCD explore le matériel et le système

d'exploitation de votre ordinateur puis une liste des pilotes de

périphériques correspondant à la configuration de votre système

s'affiche à l'écran.

2

Cliquez sur le pilote qui convient et suivez les instructions pour le

télécharger sur votre ordinateur.

Pour afficher tous les pilotes disponibles pour votre ordinateur, cliquez sur

Pilotes dans le menu déroulant Rubrique.

Exécution des Diagnostics Dell

Les Diagnostics Dell correspondent à un programme qui sert à tester divers

composants de votre ordinateur. Exécutez ce programme dès que vous

avez un problème d'ordinateur pour vous aider à identifier la source du

problème. Vous pouvez exécuter les Diagnostics Dell à partir de votre unité

de disque dur ou du cédérom ResourceCD.

AVIS : Si votre unité de disque dur est en panne, exécutez les Diagnostics Dell

à partir du cédérom

ResourceCD

.

1

Allumez votre ordinateur (s'il l'est déjà, redémarrez-le).

2

Quand

F2 = Setup (F2 = Installation)

apparaît dans le coin

supérieur droit de l'écran, appuyez sur <Ctrl><Alt><F10>.

Guide de configuration et de référence rapide 23

L'initialisation des diagnostics commence immédiatement puis le

Diagnostics Menu (Menu des diagnostics) apparaît.

3

Sélectionnez l'option de diagnostic appropriée à votre ordinateur.

Pour utiliser les diagnostics, suivez les instructions qui s'affichent à

l'écran.

Modification de la séquence d'amorçage

Pour exécuter les Diagnostics Dell à partir de votre cédérom ResourceCD,

effectuez les étapes suivantes pour permettre à votre ordinateur de démar-

rer à partir du cédérom :

1

Insérez le cédérom Dell OptiPlex ResourceCD dans le lecteur de

CD-ROM.

2

Allumez (ou redémarrez) votre ordinateur.

3

Quand

F2 = Setup (F2 = Installation)

apparaît dans le coin

supérieur droit de l'écran, appuyez sur <Ctrl><Alt><F8>.

REMARQUE : Cette fonction modifie la séquence d'amorçage pour un seul

démarrage. Au démarrage suivant, l'ordinateur s'initialisera en fonction des

périphériques spécifiés dans la configuration de votre système.

Le Boot Device Menu (Menu des périphériques d'amorçage)

apparaît.

Si vous attendez trop longtemps et que le logo Windows apparaît,

patientez jusqu'à ce que le bureau Windows apparaisse. Éteignez

ensuite votre ordinateur et essayez de nouveau.

4

Sélectionnez l'option CD-ROM Device (Lecteur de CD-ROM).

Exécution de Dell IDE Hard Drive Diagnostics

Le Dell IDE Hard Drive Diagnostics est un utilitaire qui teste l'unité de dis-

que dur pour dépanner ou confirmer une panne d'unité de disque dur.

1

Allumez votre ordinateur (s'il l'est déjà, redémarrez-le).

2

Quand

F2 = Setup (Installation)

apparaît dans le coin supé-

rieur droit de l'écran, appuyez sur <Ctrl><Alt><D>.

3

Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.

Si une panne est signalée, reportez-vous à la section « Problèmes

d'unité de disque dur » de votre Guide d'utilisation.

24 Guide de configuration et de référence rapide

www.dell.com | support.dell.com

Consignes de sécurité

Observez les consignes de sécurité suivantes afin de vous aider à protéger

votre système informatique d'éventuels dommages et d'assurer votre propre

sécurité.

Interventions à l'intérieur de l'ordinateur

Avant de retirer le capot de l'ordinateur, suivez les étapes suivantes dans

l'ordre indiqué.

AVIS : N'essayez jamais d'entretenir votre ordinateur vous-même, sauf si les

explications nécessaires vous sont données dans la documentation de Dell en

ligne ou vous sont fournies. Suivez toujours scrupuleusement les instructions

d’installation et d'entretien.

PRÉCAUTION: Une nouvelle pile mal installée risque d'exploser.

Remplacez la pile par une pile de type identique ou d'un type

équivalent recommandé par le fabricant. Débarrassez-vous des

piles usagées selon les instructions du fabricant.

1

Éteignez votre ordinateur et tous ses périphériques.

2

Mettez-vous à la terre en touchant une surface métallique non peinte

du châssis, comme le métal autour des ouvertures du connecteur de

carte à l'arrière de l'ordinateur, avant de toucher quoi que ce soit à

l'intérieur de votre ordinateur.

Pendant que vous travaillez, touchez périodiquement une surface

métallique non peinte du châssis de l'ordinateur pour dissiper

l'électricité statique qui pourrait endommager les composants

internes.

3

Débranchez votre ordinateur et ses périphériques de leurs sources

d'alimentation. Débranchez également tous les fils de téléphone et de

télécommunication de l’ordinateur.

Ceci réduit le risque de blessure et d'électrocution.

Guide de configuration et de référence rapide 25

De plus, prenez connaissance des consignes de sécurité suivantes qui

s'appliquent à votre cas :

• Pour éviter de court-circuiter votre ordinateur quand vous déconnec-

tez un câble de réseau, débranchez d'abord le câble du NIC (Network

Interface Controller [contrôleur d'interface réseau]) de l'arrière de

votre ordinateur, puis de la prise réseau murale. Lorsque vous recon-

nectez un câble réseau à votre ordinateur, branchez d'abord le câble

dans la prise réseau, puis dans le NIC.

• Lorsque vous déconnectez un câble, tirez sur le connecteur ou la bou-

cle de serrage, et non pas sur le câble lui-même. Certains câbles possè-

dent un connecteur à languettes de verrouillage ; si vous déconnectez

un câble de ce type, appuyez sur les languettes de verrouillage avant de

déconnecter le câble. Lorsque vous séparez des connecteurs, veillez à

les maintenir alignés pour ne pas tordre leurs broches. De plus, avant

de connecter un câble, assurez-vous que les deux connecteurs sont cor-

rectement orientés et alignés.

• Manipulez les composants et les cartes avec soin. Ne touchez pas les

composants ou les contacts d’une carte. Tenez une carte par ses bords

ou par ses pattes de montage métalliques. Un composant tel qu'une

puce de microprocesseur doit être tenu par ses bords et non pas par ses

broches.

Lorsque vous utilisez votre système informatique

Quand vous utilisez votre système informatique, suivez les consignes de

sécurité ci-après.

PRÉCAUTION: N'utilisez pas votre système informatique si des

capots (y compris capots de l'ordinateur, cadres, languettes

métalliques et caches de panneau avant) sont retirés.

• Pour ne pas endommager votre ordinateur, vérifiez que le sélecteur de

tension (si celui-ci est fourni) du bloc d’alimentation est bien réglé sur

la tension en CA de l'endroit où vous vous trouvez†:

– 115 volts (V)/60 hertz (Hz) dans la plupart des pays d’Amérique

du Nord et du Sud, et dans certains pays d’Extrême-Orient,

comme la Corée du Sud et Taïwan

– 100 V/50 Hz dans l'est du Japon et 100 V/60 Hz dans l'ouest du

Japon

26 Guide de configuration et de référence rapide

www.dell.com | support.dell.com

REMARQUE : Le sélecteur de tension doit être réglé sur la position

115V même si l'alimentation en CA au Japon est de 100 V.

– 230 V/50 Hz dans presque toute l’Europe, au Moyen-Orient et en

Extrême-Orient

Assurez-vous également que votre moniteur et les périphériques

connectés sont approuvés pour fonctionner avec l'alimentation en CA

d'où vous vous trouvez.

REMARQUE : Les blocs d'alimentation à sélection automatique ne

nécessitent pas de sélecteur de tension. Votre bloc d'alimentation n'est

peut-être pas muni de ce sélecteur.

• Pour éliminer les risques de décharges électriques, branchez

l'ordinateur et les câbles d'alimentation dans des prises de terre. Ces

câbles sont équipés de prises à trois broches pour assurer une mise à la

terre correcte. N’utilisez pas d'adaptateur et n’essayez pas de retirer la

broche de mise à la terre d’un câble. Si vous devez utiliser une rallonge,

utilisez une rallonge munie de prises de terre.

• Avant de manipuler des composants à l'intérieur de votre ordinateur,

débranchez le système pour éviter de vous électrocuter ou

d'endommager la carte système. Certains composants de la carte

système continuent à être alimentés tant que l'ordinateur est connecté

à une source d'alimentation en CA.

• Pour éviter d'endommager la carte système, attendez 15 secondes

après avoir éteint le système avant de déconnecter un périphérique de

votre ordinateur.

Guide de configuration et de référence rapide 27

AVIS : Attendez que le voyant LED (Light Emitting Diode [diode électrolumi-

nescente]) d'alimentation auxiliaire sur la carte système s'éteigne pour être sûr

que l'alimentation du système est coupée (reportez-vous au

Guide d'utilisation

pour connaître l'emplacement de cette LED).

• Afin de protéger votre système informatique des augmentations et

diminutions soudaines et passagères de courant, utilisez un limiteur de

surtension, un onduleur ou un UPS (Uninterruptible Power Supply

[système d'alimentation sans coupure]).

• Assurez-vous que rien ne repose sur les câbles de votre système

informatique et qu'ils ne sont pas disposés de façon à ce que quelqu'un

marche ou trébuche dessus.

• Ne renversez ni nourriture, ni liquide, sur votre ordinateur. Si vous

mouillez l'ordinateur, consultez votre Guide d'utilisation.

• N’insérez pas d’objets dans les ouvertures de votre ordinateur. Cela

pourrait court-circuiter des composants internes et présenter un risque

d'incendie ou de décharge électrique.

• Placez votre ordinateur à l'écart des radiateurs et des autres sources de

chaleur. Ne bloquez pas les grilles de refroidissement. Évitez de mettre

des feuilles volantes sous votre ordinateur ; ne le placez pas dans un

espace mural renfermé ou sur un lit, un canapé ou un tapis.

Conseils en ergonomie

PRÉCAUTION: Une mauvaise utilisation ou une utilisation

prolongée du clavier peut provoquer des blessures.

PRÉCAUTION: Le fait de regarder l’écran de votre moniteur

pendant de longues périodes peut provoquer une fatigue oculaire.

Pour un maximum de confort et d'efficacité, suivez les conseils d'ordre

ergonomique de votre Guide d'utilisation lors de l'installation et de

l'utilisation votre système informatique.

28 Guide de configuration et de référence rapide

www.dell.com | support.dell.com

Informations sur les réglementations

Une EMI (ElectroMagnetic Interference [interférence électromagnétique])

est un signal ou une émission, rayonné en espace libre ou transmis par

conduction le long des fils électriques ou d’interface. Cette perturbation

nuit au fonctionnement de la radionavigation et d’autres systèmes de sécu-

rité ou dégrade sérieusement, empêche ou interrompt de façon répétée un

service de radiocommunication autorisé.

Votre système informatique Dell est conçu de façon à être conforme à la

réglementation en vigueur concernant les EMI. Les modifications qui ne

sont pas approuvées expressément par Dell peuvent résilier le droit de

l'utilisateur d'utiliser cet équipement.

REMARQUE : Vous trouverez d'autres informations sur les réglementations

qui s'appliquent à votre système dans votre

Guide d'utilisation

.

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

Sistemi Dell™ OptiPlex™

Guida di installazione e

consultazione rapida

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

Sistemas Dell™ OptiPlex™

Guía de instalación y de referencia

rápida

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ OptiPlex™ Sistemleri

Kurulum ve Hızlı Referans

Kılavuzu

La page charge ...

Dell OptiPlex GX240 Guide de démarrage rapide

Dell OptiPlex GX240 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes