outdoor indoor music speech evac. environment
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES / TECHNICAL SPECIFICATIONS
REFERENCE / PART NUMBER
RB 5019
RB 5035
HAUT-PARLEUR / SPEAKER
5" double cône / Dual cone
6.5" double cône / Dual cone
SENSIBILITE / SPL EFFICIENCY
92.5 dB 1W 1m (*)
100 dB 6W 1m
94 dB 1W 1m (*)
107 dB 20W 1m
BANDE PASSANTE / BANDWIDTH
180 – 19 000 Hz
130 – 19 000 Hz
DIRECTIVITE / DISPERSION ANGLE
110°
120°
PUISSANCES / POWER TAPING
6 W / 3 W / 1.5 W
20 W / 10 W / 5 W
MATIERE / MATERIAL
ABS
ABS
INDICE IP / PROTECTION INDEX
IP 55
IP 55
COULEUR / COLOR
Blanc / White (RAL 9016)
Blanc / White (RAL 9016)
DIMENSIONS
Ø 138 x 205 mm
Ø 170 x 245 mm
MASSE / WEIGHT
1.5 kg
1.8 kg
LIGNE 100 Volts / 100 Volts LINE
CONNEXIONS / WIRING
Entrée / IN
+ Bleu / Blue
- Jaune / Yellow
Sortie / OUT
+ Rouge / Red
- Vert / Green
CABLE LONGUEUR / LENGTH
1,50 m
SELECTION DE PUISSANCE
POWER TAPING
Démonter le capot arrière pour accès au connecteur
Remove rear cover to access the connector.
APPLICATIONS
Extérieur / Intérieur
Musique / Annonces
Sonorisations de sécurité
Outdoor / Indoor
Music / Speech
Voice alarm system
* CEI 268-5 : bruit rose / 300 – 3000HZ / filtered pink noise
Convient pour les sonorisations de sécurité avec les équipements de surveillance BOUYER.
Suitable for voice alarm systems when used with the BOUYER monitoring products.
Cher client,
En fin de vie du produit, s’il est installé sur le territoire FRANÇAIS (DOM-TOM inclus), veuillez
contacter BOUYER INDUSTRIE pour organiser sa destruction conformément à la directive DEEE.
Dans le cas contraire, veuillez appliquer la réglementation locale du pays d’installation du produit.
Dear customer,
this product is subject to European regulation 2002/96/CE (also called W.E.)
Please contact your local dealer for destruction in end of life.
PROJECTEURS DE SON
SOUND PROJECTORS
RB 5019 6 Watts 5”
RB 5035 20 Watts 6,5”
IP55
Ce document n’ est pas contractuel, toute modification pouvant intervenir sas préavis.
596617 – 08/23 This document is not legally binding, we reserve the right to modify descriptions and specifications without notice.
DIMENSIONS
BRANCHEMENT / CONNECTION
Sortie / out
Entrée / In
Rouge / red +
Vert / green -
Bleu / blue +
Jaune / yellow -
SELECTION DE PUISSANCE / POWER TAPING
Enlever le capot arrière pour l’accès au connecteur.
Remove rear cover to access the connector.
RB 5019
RB 5035
1
6W
20W
2
3W
10W
3
1,5W
5W
Position 1
-
réglage usine
-
factory connection
RB 5019 – RB 5035
RB 5019
RB 5035
Cable :
Rouge + bleu
Red + blue
Pos 1 : réglage usine /
factory setting
Cable :
Jaune - vert
Yellow - green
Vers / to transfo
Ø 138 mm (RB 5019)
Ø 170 mm (RB 5035)
175 mm (RB 5019)
205 mm (RB 5035)
3 x Ø 6 mm
60 mm
205 mm (RB 5019)
245 mm (RB 5035)
NON
NO
OUI
YES
OUI
YES
Départ de câble pour l’extérieur
Cable for outdoor
-
1
-
2
