Goobay 63495 Manuel utilisateur

DE

EN

FR

IT

BETRIEBSANLEITUNG

USER‘S MANUAL

MODE D‘EMPLOI

ISTRUZIONI PER L‘USO

TV-Wandhalter

TV mount

TV Support mural

Supporto per TV

63494 Goobay TV EasyFlex Slim L

63495 Goobay TV EasyFlex Slim XL

2

Betriebsanleitung

BETRIEBSANLEITUNG

Inhalt

1 Sicherheitshinweise ..................................................................... 3

1.1 Allgemeines ...................................................................... 3

1.2 Benutzergruppen .............................................................. 4

1.3 Warnstufen ....................................................................... 4

2 Beschreibung und Funktion ......................................................... 5

2.1 Lieferumfang ..................................................................... 5

2.2 benötigtes Werkzeug ........................................................ 6

3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................................................ 7

3.1 Nutzungsbeschränkungen ............................................... 7

4 Montage ....................................................................................... 7

4.1 Vorbereitung ..................................................................... 7

4.2 Wandmontage .................................................................. 8

4.3 Flachbildschirmmontage .................................................. 9

4.3.1 FlachbildschirmemitacherRückseite ........................... 9

4.3.2FlachbildschirmemitgewölbterRückseite ...................... 10

4.4 Einhängen und Sichern des Flachbildschirms ................. 10

5 Einstellen des Flachbildschirms .................................................. 11

6 Gewährleistung und Haftung ....................................................... 12

7 Pege,Wartung,LagerungundTransport .................................. 12

8 Problembehebung ....................................................................... 13

9 TechnischeDaten ........................................................................ 13

10 Informationen zum VESA-Standard ............................................ 14

11 Entsorgungshinweise ................................................................... 14

BETRIEBSANLEITUNG ............................................. 2

USER’S MANUAL ....................................................... 16

MODE D‘EMPLOI ....................................................... 30

ISTRUZIONI PER L‘USO ............................................ 44

3

1 Sicherheitshinweise

1.1 Allgemeines

• LesenSiediebeiliegendeProduktdokumentationvollständigundsorgfältig

 vorBenutzung.DieseistBestandteildesProdukts.

• BeachtenSiedieSicherheitshinweiseinProduktdokumentation,aufProdukt

 undZubehör,sowieaufderVerpackung.

• BenutzenSieProdukt,ProduktteileundZubehörnurineinwandfreiem

Zustand.

• BewahrenSiedieProduktdokumentationfüranderepotentielleBenutzer

und zum Nachlesen auf.

• BeiFragen,Defekten,mechanischenBeschädigungen,Störungenund

 anderennichtdurchdieBegleitdokumentationbehebbarenProblemen,

wenden Sie sich an Ihren Händler.

Lebensgefahr durch Ersticken

KinderkönnenanverschlucktenodereingeatmetenKleinteilenundDämmmate-

rial ersticken.

 >>KleinteileundDämmmaterialgegenunbeabsichtigteBenutzungsichern.

Verletzungsgefahr durch Stolpern und Sturz

Ungünstigplatziertebzw.installierteProduktekönnenPersonenverletzen.

 >> Produkt,ProduktteileundZubehörsicherplatzieren,installierenund

transportieren.

 >> BeiArbeitenmitLastensichunddenArbeitsortsichernundvonzweiter

Person helfen lassen.

 >> Demontage-,Wartungs-undReparaturarbeitennurvonFachpersonal

  durchführenlassen.

Verletzungsgefahr durch Schneiden

Kinder können sich an Verpackungen schneiden.

>> Kleinteile und Verpackungen gegen unbeabsichtigte Benutzung sichern.

Verletzungsgefahr durch ungeeignete Umgebungsbedingungen

ExtremeUmgebungsbedingungenkönnenPersonenverletzen.

 >> AufinderWandliegende,stromführendeKabeloderandereLeitungen

achten und diese nicht beschädigen!

>> Nicht an Stellen mit direkter Sonneneinstrahlung bzw. starkem Licht

  montieren.DiesfördertdasErmüdenderAugen.

Verletzungsgefahr durch bewegliche Produktteile

Bewegliche Produktteile können Gliedmaßen einklemmen oder quetschen.

>> Gliedmaßen während des Gebrauchs nicht zwischen Scherteile halten.

>> Während des Gebrauchs auf die Beweglichkeit des Produktes achten.

  DieseskannsichvonderWandwegoderaufsiezubewegenundggf.

seitlich ausschwenken.

4

Betriebsanleitung

Gefahr durch Selbsteingriffe und Zweckentfremdung

SelbsteingriffeundZweckentfremdungenbergenunvorhersehbareRisikenund

führenzumErlöschenvonGewährleistungs-undGarantieansprüchen.

 >> ModizierenundändernSiewederProdukt,ProduktteilenochZubehör!

Sachschaden durch inkompatible Produktkombinationen

InkompatibleProduktkombinationenerfüllennichtdiegewünschteFunktion,

könnenQualitätsverlusteoderSachschadenzurFolgehaben.

 >> TechnischeDatenallerverwendeterProduktevergleichen.Diese

  müssenübereinstimmenoderimangegebenenBereichliegen.

Sachschaden durch ungeeignete Umgebungsbedingungen

Falsche Umgebungsbedingungen können Sachen beschädigen.

 >>Belastungen,wieHitzeundKälte,NässeunddirekteSonneneinstrah-

 lungsowieVibrationenundmechanischenDruckvermeiden.

>> Um Quell- und Ausgabegeräte sowie um Schwenk- und Neigebereich

 ausreichendPlatzfürguteBelüftungundBeweglichkeitlassen.

DasmitgelieferteMontagematerialistausschließlichfürdieMontagean

massivenStein-undBetonwändengeeignet.

>> Bei abweichender Beschaffenheit geeignetes Montagematerial nutzen.

 >>StabilitätdesSystemsnachMontageregelmäßigprüfen.

1.2 Benutzergruppen

AufgrundunterschiedlichhoherRisikenundGefahrenpotentialedürfeneinige

ArbeitsschrittenurvongeschultenFachkräftenausgeführtwerden.

Arbeitsschritt Benutzergruppe

Montage,Demonta-

ge,Pege,Lage-

rung,Transport,

Entsorgung

EndverbraucherundBenutzermitmechanischen

Grundkenntnissen

>> Von Kindern und Personen mit eingeschränkten

geistigen und motorischen Fähigkeiten fernhalten

und gegen Benutzung sichern!

Wartung,Reparatur

Geschulte Fachkräfte

>>spezielleSicherheitsmaßnahmen,Fachwissenund

Werkzeuge nötig!

Tab. 1: Benutzergruppen

1.3 Warnstufen

WarnungvorGefahren,diebeiMissachtungderSicherheitshinweise

unmittel-

bar zu Tod oder schweren Verletzungenführen.

WarnungvorGefahren,diebeiMissachtungderSicherheitshinweisezuTod

oder schweren Verletzungenführenkönnen.

5

WarnungvorGefahren,diebeiMissachtungderSicherheitshinweisezu

Verletzungenführenkönnen.

WarnungvorGefahren,diebeiMissachtungderHinweisezuSachschäden

führenkönnen.

2 Beschreibung und Funktion

IhrWandhalterdientderMontageIhresFlachbildschirmsanstabilen,vertikalen

Wänden.DiekompakteundacheBauweiseunterstützteinindividuelles,platz-

sparendes Anbringen. Nach dem Montieren ist der Wandhalter nahezu unsicht-

bar. Er ist neigbar aber nicht schwenkbar.

2.1 Lieferumfang

Teil Abbildung Kürzel Anzahl

Wandmontage

Wandhalter 63494

oder

Wandhalter 63495

A 1

Wandschraube 6.3x55

W-A

63494:

jeweils

4

63495:

jeweils

6

Betondübel

W-B

UnterlegscheibeD6

W-C

Flachbildschirmmontage

Adapterhalterung 63494

links

oder

Adapterhalterung 63495

links

B 1

6

Betriebsanleitung

Adapterhalterung 63494

rechts

oder

Adapterhalterung 63495

rechts

C 1

M5x14

M-A 4

M6x14

M-B 4

M8x20

M-C 4

M6x30 M-D 4

M8x30

M-E 4

Unterlegscheibe

M-F 4

TV-Abstandhalter

M-G 8

TV-Abstandhalter

M-H 4

Tab. 2: Lieferumfang

2.2 benötigtes Werkzeug

Werkzeug Abbildung

Leitungsprüfer

Wasserwaage

Stift

7

Kreuzschlitz-Schraubendreher

Bohrmaschine

Beton-/Steinbohrer 8x60mm

zweite Person

Tab. 3: benötigtes Werkzeug

3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

DiesesProduktdientdazu,FlachbildschirmemitspezischenBildschirmdiago-

nalen,GewichtenundBefestigungspunkten,dieinKapitel„technischeDaten“

zusammengefasstsind,aneinevertikaleWandzumontieren.Eineanderealsin

Kapitel„BeschreibungundFunktion“beschriebeneVerwendungistnicht

gestattet.DasNichtbeachtenundNichteinhaltendieserBestimmungenundder

SicherheitshinweisekannzuschwerenUnfällen,Personen-undSachschäden

führen.BeachtenSiedazuauchdasKapitel„GewährleistungundHaftung“.

3.1 Nutzungsbeschränkungen

NurintrockenenInnenräumenverwenden.

4 Montage

4.1 Vorbereitung

Vollständigkeit und Unversehrtheit prüfen

>> Packungsinhalt mithilfe des Lieferumfangs auf Vollständigkeit und

  Unversehrtheitkontrollieren.

Kompatibilität sicherstellen

Warnstufe Sicherheitshinweis

Gebot /

Verbot

Sachschaden durch inkompatible Pro-

duktkombinationen

>> TechnischeDatenallerverwendeter

Produktevergleichen.Diesemüssenüber-

einstimmen oder im angegebenen Bereich

liegen.

Tab. 4: Kompatibilität sicherstellen

8

Betriebsanleitung

4.2 Wandmontage

Warnstufe Sicherheitshinweis

Gebot /

Verbot

Verletzungsgefahr durch ungeeignete

Umgebungsbedingungen

>>

WandstrukturvorMontageüberprüfenbzw.

sichere Stelle zur Montage auszuwählen.

AufinderWandliegende,stromführende

Kabel oder andere Leitungen achten und

diese nicht beschädigen!

>> Nicht an Stellen mit direkter Sonnenein-

strahlung bzw. starkem Licht montieren.

DiesfördertdasErmüdenderAugen.

Sachschaden durch ungeeignete Umge-

bungsbedingungen

>> Um Quell- und Ausgabegeräte sowie um

Schwenk- und Neigbereich ausreichend

PlatzfürguteBelüftungundBeweglichkeit

lassen.

Tab. 5: Wandmontage

A

Fig. 1:

Wandmontage

1. PrüfenSievordemBohren,obsichGas-,Wasser-,oderStromleitungen

 inderWandbendenundbeschädigenSiediesenicht.

2. BenutzenSieeineWasserwaage,umdieBohrlöcherzumarkieren.

3. Bohren Sie die Löcher mit einem 10mm-Steinbohrer 60mm tief.

4. SteckenSiejeweilseinenWanddübel(W-B)indieBohrlöcher.

5. BringenSiedenWandhalter(A)mitdenWandschrauben(W-A)undden

 Unterlegscheiben(W-C)an.

9

4.3 Flachbildschirmmontage

Warnstufe Sicherheitshinweis

Gebot /

Verbot

Verletzungsgefahr durch Stolpern und

Sturz

>> Produkt,ProduktteileundZubehörsicher

platzieren,installierenundtransportieren.

Sachschaden durch ungeeignete Vorge-

hensweise

>> BeimAnziehenvonSchraubenmäßige

Kraftaufwenden,umGewindenichtzu

beschädigen.

>>

FlachbildschirmNIEachaufdenBoden

legen.

Flachbildschirm nicht durch zu lange

Schrauben beschädigen.

Tab. 6: Flachbildschirmmontage

4.3.1 FlachbildschirmemitacherRückseite

Fig. 2:

Flachbildschirme mit acher Rückseite

1. LehnenSiedenFlachbildschirmvertikalgegeneineweiche,großächige

Unterlage oder eine Wand und sichern Sie ihn gegen Kratzer und Umkip-

pen.

2. MontierenSiedieAdapterhalterungen(B)und(C)mitdenUnterleg-

 scheiben(M-F)unddenzuIhremFlachbildschirmpassendenSchrauben

wie abgebildet jeweils an der Gerä teober- und Unterseite.

Achten Sie darauf, dass sich die Langlöcher der Adapterhalterungen (B) und (C)

an der Flachbildschirmoberseite benden.

10

Betriebsanleitung

4.3.2 Flachbildschirme mit gewölbter Rückseite

Fig. 3:

Flachbildschirme mit gewölbter Rückseite

1. GehenSiebisauffolgendenZwischenschrittvorwieinKapitel4.3.1

beschrieben.

2. MontierenSiediezuIhremGerätpassendenTVAbstandhalter(M-G)und/

 oder(M-H)wieabgebildetjeweilszwischendenAdapterhalterungen(B)/(C)

und dem Flachbildschirm.

4.4 Einhängen und Sichern des Flachbildschirms

Warnstufe Sicherheitshinweis

Gebot /

Verbot

Verletzungsgefahr durch Stolpern und

Sturz

>>

Produkt,ProduktteileundZubehörsicher

platzieren,installierenundtransportieren.

Bei Arbeiten mit Lasten sich und den

ArbeitsortsichernundvonzweiterPerson

helfen lassen.

11

Sachschaden durch ungeeignete Umge-

bungsbedingungen

>> Um Quell- und Ausgabegeräte sowie um

Schwenk- und Neigebereich ausreichend

PlatzfürguteBelüftungundBeweglichkeit

lassen.

Fig. 4:

Einhängen und Sichern des Flachbildschirms

Fig. 5:

Einhängen und Sichern des Flachbildschirms

1. HängenSiedenvorbereitetenFlachbildschirmzusammenmiteiner2.

 PersonmitdenAdapterhalterungen(B)und(C)aufdenWandhalter(A).

2. Fixieren Sie das System durch die unteren Schrauben beidseitig.

Ende der Montage. Zur Demontage gehen Sie in rückwärtiger

Reihenfolge vor.

5 Einstellen des Flachbildschirms

Warnstufe Sicherheitshinweis

Gebot /

Verbot

Verletzungsgefahr durch bewegliche

Produktteile

>>

Gliedmaßen während des Gebrauchs nicht

zwischen Scherteile halten.

Während des Gebrauchs auf die Beweg-

lichkeit des Produktes achten.

DieseskannsichvonderWandwegoder

auf sie zu bewegen und seitlich aus-

schwenken.

Fig. 6:

Einstellen des Flachbildschirms

12

Betriebsanleitung

Fig. 7: Einstellen des Flachbildschirms

RichtenSiedenFlachbildschirmmittelsderseitlichenStellschraubennach

Bedarfvertikalaus.

Gerätekabel können aufgrund der Beweglichkeit des TV-Wandhalters nachträg-

lich angeschlossen werden.

6 Gewährleistung und Haftung

• DerHerstellergewährtaufeinneuesProdukt2JahregesetzlicheGewähr-

leistung.

• DaderHerstellerkeinenEinussaufdieInstallationdesProdukteshat,

deckt die Gewährleistung nur das Produkt selbst ab.

• FallseinFehleroderDefektanIhremGerätfestgestelltwerdensollte,

wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler und zeigen Sie ggf. Ihre

 QuittungoderRechnungalsKaufnachweisvor.IhrHändlerwirddenFehler

 entwedervorOrtbeheben,oderdasProduktandenHerstellerweiterleiten.

 SieerleichterndenTechnikernihreArbeitsehr,wennSieeventuelleFehler

 ausführlichbeschreiben–nurdannhabenSieGewähr,dassauchselten

auftretende Fehler mit Sicherheit gefunden und beseitigt werden!

• DerHerstellerhaftetnichtfürPersonen-oderSachschäden,diedurch

 unsachgemäßeInstallation,BetrieboderWartungentstandensind.

• EinandereralsindieserBetriebsanleitungbeschriebenerEinsatzist

 unzulässigundführtzuGewährleistungsverlust,Garantieverlustund

Haftungsaus schluss.

• DruckfehlerundÄnderungenanGerät,VerpackungoderDokumentation

 behaltenwirunsvor.

7  Pege,Wartung,LagerungundTransport

• DasProduktdarfnurvoneinerFachwerkstattgewartetwerden.

• SchützenSiedieGelenkevorSchmutzundschmierenSiedieseregelmäßig

mit leichtem Maschinenöl.

13

• ReinigenSieesnurmiteinemtrockenen,weichenTuch.GehenSiebeim

 Reinigenvorsichtigvor,umKratzerzuvermeiden.BeistarkenVerschmut-

 zungenkanndasReinigungstuchleichtmitWasserangefeuchtetwerden.

 SetzenSiekeineReinigungsmitteloderChemikalienein,dadiesdasMaterial

angreifen kann.

• AchtenSiebeimBewegenderGeräteteiledarauf,dassSiekeineKörperteile

darin einklemmen!

• KontrollierenSieregelmäßigalleBefestigungenundSchraubenauffesten

Sitz und ziehen Sie diese bei Lockerung wieder fest. Wenden Sie aber nicht

 zuvielKraftan,umdieGewindenichtzuüberlasten.

• VermeidenSieStellenmithohenTemperaturenundFeuchtigkeit,bzw.Stel-

 len,dienasswerdenkönnen,auchbeiWartung,Pege,LagerungundTrans-

port.

• LagernSieIhrProduktbeilängeremNichtgebrauchfürKinderunzugänglich

 undintrockenerundstaubgeschützterUmgebung.

• Befestigungsbohrungenkönnensichtbarbleiben,wenndasProduktdemon-

tiert wird. Nach längerem Gebrauch kann ein Fleck auf dem Untergrund zu-

 rückbleiben.

• HebenSiedieOriginalverpackungfürdenTransportauf,umSchädenzuver-

meiden.

8 Problembehebung

Problem Hilfe

Wie kann die

Wandqualität

getestet werden?

VerkehrslastenfürWohnräumesindindiversenEuropa-

richtlinien festgelegt.

>>

WandstärkeundMaterialunterPutz/Tapeten

prüfen.

FachpersonalzuRateziehen.

Welche Löcher

müssengebohrt

werden?

>> Kapitel 4.2 lesen.

DerWandhalter

lässt sich schwer

ausrichten.

>>

Nach Einrasten nicht mehr ausrichtbar.

Ggf. erneut lösen und optimiert einhängen.

andere Fragen >> Händler kontaktieren.

Tab. 7: Problembehebung

9 Technische Daten

Größe Angabe Einheit

TVGröße

63494: 23-55

63495: 37-70

“/Zoll

14

Betriebsanleitung

VESA

63494: max. 400x200

63495: max. 800x400

mm

Traglast max. 75 kg

Neigungswinkel -10 °

Schwenkwinkel +/-0 °

Wandabstand 45 mm

Maße

63494: 470 x 270 x 45

63495: 864 x 440 x 45

mm

Gewicht

63494:1,70

63495:2,70

kg

Tab. 8: Technische Daten

10 Informationen zum VESA-Standard

UmdieBefestigungsmöglichkeitenvonMonitoren,TV-Gerätenundderen

StänderundWandhalterbenutzerfreundlichzuvereinheitlichen,hatdieVESA

(VideoElectronicStandardOrganisation)fürdieobengenanntenAnwendungen

3 Standards festgelegt. Mit Hilfe des auf Ihrem Anzeigegerät oder in dessen

Betriebsanleitung stehenden jeweiligen VESA-Standards und den technischen

DatenindieserAnleitungkönnenSiediemöglichenBefestigungspunktedenie-

ren.EinigeModellelasseneinestufenlose,individuelleBefestigungzu.

(z.B.300x300mmfürSonyTVs).

VESA Klasse Befestigungslochabstand von Flachbildschirmen

MIS-D 75x75 / 100x100mm

MIS-E 200x100 / 200x200mm

MIS-F 400x200 / 400x400 / 600x200 / 600x400 / 800x400mm

Tab. 9: Informationen zum VESA-Standard

11 Entsorgungshinweise

DiesesProduktgehörtnichtindenHausmüll.BittegebenSieIhrGerätam

EndeseinerLebensdauerandiedafüreingerichteten,öffentlichenSammelstel-

lenoderandieVerkaufsstellekostenloszurück.EinzelheitenzurEntsorgung

regeltdasjeweiligeLandesrecht.WertstoffewerdendemRecyclingkreislauf

zugeführt,umdarausneueRohstoffezugewinnen.FolgendeWertstoffewerden

in kommunalen Sammelstellen gesammelt:

• Altglas,Kunststoffe,Altmetalle,Blecheuvm.

MitdieserArtderVerwertungvonAltgerätenleistenSieeinenwichtigenBeitrag

zum Schutz unserer Umwelt.

15

User‘s Manual

16

BETRIEBSANLEITUNG ............................................. 2

USER’S MANUAL ....................................................... 16

MODE D‘EMPLOI ....................................................... 30

ISTRUZIONI PER L‘USO ............................................ 44

Content

1 Safety Instructions ....................................................................... 17

1.1 General Notes .................................................................. 17

1.2 User Groups ..................................................................... 18

1.3 WarningLevels ................................................................. 18

2 DescriptionandFunction ............................................................. 19

2.1 ScopeofDelivery ............................................................. 19

2.2 Requiredtools .................................................................. 20

3 Intended Use ................................................................................ 21

3.1 Use restrictions ................................................................. 21

4 Installing ....................................................................................... 21

4.1 Preparing .......................................................................... 21

4.2 Wall mounting ................................................................... 22

4.3 Mountingtheatscreen ................................................... 23

4.3.1 ...........Flatscreenswithatback ..................................... 23

4.3.2 ...........Flat screens with arched back .............................. 23

4.4 Attachingandlockingtheatscreen ............................... 24

5 Adjustingtheatscreen .............................................................. 25

6 Warranty and Liability .................................................................. 26

7 Maintenance,Care,StorageandTransport ................................ 26

8 Troubleshooting ........................................................................... 27

9 Specications............................................................................... 27

10 Information for VESA standard .................................................... 27

11 DisposalInstructions ................................................................... 28

USER’S MANUAL

17

1 Safety Instructions

1.1 General Notes

• Readtheincludingproductdocumentationcompletelyandcarefullybefore 

use. It is part of the product.

• Attendtothesafetyinstructionsinproductdocumentation,onproductand 

 accessories,suchasonthepackage.

• Useproduct,productpartsandaccessoriesonlyinperfectcondition.

• Keeptheproductdocumentationforotherpotentialusersandforlater 

requests.

• Forquestions,defects,mechanicaldamage,disturbancesandothernot 

 remediableproblems,consultyourdealer.

Risk of life by suffocating

Children can suffocate by swallowed or inhaled parts and insulation materials.

>> Protect small parts and insulation material against unintentionally use.

Risk of injury by tripping and falling

Unfavorableplacedorinstalledproductsandcableconnectionscaninjure

persons.

 >> Place,transportandinstallproduct,partsandacceoriesinasafeway.

 >>Whenworkingwithburdens,secureyourselfandtheworkingplace,leta

second person help you.

 >>Letonlyaspecialistdodisassembly,maintenanceandrepairwork.

Risk of injury by cutting

Childrencancutthemselvesonpackagingmaterials.

>> Protect packaging materials against unintentionally use.

Risk of material damage by improper product combination

Incompatibleproductcombinationdoesnotfulllrequiredfunctions,cancause

quality losses or material damage.

 >> Thespecicationsofallusedproductsmustmatchorbewithinthe

  speciedrange.

Risk of injury by inappropriate ambient conditions

Extreme conditions can injure persons.

 >> Attendtolivecablesorotherlineslyingbehindplaster,anddonotdamage

them!

 >> Donotinstalltheproducttoplaceswithdirectsunlightorbrightlight.

 Thiscontributestoeyefatigue.

Risk of injury by moving product parts

Movingproductpartscanpinchorsqueezelimbs.

 >> Donotholdlimbsbetweenshearpartsduringuse.

 >> Mindthemobilityoftheproductduringuse.Thismaymoveawayfrom 

 thewallortowardsitandswivelsideways.

User‘s Manual

18

Risk of self-intervention and misuse

Self-interventionsandmisusehideunpredictablerisksandcauseexpirationof

warranty.

 >> Donotmodifyoraltereithertheproductortheaccessories!

Risk of material damage by inappropriate ambient conditions

Incorrect ambient conditions can damage things.

 >>Avoidextremeconditions,suchasextremeheat,coldness,humidityor

  directexposuretothesun,aswellasvibrationsandmechanicalpressu-

re.

>> Keep enough space around product and to the whole system to ensure

  properventilationandmobility.

Theincludedmountingmaterialisonlysuitableformountingonmassivestone

or concrete walls.

>> For other wall types use suitable mounting material.

>> Check the stability of the system periodically after installation.

1.2 User Groups

Causedtodifferentrisklevelsandhazardpotentialssomeworkingstepsonly

may be done by trained specialists.

Working step User Group

Installing,Un-

installing,Care,

Storage,Trans-

port,Disposal

Consumers and users with basical mechanical knowledge

can do this work.

>> Protect children and people with mental and motoral

impairments from using the product!

Maintenance,

Repairing

Trainedspecialistsonly

>>specialsafetymeasures,knowledgeandtoolsarenec-

essary!

Tab. 10: User Groups

1.3 Warning Levels

Warnings against hazards that will result directly in serious injuries or death

incaseofnon-observance.

Warnings against hazards that may result in serious injuries or death in case

ofnonobservance.

Warnings against hazards that may result in injuries in case of non-obser-

vance.

19

Warnings against hazards that may result in material damage in case of

non-observance.

2 Description and Function

Yourwallmountismadeformountingyouratscreenatstable,verticalwalls.

Thecompactandslimdesignsupportsindividual,space-savingmounting.Itis

tiltablebutnotswivelable.

2.1 Scope of Delivery

Part Figure Symbol Amount

Wall mounting

Wall mount 63494

or

Wall mount 63495

A 1

Wall screw 6.3x55

W-A

63494:

each

4

63495:

each

6

Concrete anchor

W-B

SpacerD6

W-C

Flat screen mounting

Adapter bracket 63494

left

or

Adapter bracket 63495

left

B 1

User‘s Manual

20

Adapter bracket 63494

right

or

Adapter bracket 63495

right

C 1

M5x14

M-A 4

M6x14

M-B 4

M8x20

M-C 4

M6x30

M-D 4

M8x30

M-E 4

Washer

M-F 4

TVSpacer

M-G 8

TVSpacer

M-H 4

Tab. 11: Scope of Delivery

2.2 Required tools

Tool Figure

Line tester

Spiritlevel

Pencil

La page charge ...

Goobay 63495 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Goobay 63495 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents