Cabstone TV EasyScope Multi Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

14

Table des matières:

1 Description et fonctions 14

2 Utilisation prévue 14

3 Éléments contenus dans le paquet 14

4 Notes relatives à la sécurité 15

5 Installation 16

6 Garantie et responsabilité 17

7 Entretien, maintenance, stockage et transport 17

8 Dépannage 18

9 Spécications 19

10 Informations pour la norme VESA 19

11 Note relative à l‘élimination des déchets 19

ATTENTION ! Veuillez lire le présent guide de l‘utilisateur en entier et avec

attention. Il fait partie intégrante du produit et comprend d‘importantes

informations pour une bonne installation et une bonne utilisation. Conservez ce

guide à portée de main, pour pouvoir vous y reporter en cas d‘incertitude, ou pour

le donner au nouvel utilisateur si vous donnez le produit à quelqu‘un d‘autre.

1 Description et fonctions:

Votre support mural CABSTONE

TM

EASYSCOPE est composé d‘acier résistant revêtu de

poudre, et est conçu pour l‘élément reliant votre écran LED / LCD / plasma à un mur

plein. Votre modèle EASYSCOPE peut être incliné et pivoté de façon variable.

2 Utilisation prévue:

Ce produit est utilisé pour la xation d‘écrans LED / LCD / plasma de tailles, poids et

points de xation différents, sur un mur ; pour les détails, veuillez consulter les „Spéci-

cations“. Toute utilisation autre que celles spéciées dans le Chapitre 1 est interdite. Le

non-respect des instructions et consignes de sécurité risque de provoquer des accidents

graves, des accidents corporels, ainsi que des dommages matériels. Veuillez lire le

chapitre „Garantie et responsabilité“.

3 Éléments contenus dans le paquet:

1x support mural

1x Material de montage (pour les

les murs en béton)

1x Notice de l‘utilisation

CAB WH EASYSCOPE M 25-74 cm (10 - 30“) Argenté / Noire

CAB WH EASYSCOPE Multi 25-74 cm (10 - 30“) Argenté / Noire

Notice d’utilisation

15

TM

4 Consignes de sécurité:

ATTENTION ! Seuls les professionnels formés sont autorisés à inspecter le mur,

ainsi qu‘à installer et démonter le produit ! Les autres personnes s‘exposent à

des risques d‘électrocution, de blessures et de casse !

• Votre produit CABSTONE

TM

n‘est pas un jouet et n‘a pas été conçu pour des enfants,

car il contient des pièces de petite taille qui risquent d‘être avalées et risquent de blesser

si elles ne sont pas utilisées de façon appropriée !

• Veuillez installer le système et les appareils xés au support de telle façon que personne

ne risque d‘être blessé ou qu‘aucun objet ne risque d‘être endommagé en cas de chute.

• Veuillez enlever les matériaux d‘emballage, car les enfants risqueraient de se couper en

jouant avec. En outre, il y a un risque d‘ingestion ou d‘inhalation de matériaux dange

reux.

• Nous recommandons que l‘installation au mur soit faite uniquement par un technicien

qualié.

• Pour éviter les accidents, il est nécessaire de contrôler la structure du mur avant

l‘installation ; choisissez soigneusement un endroit qui permet de garantir la sécurité.

Faites attention aux câbles électriques qui peuvent se trouver dans le mur !

• Le mur doit être sufsamment résistant, sur le lieu d‘installation, pour supporter au

moins quatre fois le poids total du produit, des équipements audio et vidéo, du support et

des matériaux d‘isolation.

• Veuillez aussi vous reporter au Chapitre « Caractéristiques ».

• Le lieu d‘installation doit être capable de supporter les tremblements de terre et autres

secousses fortes.

• Évitez d‘installer le produit dans des lieux aux températures élevées ou très humides, ou

dans un lieu où le produit risquerait d‘entrer en contact avec de l‘eau.

• NE JAMAIS placer l‘écran sur sa face avant lors de l‘installation, faites reposer l‘écran

d‘afchage contre un mur ou une surface solide. Le fait de placer l‘écran sur sa face

avant peut provoquer des dégâts permanents !

• Ne pas installer le produit à proximité de l‘ouverture d‘appareils de conditionnement

d‘air, ou dans des endroits avec des quantités excessives de poussière ou de fumée.

• Installez exclusivement sur un mur vertical. Évitez les surfaces inclinées, car d‘autres

tensions risquent d‘être imposées qui peuvent interagir avec les matériaux.

• Ne pas installer le produit dans des endroits soumis à vibrations ou oscillations.

• Ne modier et n‘altérer aucun des accessoires ! Veuillez bien à lire aussi le Chapitre «

Garantie et responsabilité ». Ne pas utiliser de pièces endommagées.

• Serrez toutes les vis. Ne pas forcer trop de façon à éviter de casser les vis ou

d‘endommager le letage.

• Les orices percés restent visibles sur le mur une fois que le support pour appareil et le

système de gestion des câbles ont été enlevés. Après une période de temps prolongée,

une marque peut apparaître sur le mur.

• Ne pas installer le produit dans des endroits exposés directement au soleil ou à un

éclairage puissant. Cela augmenterait la fatigue oculaire imposée lorsque l‘on regarde à

l‘écran. Conservez sufsamment d‘espace libre autour des appareils de sortie, ainsi

qu‘autour des appareils audio et vidéo, et autour du système pour permettre une bonne

ventilation, et éviter les dommages.

• Pendant le transport, suivez les consignes données dans le Chapitre « Caractéristiques

», et prenez les mesures adéquates pour le transport.

• Pour les questions, défauts, dommages mécaniques, dysfonctionnements et autres

problèmes fonctionnels que vous ne parviendriez pas à résoudre avec le présent guide,

16

Notice d’utilisation

veuillez vous adresser à votre détaillant pour une réparation ou un remplacement, ainsi

que décrit dans le Chapitre « Garantie et responsabilité ».

• Veuillez respecter les charges maximales spéciées dans le Chapitre

«Caractéristiques».

• Veuillez respecter également les instructions données dans le Chapitre « Utilisation

prévue ». Les éléments fournis ne conviennent que pour l‘installation sur un mur plein en

pierre ou en béton. Si la structure de votre mur est différente, il faut utiliser le matériel

d‘installation correspondant. Dans tous les cas, consulter un spécialiste.

• Assurez-vous de respecter la bonne taille de letage lors de l‘installation de l‘écran sur le

support mural.

5 Installation:

Installation murale: 1

Veuillez utiliser le support mural comme gabarit pour marquer la

position des xations murales à l‘aide d‘un niveau. Vériez

l‘absence de conduites d‘eau, de tuyaux de gaz et de lignes

électriques derrière le mur avant de percer. Utilisez un foret pour

la pierre de 10 mm an de percer les trous d‘une profondeur de

60 mm. Insérez une cheville (E) dans chacun des trous forés.

Utilisez à présent les 6 vis (D) pour xer le support mural.

Installation de l‘écran: 2

Utilisez les vis (J), et la vis de réglage (H) pour relier le support

de l‘écran au réceptacle. Utilisez les vis fournies (A), (B), ou (C)

pour attacher le support d‘écran à votre écran.

CAB WH EASYSCOPE M (25-74 cm) CAB WH EASYSCOPE Multi (25-74 cm)

3

Disposition des câbles:

CAB WH EASYSCOPE M (25-74 cm) CAB WH EASYSCOPE Multi (25-74 cm)

4

Disposez les câbles comme illustré sur l‘image ci-contre (Fig.4).

Étape 1

Étape 2

Étape 3

ATTENTION ! Seuls les professionnels formés sont autorisés à installer l‘appareil

au mural, ou à démonter l‘appareil. Pour de plus amples informations, veuillez lire

les Chapitres « Notes relatives à la sécurité » et « Dépannage ».

17

TM

6 Garantie et responsabilité:

• Le fabricant garantit ce nouvel appareil pendant une durée de 2 ans.

• Étant donné que le fabricant n‘a aucune inuence sur le type de mur et sur l‘installation

du kit d‘installation murale, la garantie du produit ne s‘applique qu‘au kit d‘installation.

• Si vous détectez un défaut ou un dommage sur votre appareil, veuillez prendre contact

avec votre détaillant et, si nécessaire, fournir le ticket de vente ou la facture comme

preuve d‘achat. Votre revendeur réparera l‘appareil sur place, ou bien renverra l‘appareil

au fabricant. Pour faciliter la tâche de nos techniciens, merci de bien vouloir fournir une

description détaillée du problème – vous serez alors assuré que les défauts peu

courants seront découverts et réparés de façon sure !

• Si vous ne parvenez pas à prendre contact avec votre détaillant, vous pouvez aussi

prendre directement contact avec nous.

• Le fabricant n‘est pas responsable des dommages physiques ou matériels causés par

une mauvaise installation ou une opération non décrite dans le présent guide. Cela

inclut, entre autres, toute altération ou modication du produit et de ses accessoires.

• Toute utilisation autre que celle décrite dans le présent guide de l‘utilisateur est interdite,

et provoque l‘annulation de la garantie et nous dégage de toute responsabilité.

• Nous réservons tous les droits en cas d‘erreur d‘impression et de modication de

l‘appareil, de l‘emballage ou du guide de l‘utilisateur.

7 Entretien, maintenance, stockage et transport:

• Utilisez un chiffon en coton sec pour nettoyer votre produit, ou bien utilisez un chiffon

légèrement humidié pour nettoyer les taches rebelles. Lorsque vous nettoyez l‘appareil,

faites attention aux câbles électriques branchés ! Débranchez-les avant de nettoyer !

• Faites attention de ne pas vous pincer avec le dispositif de pivotement de l‘appareil

lorsque vous faites pivoter l‘appareil !

ATTENTION! Il y a des risques d‘électrocution et de blessures !

• Assurez-vous qu‘il y a sufsamment d‘espace autour de l‘écran pour permettre sa bonne

ventilation et, si nécessaire, vériez la distance du système.

• Vériez régulièrement que toutes les xations et vis sont bien solidement ancrées,

resserrez-les lorsqu‘ells sont desserrées. Le desserrage peut être provoqué par des

mouvements fréquents.

• Évitez les endroits à fortes températures ou forte humidité, les endroits où l‘appareil

risque d‘être mouillé, que ce soit en cours d‘entretien, de maintenance, de stockage ou

NOTE:

Réglage :

5

ATTENTION ! Maintenez toujours l‘écran pendant l‘ensemble

du réglage

• Serrez la vis de réglage de la vue de dessus de un ou deux tours dans le

sens antihoraire (Figure 5).

• Ajustez l‘écran d‘afchage à l‘inclinaison souhaitée.

• Serrez de nouveau la vis de réglage dans le sens horaire.

L‘installation est terminée. Veuillez procéder dans l‘ordre inverse

pour le démontage.

Étape 4

18

Notice d’utilisation

8 Dépannage:

Problème

Comment peut-on tester

la qualité du mur ?

Quels sont les trous qui

doivent être percés ?

Le support mural est

difcile à aligner.

autres questions :

Correction

Contrôlez l‘épaisseur du

mur et le matériau qui se

trouve sous le plâtre et le

papier-peint. Faites appel

à un professionnel formé.

Veuillez lire les chapitres

„Éléments contenus dans

le paquet“ et „Installati-

on“.

Demandez de l‘aide à

une seconde personne,

et respectez les „Notes

relatives à la sécurité“ !

Veuillez lire le Chapitre 5.

Vériez toutes les

xations, et, si néces-

saire, prenez contact

avec votre détaillant.

Contactez-nous.

Marquage

Les charges utiles pour

les espaces de vie sont

décrites dans des

normes telles que DIN

1055 et EN 594.

Les trous ont des

marquages de couleur.

Informations de contact

– voir la couverture

de transport.

• Les orices percés restent visibles sur le mur une fois que l‘appareil et le kit d‘installation

mural ont été enlevés. Après une période de temps prolongée, une marque peut

apparaître sur le mur.

• Respectez les symboles de sécurité sur l‘emballage pendant le transport.

• Avoid places with high temperatures, humidity, or places which can become wet, also

during care, maintenance, storage, and transport.

• Drill holes are still visible on the wall after the device and the wall installation kit is

removed. After use for a longer time period, a spot may remain on the wall.

• Follow the safety symbols on the packing during transport.

19

TM

10 Informations pour la norme VESA:

Pour harmoniser de façon conviviale les options de branchement des moniteurs, des

appareils de télévision et de leurs stands et supports, la VESA (Video Electronic

Standard Organization : Organisation de normalisation de l‘électronique vidéo) a déni

trois normes pour les applications mentionnées ci-dessus. À l‘aide de la norme VESA

applicable spéciée sur votre écran, ou dans son guide de l‘utilisateur, et des caractéris-

tiques précisées dans le Chapitre 9 du présent guide, vous êtes en mesure de dénir les

points de xation possibles. Certains modèles permettent des xations individuelles

variables à l‘inni.(par exemple 300 x 300 mm pour Sony TVs)

Classe VESA: Distance des trous pour la xation des moniteurs:

MIS-D: 75 x 75, or 100 x 100 mm

MIS-E: 200 x 100, or 200 x 200 mm

MIS-F: 400 x 200, 400 x 400, 600 x 200, 600 x 400,

ou 800 x 400 mm

11 Remarque sur la mise au rebut des déchets:

Ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers. Veuillez déposez

gratuitement votre appareil en n de vie à un point de récupération des déchets destiné à

cet effet, ou auprès de votre point de vente. Les détails concernant la mise au rebut sont

règlementés par les lois d‘État et fédérales concernées. Les éléments recyclables sont

intégrés dans le cycle de recyclage des déchets an d‘en retirer de nouvelles matières

premières. Les matériaux recyclables suivants sont recueillis dans les points de recueils

locaux: • Déchets de verre, plastique, déchets métalliques, plaques métalliques, etc.

Ce type de recyclage des équipements usagés contribue de façon signicative à la

protection de notre environnement.

Modèle 51928 / 51929 51930 / 51931

Taille d'écran 250 – 740 mm, 10“ – 30“ 250 – 740 mm, 10“ – 30“

charge maxi. 30 kg 30 kg

Poids 2,0 kg 2,3 kg

Dimensions 220 x 220 x 330 mm 220 x 220 x 470 mm

Diamètres des trous VESA 50 x 50 mm 50 x 50 mm

75 x 75 mm 75 x 75 mm

100 x 100 mm 100 x 100 mm

100 x 200 mm 100 x 200 mm

200 x 200 mm 200 x 200 mm

Distance au mur 100 - 330 mm 100 - 470 mm

Angle d'inclinaison +/-20° +/-20°

Angle de pivotement +/-90° +/-90°

9 Caractéristiques:

La page est en cours de chargement...

24

Manual

8 Dépannage:

Problema

Cómo se puede

comprobar la calidad de

la pared?

Qué oricios deben

taladrarse?

El soporte de pared no

se alinea facilmente.

otras preguntas:

Correction

Contrôlez l‘épaisseur du

mur et le matériau qui se

trouve sous le plâtre et le

papier-peint. Faites appel

à un professionnel formé.

Veuillez lire les chapitres

„Éléments contenus dans

le paquet“ et „Installati-

on“.

Demandez de l‘aide à

une seconde personne,

et respectez les „Notes

relatives à la sécurité“ !

Veuillez lire le Chapitre 5.

Vériez toutes les

xations, et, si néces-

saire, prenez contact

avec votre détaillant.

Contactez-nous.

Referencia

Las cargas móviles para

espacios habitables se

especican en las

normas DIN 1055, y EN

594.

Los oricios están

marcados con colores.

Datos de contacto - re-

verso

almacenamiento y transporte del producto.

• Los oricios taladrados en la pared serán aún visibles una vez que el dispositivo y el kit

de instalación se hayan extraído. Tras su uso durante un período prolongado de tiempo,

puede que quede una mancha en la pared.

• Respete los símbolos de seguridad del embalaje durante el transporte del producto.

La page est en cours de chargement...

Cabstone TV EasyScope Multi Manuel utilisateur

Cabstone TV EasyScope Multi Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents