Geemarc CL7400 Mode d'emploi

La page charge ...

1

Unpacking

Contenu du Colis

Auspacken

Desempaque

Estrarre dall’imballaggio

Uitpakken

הקירפ

Packa upp

Kicsomagolás

Udpakning

Innholdet i pakken

Zawartość

La page charge ...

7

: Your CL7400 is now set up to the recommended levels. For further

personalisation (if required) see pages 8 - 14.

: Votre CL7400 est prêt à l'emploi. Si vous souhaitez régler la balance

(grave/aigu) ou la tonalité, merci de vous reporter aux pages 8 - 14.

: Ihr CL7400 wurde nun mit den empfohlenen Werten eingestellt. Für

weitere Personalisierung (falls erforderlich) siehe Seite 8 - 14.

: Su CL7400 se encuentra configurado a los niveles recomendados.

Para personalizar aún más (en caso de ser requerido) ver páginas 8 - 14.

: L’apparecchio CL7400 è ora impostato sui livelli raccomandati. Per

ulteriore personalizzazione (se richiesta) fare riferimento alle pagine 8 - 14.

: Uw CL7400 is momenteel ingesteld op de aanbevolen niveau’s.

Indien nodig, kijk op pagina’s 8 - 14 voor meer informatie over persoonlijke

instellingen.

: Din CL7400 är nu inställd till rekommenderade nivåer. För

ytterligare anpassning (vid behov) se sid. 8 - 14.

: A CL7400 beállítása ezzel megtörtént. További személyre szabási

lehetőségekért (ha szükséges) lásd 8 -14. oldal.

: Din CL7400 er nu indstillet til de anbefalede niveauer. For yderligere

personlig tilpasning (hvis ønsket) se side 8 - 14.

: CL7400 er klar til bruk. Hvis du ønsker å justere balansen

(bass/diskant) eller klangen, kan du se side 8 –14.

: Twój CL7400 jest ustawiony na zalecany poziom. Dalsze zmiany

ustawień zostały opisane na stronach 8-14.

Setting

Réglage

Einstellung

Ajuste

Impostazione

Instellen

הרדגה

Inställning

Beállítások

Indstilling

Justering

Ustawienia

La page charge ...

9

Balance Setting

Réglage de la balance

Balanceregelung

Ajuste del equilibrio

Equilibratura

Balansinstelling

ןוזיא תרדגה

Balansinställning

Balansz beállítása

Balance indstilling

Justering av balansen

Ustawienia balansu

10

Tone Setting

Réglage de la tonalité

Toneinstellung

Ajuste el tono

Regolazione tono

Tooninstelling

לילצ תרדגה

Toninställning

Hangszín beállítása

Tone indstilling

Justering av klangen

Ustawienia tonalne

11

Stereo/Mono Setting

Stéréo/Mono réglage

Stereo/Mono-Einstellung

Estéreo/Mono ajuste

Impostazione stereo/mono

Instelling stereo/mono

ואירטס תרדגה/ונומ

Stereo/Mono-inställning

Sztereó/Monó beállítása

Stereo/Mono indstilling

Justering av stereo/mono

Ustawienia mono/stereo

12

En: The headset had already paired with transmitter.

Fr: Le casque est déjà jumelé avec son émetteur.

De: Das Headset bereits mit Sender gepaart.

Esp: El auricular ya se había emparejado con el transmisor.

It: L'auricolare è già accoppiato con trasmettitore.

NL: De headset had al gekoppeld met zender.

רדשמל ומאתוה רבכ תוינזואה : תירבע

Svenskq:Headsetet hade redan parats ihop med sändare.

Magyar: A fejhallgató már csatlakozott a jeladóhoz.

Dansk: Høretelefonen er allerede koblet til senderen.

Norsk: Hodetelefonene er allerede paret med senderen.

Polski: Słuchawka jest teraz sparowana z nadajnikiem.

Pairing

Enregistrement

Anmelden

Emparejamiento

Accoppiare

Paarvorming

המאתה

Parning

Csatlakoztatás

Sammenkobling

Paring

Parowanie

La page charge ...

21

Sécurité & Précautions

Lisez attentivement ces instructions pour utiliser au mieux le casque, en toute

sécurité. Conservez ce manuel pour y revenir plus tard.

Attention : cet appareil peut fournir un son très puissant. Son usage est

prévu pour les malentendants. Un niveau sonore trop important diffusé par un

casque d’écoute peut provoquer des pertes d’audition.

Attention risque d’électrocution : Connectez la fiche de l’adaptateur secteur

àl’arrière de la base en premier et ensuite connectez votre adaptateur à la

prise de courant pour éviter tout problème d'électrocution.

Raccordement électrique : l’appareil est conçu pour fonctionner sur 100-

240VAC - 50/60Hz (“tension dangereuse” selon la norme EN 60950).

L’appareil ne comporte pas d’interrupteur marche/arrêt général. Pour mettre

l’appareil hors tension, retirez l’adaptateur secteur. Lorsque vous mettez

l’appareil en place, vérifiez que la prise de courant est bien accessible.

Attention : l’utilisation d’une batterie inadaptée peut provoquer des

dommages. Respectez les instructions de recyclage des batteries.

Ne pas recouvrir les trous d’aérations.

Ne pas retirer les housses des écouteurs car cela est difficile de les remettre.

Maintenez l’appareil à distance des sources de chaleur.

N’exposez pas l’appareil aux rayons du soleil.

Nettoyez régulièrement le casque et les embouts d’écoute.

N’apportez aucune modification à l’appareil.

Remarque : l’appareil peut subir les interférences provenant d’autres appareils

générant un champ magnétique ou électrique puissant (four à micro-ondes,

téléphone portable, transformateur d’éclairage, etc.).

Attention:

• Ne jamais démonter une batterie

• Ne jamais jeter une batterie au feu

• Ne jamais avaler une batterie

• Conserver hors de portée des enfants

• Respecter les polarités de branchement

• Ne jamais court-circuiter les bornes de l’adaptateur

• Ne jamais laisser une batterie morte dans le casque.

• Ne pas utiliser d’autre modèle de batterie rechargeable pour remplacer celle

actuelle. Veuillez contacter le service après-vente.

• Quand le casque n’est pas utilisé ou que la batterie est rechargée, veuillez

placer l’interrupteur situé à l’arrière du socle sur OFF (Arrêt) pour éviter tout

dommage des batteries.

• La batterie doit être rechargée totalement la première fois. Une charge de 5

heures est préconisée.

Français

22

Dépannage:

Pas de son dans la casque

1. Vérifier que l’adaptateur secteur est correctement connecté dans la prise

secteur et à l’arrière du socle DC IN 6V.

2. Vérifier que l’interrupteur On/Off du socle est sur la position ON (Marche) et

que le voyant est vert sur le coté (un signal doit être envoyé sur le socle).

3. Le niveau de charge de la batterie du casque peut-être trop faible.

Rechargez la batterie.

4. Vérifier que votre DVD, TV, système Hi-Fi ou audio est en fonctionnement et

envoi un signal audio.

5. Utilisez la commande volume du casque pour augmenter le niveau de

réception (seulement en mode casque uniquement).

6. Le niveau du signal d’entrée est trop faible. Augmenter le niveau de la

source audio de votre TV, système Hi Fi, CD, etc.

7. L’appareil audio/vidéo peut ne pas être en mode lecture. Lancez la lecture

de votre appareil.

8. Le niveau de sortie de votre casque est faible. Ajustez l’écoute au niveau

souhaité.

DISTORSION

9. Refaire la procédure d’enregistrement de la page 14. Appuyez sur le bouton

Pair à l’arrière du socle pendant 3 sec et 5 sec sur le bouton marche arrêt du

casque. La procédure est terminée quand les 2 voyants sont verts.

10. Le niveau de charge de la batterie du casque peut être trop faible, mettre le

casque en charge.

11. Vérifier que le niveau du volume est correct.

12. Le casque peut être trop éloigné de la base. Rapprochez vous de la base.

13. Le niveau du signal d’entré est trop fort, veuillez diminuer le volume de

votre source Hi-Fi, CD, ou TV, etc.

REMARQUE: Si votre téléviseur ne possède pas de sortie audio ou

RCA, votre TV a certainement une sortie audio optique. En achetant un

convertisseur optique Geemarc (ref : CL7XX_OPT), cela vous permet de

connecter votre CL7400 à votre sortie optique de votre téléviseur avec succès.

Français

23

Service client

Pour obtenir des informations et de l’aide sur nos produits, consultez notre site

Internet www.geemarc.com

Notre Service Client est disponible au : 03.28.58.75.99

Fax: 03.28.58.75.76

Informations générales

Caractéristiques

• Transmission numérique 2,4 GHz AFHSS (modulation adaptive à sauts de

fréquence) avec la possibilité de modifier la tonalité et la balance

• Son stéréo de haute qualité sans bruit de fond

• La transmission ne se limite pas uniquement à la ligne de mire

• Système de couplage numérique entre le casque et le socle

• Control du volume par le casque

• Grand plots de charge sur le socle

• Arrêt automatique du casque

• Interrupteur Marche/Arrêt sur le socle

• Câble audio 3.5mm pour connexion sur entrée casque TV

• Distance d’utilisation jusqu’à 50 mètres en extérieur

Technical specifications

Mode de transmission : 2.4GHz numérique FHSS stéréo

Fréquence d’utilisation : 2.4GHz

Tension d’alimentation : Base 6 V 600 mA

: Casque 3.7V 1200mA

(batterie rechargeable au lithium)

Réponse en fréquence audio : 20 Hz – 20 KHz

Distorsion DHT : 0.5 %

Rapport bruit signal : 75 dB

Séparation canal : 60 dB

Portée : 50 mètres (en extérieur)

Français

24

Garantie

Geemarc garantit cet appareil pour une durée de deux ans pièces et main-

d'oeuvre à partir de la date d'achat. Pendant cette période, Geemarc réparera

(ou remplacera si nécessaire) votre appareil gratuitement. En cas de problème,

n’hésitez pas à contacter notre service client ou à consulter notre site Internet

sur www.geemarc.com

.

La garantie ne couvre pas les accidents, les pièces cassées, les problèmes

causés par l'orage, par les liquides renversés, ni par la négligence de

l'utilisateur. Seuls les techniciens agréés Geemarc sont autorisés à intervenir

sur votre appareil.

La garantie Geemarc ne limite en aucun cas les droits que vous accorde la loi.

Le produit est couvert par la garantie légale de conformité telle que prévue par

la réglementation applicable.

Important : VOTRE FACTURE D'ACHAT EST UN ÉLÉMENT ESSENTIEL DE

VOTRE GARANTIE. ELLE VOUS SERA DEMANDÉE EN CAS

D'INTERVENTION SOUS GARANTIE.

Remarque: La garantie s'applique uniquement en France.

DÉCLARATION DE COMPATIBILITÉ :

Ce produit respecte les exigences de compatibilité électromagnétique et de

sécurité électrique demandées par la directive européenne RTTE

2014/53/UE.

Vous pouvez consulter la déclaration de conformité sur www.geemarc.com.fr

Pour éviter d’endomager votre système auditif, ne pas mettre le

volume au maximum durant une longue durée.

Cet appareil est conforme avec l’Industrie au Canada, exempts de licence

RSSs. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) ce

dispositif ne doit pas causer d'interférences nuisibles et (2) cet appareil doit

accepter toute interférence, y compris les interférences qui peuvent entraîner

un mauvais fonctionnement de l'appareil.

Déclaration de conformité de la FCC

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son

fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1)Cet appareil ne

doit pas provoquer de brouillage préjudiciable, et (2)Il doit accepter tout

brouillage reçu, y compris le brouillage pouvant entraîner un mauvais

fonctionnement.

Français

25

ATTENTION : Tout changement apporté à cet appareil non expressément

approuvé par la partie responsable de la conformité est susceptible d'annuler

le droit de l'utilisateur à se servir de cet équipement.

NOTE : Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux

appareils numériques de la classe B, en vertu de la partie 15 des règles de la

FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection suffisante contre les

interférences nuisibles dans les installations résidentielles. Cet appareil génère,

utilise et peut dégager de l'énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et

utilisé conformément aux instructions du fabricant, provoquer un brouillage

préjudiciable aux communications radio.

Il n'existe toutefois aucune garantie qu'un appareil particulier ne sera pas

victime du brouillage. Si cet appareil entraîne un brouillage préjudiciable à la

réception des émissions radio ou de télévision, identifiable en mettant le

terminal hors puis sous tension, il est recommandé à l'utilisateur de tenter de

résoudre ce problème au moyen d'une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Orienter l'antenne réceptrice différemment ou la changer de place.

• Augmenter la distance séparant l'équipement du récepteur.

• Connecter l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui sur lequel

est branché le récepteur.

• Obtenir de l'aide auprès du revendeur ou d'un technicien radio/TV

expérimenté.

FCC ID: VHC-AAI-DH1250-00

IC: 9197A-CL7400

Recyclage

Mise au rebut des équipements électriques et électroniques usagés

(applicable au sein de l’Union Européenne et dans les autres pays

européens utilisant des systèmes de collecte séparée).

La présence du symbole sur le produit ou son emballage signifie que le produit

ne doit pas être traité comme les déchets ménagers. Ce produit doit être

apporté à un point de collecte pour recyclage des matériels électriques et

électroniques.

En respectant les consignes de recyclage de votre appareil, vous participez à

la protection de l’environnement et de la santé.

Pour en savoir plus sur le recyclage de cet appareil, contactez votre revendeur,

les services municipaux ou la déchetterie de votre localité.

Tous les produits électriques et électroniques incluant des batteries doivent

être jetés séparément, dans le flux de déchets municipaux par l'intermédiaire

des installations de collecte désignés par le gouvernement ou les autorités

locales.

Français

La page charge ...

Geemarc CL7400 Mode d'emploi

Geemarc CL7400 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents