Braun M-90 Manuel utilisateur

La page charge ...

open

close

145

6

7

2

a

de

f

g

h

i

b

3

4

c

open

close

n

close

open

close

open

close

click!

99438959_MobileShave_MN Seite 2 Donnerstag, 7. Januar 2

Leporello, 55x200mm, 28 pages, 1/1c =black

La page charge ...

5

Cleaning under running water

Turn on the shaver and hold the shaver

head under warm running water (f). You

may also use liquid soap. Rinse off all foam

and let the shaver run for a few more

seconds. Then turn it off and remove the

shaver foil (1) as shown (g) and let it dry.

If you often clean your shaver under

running water, put a drop of light machine

oil onto the shaver foil.

Cleanin

g with the brush

Remove the shaver foil (1) and tap it gently

against a flat surface. Then thoroughly

clean the cutter block (2) with the brush (7)

as shown in (i). Do not clean the shaver foil

with the brush as this may damage it.

After cleaning, turn the twisting protective

cap (4) 180° to cover the shaving head.

In this position, the on/off switch is auto-

matically locked to avoid accidental opera-

tion of the shaver (e. g. when travelling).

Subject to change without notice.

At the end of their life, empty

batteries and the appliance should

not be thrown away with general

waste or rubbish. Please dispose of

them at a Braun Service Centre or at an

appropriate local collection point.

Français

Précautions

• Cet appareil n’est pas destiné à des

enfants ou à des personnes aux

capacités mentales, sensorielles et

physiques réduites à moins qu’elles ne

soient sous la surveillance d’un adulte

responsable de leur sécurité. Il convient

de surveiller les enfants pour s’assurer

qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Conserver hors de portée des enfants.

• Les piles peuvent couler si elles sont

déchargées, ou si elles n’ont pas été

utilisées pendant un certain temps. Afin

de vous prémunir de tout danger, mais

aussi de protéger votre appareil, ôtez les

piles si vous n’allez pas utiliser l’appareil

prochainement et évitez tout contact

entre votre peau et les piles usagées.

Piles

Deux piles de 1,5 volt.

Pour une performance optimale utilisez

des piles alcalines au manganèse (type

LR6, AM3, MN1500 ou AA Alcaline, ex :

Duracell

®

). Ces piles assurent une durée de

rasage d’environ 60 minutes.

Pour ouvrir le couvercle du compartiment à

piles (6), faites-le tourner à 90° comme cela

est indiqué dans le schéma (c). Placez les

piles en respectant la polarité inscrite.

Avant de refermer le compartiment à piles,

vérifiez que le capot est propre et sec.

Cet appareil est conçu pour

fonctionner dans le bain ou sous

la douche. Lorsque vous l’utilisez

sous la douche, nous vous recommandons

d’appliquer sur votre peau, du gel ou de la

mousse.

99438959_MobileShave_MN Seite 5 Donnerstag, 7. Januar 2

6

Rasage

Faites tourner le capot protecteur pivotant

(4) (a) jusqu’à ce qu’il soit mis en place

comme indiqué (b). Pour mettre en marche

l’appareil, pousser le bouton marche/arrêt

(3) vers le haut.

Tondeuse

(M-90 uniquement)

Utilisez la tondeuse rétractable (5) pour une

coupe facile et précise de la moustache et

des pattes. Pour l’utiliser, faites glisser la

tondeuse sur la droite (e) et mettez

l’appareil en marche. Après utilisation,

faites-la glisser en arrière jusqu’à ce qu’elle

soit bloquée.

Nettoyage et entretien

Pour une performance de rasage optimale,

nettoyez votre appareil après chaque

utilisation :

Netto

yage sous l’eau courante

Allumez votre appareil et laissez la tête de

rasage sous l’eau courante chaude (f).

Vous pouvez aussi utiliser du savon liquide.

Rincez le rasoir pour retirer tout le savon

et laissez l’appareil fonctionner encore

quelques secondes. Puis éteignez-le et

retirez la grille du rasoir (1) comme indiqué

(g) et laissez-la sécher. Si vous nettoyez

souvent votre rasoir sous l’eau courante,

mettez une goutte d’huile de machine à

coudre sur la grille du rasoir.

Netto

yage avec la brossette

Retirez la grille du rasoir (1) et tapotez-la

doucement sur une surface plate. Puis

nettoyez complètement le bloc-couteaux

(2) avec la brossette (7) comme indiqué en

(i). Ne pas nettoyez la grille du rasoir avec

la brossette dans la mesure où cela risque

de l’endommager.

Après le nettoyage, tournez le capot pivo-

tant protecteur (4) à 180° pour recouvrir

la tête de rasage. Dans cette position, le

bouton marche/arrêt est automatiquement

verrouillé pour éviter toute en marche

accidentelle du rasoir (ex : lorsque vous

voyagez).

Sujet à modifications sans préavis.

A la fin de leur vie, les piles

usagées, ainsi que les appareils

ne doivent pas être jetés avec vos

ordures ménagères classiques.

Merci de les déposer dans un Centre de

Service Braun, ou dans l’un des points de

collecte prévus à cet effet.

Español

Precaución

• Este aparato no es para uso de niños

ni personas con minusvalías físicas,

sensorias o mentales, salvo que se

utilicen bajo la supervisión de una

persona responsable de su seguridad. En

general, recomendamos mantener este

aparato fuera del alcance de los niños.

Los niños deben ser supervisados para

asegurarse de que no juegan con el

aparato.

99438959_MobileShave_MN Seite 6 Donnerstag, 7. Januar 2

La page charge ...

23

Français

Garantie

Nous accordons une garantie de 2 ans sur

ce produit, à partir de la date d'achat.

Pendant la durée de la garantie, Braun

prendra gratuitement à sa charge la

réparation des vices de fabrication ou de

matière en se réservant le droit de décider

si certaines pièces doivent être réparées ou

si l'appareil lui-même doit être échangé.

Cette garantie s'étend à tous les pays où

cet appareil est commercialisé par Braun

ou son distributeur exclusif.

Cette garantie ne couvre pas : les dommages

occasionnés par une utilisation inadéquate,

l’usure normale (par exemple, grille et bloc-

couteaux) ainsi que les défauts d’usures qui

ont un effet négligeable sur la valeur ou

l’utilisation de l’appareil. Cette garantie

devient caduque si des réparations ont été

effectuées par des personnes non agréées

par Braun et si des pièces de rechange ne

provenant pas de Braun ont été utilisées.

Pour toute réclamation intervenant

pendant la période de garantie, retournez

ou rapportez l'appareil ainsi que

l'attestation de garantie à votre revendeur

ou à un Centre Service Agréé Braun.

Se référez à www.service.braun.com ou

appelez 08.10.30.97.80 pour connaitre le

Centre Service Agrée Braun le plus proche

de chez vous.

Clause spéciale pour la France

Outre la garantie contractuelle exposée

ci-dessus, nos clients bénéficient de la

garantie légale des vices cachés prévue

aux articles 1641 et suivants du Code civil.

Español

Garantía

Braun concede a este producto 2 años de

garantía a partir de la fecha de compra.

Dentro del periodo de garantía, subsana-

remos, sin cargo alguno, cualquier defecto

del aparato imputable tanto a los materiales

como a la fabricación, ya sea reparando,

sustituyendo piezas, o facilitando un

aparato nuevo según nuestro criterio.

La garantía no ampara averías por uso

indebido, funcionamiento a distinto voltaje

del indicado, conexión a un enchufe

inadecuado, rotura, desgaste normal (p.ej.

la lámina o bloque de cuchillas) por el uso

que causen defectos o una disminución en

el valor o funcionamiento del producto.

La garantía perderá su efecto en caso de

ser efectuadas reparaciones por personas

no autorizadas, o si no son utilizados

recambios originales de Braun.

La garantía solamente tendrá validez si la

fecha de compra es confirmada mediante

la factura o el albarán de compra

correspondiente.

Esta garantía tiene validez en todos los

países donde este producto sea distribuido

por Braun o por un distribuidor asignado

por Braun.

99438959_MobileShave_MN Seite 23 Donnerstag, 7. Januar

La page charge ...

Braun M-90 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Braun M-90 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents