Honeywell Unités de mélange de vannes Série SV2 Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
EDITION 07.19 · 32-00044F–05 · FR
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
V2MUxxxx0x0
Unités de mélange de vannes
Série SV2
INTRODUCTION
Le présent document contient les instructions d’installation
et des informations concernant le raccordement des tubes
des unités de mélange Série V2MU aux vannes de prémélange
Série SV2 d'Honeywell.
Autres documents utiles :
–32-00018, Série SV2 - Instructions d'installation
–32-00029, Série SV2 - Manuel utilisateur
–32-00030, Outil HMI - Instructions d'installation
–32-00031, Outil HMI/PC - Manuel utilisateur
–32-00037, Outil PC - Instructions d'installation
–32-00180, Accessoires de prémélange - Instructions
d'installation
CARACTÉRISTIQUES
Raccordements de retour de pression :
Jeu de 3 raccordements par côté pour permettre différents montages
2 x pression de gaz « A »
2 x pression de référence « B »
3 x pression d’air « C »
Matériaux et dimensions conseillés de la ligne d’impulsion :
Ligne d'air comprimé : Aluminium ou acier inoxydable,
ø8 x 1 mm
Ligne de gaz comprimé : Polyéthylène, ø8 x 1,25 mm
Ligne de pression de référence : Aluminium ou acier inoxydable,
ø8 x 1 mm
Les raccords ne doivent pas réduire le diamètre intérieur conseillé
de la ligne d’impulsion
REMARQUE : Les raccords et les tubes doivent être commandés
séparément en raison de la variété des
configurations possibles de l’appareil.
Kits d’accessoires :
Références des pièces du kit de tubes :
Plastique V2MUTUBEPL-000B
Métal V2MUTUBEAL-000B (1000 mm/39,4 de longueur)
Références des pièces du kit de raccords pour tubes en plastique
uniquement :
Droit V2MUFITPLSTR-000B
Pivotement de 90 degrés V2MUFITPL90D-000B
Pivotement en T V2MUFITPLTEE-000B
Références des pièces du kit de raccords pour tubes en métal
uniquement :
Droit V2MUFITMESTR-000B
Pivotement de 90 degrés V2MUFITME90D-000B
Kit d’échangeur de chaleur passif : HEATEXCHANGER-000
Remplacement du préfiltre : FARMODFILTER-000B
REMARQUE : Les kits de ligne d’impulsions en métal sont livrés
avec des tubes droits qui peuvent être formés
de manière à répondre aux besoins du dispositif
du client.
Fig. 1. Raccordements des points de pression figurant sur l’étiquette.
UNITÉS DE MÉLANGE DE VANNES SÉRIE SV2 - INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
32-00044F—05 FR-2
Lors de l’installation de ce produit...
1. Lisez attentivement ces instructions et la documentation
appropriée sur le produit. Leur non-respect peut
endommager le produit ou causer une situation dangereuse.
2. L’installateur doit être un technicien de service formé
et expérimenté en matière de combustion.
3. Vérifiez les caractéristiques sur le produit pour vous assurer
qu'il convient à votre dispositif.
4. Une fois l’installation terminée, effectuez une vérification
complète du fonctionnement du produit, tel que stipulé
dans le présent document et les documents 32-00018
(Clapet de sécurité Série SV2 - Instructions d’installation)
et 32-00040 (FARMOD - Instructions d’installation).
CONSIDÉRATIONS CONCERNANT
L'INSTALLATION
IMPORTANT :
• Les raccords sélectionnés par Honeywell de marques et
de types spécifiques assurent un débit d’échantillonnage libre
vers et depuis la vanne de prémélange de rapport combustible/
air Série SV2.
• Si d’autres raccords sont utilisés, le débit d’échantillonnage
vers et depuis la vanne peut facilement être obstrué et affecter
la qualité de la combustion.
• Pour cette raison, il est fortement recommandé d’utiliser
les raccords sélectionnés par Honeywell.
• Les raccords Honeywell pour tubes en métal sont compatibles
avec les tubes en aluminium ou en acier inoxydable.
REMARQUE : Les tubes en aluminium doivent satisfaire
les exigences suivantes pour correspondre
aux raccords recommandés :
–Diamètre et épaisseur de la paroi : 8 x 1 mm.
–Dimensions et tolérances selon DIN EN754-7/8.
–Matériau AW6063 selon DIN EN573.
–Trempage T832 selon DIN EN515.
–Propriétés mécaniques selon DIN EN754-2.
Tubes de prolongement
REMARQUE : Pour des performances optimales du rapport
combustible/air, il est recommandé de monter un
tube de prolongement entre la vanne de gaz V2V
et l’unité de mélange V2MU, comme indiqué dans
le tableau 1. Il est également possible d'utiliser un
coude de 90 degrés d'un diamètre intérieur tel que
spécifié dans le tableau.
Numéro de
pièce de l’unité
de mélange
Longueur minimale
du tube de prolonge-
ment de gaz [mm / po]
Diamètre intérieur
du coude de gaz
[mm / po]
V2MU0300 222 / 8.7 44.3 / 1.74
V2MU0500
V2MU0800
V2MU1000
330 / 13.0 66.0 / 2.60
V2MU2000 425 / 16.7 84.9 / 3.34
Table 1. Longueur minimale du tube entre les unités de mélange V2MU
et la vanne Série SV2.
REMARQUES :
–Si une vanne d’arrêt de sécurité manuelle est installée entre la
vanne de gaz et l’unité de mélange, la longueur du MSOV peut
être soustraite des longueurs minimales recommandées dans
le tableau 1.
–Pour assurer l’étanchéité et si le V2MU2000 est installé
directement sur la vanne, retirez le joint torique de sortie
standard de la vanne et montez le V2MU2000 à l’aide de son
joint torique standard.
–Des tubes plus courts peuvent être utilisés, mais ils doivent
être testés afin de garantir des performances acceptables.
Référence
de l’unité
demélange M5x 14mm M8x 16mm M8x 20mm
Écrou
(M8)
Ron-
delle
V2MU0300 4 -- -- -- --
V2MU0500
V2MU0800
V2MU1000
-- 4 -- 4 4
V2MU2000 -- -- 4 4 --
Table 2. Matériaux de fixation fournis.
Montage de la ligne d’impulsion
IMPORTANT
• Le module de rapport combustible/air fonctionne correctement
uniquement si les raccords de la ligne d’impulsion sont
correctement serrés et le débit passant dans les lignes
d’impulsion n'est pas obstrué.
- Le couple de serrage recommandé pour tous les raccords
est de 6 ± 1,2 Nm (53,1 ± 10,6 in-lbf).
- Pour monter le tube d’aluminium et le raccord, appuyez
d’abord sur le manchon de renfort dans le tube (avec le côté
lisse de la gaine devant). Montez ensuite le tube dans le
raccord et serrez l’écrou jusqu’à ce que vous puissiez sentir
un contact. Enfin, serrez l'écrou de 1,5 tour.
- Prenez les dispositions appropriées pour vous assurer que les
lignes d’impulsions ne sont pas tordues ou déformées lors
le raccordement et qu’elles ne peuvent pas être déformées
involontairement une fois l’installation mise en service.
- Protégez les lignes d’impulsions contre tout dommage
et évitez tout contact avec des surfaces pouvant
potentiellement vibrer.
• Dans tous les cas, évitez de créer une forme de type siphon.
• Une grande variété d'inclinaisons et de formes de lignes
d’impulsion peuvent être nécessaires pour s’insérer dans un
appareil particulier ; les pratiques d’ingénierie recommandent
« 1/2 bulle » sur un niveau (inclinaison de ¼ pouce pour
1 pied de course ou environ inclinaison de 6 mm pour 0,31 m
de course). Cependant, des limitations pratiques peuvent
nécessiter de s'écarter de ces mesures. En cas de doute, veuillez
consulter Honeywell Thermal Solutions pour votre disposition
géométrique particulière.
Fig. 2.
NE PAS UTILISER
Raccords de la ligne d’impulsion de l’unité de mélange V2MU.
UNITÉS DE MÉLANGE DE VANNES SÉRIE SV2 - INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
FR-3 32-00044F—05
IMPORTANT (voir la figure 2)
• Pour éviter toute condensation due à un refoulement pouvant
entrer dans une ligne d'impulsion du module de rapport
combustible/air, n'utilisez aucune languette de pression pointant
vers le bas sur l’unité de mélange V2MU ou tout autre appareil.
• Une obstruction partielle de la prise d’air de l’unité de mélange
V2MU peut potentiellement influencer le signal de pression
de l’air envoyé à la vanne.
- Prenez les dispositions appropriées pour éviter l’obstruction
partielle de la prise d’air de l’unité de mélange V2MU.
Le contrôle de la prise d’air V2MU doit faire partie
de la maintenance annuelle de l’appareil.
REMARQUE : Si l’appareil est équipé d’une chambre à air scellée
et la vanne Série SV2 avec FARMOD (module
de rapport combustible/air) est contenue dans
la chambre scellée, la ligne d’impulsion de pression
d’air peut ne pas être utilisée.
Préfiltre à air
Le préfiltre à air est inclus avec chaque vanne de prémélange et
est également disponible en tant que pièce de remplacement sur
site. Le préfiltre à air DOIT être installé dans tous les systèmes de
prémélange, que l’échangeur de chaleur soit utilisé ou non.
Le filtre doit être monté entre l’unité de mélange V2MU
et la vanne FARMOD dans la ligne d’impulsion d’air.
REMARQUES :
–En raison de la variété des configurations possibles
de l’appareil, les raccords et les tubes doivent être
commandés séparément.
–Le client doit fournir un support de montage de filtre
approprié pour l'emplacement qu'il a choisi.
IMPORTANT
• Le filtre doit être monté le plus près possible
de la vanne FARMOD.
• Le remplacement du filtre doit être inclus dans
les procédures annuelles de maintenance de l’appareil.
Fig. 3. Installation du préfiltre.
Installations pour air extérieur
ATTENTION
Il convient d'éviter ou de prévenir toute infiltration
directe d’eau (provenant de brouillard, pluie ou lavage
sous pression, par exemple) dans les lignes d'impulsion.
IMPORTANT
• Lorsque la vanne est installée dans une zone dont la température
est toujours inférieure à la température de l’air d’entrée de
combustion, il existe un risque de formation de condensation
dans la conduite d’impulsion d’air, ce qui peut affecter le
contrôle du rapport combustible/air, en fonction de l’appareil, et
endommager de manière permanente le FARMOD et le système.
• Dans ce cas, il est vivement recommandé d’installer le kit
Honeywell HEATEXCHANGER-000 Série SV2 afin d'avoir une
solution complète de condensation/déshumidification et éviter
tout dommage permanent du FARMOD et du système.
• Lors de l'utilisation du kit Honeywell HEATEXCHANGER-000,
la vanne et le FARMOD peuvent être installés au-dessus ou
en dessous de l’unité de mélange et de l'échangeur de chaleur ;
il est préférable de les installer au-dessus.
• S'il existe un risque de condensation et le système complet
de déshumidification d'Honeywell n’est pas utilisé, Honeywell
ne peut fournir aucune indication sur la position de la vanne/
du FARMOD par rapport l’unité de mélange, cette configuration
n’ayant pas été conçue ni testée.
• Pour prévenir toute formation de condensation due à un
refoulement, il est recommandé de purger le dispositif après
chaque fonctionnement du brûleur.
• S’il n’y a aucun risque de condensation, indiquant que la
température ambiante de la pièce est toujours supérieure
au point de condensation de l'air de combustion, le kit de
l’échangeur de chaleur Série SV2 n’est pas nécessaire. Dans
ce cas, la vanne et le FARMOD peuvent être montés au-dessus
ou en dessous de l’unité de mélange.
® U.S. Registered Trademark.
© 2019 Honeywell International Inc.
32-00044F—05 Rev. 07-19
Printed in U.S.A.
Pour plus d’information sur ce produit et sur la ligne de produits SV2, consultez le manuel utilisateur de la Série SV2 sur notre site Web,
à l’adresse à https://combustion.honeywell.com/sv2
Pour de plus amples informations
La famille des produits Honeywell Thermal Solutions regroupe
les produits Honeywell Combustion Safety, Eclipse, Exothermics,
Hauck, Kromschröder et Maxon. Pour en savoir plus sur nos
produits, visitez le site ThermalSolutions.honeywell.com
ou contactez votre ingénieur commercial Honeywell.
Honeywell Process Solutions
Honeywell Thermal Solutions (HTS)
1250 West Sam Houston Parkway
South Houston, TX 77042
ThermalSolutions.honeywell.com
REMARQUES :
–Reportez-vous aux instructions d’installation des accessoires
de prémélange dans le document 32-00180, disponible en
ligne et fourni avec chaque échangeur de chaleur.
–L’échangeur de chaleur et le filtre doivent être montés
entre l’unité de mélange V2MU et le FARMOD dans la ligne
d’impulsion d’air, l’échangeur de chaleur étant monté en
premier, suivi du filtre, le plus près possible du FARMOD.
INSTALLATION
ATTENTION
Risque d'explosion ou d'incendie
Peut causer des dommages matériels, des blessures
sérieuses ou même la mort.
• Coupez l'alimentation en gaz avant de procéder
à l'installation.
• Débranchez l'alimentation avant de commencer
l'installation.
• Il peut y avoir plusieurs prises à débrancher.
IMPORTANT
Assurez-vous que les points de prélèvement utilisés ne
se trouvent jamais sur la partie inférieure de l’unité de
mélange afin d'éviter que la condensation n’entre ou ne
bloque les tubes du signal.
Montez l’unité de mélange comme suit :
1. Assurez-vous que la tension d'alimentation a été coupée
de l’appareil.
2. Placez le joint torique du ventilateur (fourni par le fabricant
du ventilateur) dans la rainure du ventilateur.
3. Alignez l’unité de mélange sur le ventilateur, en veillant
à utiliser le côté SANS nid d'abeille.
4. Fixez l’unité de mélange au ventilateur à l’aide de 6 vis
appropriées (non fournies).
5. Montez le tube de prolongement/le coude/le MSOV entre la
vanne de gaz V2V et l’unité de mélange V2MU, conformément
au tableau 1 (non fourni).
6. Montez la vanne de gaz Série SV2 sur l’unité de mélange ou
le tube de prolongement/le coude/le MSOV (le cas échéant)
à l’aide de 4 boulons, écrous et rondelles, conformément
au tableau 2 (fournis avec l’unité de mélange).
a. Pour le V2MU0300, les boulons peuvent être
directement vissés dans le corps de la vanne.
b. Pour les V2MU0500, V2MU0800 et V2MU1000, la tête
de l'écrou ou du boulon peuvent être assemblés dans
les emplacements de la vanne de gaz.
c. Pour assurer l’étanchéité et si le V2MU2000 est
installé directement sur la vanne, retirez le joint
torique de sortie standard de la vanne et montez
le V2MU2000 à l’aide de son joint torique standard.
7. Retirez 1 ensemble de prises (1 x « A », 1 x « B », 1 x « C »)
de l’unité de mélange et montez 3 x les raccords de tube. Le
couple de serrage recommandé est de 1,5 Nm (13,3 in-lbf).
REMARQUES :
–NE PAS brancher de raccords sur le côté inférieur de l’unité
de mélange !
–Des pièces des kits de tubes de retour peuvent être utilisées
(reportez-vous à la page 1).
8. Créez les raccordements de tubes entre l’unité de
mélange et la vanne à gaz Série SV2. Raccordez
« A » à « A », « B » à « B » et « C » à « C ». Voir la figure 1.
-
1
-
2
-
3
-
4
