ViewSonic M1-S Le manuel du propriétaire

PROLINE

REFRIGERATEUR

BRF40

PROJECTEUR VIDEO

M1

VIEWSONIC

MANUEL D'UTILISATION

Besoin d'aide ?

Rendez-vous sur votre communauté https://sav.darty.com

M1

Cinéma portable

Guide de l’Utilisateur

N° de modèle : VS17337

i

Conformité

FCC

Ce périphérique est conforme avec la partie 15 des règles FCC, à savoir les deux

règles suivantes : (1) ce périphérique ne cause pas d’interférence nocive (2) ce péri-

phérique doit accepter toute interférence reçue, y comprises celles pouvant causer

des défaillances.

Cet équipement a été testé et a été déclaré conforme dans les limites d’un péri-

phérique numérique de Classe B, conformément à la partie 15 des règles FCC. Ces

limites sont conçues pour établir des protections raisonnables contre les interférenc-

es nocives dans une installation domestique. Cet équipement génère, use et peut

émettre des ondes dur des fréquences radio et, si non installé et utilisé conformé-

ment aux instructions, peut causer des interférences avec les communications radio.

Cependant, il n’est pas garanti qu’une interférence ne puisse arriver au sein d’une

installation particulière. Si cet équipement cause des interférences avec la réception

radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en allumant/éteignant l’équipement,

l’utilisateur est encouragé à essayer de résoudre le problème en

essayant ces diérentes mesures :

yChanger l’orientation ou la position de l’antenne de réception.

yAugmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

yConnecter l’équipement dans une prise située sur un circuit diérent de celui

du récepteur.

yConsulter le vendeur ou un technicien qualié radio/TV.

Attention : Tout changement ou modication qui n’est pas expressément approu-

vée par un tiers non responsable de la mise en conformité peut annuler votre droit

d’utiliser l’équipement.

Pour le Canada

yCet appareil numérique Classe B est conforme avec la norme canadienne

ICES-003.

yCet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du

Canada.

Conformité CE pour les pays européens.

Cet appareil est conforme avec la Directive de l’EMC 2014/30/EU et la Directive

Basses Tensions 2014/35/EU.

Les informations suivantes sont seulement à destination des Etats

membres de l’UE :

La marque est conforme avec la Directive 2012/19/EU (WEEE : Waste Elec-

trical and Electronic Equipment).

La marque recommande de ne PAS jeter l’équipement, incluant des batter-

ies ou accumulateurs usagés, en tant qu’ordure ménagère non triée. Utilisez

plutôt le système disponible de retour et de collecte.

Si les batteries, accumulateurs et piles boutons incluses dans cet équipe-

ment aches les Hg, Cd ou Pb, cela signie que la batterie contient a une conteneur

en métaux lourds de plus de 0,0005% en Mercure ou plus de 0,002% en Cadmium

ou encore plus de 0,004% en Plomb.

ii

Informations importantes liées à la sécurité

1. Lisez ces instructions.

2. Gardez ces instructions.

3. Faites attention à tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. Ne pas utiliser l’unité près de l’eau.

6. Nettoyer avec un tissu doux et sec.

7. Ne pas bloquer les sorties de ventilation. Installer l’unité en accord avec les

instructions du fabricant.

8. Ne pas installer à côté d’une source de chaleur telle qu’un radiateur, une pompe

à chaleur, des plaques chauantes ou tout autre équipement (incluant les am-

plicateurs) qui produisent de la chaleur.

9. Ne sous-estimez pas la protection oerte par la prise de terre ou polarisée. Une

prise polarisée possède deux lames, l’une étant plus large que l’autre. Une prise

de terre possède trois lames et un troisième élément relié à la terre. La lame

large et le troisième élément sont là pour votre sécurité. Si la prise fournie ne

rentre pas dans votre prise murale, consultez un électricien pour faire remplacer

la prise obsolète.

10. Protégez le cordon d’alimentation des passages ou des pincements, surtout au

niveau des prises. Veillez à avoir accès aux points d’entrée/sortie et si possible

ayez la prise près du périphérique pour plus de facilité.

11. Utilisez uniquement des périphériques/accessoires spéciés par le

fabricant.

12. Utilisez uniquement avec le chariot, stand, trépied, support ou table

spéciée par le fabricant ou vendue avec l’unité. Quand un chariot

est utilisé, attention lorsque vous le déplacez à ne pas trébucher et vous bless-

er.

13. Débranchez l’unité si elle restera inutilisée pendant une longue période.

14. Faites appel à du personnel qualié en cas de réparations nécessaires tel que

pour une alimentation ou un cordon électrique endommagé, si un liquide a

été renversé sur l’unité, si celle-ci a été exposée à la pluie ou la moisissure, si

l’unité ne fonctionne pas normalement ou est tombée.

iii

Conformité RoHS2

Ce produit a été conçu et fabriqué dans le respect de la directive 2011/65/

EU du Parlement Européen et du Conseil relative à la limitation de l’utilisation

de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et

électroniques (Directive RoHS2 - LSDEEE2) et il est déclaré respecter les valeurs

de concentration maximum définies par le Comité technique d’adaptation (TAC)

européen, qui sont les suivantes:

Substance Concentration maximum

demandée Concentration réelle

Plomb (Pb) 0,1% < 0,1%

Mercure (Hg) 0,1% < 0,1%

Cadmium (Cd) 0,01% < 0,01%

Chrome hexa valent (Cr6+) 0,1% < 0,1%

Diphényles poly bromés (PBB) 0,1% < 0,1%

Éthers di phényliques poly bromés (PBDE) 0,1% < 0,1%

Certains composants de produits mentionnés ci-dessus ne sont pas soumis à ces

limitations, conformément aux dispositions de l’Annexe III de la Directive RoHS2. Il

s’agit des composants suivants:

Exemples de composants exemptés:

1. Plomb dans le verre des tubes cathodiques.

2. Le plomb dans le verre des tubes uorescents ne dépasse pas 0,2 % du poids.

3. Plomb en tant qu’élément d’alliage de l’aluminium jusqu’à 0,4 % du poids.

4. L’alliage de cuivre contient jusqu’à 4 % de plomb.

5. Soudures à haute température (les alliages basés sur le plomb contiennent du

plomb à 85 % ou plus).

6. Composants électriques et électroniques contenant du plomb dans le verre ou

des porcelaines. (appareils piézoélectriques ou dans un composant de matrice de

verre ou de céramique).

iv

Droit d’auteur

Macintosh et Power Macintosh sont des marques commerciales enregistrées par

Apple Inc.

Microsoft, Windows, Windows NT et le logo sont des marques commerciales enreg-

istrées par Microsoft Corporation aux Etats-Unis et autres pays.

ViewSonic, le logo aux trois oiseaux, OnView, ViewMatch et ViewMeter sont des

marques commerciales enregistrées par ViewSonic Corporation.

VESA est une marque commerciale enregistrée par Video Electronics Standards

Association. DPMS et DDC sont des marques commerciales enregistrées par VESA.

PS/2, VGA et XGA sont des marques commerciales enregistrées par International

Business Machines Corporation.

Avertissement : ViewSonic Corporation ne peut être tenue pour responsable des

erreurs techniques ou éditoriales contenues dans ce guide ni des incidents ou dom-

mages résultant de l’utilisation du manuel ni des performances ou utilisation du

produit.

An de toujours s’améliorer, ViewSonic Corporation se garde le droit de changer les

spécications techniques sans avertissement. Les informations dans ce document

peuvent changer sans avertissement.

Ce document ne peut ni totalement ni en partie être copié, reproduit ou transmis

par aucun moyen ou pour aucune raison sans accord écrit préalable de ViewSonic

Corporation.

Enregistrement du produit

An de répondre aux spécications futures de votre produit, et pour recevoir des

informations additionnelles sur celui-ci dès qu’elles sont disponibles, veuillez visiter

le site Internet de ViewSonic et sélectionner la section correspondant à votre région

pour enregistrer votre produit en ligne.

L’enregistrement de votre produit nous permettra de mieux répondre à vos attentes.

Veuillez imprimer ce manuel de l’utilisateur et remplissez la section «Pour vos ar-

chives».

Pour plus de détails, veuillez consulter la rubrique «Service clientèle» de ce manuel.

Pour vos archives

Nom du produit : M1

ViewSonic Projector

Numéro du modèle : VS17337

Numéro du

document : M1_UG_FRN Rev. 1C 11-02-18

Numéro de série : ________________________________________

Date d’achat : ________________________________________

Elimination du produit en n de vie

ViewSonic respecte l’environnement et fait des eorts allant dans le sens d’un envi-

ronnement de travail et de vie écologiques. Merci d’oeuvrer aussi pour une informa-

tique plus intelligente et plus écologique. Pour en savoir plus, veuillez visiter le site

web de ViewSonic.

Etats-Unis et Canada: http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/

Europe: http://www.viewsoniceurope.com/eu/support/call-desk/

Taiwan: http://recycle.epa.gov.tw/

v

Table des Matières

Introduction ........................................................................ 1

Caractéristiques du projecteur..............................................................................................1

Contenu de l’emballage .................................................... 2

Vue d'ensemble de la boîte ..................................................................................................2

Présentation du produit ........................................................................................................3

Commandes et fonctions ................................................. 4

Conguration .................................................................... 7

Marche/Arrêt .........................................................................................................................8

Montage du projecteur....................................................................................................... 10

Ouvrez le support intelligent et réglez la bague de mise au point ......................................11

Régler l'image projetée ...................................................................................................... 12

Position de votre projecteur ........................................... 13

Utilisation des menus ........................................................................................................ 14

Réglage des paramètres de votre projecteur .................................................................... 16

Connectez le projecteur à votre appareil ........................................................................... 17

Autres options du menu..................................................................................................... 18

Mise à niveau du rmware M1........................................................................................... 20

Wallpaper (Papier peint) .................................................................................................... 21

Image Settings (Réglages d’image) .................................................................................. 21

À propos du format ............................................................................................................ 22

Auto Keystone (Trapèze auto) ........................................................................................... 23

V Keystone (Trapèze V.) .................................................................................................... 23

Brightness (Luminosité) ..................................................................................................... 23

Contrast (Contraste) .......................................................................................................... 23

Optimisation de l’image ..................................................................................................... 24

Harman Kardon - Réglage des paramètres audio ............................................................. 24

Couper le son .................................................................................................................... 24

Réglage du niveau sonore................................................................................................. 24

vi

Ajuster le mode audio ........................................................................................................ 25

Réglage des paramètres de la source lumineuse ............................................................. 25

Réinitialiser tous les paramètres ....................................................................................... 26

Eye Protection (Protection des yeux) ................................................................................ 26

Visualisation d'autres chiers ............................................................................................ 26

Utilisation de la fonction 3D ............................................................................................... 30

Système de menu OSD ..................................................................................................... 32

Fiche de spécications ...................................................................................................... 34

Prise en charge de la synchronisation vidéo HDMI ........................................................... 36

Prise en charge de la synchronisation PC HDMI .............................................................. 37

Prise en charge de la synchronisation 3D ......................................................................... 38

Prise en charge de la synchronisation USB-C .................................................................. 39

1

Introduction

Caractéristiques du projecteur

Le Cinéma portable propose une projection LED à hautes performances et une

conception conviviale procurant un haut niveau de abilité et de facilité d'utilisation.

Certaines des fonctions ne sont peut-être pas disponibles sur votre projecteur. Les

performances réelles peuvent varier et sont soumises aux spécications du modèle.

• Le support intelligent à 360 degrés permet la mise sous tension/hors tension

instantanée (avec fonction Couvre-objectif).

• Trapèze automatique pour corriger automatiquement les images déformées.

• Fonction Protection des yeux empêchant les objets d'être à proximité de la lumière

directe provenant du moteur optique (30 cm de distance / 30 degrés).

• USB-C pour transmission vidéo et alimentation électrique.

• Batterie intégrée pour projection extérieure facile (jusqu'à 6 heures).

• Mode source lumineuse commutable pour accroître le nombre d'heures d'utilisation de

votre batterie.

• Stockage interne de 16 Go (Stockage de 12 Go max. disponible pour les utilisateurs).

• Interface utilisateur à la conception conviviale pour une navigation facile.

• Le mode Musique permet aux utilisateurs d'écouter de la musique sans projection

d'image.

• Objectif courte focale permettant de projeter sur un écran de 60” à une distance

d'1,6 m.

• Source lumineuse LED avec une excellente durée de vie de la source lumineuse

(30 000 heures).

• Prend en charge l’achage 3D.

• Choix de modes Couleur pour diérentes nalités de projection.

• Menus OSD (Achage à l’écran) multilingues

La luminosité apparente de l'image projetée varie selon l'éclairage ambiant, les réglages de

contraste/luminosité du signal d'entrée sélectionné et est directement proportionnelle à la

distance de projection.

2

Contenu de l’emballage

Vue d'ensemble de la boîte

Déballez avec précaution et vériez que vous avez tous les éléments mentionnés ci-

dessous. Si certains de ces éléments sont manquants, veuillez contacter votre lieu

d'achat.

Quick Start Guide

Projecteur Cordon d'alimentation CA Adaptateur secteur

Quick Start Guide

Câble USB-C (1M) Télécommande (avec piles) Sacoche de transport souple Guide de démarrage rapide

Autres

• Carte de garantie (pour certaines régions UNIQUEMENT)

REMARQUES

• En raison des diérences entre les applications pour chaque pays, certaines régions peuvent avoir des

accessoires diérents.

• Assurez-vous de mettre correctement au rebut les batteries usagées conformément aux réglementations

locales.

3

Présentation du produit

ENTER

1

2

5 6 7

810

19

1513 16 17 18

912

11 20

3

4

14

ENTER

1

2

5 6 7

810

19

1513 16 17 18

912

11 20

3

4

14

ENTER

1

2

5 6 7

810

19

1513 16 17 18

912

11 20

3

4

14

ENTER

1

2

5 6 7

810

19

1513 16 17 18

912

11 20

3

4

14

ENTER

1

2

5 6

7

810

19

1513 16 17 18

912

11 20

3

4

14

ENTER

1

2

5 6

7

810

19

1513 16 17 18

912

11 20

3

4

14

ENTER

1

2

5 6 7

810

19

1513 16 17 18

912

11 20

3

4

14

ENTER

1

2

5 6 7

810

19

1513 16 17 18

912

11 20

3

4

14

1. Haut-parleur

2. Ventilation

3. Bague de variation de

la focale

4. Trou du trépied

5. Récepteur IR

6. Capteur Protection des

yeux

7. Bouton Entrée/Marche

8. Volume - / Moins

9. Volume + / Plus

10. Retour

11. Voyant de la batterie

12. PR haut-parleur

13. Micro SD

14. Entrée CC

15. USB-C

16. Port HDMI

17. Écouteurs

18. Lecteur USB (sortie 5 V

1 A)

19. Bouton Réinitialiser**

20. Support intelligent à 360

degrés

** Insérez un trombone dans le bouton de réinitialisation pour redémarrer le projecteur si le

système est bloqué.

4

Commandes et fonctions

Projecteur

ENTER

Alimentation / Entrée

- Appuyez pendant 3 secondes pour mettre le projecteur

sous tension/hors tension.

- Active l’élément sélectionné dans le menu OSD (achage à

l’écran).

ENTER

Volume moins

- Diminue le niveau du volume.

- Bas

ENTER

Volume plus

- Augmente le niveau du volume.

- Haut

ENTER

Renvoie

- Revenir à l'étape/au niveau précédent(e)

ENTER

Voyant lumineux de la batterie

- Indique le statut de la batterie intégrée.

5

Contrôle à distance

1

3

6

9

11

15

2

4

5

7

10

8

12

14

13

1. Bouton d'alimentation

2. Paramètres

3. Accueil

4. Paramètres Harman Kardon

5. Mode MUSIQUE*

6. HAUT / TRAPÈZE

7. OK

8. BAS / TRAPÈZE

9. GAUCHE / ARRIÈRE

10. DROITE / AVANCE

11. MUTE (MUET)

12. LECTURE / PAUSE

13. RETURN (REVENIR)

14. Volume plus

15. Volume moins

* Projette une image vide et se concentre sur le plaisir musical.

Portée ecace de la télécommande

Consultez l'illustration sur l'emplacement du/des capteur(s) de la télécommande

infrarouge (IR). La télécommande doit être tenue à un angle de moins de 30 degrés

perpendiculairement au(x) capteur(s) de la télécommande IR du projecteur pour un

fonctionnement correct. La distance entre la télécommande et le(s) capteur(s) ne doit pas

dépasser 8 mètres (~ 26 pieds).

Assurez-vous qu'aucun obstacle pouvant bloquer le rayon infrarouge n'est présent entre la

télécommande et le(s) capteur(s) III du projecteur.

6

Remplacement des piles de la télécommande

1. Pour ouvrir le couvercle des piles, retournez la télécommande pour voir sa face ar-

rière, ouvrez le couvercle dans le sens de la èche comme illustré.

2. Retirez les piles présentes (si nécessaire) et installez deux piles AAA en respectant

les polarités des piles telles qu'indiquées dans la base du compartiment des piles. Le

positif (+) est raccordé au positif et le négatif (-) est raccordé au négatif.

3. Remettez le couvercle en l'alignant avec la base et en le poussant pour le remettre

en position. Arrêtez lorsqu'il s'enclenche en place.

Avertissement

• Évitez de laisser la télécommande et les piles dans un environnement excessivement chaud ou humide

comme une cuisine, une salle de bains, un sauna, une véranda ou dans une voiture fermée.

• Remplacez uniquement par un type identique ou équivalent recommandé par le fabricant des piles.

• Jetez les piles usagées conformément aux instructions du fabricant et aux réglementations

environnementales locales pour votre région.

• Ne jetez jamais les piles au feu. Cela pourrait causer une explosion.

• Si les piles sont vides ou si vous n'allez pas utiliser la télécommande pendant une durée prolongée, enlevez

les piles pour éviter d'endommager la télécommande en raison d'une possible fuite des piles.

7

Conguration

Utilisation de votre projecteur

Ce projecteur portable vous permet de brancher et de lire vos appareils pour ouvrir

facilement des chiers multimédia et écouter du son directement depuis ses haut-parleurs

Harman Kardon intégrés.

Pour votre sécurité et pour préserver la qualité de cet appareil, reportez-vous aux étapes

suivantes lorsque vous utilisez votre projecteur.

8

Marche/Arrêt

Utilisation du cordon d’alimentation

1. Branchez le cordon d'alimentation à l'adaptateur secteur.

2. Branchez le cordon d'alimentation CA à une source d'alimentation

3. Branchez le cordon d'alimentation CC à votre projecteur.

Chargez le projecteur pendant 4.5 heures avant de l'utiliser en mode batterie pour la première

fois.

IMPORTANT !

• Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni pour charger le bloc-batterie et fournir une alimentation à votre

projecteur LED.

• Assurez-vous que votre projecteur LED est branché à l'adaptateur secteur avant de le mettre en marche pour

la première fois. Nous recommandons vivement d'utiliser une prise murale raccordée à la terre lorsque vous

utilisez votre projecteur LED en mode adaptateur secteur.

• La prise de courant doit être facilement accessible et à proximité de votre projecteur LED.

• Pour déconnecter votre projecteur LED de sa source d'alimentation principale, débranchez votre projecteur

LED de la prise électrique.

Attention

Lisez les précautions suivantes relatives à la batterie de votre projecteur LED.

• La batterie utilisée dans cet appareil peut présenter un risque d'incendie ou de brûlure chimique si elle est

retirée ou démontée.

• Respectez les étiquettes d'avertissement pour votre sécurité personnelle.

• Risque d’explosion si la batterie est remplacée par un type de batterie inadapté.

• Ne la jetez pas dans un feu.

• N'essayez jamais de court-circuiter la batterie de votre projecteur LED.

• N'essayez jamais de démonter et de remonter la batterie.

• Arrêtez de l'utiliser si une fuite est détectée.

• La batterie et ses composants doivent être recyclés ou mis au rebut correctement.

• Maintenez la batterie et les autres petits composants éloignés des enfants,

9

Utilisation de la batterie

Un message d'avertissement s'ache lorsque la batterie est sur le point d'être vide.

Le niveau de votre batterie étant faible, le projecteur va s'éteindre dans une minute.

Si l'écran ache un message de niveau de batterie faible, assurez-vous de charger la

batterie.

Information de la durée d'utilisation de la batterie

État Durée et achage

Chargement Environ 4.5 heures

Heures d'utilisation Jusqu'à 6 heures d'autonomie de la batterie (avec le mode

Économie de batterie et sans alimentation électrique USB)

Indicateur du

niveau de la batterie

(Chargement)

• Pendant le chargement : Bouton d'alimentation avec LED

rouge allumée

• Charge complète : Bouton d'alimentation avec LED

blanche allumée

La consommation électrique est très faible pendant le mode veille, il est conseillé de charger

complètement la batterie avant utilisation à chaque fois.

10

Montage du projecteur

Vissez un trépied standard dans le trou de vis du projecteur.

Le trépied n'est pas inclus.

+

Partie inférieure du

projecteur

Boulon

utilisé pour

xer le

projecteur

Le projecteur est

raccordé à cette pièce

Trépied

11

Ouvrez le support intelligent et réglez la bague de mise

au point

• Ouvrez le support intelligent en baissant son couvre-objectif

• Réglez la mise au point de l'image de la projection à l'écran en déplaçant la bague de

mise au point vers le haut et le bas.

12

Régler l'image projetée

Le projecteur est équipé d’un support intelligent pour régler l’image projetée

Utilisation du Trapèze automatique pour régler l'image (consultez les détails en page 29)

La page charge ...

ViewSonic M1-S Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

ViewSonic M1-S Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents