Honeywell Home RDWL311A2000 Portable Wireless Doorbell Guide d'installation

Marque: Honeywell Home

Modèle: RDWL311A2000 Portable Wireless Doorbell

Taper: Guide d'installation

Ce manuel convient également à

RDWL311A2000

Read before installing

Installation and Operation Guide

Portable Wireless Doorbell

Preparation

Doorbell

Push

Button

Wall

Anchor

Round Head

Screw

Flat Head

Screws

Phillips Screwdriver

Standard Screwdriver

Drill and 1/4 in. (6.3 mm) drill bit

4 AA alkaline batteries

Push Button Mounting

Bracket

and Adhesive Pad

To install you will need

In the box you will find

The push button supplied with this kit is pre-programmed to operate with the doorbell.

If it is not, see “Connect a Push Button” on page 4.

CR2032

Battery

Overview

Just follow these simple steps:

1. Install batteries.

2. Set up the doorbell and your preferences.

3. Install the doorbell and the push button.

Safety

Before proceeding with the installation, please note the following safety

warnings:

• Always follow the manufacturer’s advice when using power tools and wear

suitable protective equipment (e.g. safety goggles) when drilling holes, etc.

• Before drilling holes in walls, check for hidden electricity cables and water

pipes. The use of a cable/pipe locator is advisable if in doubt.

Install Batteries

1. Open the battery cover and install 4

AA alkaline batteries.

2. Open the battery cover and install the

CR2032 battery.

Change the Tune

Press the Music button to change the doorbell tune.

Every time you press the Music button,

the tune will change. Stop pressing the

Music button when you hear the tune you

want:

Ding Dong

Westminster

Soft Alert

Smart Sax

Setup and Operation

Press the push button to test whether it is paired with the doorbell. The

doorbell will ring. If it does not, see “Connect a Push Button” on page 4.

Install Doorbell

If you are not mounting the doorbell to the wall,

place it where you want it.

1. Mount the screw on to the wall using the



the screw sticking out from the wall.

Drill 1/4 inch (6.3 mm) holes for the anchor.

2. Hang the doorbell on the screw.

Installation

Choose a location that is not near a heat source or on something that moves

(like a door). For non-mounting locations, choose a place where the doorbell

will be easy to hear.

Install Push Button

1. Mount the push button bracket

in the desired location.

Use the screws



Use the adhesive backing. If

using the adhesive backing,

clean the surface first.

2. Snap the push button onto the

mounting bracket.

–OR–

Note: If you need to remove the push button, use a small

screwdriver to release the tab.

Accessories

You can connect 2 accessories to your doorbell, including other push buttons,

window or door opening sensors, and motion sensors.

If you try to connect more accessories than the max

number, the LED on the side blinks red.

Connect a Motion Sensor

1. Press and hold the Setting button on the doorbell for

three seconds.

The LED on the side turns on with an

amber color.

2. Within 20 seconds of pressing the

Setting button, wave or make some

other kind of motion in front of the

motion sensor.

Connect a Push Button

Follow these steps to change the ring

for an existing doorbell, too.

1. Press and hold the Setting button on

the doorbell for three seconds.

The LED on the side turns on with an

amber color.

2. Press the push button.

3. Within 12 seconds of pressing the

push button, press the Music button

to select the ring for that push

button.

Secret Knock

You can set up a Secret Knock that makes a different ring for each push

button. The Secret Knock is triggered by pressing the push button quickly 3

times.

1. Press the push button 3 times quickly.

2. Within 12 seconds of pressing the push button, press the Music button to

select the ring for the Secret Knock.

Maintenance

Your doorbell and push button require no maintenance except to periodically

change the batteries.

If using the correct batteries, battery life should be approximately:

• Up to 2 years for the doorbell; replace with 4 AA alkaline batteries

• Up to 2 years for the push button; replace with a CR2032 lithium battery

Low Battery Notification

When the doorbell batteries are low, the LED on the side turns on.

When the push button batteries are low, two beep sounds are heard after the

normal tune.

Reset

This process removes all pairings, including the push button that came with

this doorbell:

1. Remove the doorbell battery.

2. Press and hold the Setting button, and replace the battery at the same

time.

3. The doorbell will beep several times rapidly, and is returned to its factory

default settings.

Specications

Doorbell Push Button

Operating Temperature  

Honeywell ActivLink™ 916.8 MHz 916.8 MHz

  

  -

RF Power - <1.2W

  

  

  

Troubleshooting

If Then



1. 



2. 

3. 



 

 



1. 



2. 

3. 





CAUTION: Before operating, make sure that the product components have

not been damaged, have not been exposed to water or high temperatures.

FCC Regulations

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This

device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.





This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part

15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference

in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. This

equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 millimeters between the radiator and

your body.

IC Regulations

CAN ICES-3(B)/ NMB-3(B)



two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference,

including interference that may cause undesired operation of the device.



The device meets the exemption from the routine evaluation limits in section 2.5 of RSS 102 and compliance with



This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. This

equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 millimeters between the radiator and

your body.

The operation of this equipment is subject to the following two conditions: (1) this equipment or device may not

cause harmful interference, and (2) this equipment or device must accept any interference, including interference

that may cause undesired operation.

33-00185EFS-07

www.resideo.com

The Honeywell Home trademark is used under license from

Honeywell International, Inc. This product is manufactured by

Resideo Technologies, Inc. and its affiliates.

La marque de commerce Honeywell Home est utilisée avec

l’autorisation d’Honeywell International, Inc. Ce produit est fabriqué

par Resideo Technologies, Inc. et ses sociétés affiliées.

La marca comercial Honeywell Home se utiliza bajo licencia de

Honeywell International, Inc. Este producto es fabricado por Resideo

Technologies, Inc. y sus afiliados.

Resideo Technologies, Inc.

1985 Douglas Drive North, Golden Valley, MN 55422

1-800-468-1502

33-00185EFS —07 M.S. Rev. 03-20 | Printed in United States

Warranty

1-year limited warranty

Resideo warrants this product, excluding battery, to be free from defects in workmanship or materials, under



any time during the warranty period the product is determined to be defective due to workmanship or materials,

Resideo shall repair or replace it (at Resideo’s option).

If the product is defective,

(i) return it, with a bill of sale or other dated proof of purchase, to the place from which you purchased it; or





MN 55422, or whether a replacement product can be sent to you.

This warranty does not cover removal or reinstallation costs. This warranty shall not apply if it is shown by Resideo

that the defect was caused by damage which occurred while the product was in the possession of a consumer.

Resideo’s sole responsibility shall be to repair or replace the product within the terms stated above. RESIDEO

SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND, INCLUDING ANY INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING, DIRECTLY OR INDIRECTLY, FROM ANY BREACH OF ANY WARRANTY,

EXPRESS OR IMPLIED, OR ANY OTHER FAILURE OF THIS PRODUCT.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so this limitation may

not apply to you.

THIS WARRANTY IS THE ONLY EXPRESS WARRANTY RESIDEO MAKES ON THIS PRODUCT. THE DURATION

OF ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE, IS HEREBY LIMITED TO THE ONE YEAR DURATION OF THIS WARRANTY. Some states

do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.







RDWL311A2000

Lire avant d’installation

Guide d’installation et d’utilisation

Sonnette sans l portative

Préparation

Sonnette

Bouton-

poussoir

Ancrage

mural

Vis à tête

ronde

Vis à tête

plate

Tournevis cruciforme

Tournevis normal

Perceuse et foret de 6,3 mm

(1/4po)

4 piles alcalines AA

Support de montage

de bouton-poussoir

avec tampon adhésif

Matériel requis

pour l’installation

Vous trouverez dans la boîte

Le bouton-poussoir fourni avec ce nécessaire est préprogrammé pour fonctionner avec la





Pile

CR2032

Aperçu

Suivez simplement ces quelques étapes simples :

1. Installez les piles.

2. Configurez la sonnette et vos préférences.

3. Installez la sonnette et le bouton-poussoir.

Sécurité

Avant de procéder à l’installation, veuillez prendre connaissance des mises en



• Toujours suivre les conseils du fabricant lors de l’utilisation d’outils

électriques et porter un équipement de protection approprié (i.e. lunettes de

sécurité) en perçant des trous, etc.

• Avant de percer des trous dans les murs, vérifier la présence de câbles

électriques ou de conduites d’eau cachés. L’utilisation d’un localisateur de

conduites/de câbles est recommandée en cas de doute.

Installation des piles

1. Ouvrez le couvercle des piles et

installez quatre piles alcalines AA.

2. Ouvrez le couvercle de la pile et

installez la pile CR2032.

Modification de la mélodie



sonnette.

À chaque fois que vous appuyez sur le

bouton Musique, la mélodie change. Arrêtez

d’appuyer sur le bouton Musique lorsque



Ding Dong

Westminster

Alerte douce

Smart Sax

Conguration et fonctionnement

Appuyez sur le bouton-poussoir pour déterminer qu’il est jumelé avec la

sonnette. La sonnette sonne. Si ce n’est pas le cas, consultez la section



Installation de la sonnette

Si la sonnette n’est pas montée au mur, placez-la à un

endroit désiré.

1. Posez la vis au mur à l’aide de l’ancrage fourni si

nécessaire. Laissez sortir la vis du mur de 2 mm.

Percez les trous de 6,3 mm (1/4 po) pour le point

d’ancrage.

2. Suspendez la sonnette de porte sur la vis.

Installation

Choisissez un emplacement éloigné de toute source de chaleur ou d’un objet

qui bouge (comme une porte). Si la sonnette n’est pas montée, choisissez un

endroit où elle sera facile à entendre.

Installation du bouton-poussoir

1. Montez le support du bouton-

poussoir à l’emplacement souhaité.

Utilisez les vis



utilisez le support adhésif. Si vous

utilisez le support adhésif, nettoyez

d’abord la surface.

2. Enclenchez le bouton-poussoir sur

le support de montage.

–OU–

Remarque : Pour retirer le bouton-poussoir, utilisez un petit

tournevis pour libérer la languette.

Accessoires

Vous pouvez connecter 2 accessoires à votre sonnette, y compris d’autres

boutons poussoirs, des capteurs d’ouverture de porte ou

de fenêtre et des détecteurs de mouvement.

Si vous essayez de connecter plus que le nombre maximum

d’accessoires, le voyant DEL latéral clignote en rouge.

Connexion d’un capteur de mouvement

1. Appuyez sans relâcher le bouton de

réglage de la sonnette pendant trois

secondes. Le voyant DEL latéral

s’illumine en orange ambré.

2. Dans les 20 secondes après avoir

appuyé sur le bouton de réglage,

agitez la main ou faites un autre

mouvement devant le détecteur de mouvement.

Connexion d’un bouton-poussoir



mélodie d’une sonnette existante.

1. Appuyez sans relâcher le bouton de

réglage de la sonnette pendant trois

secondes. Le voyant DEL latéral

s’illumine en orange ambré.

2. Appuyez sur le bouton-poussoir.

3. Dans les 12 secondes après avoir

appuyé sur le bouton-poussoir,

appuyez sur le bouton Musique pour

sélectionner la mélodie du bouton-

poussoir.

Mélodie secrète



pour chaque bouton-poussoir. La mélodie secrète est déclenchée en

appuyant rapidement trois fois sur le bouton-poussoir.

1. Appuyez rapidement trois fois sur le bouton-poussoir.

2. Dans les 12 secondes après avoir appuyé sur le bouton-poussoir, appuyez

sur le bouton Musique pour sélectionner la sonnerie de la mélodie secrète.

Entretien

La sonnette et le bouton-poussoir ne nécessitent aucun entretien, excepté le

remplacement périodique des piles.



• 2 ans maximum pour la sonnette ; remplacer par quatre piles alcalines AA

• 2 ans maximum pour le bouton-poussoir ; remplacer par une pile CR2032

au lithium

Alerte piles faibles

Lorsque les piles de la sonnette sont faibles, le voyant DEL latéral s’illumine.

Lorsque la pile du bouton-poussoir est faible, deux timbres sonores sont émis

après la mélodie normale.

Réinitialisation

Ce processus supprime tous les jumelages, y compris le bouton-poussoir



1. Retirez le couvercle des piles.

2. Appuyez sans relâcher le bouton de réglage, et remettez de nouveau les

piles simultanément.

3. La sonnette émet rapidement plusieurs timbres sonores et retourne à ses

paramètres d’usine par défaut.

Caractéristiques techniques

Sonnette Bouton poussoir

  

ActivLink™ Honeywell  

  

  -

 -

 

 

  

  



Dépannage

Problème Résolution





1. 



2. 

3. 





normale





 



1. 





2. 

3. 



Pour obtenir de l’aide veuillez visiter resideo.com ou composer le

        

MISE EN GARDE : Avant l’utilisation, s’assurer que les composants du produit

n’ont pas été endommagés et qu’ils n’ont pas été soumis à l’eau ni à des

températures élevées.

Règlement de la FCC

Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux



toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant causer un fonctionnement non souhaité.





l’équipement.

Cet équipement a été testé et est conforme aux limites des dispositifs numériques de Classe B, conformément

à la Partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre

les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de

l’énergie de radiofréquence, et s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des

interférences nuisibles aux communications radio. Il n’y a toutefois aucune garantie qu’une interférence ne se

produira pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception

radio et télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant le dispositif et en le remettant en marche, il est

recommandé à l’utilisateur de tenter de corriger l’interférence par l’une des mesures suivantes :

• Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice.

• Augmentez la séparation entre l’équipement et le récepteur.

• Branchez l’équipement dans la prise d’un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.

• Consultez le distributeur ou un technicien radio/TV compétent pour obtenir de l’aide.

Cet émetteur ne doit pas être Co-placé ou ne fonctionnant en même temps qu’aucune autre antenne ou émetteur.

Cet équipement devrait être installé et actionné avec une distance minimum de 20 millimètres entre le radiateur et

votre corps.

Réglementation IC

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.

L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

(1) il ne doit pas produire de brouillage et

(2) l’utilisateur du dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est

susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif.

Le dispositif rencontre l’exemption des limites courantes d’évaluation dans la section 2.5 de RSS 102 et la



conformité de rf.

Cet émetteur ne doit pas être Co-placé ou ne fonctionnant en même temps qu’aucune autre antenne ou émetteur.

Cet équipement devrait être installé et actionné avec une distance minimum de 20 millimètres entre le radiateur et

votre corps.

L’utilisation de cet équipement est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet équipement ou cet appareil

ne peut pas causer d’interférences dangereuses, et (2) cet équipement ou cet appareil doit accepter toute

interférence reçue, notamment les interférences à l’origine d’un fonctionnement indésirable.

33-00185EFS-07

www.resideo.com

The Honeywell Home trademark is used under license from

Honeywell International, Inc. This product is manufactured by

Resideo Technologies, Inc. and its affiliates.

La marque de commerce Honeywell Home est utilisée avec

l’autorisation d’Honeywell International, Inc. Ce produit est fabriqué

par Resideo Technologies, Inc. et ses sociétés affiliées.

La marca comercial Honeywell Home se utiliza bajo licencia de

Honeywell International, Inc. Este producto es fabricado por Resideo

Technologies, Inc. y sus afiliados.

Resideo Technologies, Inc.

1985 Douglas Drive North, Golden Valley, MN 55422

1-800-468-1502

33-00185EFS —07 M.S. Rev. 03-20 | Imprimé aux États-Unis

Garantie

Garantie limitée d’un an

Resideo garantit ce produit, à l’exception des piles, contre tout défaut de pièce ou de main-d’oeuvre, durant une

période d’un (1) an à partir de la date d’achat par le consommateur d’origine si le produit est utilisé et entretenu

convenablement. En cas de défaillance ou de mauvais fonctionnement pendant la période de garantie, Resideo

remplacera ou réparera le produit, à sa discrétion.

Si le produit est défectueux

(i) renvoyez-le avec la facture ou une autre preuve d’achat date au lieu d’achat; ou





Golden Valley, MN 55422, ou si un produit de remplacement peut vous être expédié.

La présente garantie ne couvre pas les frais de retrait ou de réinstallation. La présente garantie ne s’applique pas

s’il est démontré par Resideo que la défaillance ou le mauvais fonctionnement sont dus à un endommagement du

produit alors que le consommateur l’avait en sa possession.

La responsabilité exclusive de Resideo se limite à réparer ou à remplacer le produit conformément aux modalités

susmentionnées. RESIDEO N’EST EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES PERTES OU DOMMAGES, Y COMPRIS

LES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES DÉCOULANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT D’UNE

VIOLATION QUELCONQUE D’UNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, APPLICABLE AU PRÉSENT PRODUIT,

OU TOUTE AUTRE DÉFAILLANCE DU PRÉSENT PRODUIT. Certaines provinces ne permettent pas l’exclusion

ou la restriction des dommages indirects ou accessoires et, par conséquent, la présente restriction peut ne pas

s’appliquer.

CETTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE EXPRESSE FAITE PAR RESIDEO POUR CE PRODUIT. LA DURÉE

DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, INCLUANT LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION

À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE, EST LIMITÉE PAR LES PRÉSENTES À LA PÉRIODE D’UNE ANNÉES DE LA

PRÉSENTE GARANTIE. Certaines provinces ne permettent pas de limiter la durée des garanties tacites et, par

conséquent, la présente limitation peut ne pas s’appliquer.



d’une province à l’autre.

Pour toute question concernant la présente garantie, prière d’écrire aux Services à la clientèle de Resideo à



         

RDWL311A2000

Leer antes de instalar

Instalación y guía del usuario

Timbre inalámbrico portátil

Preparación

Timbre

Pulsador

Anclaje

de pared

Tornillo

de cabeza

redonda

Tornillos

de cabeza

plana

Destornillador de estrella

Destornillador estándar

Perfore un agujero de 6.3 mm

(1/4 de pulgada) con una broca

4 baterías alcalinas AA

Soporte de montaje

del pulsador y

almohadilla adhesiva

Para instalar necesitará

En la caja, encontrará lo siguiente:

El pulsador que se suministra con este kit está preprogramado para funcionar con el

timbre. Si no lo está, consulte “Conexión a un pulsador” en la página 20.

Batería

CR2032

Información general

Siga estos pasos sencillos:

1. Coloque las baterías.

2. Configure el timbre y sus preferencias.

3. Instale el timbre y el pulsador.

Seguridad

Antes de proceder con la instalación, observe las siguientes advertencias de

seguridad:

• Siempre siga las recomendaciones del fabricante cuando utilice

herramientas eléctricas y utilice equipo protector adecuado (por ej.: gafas

de seguridad) cuando taladre agujeros, etc.

• Antes de taladrar agujeros en las paredes, revise si hay cables eléctricos

o tuberías de agua ocultos. El uso de un localizador de cables/tuberías es

aconsejable si tiene dudas.

Colocación de las baterías

1. Retire la tapa de las baterías y coloque

4 baterías alcalinas AA.

2. Retire la tapa de la batería del pulsador

y coloque la batería CR2032.

Cambio de la melodía

Presione el botón de Música para cambiar la melodía del timbre.

Cada vez que presiona el botón de

Música, la melodía cambiará. Deje de

presionar el botón de Música cuando

escuche la melodía que desea:

Ding Dong

Westminster

Alerta suave

Saxofón inteligente

Conguración y funcionamiento

Presione el pulsador para probar si está asociado con el timbre. El

timbre sonará. Si esto no ocurre, consulte “Conectar a un pulsador” en la



Instale el timbre

Si no está montando el timbre en la pared, colóquelo

donde desee.

1. Monte el tornillo en la pared utilizando el anclaje

suministrado según corresponda. Deje un espacio

de 2 mm del tornillo que sobresale de la pared.



anclaje.

2. Cuelgue el timbre en el tornillo.

Instalación

Elija un lugar que no esté cerca de una fuente de calor o en algo que se mueva

(como una puerta). Para una ubicación donde no esté montado, elija un lugar

donde sea fácil escuchar el timbre.

Instale el pulsador

1. Monte el soporte del pulsador

en la ubicación deseada.

Utilice los tornillos



Utilice el respaldo adhesivo. Si

usa el respaldo adhesivo, limpie

la superficie primero.

2. Coloque a presión el pulsador

en el soporte de montaje.

–O–

Nota: Si necesita retirar el pulsador, utilice un destornillador

pequeño para liberar la pestaña.

Accesorios

Puede conectar 2 accesorios a su timbre, incluyendo otros pulsadores,

sensores de ventana o puerta y sensores de movimiento.

Si trata de conectar más accesorios que los permitidos, el

LED lateral destella en rojo.

Conexión de un sensor de movimiento

1. Presione y sostenga el botón de configuración

en el timbre durante tres segundos.

El LED lateral se activa con un color

ámbar.

2. A los 20 segundos de presionar

el botón de configuración, mueva

la mano o haga algún otro tipo de

movimiento frente al sensor de

movimiento.

Conexión a un pulsador

Siga estos pasos para cambiar el sonido

del timbre de un timbre existente

también.

1. Presione y sostenga el botón de

configuración en el timbre durante

tres segundos. El LED lateral se

activa con un color ámbar.

2. Presione el pulsador.

3. En el curso de 12 segundos de haber

presionado el pulsador, presione el

botón de Música para seleccionar el

sonido de ese pulsador.

La page charge ...

Honeywell Home RDWL311A2000 Portable Wireless Doorbell Guide d'installation

Marque: Honeywell Home

Modèle: RDWL311A2000 Portable Wireless Doorbell

Taper: Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

Honeywell Home RDWL311A2000 Portable Wireless Doorbell Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Honeywell Home RDWL311A2000 Portable Wireless Doorbell Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents