Peerless ECMU-02-I-S Manuel utilisateur

La page charge ...

Modèle: ECMU-01-I, ECMU-01-I-S, ECMU-02-I, ECMU-02-I-S

ECMU-03-I, ECMU-03-I-S, ECMU-04-I, ECMU-04-I-S

PUBLIÉ LE: 06-22-10 FEUILLE n

o

: 061-9055-6 01-15-11

Installation et montage:

Vent évaluée I-faisceau inclinable pour 32 - 65 po en plein air

les écrans plats

Capacité de Charge Maximale par UL: 200 lb (90.7 kg)

Degré max de résistance au vent : 90 mph, altitude 200 ft (60m), Catégorie "D"

©

U

L

USC

18 sur 36

PUBLIÉ LE: 06-22-10 FEUILLE n

o

: 061-9055-6 01-15-11

Français

REMARQUE: lisez entièrement la ﬁ che d’instructions avant de commencer l’installation et l’assemblage.

• Ne commencez pas à installer votre produit Peerless avant d’avoir lu et assimilé les instructions et les avertissements

contenus dans cette ﬁ che d’installation. Pour toute question concernant les instructions ou les avertissements, veuillez

appeler le service à la clientèle de Peerless au 1-800-865-2112; tous les clients internationaux sont priés de contacter

leur distributeur local.

• Ce produit doit être installé uniquement par quelqu’un possédant une bonne aptitude à la mécanique, une expérience

de la construction immobilière et ayant bien compris ces instructions.

• En raison des conditions de température extérieure telles que vents forts, neige abondante, grêle, pluie, etc. l'enceinte

de protection, ainsi que son support, son tube de rallonge et ses pièces de ﬁ xation, doivent être inspectés au moins

une fois par année et immédiatement après des vents de plus de 90 mi/h (145 km/h) Un installateur ou un inspecteur

qualiﬁ é doit vériﬁ er les signes de rouille, de ﬁ xations desserrées, de métal tordu, etc. Si l'inspection révèle une usure

excessive, une détérioration ou un danger quelconque, ce produit doit être mis hors service immédiatement. Pour

toute question, veuillez vous adresser au service à la clientèle.

• Assurez-vous que la surface de support puisse soutenir sans danger la charge totale de l’équipement ainsi que des

pièces et composants qui y sont attachés.

• Ne dépassez jamais la capacité de charge maximum par UL. Reportez-vous à la page 17.

• Lors d’une installation sur un mur à montants en bois, assurez-vous que les vis de montage sont ancrées au centre

des montants. L’utilisation d’un localisateur de montants « bord à bord » est fortement recommandée.

• Pour lever et positionner l’équipement en toute sécurité, faites-vous toujours aider par une autre personne ou utilisez

un dispositif de levage mécanique.

• Serrez fermement les vis, mais sans excès. Un serrage excessif peut endommager les composants et en réduire

considérablement la capacité de support.

• Ce produit a été conçu pour être utilisé avec d'autres produits à l'extérieur uniquement.

AVERTISSEMENT

Tabla de contenido

Liste des piezas ....................................................................................................................................................................19

Installation à une poutre en I ................................................................................................................................................20

Installation de support adaptatuers ......................................................................................................................................23

Installation de l’écran plat sur la plaque d'adaptation ...........................................................................................................24

Outils nécessaires au montage

• tournevis phillips, clé hexagonale 3/16"

• niveau

19 sur 36

PUBLIÉ LE: 06-22-10 FEUILLE n

o

: 061-9055-6 01-15-11

Français

B

A

C

Les pièces peuvent différer légèrement de l’illustration.

Avant de commencer, veillez à ce que toutes les pièces énumérées soient incluses.

ECMU-01-I

ECMU-02-I

ECMU-03-I

ECMU-04-I

ECMU-01-I-S

ECMU-02-I-S

ECMU-03-I-S

ECMU-04-I-S

Description Qté Pièce nº Pièce nº Modèle nº Pièce nº

A

plaque de plafond

1

061-T1283 061-7283

ECMU-01-I 061-T1266

B support de colonne

1

see chart see chart

ECMU-01-I-S 061-7266

C

fixation de plafond 2

061-T1281 061-7281

ECMU-02-I 061-T1267

D boîtier adaptateur

1 061-T1264 061-7264 ECMU-02-I-S 061-7267

E

vis à tête creuse de 1 po 4 520-5035 520-5035 ECMU-03-I 061-T1268

F

boulons de 7/16 x 4 po 3

520-5014 520-5014

ECMU-03-I-S 061-7268

G

écrous de 7/16 po 3

530-5003 530-5003

ECMU-04-I 061-T1269

H

plaque d'adaptation

1 061-T1258 061-7258 ECMU-04-I-S 061-7269

I

vis à tête creuse de 3/4 po 8 520-5034 520-5034

J

supports adaptateurs gauche 1 061-T1383 061-7383

K

supports adaptateurs droit 1 061-T1382 061-7382

L

clé hexagonale 4 mm 1 560-9646 560-9646

M viz de M6 x 12 mm

4 520-5023 520-5023

N

viz de M6 x 25 mm 4 520-5024 520-5024

O viz de M8 x 15 mm

4 520-5026 520-5026

P

viz de M6 x 20 mm 4 520-5025 520-5025

Q

viz de M8 x 25 mm 4 520-5027 520-5027

R

rondelle

4 540-5014 540-5014

S

boulons à tête carrée de 1/2-13 x 2 po 4 520-5036 520-5036

T boulons de 1/2-13 x 4 po

12 520-5019 520-5019

U

écrous de blocage de 1/2-13 8 530-5005 530-5005

V

rondelles de 1/2 po

16 540-5010 540-5010

W

câble métallique de 5 po (non représenté) 1 560-0056 560-0056

X serre-câbles

2 560-0069 560-0069

Y

écrous hexagonaux de 1/2-13 4 530-5010 530-5010

Liste des pièces

Support de Colonne (B)

D

F

G

E

I

H

J

K

MN O

RST

U

V

X

Y

PQ

L

20 sur 36

PUBLIÉ LE: 06-22-10 FEUILLE n

o

: 061-9055-6 01-15-11

Français

Insérez quatre boulons (T) à travers huit rondelles

(V), la ﬁ xation de plafond (C), la plaque de plafond

(A) et quatre écrous de blocage (U) comme

illustré.

Répétez pour la deuxième ﬁ xation de plafond.

Soulevez la plaque de plafond (A) jusqu'à la

poutre en I et glissez les ﬁ xations de plafond (C)

aussi près que possible du centre de la poutre en

I. REMARQUE : Le tube de la plaque de plafond

doit être centré sous la poutre en I.

Serrez alternativement les boulons (T) des

ﬁ xations droite et gauche jusqu'à ce que les

boulons exercent une pression égale sur chaque

ﬁ xation.

Insérez quatre écrous hexagonaux (Y) dans

quatre boulons (T). Insérez quatre boulons (T)

dans le côté de la plaque de plafond (A), mais

sans les serrer.

Serrez les boulons à tête carrée (S) dans la

ﬁ xation de plafond et dans la poutre en I.

Vériﬁ ez que les boulons (T) et les écrous de

blocage (U) de l'étape précédente sont encore

solidement ﬁ xés.

1

3

2

Installation à une poutre en I

3-1

V

T

Y

T

A

C

A

U

T

U

T

A

S

POUTRE EN I

FIXATION

GAUCHE (C)

FIXATION DROITE (C)

TUBE

• L’installateur doit s’assurer que la surface de support peut soutenir sans danger la charge totale de l’équipement

ainsi que des pièces et composants qui y sont attachés.

AVERTISSEMENT

21 sur 36

PUBLIÉ LE: 06-22-10 FEUILLE n

o

: 061-9055-6 01-15-11

Français

Serrez les boulons (T) situés sur les côtés de la

plaque de plafond jusqu'à ce qu'ils touchent la

ﬁ xation de plafond.

Serrez les écrous hexagonaux (Y) jusqu'à ce qu'ils

touchent les côtés de la plaque de plafond.

Enroulez fermement le câble métallique de 5 po

(W) une seule fois autour de la poutre comme

illustré. Raccordez les extrémités à l'aide de deux

serre-câbles (X) comme illustré ci-dessous.

Après avoir ﬁ xé les serre-câbles, vous pouvez

enlever l'excédent de câble.

4 5

Installation du câble de sécurité

T

Y

W

X

22 sur 36

PUBLIÉ LE: 06-22-10 FEUILLE n

o

: 061-9055-6 01-15-11

Français

Placez le boîtier adaptateur (D) sur la colonne de

support (B) comme illustré.

Réglez l'orientation à la position souhaitée comme

illustré. Fixez le boîtier adaptateur à la colonne de

support avec quatre vis à tête creuse de 1 po (E)

à l'aide d'une clé hexagonale de 3/16 po comme

illustré.

Insérez le support de colonne (B) dans

l'assemblage de plafond (A). Alignez les trous

de la colonne de support sur les trous de

l'assemblage de plafond et ﬁ xez-la à l'aide de trois

boulons de 7/16 x 4 po (F) et de trois écrous de

7/16 po (G) comme illustré.

Fixez la plaque d'adaptation (H) au boîtier adapta-

teur (D) avec huit vis de 3/4 po (I) à l'aide d'une clé

hexagonale de 5/32 po comme illustré.

2

4

3

5

B

D

E

F

B

A

G

H

D

I

23 sur 36

PUBLIÉ LE: 06-22-10 FEUILLE n

o

: 061-9055-6 01-15-11

Français

Aﬁ n d’éviter de rayer l’écran, posez un morceau de tissu sur une surface plane et de niveau qui peut supporter le

poids de l’écran. Déposez l’écran à plat, tourné vers le bas. Si l’écran possède des boutons à l’arrière, enlevez-

les pour pouvoir attacher les supports adaptateurs. Placez les supports adaptateurs (J,K) à l’arrière de l’écran,

alignez-les sur les trous et centrez-les sur l’arrière de l’écran, comme illustré ci-dessous. Fixez les supports

adaptateurs à l’arrière de l’écran à l’aide des vis, rondelles et entretoises appropriées, comme illustré sur en

el’étape 6-1.

REMARQUE : Les trous supérieurs et inférieurs de l’écran doivent toujours être utilisés.

REMARQUE : Assurez-vous de ﬁ xer les supports inclinables de façon à ce que la vis de réglage de l'inclinaison

soit tournée vers l’extérieur comme illustré ci-dessous.

Veillez à ce que tous les trous soient bien alignés, puis serrez les vis à l’aide d’un clé hexagonale 4 mm (L).

REMARQUE: Les dimensions " X " doivent être égales.

CENTREZ LES

SUPPORTS

VERTICALEMENT À

L’ARRIÈRE DE L’ÉCRAN

X

VIS DE

RÉGLAGE DE

L’INCLINAISON

6

J

K

Commencez par la vis la plus courte et vissez-

la manuellement à l’écran en la faisant passer à

travers la rondelle et le support inclinable, comme

indiqué ci-dessous. La vis doit effectuer au moins

trois tours complets dans le trou de ﬁ xation et

tenir solidement en place. Ne pas trop serrer.

S’il est impossible d’effectuer trois tours de vis

complets, choisissez une vis plus longue dans le

jeu de ﬁ xations à compartiments. Répétez pour le

reste des trous de ﬁ xations, mettez les supports à

niveau et resserrez les vis.

6-1

SUPPORT

INCLINABLE (J,K)

ÉCRAN

RONDELLE

VIS

Installation des supports adaptateurs

• Serrez les vis de manière à ﬁ xer solidement les supports adaptateurs. N’employez pas une force excessive pour ce

faire. Un serrage excessif peut causer des contraintes risquant d’endommager les vis, de réduire considérablement

leur pouvoir de maintien et d’en détacher les têtes. Serrez les vis à un couple maximum de 4,5 Nm (40 po-lb).

• Si les vis ne sont pas enfoncées de trois tours complets dans les inserts ou si elles sont serrées au maximum sans

parvenir à maintenir solidement le support, l’écran peut être abîmé ou le produit détérioré.

AVERTISSEMENT

24 sur 36

PUBLIÉ LE: 06-22-10 FEUILLE n

o

: 061-9055-6 01-15-11

Français

ﬁ g 8.1

INCRELOK™

VIS DE

L’INCLINAISON

TROUS POUR

LA POSITION

INCLINÉE

TROU DE

POSITIONNEMENT

VIS DE

BLOCAGE

ﬁ g 7.2

ﬁ g 7.1

H

J,K

DÉTAILLÉ 1

DÉTAILLÉ 3

Montage de l’écran : Accrochez les supports

inclinables (J,K) à la plaque d'adaptation (H) et faites

pivoter l’écran vers l'intérieur comme illustré à la

ﬁ g. 7.1. REMARQUE : Si la pince de sécurité est

en contact avec le bas de la plaque d'adaptation,

desserrez la vis de sécurité à l'aide d'une clé

hexagonale (L). Les crochets des supports inclinables

doivent être complètement engagés dans la plaque

d'adaptation comme illustré dans le dessin de

détail 1. Serrez les vis de sécurité à l'aide d'une clé

hexagonale (L) jusqu'à ce que la pince de sécurité

soit fermement appuyée contre le bas de la plaque

d'adaptation.

REMARQUE : Assurez-vous que la pince de sécurité

est ﬁ xée au bas de la plaque d'adaptation comme

illustré dans le dessin de détail 2.

Retrait de l’écran : Desserrez la vis de sécurité de la

pince de sécurité jusqu'à ce que l'écran puisse pivoter

librement, puis soulevez l'écran hors du support.

Réglage de l’écran : L’écran peut être réglé

horizontalement en desserrant la vis de sécurité de

trois tours complets à l'aide d'une clé hexagonale (L)

Réglez l’écran comme illustré à la ﬁ gure 7.2. Serrez

les vis de sécurité.

REMARQUE : Il peut être plus facile de choisir

et de régler l'angle d'inclinaison avant de placer

l'écran sur le support.

DISPOSITIF INCRELOK™ : L’écran peut

être bloqué à un angle d’inclinaison préréglé

de -5°, 0°, 5°, 10° ou 15°. Utilisez le trou de

positionnement pour trouver la position correcte

et inclinez l’écran pour aligner les trous. Serrez

les vis de blocage de l’inclinaison IncreLok™ sur

les deux supports inclinables comme illustré le

dessin de détail 3.

Serrez les vis de blocage pour le verrouiller en

position inclinée.

Installation de l’écran Plat sur la Plaque d'adaptation

Réglage de l’inclinaison de l’écran Plat

7

8

• Pour lever et positionner l’écran plat en toute sécurité,

faites-vous toujours aider par une autre personne ou

utilisez un dispositif de levage mécanique.

• N’exercez pas une force excessive sur les vis. Un

serrage excessif peut endommager le support. Serrez

les vis à un couple maximal de 40 po-lb (4,5 Nm).

• Veillez à ne pas vous pincer les doigts lorsque vous

poussez l’écran par le bas.

AVERTISSEMENT

Tous les autres noms de marques et de produits sont des marques de commerce ou déposées de leurs propriétaires respectifs.

DÉTAILLÉ 2

VIS DE

SÉCURITÉ

PINCE DE

SÉCURITÉ

La page charge ...

34 of 36

ISSUED: 06-22-10 SHEET #: 061-9055-6 01-15-11

Limitada de un año de garantía sobre los componentes de la corrosión.

GARANTIE DE UNO AÑO

www.peerlessmounts.com

Peerless Industries, Inc., offre une garantie de cinq ans sur les produits fabriqués ou fournis par ses soins. Cette période commence à la date de vente du

produit au client d’origine, mais ne peut en aucun cas dépasser de plus de six ans la date de fabrication. Pendant la période de garantie, les produits couverts

seront exempts de tout défaut matériel et de main d’œuvre, dès lors qu’ils sont installés et utilisés dans le respect des instructions de Peerless Industries, Inc.

Conformément aux dispositions légales applicables, Peerless réparera ou remplacera, ou remboursera le prix d’achat de tout produit non conforme à cette

garantie pendant cette période.

Toute autre garantie obligatoire applicable à ces produits est également limitée à la durée spéciﬁ ée dans la présente Garantie de cinq ans.

Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par (a) les interventions ou les réparations effectuées par le client ou par une personne non agréée par

Peerless Industries, Inc., (b) la non-utilisation de l’emballage approprié lors du renvoi du produit, (c) une installation incorrecte ou le non-respect des instructions

ou des avertissements de Peerless lors de l’installation, de l’utilisation ou du rangement du produit, ou (d) une mauvaise utilisation ou un accident pendant le

transport ou en toute autre circonstance, y compris du fait de tiers et en cas de force majeure.

Peerless ne saura en aucun cas être tenue pour responsable de tout préjudice accidentel ou induit, ou de tout préjudice dû au vol d’un produit, qu’il soit ou non

protégé par un dispositif de sécurité éventuellement fourni avec le produit.

Cette garantie de cinq ans remplace et annule toute autre garantie, expresse ou implicite, et constitue le seul recours valable en cas de dysfonctionnement

des produits. Aucun détaillant, revendeur, distributeur, installateur ou autre n’est autorisé à modiﬁ er ou à prolonger cette garantie, ou à imposer une obligation

quelconque à Peerless lors de la vente de produits fabriqués ou fournis par Peerless.

Cette garantie confère certains droits spéciﬁ ques, mais d’autres droits peuvent vous être conférés par la législation du pays où vous avez acheté le produit.

GARANTIE DE CINQ ANS

www.peerlessmounts.com

La page charge ...

Peerless ECMU-02-I-S Manuel utilisateur

Peerless ECMU-02-I-S Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents