LG E610 Manuel utilisateur

Benutzerhandbuch

Guide de l’utilisateur

Guida per l’utente

Uporabniški priročnik

User Guide

LG-E610

MFL67848602 (1.0) www.lg.com

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

SLOVENŠČINA

ENGLISH

La page charge ...

Guide de l’utilisateur

•Lesschémasd'écranetlesillustrations

apparaissantdansceguidepeuventdifférerdeceux

devotretéléphone.

•Selonl'opérateuroulaversiondulogiciel,ilest

possiblequecertainesinformationscontenuesdans

cemanuelnes'appliquentpasàvotretéléphone.

Touteslesinformationsfourniesdanscedocument

peuventfairel'objetdemodificationssanspréavis.

•Danslamesureoùsonécrantactileestutilisé

commeclavier,cetéléphonen'estpasrecommandé

pourlespersonnesmalvoyantes.

réservés.LGetlelogoLGsontdesmarques

déposéesdeLGGroupetdesesstructures

annexes.Touteslesautresmarquescommerciales

appartiennentàleurspropriétairesrespectifs.

•Google™,GoogleMaps™,Gmail™,YouTube™,

GoogleTalk™etPlayStore™sontdesmarques

commercialesdeGoogle,Inc.

FRANÇAIS

2

Sommaire

Recommandations pour une utilisation

sûre et efﬁcace .........................................5

Avertissement .........................................15

Présentation du téléphone .....................21

Installation de la carte SIM et de la

batterie .................................................. 23

Chargement de la batterie .....................24

Réductiondelaconsommationdela

batterie...............................................27

Utilisation de la carte mémoire ..............27

Verrouillage et déverrouillage de l'écran 29

Votre écran d'accueil ..............................30

Conseils d'utilisation de l'écran tactile ...30

Écran d'accueil ......................................31

Présentationdel'écrand'accueil..........31

Navigationdanslesécransd'accueil.....31

Naviguerdanslesmenusd'application.32

Navigationdanslessous-menus..........32

Personnalisation de l'écran ....................33

Personnalisationdel'écrand'accueil....33

Modicationdufondd'écrandel'écran

d'accueil.............................................34

Créationderaccourcissurl'écran

d'accueil.............................................34

Ajoutetsuppressiondewidgetsdans

l'écrand'accueil..................................36

Personnalisationdel'écranmenudes

applications.........................................36

Retour à une application récemment

utilisée ..................................................37

Notiﬁcations ..........................................37

Faireglissersondoigtverslebaspour

afcherlesnoticationsetles

paramètres..........................................38

Réglagesrapides.................................38

Icônesdanslabarred'état...................38

Clavier visuel .........................................40

Saisiedeslettresaccentuées...............40

Conﬁguration d'un compte Google ........41

Connexion à des réseaux et

périphériques .......................................... 42

Wi-Fi .....................................................42

ConnexionauxréseauxWi-Fi................42

ActivationdelafonctionWi-Fiet

connexionàunréseauWi-Fi................42

Bluetooth ...............................................43

Partage de votre connexion de données

mobile ...................................................44

Utilisation de la diffusion Wi-Fi ...............46

Activation de Wi-Fi Direct pour le partage

via SmartShare ......................................47

Utilisation de SmartShare ......................48

Connexions au PC via un câble USB .......49

Appels .....................................................52

Émission d'un appel ..............................52

Appel des contacts ................................52

Réponse à un appel et rejet d'un appel ..52

3

Réglage du volume des appels entrants . 53

Émettre un second appel .......................53

Afﬁchage des journaux d'appel .............. 53

Paramètres d'appel ...............................54

Répertoire ...............................................55

Recherche d'un contact .........................55

Ajout d'un nouveau contact ...................55

Contacts préférés ..................................55

Création d'un groupe .............................56

Importer ou exporter des contacts .........56

Messagerie..............................................57

Envoi d'un message ..............................57

Boîte classée ........................................58

Modiﬁcation des paramètres de

message................................................58

Email .......................................................59

Gestion d'un compte de messagerie ......59

Utilisation des dossiers de comptes .......59

Composition et envoi d'un e-mail ........... 60

Appareil Photo ........................................61

Familiarisation avec le viseur .................61

Utilisation des paramètres avancés ........62

Prise de vue rapide ............................... 63

Une fois la photo prise ...........................64

Visualisation des photos enregistrées ....65

Caméra vidéo ..........................................66

Familiarisation avec le viseur .................66

Utilisation des paramètres avancés ........67

Enregistrement d’une vidéo rapide.........67

Après l'enregistrement d'une vidéo ........68

Visualisation des vidéos enregistrées ..... 68

Réglage du volume lors de la lecture

d’une vidéo ............................................ 68

Fonction exclusive LG .............................69

Fonction QuickMemo .............................69

UtilisationdesoptionsQuickMemo........70

AfchageduQuickMemoenregistré....70

LG SmartWorld ......................................71

AccèsàLGSmartWorldàpartird'un

téléphone............................................71

UtilisationdeLGSmartWorld................71

Multimédia ..............................................73

Galerie ................................................... 73

Afchagedesphotos...........................73

Lecturedevidéos................................74

Modicationdesphotos.......................74

Suppressiond'images..........................74

Dénitiond’unephotocommefond

d'écran...............................................74

Vidéos ...................................................74

Lectured'unevidéo.............................75

Musique ................................................75

Ajouterdeschiersmusicauxàvotre

téléphone............................................75

Transfertdemusiqueàl'aidedela

synchronisationdesmédias(MTP)........76

Lectured’unechanson.........................76

4

Utilitaires ................................................. 78

Réglage des alarmes .............................78

Utilisation de la calculatrice ...................78

Ajout d'un événement au calendrier ....... 78

Dictaphone ............................................79

Enregistrementd’unsonoud’unevoix. . 79

Envoidumémovocal...........................79

Gest. de tâches ...................................... 80

Polaris Ofﬁce 4 ......................................80

Recherche vocale ..................................80

Téléchargements ...................................81

Radio FM ...............................................81

Recherchedestations..........................81

Le Web .....................................................83

Internet .................................................. 83

Utilisationdelabarred'outilsWeb........83

AfchagedespagesWeb.....................83

Ouvrirunepage...................................84

Effectuerunerecherchevocalesur

Internet...............................................84

Favoris................................................84

Historique............................................84

Paramètres ..............................................85

Accéder au menu Paramètres ................85

RÉSEAUX ET SANS FIL ...........................85

DISPOSITIF ............................................88

PERSONNEL...........................................90

SYSTÈME ............................................... 91

Logiciel PC (LG PC Suite) ........................ 93

Mise à jour du logiciel du téléphone ...... 96

Mise à jour du logiciel du téléphone ....... 96

À propos de ce manuel de l'utilisateur .. 98

À propos de ce manuel de l'utilisateur ...98

Marques commerciales .........................99

Accessoires ........................................... 100

Dépannage ............................................101

FAQ ........................................................105

Sommaire

5

Veuillezlirecesrecommandations.Leurnon-respectpeuts’avérerdangereux,voire

illégal.

Exposition aux radiofréquences

Informationssurl'expositionauxondesradioetsurledébitd'absorptionspécifique

(SAR,SpecificAbsorptionRate).

LetéléphoneportableLG-E610estconformeauxexigencesdesécuritérelativesà

l'expositionauxondesradio.Cesexigencessontbaséessurdesrecommandations

scientifiquesquicomprennentdesmargesdesécuritédestinéesàgarantirlasécurité

detouteslespersonnes,quelsquesoientleurâgeetleurconditionphysique.

•Lesrecommandationsrelativesàl'expositionauxondesradioutilisentuneunité

demesureconnuesouslenomdedébitd'absorptionspécifique(DAS).Lestests

demesureduDASsonteffectuésàl'aidedeméthodesnormalisées,enutilisantle

niveaudepuissancecertifiéleplusélevédutéléphone,danstouteslesbandesde

fréquenceutilisées.

•MêmesitouslesmodèlesdetéléphonesLGn'appliquentpaslesmêmesniveaux

deDAS,ilssonttousconformesauxrecommandationsappropriéesenmatière

d'expositionauxondesradio.

•LalimitedeDASrecommandéeparl'ICNIRP(Commissioninternationaledeprotection

contrelesrayonnementsnonionisants)estde2W/kgenmoyennesur10grammes

detissuhumain.

•LavaleurDASlaplusélevéedecemodèledetéléphoneaétémesuréeà0,904

W/kg(10g)pouruneutilisationàl'oreilleetà0,639W/kg(10g)quandilestporté

auniveauducorps.

•Cetappareilestconformeauxdirectivesenmatièred'expositionauxfréquences

radioélectriqueslorsqu'ilestutilisésoitdanssapositionnormalecontrel'oreille,

soitàunedistanceminimalede1,5cmducorps.Lorsqu'unétui,unclipceinture

Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁcace

6

Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁcace

ouunsupportestutiliséàdesfinsdetransport,ilnedoitpascontenirdeparties

métalliquesetdoitgarantirunedistanceminimalede1,5cmentreleproduitet

lecorps.Pourpouvoirtransmettredesfichiersdedonnéesoudesmessages,

cetappareilrequiertuneconnexiondequalitéauréseau.Danscertainscas,la

transmissiondefichiersdedonnéesoudemessagespeutêtreretardéejusqu'àce

qu'unetelleconnexionsoitpossible.Veillezàbiensuivrelesinstructionsrelativesàla

distancedeséparationpourl'établissementdelatransmission.

Entretien et réparation

AVERTISSEMENT

Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires agréés pour

ce modèle de téléphone. L'utilisation de tout autre type de batteries, de

chargeurs et d'accessoires peut s'avérer dangereuse et peut annuler tout

accord ou garantie applicable au téléphone.

•Nedémontezpasletéléphone.Siuneréparations'avèrenécessaire,confiez-leàun

technicienqualifié.

•Lesréparationscouvertesparcettegarantiepeuventinclure,àladiscrétiondeLG,

despiècesoucircuitsderemplacementneufsoureconditionnés,sousréserveque

leursfonctionnalitéssoientéquivalentesàcellesdespiècesremplacées.

•Tenezvotretéléphoneéloignédesappareilsélectriques,telsquetéléviseurs,postes

radioetordinateurspersonnels.

•Neplacezpasvotretéléphoneàproximitédesourcesdechaleur,tellesqu'un

radiateurouunecuisinière.

•Nelefaitespastomber.

•Nesoumettezpasvotretéléphoneàdesvibrationsmécaniquesouàdeschocs.

•Éteignezvotretéléphonedansleszonesoùdesrèglementsspéciauxl'exigent.

Parexemple,n'utilisezpasvotretéléphonedansleshôpitaux,carcelui-cipourrait

7

perturberlebonfonctionnementdeséquipementsmédicauxsensibles.

•Sivosmainssontmouillées,éviteztoutcontactavecletéléphonelorsqu'ilesten

coursdecharge.Cecipeutprovoquerunchocélectriqueetendommagervotre

téléphone.

•Nemettezpasuntéléphoneenchargeàproximitédematièresinflammablescaril

pourraitchaufferetdéclencherunincendie.

•Pournettoyerl'extérieurducombiné,utilisezunchiffonsec.N'utilisezpasdesolvant,

telquedubenzène,undiluantoudel'alcool.

•Nerechargezpasvotretéléphonelorsqu'ilestposésurdutissu.

•Rechargezvotretéléphonedansunezonebienventilée.

•N'exposezpasletéléphoneàdelafuméeoudelapoussièreenquantitéexcessive.

•Neplacezvotretéléphoneàproximitédecartesdecréditoudetitresdetransport,

carilpourraitaltérerlesdonnéesdesbandesmagnétiques.

•Netouchezpasl'écranavecunobjetpointuquirisqueraitd'endommagervotre

téléphone.

•Nemettezpasvotretéléphoneencontactavecdesliquidesoudeséléments

humides.

•Utilisezlesaccessoirestelsquelesoreillettesavecprécaution.Nemanipulezpas

l'antenneinutilement.

•Évitezd'utiliser,detoucheroudetenterderetirerouderéparerduverrecassé,

ébréchéoufissuré.Unendommagementdel'écranenverrecauséparuneutilisation

abusiveouincorrecten'estpascouvertparlagarantie.

•Votretéléphoneestunappareilélectroniquequigénèredelachaleuren

fonctionnementnormal.Lorsd'uneutilisationprolongéedansunenvironnement

malventilé,lecontactdirectaveclapeaupeutprovoquerunegêneoudes

brûluresbénignes.Manipulezdoncvotretéléphoneavecprécautionlorsdeson

fonctionnementouimmédiatementaprèsutilisation.

8

•Sivotretéléphoneestmouillé,débranchez-leimmédiatementetlaissez-lesécher

totalement.Netentezpasd'accélérerleséchageavecunesourcedechaleurexterne

(fourclassiqueoumicro-ondes,sèche-cheveux...).

•Leliquidecontenudansvotretéléphonemouillémodifielacouleurdel'étiquette

produitsetrouvantàl'intérieurdutéléphone.Unendommagementdel'appareil

consécutifàuneexpositionàdesliquidesn'estpascouvertparlagarantie.

Fonctionnement optimal du téléphone

Appareils électroniques

Touslestéléphonesportablespeuventêtresoumisàdesinterférencespouvantaffecter

lesperformancesdesappareilsélectroniques.

•N'utilisezpasvotretéléphoneàproximitéd'équipementsmédicauxsansautorisation.

Évitezdeplacervotretéléphoneàproximitédevotrestimulateurcardiaque(par

exemple,dansvotrepochepoitrine).

•Lestéléphonesportablespeuventnuireaubonfonctionnementdecertaines

prothèsesauditives.

•Desinterférencesmineurespeuventperturberlebonfonctionnementdestéléviseurs,

radios,ordinateurs,etc.

Sécurité au volant

Vérifiezlesloisetrèglementsenvigueurenmatièred'utilisationdestéléphones

portablesdanslazoneoùvousconduisez.

•Netenezpasletéléphonedansvotremainalorsquevousconduisez.

•Concentreztoutevotreattentionsurlaconduite.

•Silesconditionsdeconduitelepermettent,quittezlarouteetgarez-vousavant

d'émettreouderecevoirunappel.

Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁcace

9

•Lesradiofréquencespeuventaffectercertainssystèmesélectroniquesdevotre

véhiculemotorisé,telsquelesystèmeaudiostéréoouleséquipementsdesécurité.

•Lorsquevotrevéhiculeestéquipéd’unairbag,negênezpassondéclenchementavec

unéquipementsansfilportableoufixe.Ilrisqueraitdel’empêcherdes’ouvrirou

provoquerdegravesblessuresenraisondeperformancesinadéquates.

•Lorsquevousécoutezdelamusiqueenextérieur,veuillezvousassurerquelevolume

n'estpastropélevédefaçonàbienentendrecequ'ilsepasseautourdevous.Ceci

estparticulièrementimportantlorsquevousvoustrouvezàproximitéd'uneroute.

Évitez toute nuisance auditive

Afind’éviterdesdommagesauditifséventuels,nepasécouteràun

niveausonoreélevépendantunelonguedurée.

Afindeprotégervoscapacitésauditives,n'exposezpasvotreouïeàdehautsvolumes

sonorespendantdelonguespériodes.Nousvousrecommandonsdenepastenir

l'appareilprèsdevotreoreillelorsquelemodemainslibresestactivé.Pendantles

communicationsoulorsquevousécoutezdelamusique,réglezlevolumeàunniveau

raisonnable.

•Lorsquevousutilisezdesécouteurs,baissezlevolumesivousn'entendezpasles

gensparlerprèsdevousousilapersonneassiseàcôtédevousentendcequevous

écoutez.

REMARQUE : Une pression sonore trop élevée provenant de vos oreillettes

et de votre casque pourrait entraîner une perte de votre acuité auditive.

10

Parties en verre

Certainespartiesdevotretéléphoneportablesontenverre.Ceverrepourraitsebriser

encasdechutesurunesurfacedureoud'impactconsidérable.Danscecas,évitezde

toucherouderetirerleverrebrisé.N'utilisezplusvotretéléphoneportablejusqu'àce

queceverresoitremplacéparunfournisseurdeserviceagréé.

Zone de déminage

N'utilisezpasvotretéléphonelorsquedesopérationsdedynamitagesontencours.

Respectezlesrestrictions,lesrèglementsetlesloisenvigueur.

Zones à atmosphère explosive

•N'utilisezpasvotretéléphonedansunestation-service.

•N'utilisezpasvotretéléphoneàproximitédecarburantoudeproduitschimiques.

•Netransportezpasetnestockezpasdeproduitsdangereux,deliquidesoudegaz

inflammablesdanslemêmecompartimentdevotrevoiturequevotretéléphone

portableousesaccessoires.

En avion

Lesappareilssansfilpeuventgénérerdesinterférencesdanslesavions.

•Éteignezvotretéléphoneavantd'embarquerdansunavion.

•Nel'utilisezpasausolsansautorisationdel'équipage.

Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁcace

11

Enfants

Conservezletéléphonedansunendroitsûr,horsdeportéedesenfants.Votretéléphone

comprenddespetitespiècesquipeuventprésenterunrisquedesuffocation.

Appels d'urgence

Ilestpossiblequelesnumérosd'urgencenesoientpasdisponiblessurtousles

réseauxmobile.Vousnedevezdoncpasdépendreuniquementdevotretéléphone

portablepourémettreunappeld'urgence.Renseignez-vousauprèsdevotreopérateur.

Informations sur la batterie et précautions d'usage

•Iln'estpasnécessairededéchargercomplètementlabatterieavantdela

recharger.Contrairementauxautresbatteries,ellen'apasd'effetmémoirepouvant

compromettresesperformances.

•UtilisezuniquementlesbatteriesetchargeursLG.LeschargeursLGsontconçuspour

optimiserladuréedeviedevotrebatterie.

•Nedémontezpasetnecourt-circuitezpaslabatterie.

•Procédezauremplacementdelabatterielorsquecelle-cin'offreplusdes

performancesacceptables.Labatteriepeutêtrerechargéedescentainesdefois

avantqu'unremplacementnesoitnécessaire.

•Rechargezlabatterieencasdenon-utilisationprolongéeafind'optimisersadurée

d'utilisation.

•N'exposezpaslechargeurdelabatterieaurayonnementdirectdusoleil.Nel'utilisez

pasnonplusdansdeslieuxtrèshumides,telsqu'unesalledebains.

•N'exposezpaslabatterieàdestempératuresélevéesoubasses,cecipourrait

affectersesperformances.

•Leremplacementdelabatterieparunmodèleinadaptérisqued'entraînerune

explosiondecettedernière.

12

•Respectezlesinstructionsdufabricantrelativesàlamiseaurebutdesbatteries

usagées.Veuillezrecyclerautantquefairesepeut.Nevousendébarrassezpasavec

lesdéchetsménagers.

•Silabatterieesthorsd'usage,veuillezlarapporterauserviceaprès-venteouau

revendeurLGElectronicsagrééleplusproche.

•Débranchezsystématiquementlechargeurdelaprisemuralelorsquelechargement

delabatterieestterminépouréviterqu'ilneconsommeinutilementdel'énergie.

•Laduréedevieréelledelabatteriedépenddelaconfigurationduréseau,des

paramètresduproduit,del'utilisation,delabatterieetdesconditionsextérieures.

•Tenezlabatteriehorsdeportéedesanimauxetdeleurscrocsougriffes,ainsique

desobjetspointusengénéral.Lenon-respectdecetteconsignepeutentraînerun

incendie.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Par la présente, LG Electronics déclare que le produit LG-E610 est

conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes

de la directive 1999/5/EC. Consultez la Déclaration de conformité sur http://

www.lg.com/global/support/cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp

Températures ambiantes

Max. : +50 °C (en décharge), +45 °C (en charge) Min : -10 °C

Contactez notre service pour connaître les normes auxquelles ce

produit est conforme.

LG Electronics Inc.

EU Representative, Krijgsman 1,

1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁcace

13

REMARQUE: Dans l’environnement Android, certaines applications ne

s’affichent que sur des téléphones offrant une résolution d’écran spécifique.

Veuillez noter que certaines applications sur Android Market peuvent ne pas

être disponibles sur votre téléphone à cause de la résolution LCD minimum

requise. En outre, certaines applications d’entreprise tierces peuvent contenir

des défauts de programmation qui pourraient altérer le fonctionnement de

votre téléphone.

14

Recyclage des batteries/accumulateurs usagés

1 Lorsquelabatterieoul'accumulateurdevotreproduitcomportelesymbole

d'unepoubellesurroulettesbarréed'unecroix,celasigniequeleproduitest

couvertparladirectiveeuropéenne2006/66/EC.

2 Cesymbolepeutêtreassociéauxsymboleschimiquesdumercure(Hg),du

cadmium(Cd)ouduplomb(Pb)silabatteriecontientplusde0,0005%de

mercure,0,002%decadmiumou0,004%deplomb.

3 Lesbatteries/accumulateursdoiventêtrejetésséparément,dansles

déchetteriesprévuesàceteffetparvotremunicipalitéouêtrerapportésdansun

magasindetéléphoniemobile.

4 Lamiseaurebutdevosbatteries/accumulateursdansunepoubelleappropriée

oudansunmagasindetéléphoniemobileaideraàréduirelesrisquespour

l'environnementetvotresanté.

5 Pourplusd'informationsconcernantlerecyclagedevosbatteries/

accumulateurs,veuillezcontactervotremairie,leservicedesorduresménagères

ouencorelemagasinoùvousavezachetéceproduit.

Recyclage de votre ancien téléphone

1 Cesymbole,représentantunepoubellesurroulettesbarréed'unecroix,

signiequeleproduitestcouvertparladirectiveeuropéenne2002/96/EC.

2 Lesélémentsélectriquesetélectroniquesdoiventêtrejetésséparément,

danslesvide-orduresprévusàceteffetparvotremunicipalitéouêtre

rapportésdansunmagasindetéléphoniemobile.

3 Lerecyclagedevotretéléphonedansunepoubelleappropriéeoudans

unmagasindetéléphoniemobileaideraàréduirelesrisquespour

l’environnementetvotresanté.

4 Pourplusd’informationsconcernantl’éliminationdevotreancienappareil,

veuillezcontactervotremairie,leservicedesorduresménagèresou

encorelemagasinoùvousavezachetéceproduit.

15

Avertissement

Encasdeproblèmeavecvotretéléphone,consultezcettesectionavantd'amenervotre

téléphonepourlefairerépareroud'appelerl'assistanceclientèle.

1. Mémoire téléphone

Lorsqu'ilrestemoinsde10%d'espacedisponibledanslamémoiredutéléphone,ce

derniernepeutplusrecevoirdenouveauxmessages.Vousdevezalorsvérifierl'état

delamémoiredutéléphoneetsupprimercertainesdonnées(desapplicationsoudes

messages,parexemple)pourlibérerdel'espace.

Désinstaller des applications :

1 Appuyezsur >ongletApplications>Paramètres>Applicationsdans

DISPOSITIF.

2 Lorsquetouteslesapplicationssontafchées,accédezàl'applicationquevous

souhaitezdésinstalleretsélectionnez-la.

3 AppuyezsurDésinstaller.

2. Optimisation de l'autonomie de la batterie

Vouspouvezprolongerl'autonomiedelabatterieentreleschargesendésactivantles

fonctionsdontl'exécutionenarrière-plann'estpasnécessaire.Vouspouvezcontrôlerle

niveaudelabatterieutiliséparlesressourcessystèmeetlesapplications.

Prolonger l'autonomie de la batterie de votre téléphone :

•Éteignezlessignauxradioquevousn'utilisezpas.Sivousn'utilisezpaslesfonctions

Wi-Fi,BluetoothouGPS,désactivez-les.

•Réduisezlaluminositédel'écranetdéfinissezundélaidemiseenveilledel'écran

pluscourt.

Veuillez lire ces informations avant d'utiliser votre

téléphone mobile.

16

•Désactivezlasynchronisationautomatiquedediversesapplications,notamment

Gmail,GoogleAgendaetContacts.

•Certainesapplicationsquevousaveztéléchargéespeuventréduirelachargedela

batterie.

Vérifier le niveau de charge de la batterie :

•Appuyezsur >ongletApplications>Paramètres> À propos du téléphoneà

partirdeSYSTÈME>Batterie.

L'état(chargeetdécharge)etleniveaudelabatterie(expriméenpourcentage)dela

batteriesontaffichésenhautdel'écran.

Surveiller et contrôler l'utilisation de la charge de la batterie :

•Appuyezsur >ongletApplications > Paramètres > À propos du téléphone à

partirdeSYSTÈME>Batterie > Utilisation de la batterie.

L'autonomiedelabatteries'afficheàl'écran.Cettevaleurindiqueletempsécoulé

depuisladernièreconnexiondevotretéléphoneàunesourced'alimentationou,s'ilest

actuellementconnecté,letempsécoulédepuisladernièrefoisqu'ilafonctionnésur

batterie.Lesapplicationsetservicesnécessitantunfonctionnementavecbatteriesont

répertoriésàl'écranetclassésdansl'ordredécroissantenfonctiondesressources

utilisées.

3. Avant d'installer une application et un système

d'exploitation Open Source

AVERTISSEMENT

Si vous installez et utilisez un système d'exploitation autre que celui fourni

par le fabricant, cela risque de provoquer des dysfonctionnements et votre

téléphone ne sera plus couvert par la garantie.

Avertissement

17

AVERTISSEMENT

Pour protéger votre téléphone et les données personnelles qu'il contient,

téléchargez des applications uniquement depuis des sources sécurisées,

telles que Play Store™. Si certaines applications ne sont pas installées

correctement sur votre téléphone, il se peut que ce dernier ne fonctionne pas

normalement ou qu'une erreur grave se produise. Vous devez désinstaller ces

applications et supprimer l'ensemble des données et paramètres associés.

4. Utilisation d'un schéma de déverrouillage

Définissezunschémadedéverrouillagepoursécuriserletéléphone.Appuyezsur >

ongletApplications>Paramètres>Écran de verrouillagedansDISPOSITIF>

Choisir l'écran de verrouillage>Schéma.Cetteoptionvouspermetd'afficherun

écranquivousaideraàdessinerunschémadedéverrouillagedel'écran.Vousdevez

créeruncodePINdesecoursparmesuredesécuritéencasd'oublidevotreschéma

dedéverrouillage.

Attention : Vous devez d'abord créer un compte Google avant de définir un

schéma de déverrouillage. Vous devez également vous souvenir du code PIN de

secours que vous avez saisi lors de la création du verrouillage par schéma.

AVERTISSEMENT

Consignes relatives au verrouillage par schéma.

Veillez à ne pas oublier le schéma de déverrouillage que vous avez défini. Si

vous utilisez un schéma incorrect 5 fois consécutives, vous ne pourrez pas

accéder à votre téléphone. Vous disposez de 5 chances pour saisir le bon

Schéma de déverrouillage, Code PIN ou Mot de passe. Si vous avez épuisé

vos cinq tentatives, vous pouvez réessayer au bout de 30 secondes.

18

Si vous avez oublié votre schéma de déverrouillage, votre code PIN ou votre mot

de passe :

< Si vous avez oublié votre schéma >

SivousvousconnectezàvotrecompteGoogledepuisvotretéléphoneetqu'après

cinqtentativesvousn'aveztoujourspaspuindiquerleschémacorrect,appuyezsur

leboutonSchéma oublié ?.enbasdel'écran.Vousdevezensuitevousconnecterà

l'aidedevotrecompteGoogleouvousdevezsaisirlecodePINdesecoursquevous

avezsaisilorsdelacréationduverrouillageparschéma.

Sivousn'avezpascréédecompteGooglesurletéléphoneousivousavezoubliéle

codePINdesecours,ilvousfauteffectueruneréinitialisationmatérielle.

< Si vous avez oublié votre code PIN ou votre mot de passe >

Danscecas,vousdevrezeffectueruneréinitialisationmatérielle.

Attention : Si vous effectuez une réinitialisation matérielle, toutes les applications

et données utilisateur sont supprimées.

REMARQUE : Si vous n'êtes pas connecté à votre compte Google et que

vous avez oublié votre schéma de déverrouillage, vous devrez saisir votre

code PIN de secours.

5. Utilisation de la réinitialisation matérielle

(réinitialisation d'usine)

Sivotretéléphoneneparvientpasàrestaurersesparamètresd'origine,utilisezla

fonctionderéinitialisationmatérielle(réinitialisationd'usine).

1 Éteignezletéléphone.

2 AppuyezsimultanémentsurlestouchesMarche-Arrêt/Verrouillage,Volume bas

etAccueil,etmaintenez-lesenfoncées

3 LorsquelelogoLGs'afcheàl'écran,relâcheztouteslestouches.

Avertissement

19

AVERTISSEMENT

Si vous effectuez une réinitialisation matérielle, toutes les applications et les

données utilisateur ainsi que vos licences DRM seront supprimées. Veillez à

sauvegarder vos données importantes avant d'effectuer une réinitialisation

matérielle.

6. Lancement et changement d'applications

Exécuterplusieurstâchesàlafoisestunvéritablejeud'enfantavecAndroid:vous

pouvezexécuterplusieursapplicationssimultanément.Plusbesoindequitterune

applicationavantd'enouvriruneautre.Vouspouvezutiliserplusieursapplications

encoursd'exécutionetpasserd'unprogrammeàunautre.Androidgèrechacune

desapplicationsenlesinterrompantetenleslançantenfonctiondesbesoins

del'utilisateurpouréviterquelesapplicationsenveillesollicitentdesressources

inutilement.

Arrêter des applications :

1 Appuyezsur >ongletApplications>Paramètres>Applicationsdans

DISPOSITIF>EN COURS D'EXÉCUTION.

2 Faitesdélerlesapplicationsetappuyezsurcelledevotrechoix,puisappuyezsur

Arrêterpourl'arrêter.

REMARQUE : Pour utiliser la fonction Multitâche, appuyez sur la touche

Accueil pour passer d'une application en cours d'exécution à une

autre. La première application continue d'être exécutée en arrière-plan sur

l'appareil. Assurez-vous d'appuyer sur la touche Retour pour quitter

une application après l'avoir utilisée.

La page charge ...

LG E610 Manuel utilisateur

LG E610 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents