Meec tools 012586 Mode d'emploi

HAMMER DRILL

Item no. 012586

18 V / 1,2 J

BRUKSANVISNING

Viktigt! Läs bruksanvisningen före användning.

Spara den för framtida bruk.

(Original bruksanvisning).

BORRHAMMARE

BRUKSANVISNING

Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.

Ta vare på den for fremtidig bruk.

(Oversettelse av original bruksanvisning).

BORHAMMER

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj

instrukcję obsługi! Zachowaj ją naprzyszłość.

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji).

MŁOTOWIERTARKA

OPERATING INSTRUCTIONS

Important! Read the user instructions carefully

before use. Save them for future reference.

(Translation of the original instructions).

HAMMER DRILL

BEDIENUNGSANLEITUNG

Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der

Verwendung bitte sorgfältig durchlesen! Für

die zukünftige Verwendung aufbewahren.

(Bedienungsanleitung im Original).

BOHRHAMMER

KÄY TTÖOHJE

Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä!

Säilytä se myöhempää käyttöä varten.

(Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta).

PORAVASARA

MODE D’EMPLOI

Important! Lisez attentivement le mode d’emploi

avant la mise en service. Conservez-le.

(Traduction des instructions originales).

MARTEAU PERFORATEUR

GEBRUIKSAANWIJZING

Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig

door voordat u het apparaat gebruikt. Bewaar de

gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.

(Vertaling van de originele instructies).

BOORHAMER

Värna om miljön!

Kasserad produkt ska återvinnas

enligt gällande bestämmelser.

Verne om miljøet!

Kassert produkt skal gjenvinnes etter

gjeldende lover og regler.

Dbaj o środowisko!

Zużyty produkt należy poddać

recyklingowi zgodnie z

obowiązującymi przepisami.

Care for the environment!

Recycle discarded product in

accordance with local regulations.

Schützen Sie die Umwelt!

Das entsorgte Produkt muss gemäß

den geltenden Bestimmungen recycelt

werden.

Suojele ympäristöä!

Käytöstä poistettu tuote on

kierrätettävä voimassa olevien

säännösten mukaisesti.

Pensez à l’environnement

Les appareils hors d’usage doivent

être recyclés conformément à la

réglementation en vigueur.

Bescherm het milieu!

Afgedankte producten moeten

worden gerecycleerd volgens de van

toepassing zijnde regelgeving.

JULA AB, BOX 363, SE-532 24 SKARA

Rätten till ändringar förbehålles.

För senaste version av

bruksanvisningen se www.jula.com

Med forbehold om endringer.

Nyeste versjon av bruksanvisningen

finner du på www.jula.com

Z zastrzeżeniem prawa do zmian.

Najnowsza wersja instrukcji obsługi

znajduje się na www.jula.com

Jula reserves the right to make

changes. For latest version of operating

instructions, see www.jula.com

Änderungen vorbehalten.

Die aktuellste Version der

Bedienungsanleitung finden Sie

auf www.jula.com

Pidätämme oikeuden muutoksiin.

Katso käyttöohjeiden uusin versio

täältä: www.jula.com

Nous nous réservons le droit d’apporter

des modifications. Vous trouverez la

dernière version des consignes

d’utilisation sur www.jula.com

Wijzigingen voorbehouden. Voor de

recentste editie van de gebruikers-

handleiding, zie www.jula.com

DoC: EN-SE-NO-PL-DE-FI-FR-NL

EU DECLARATION OF CONFORMITY / EU FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE / EU SAMSVARSERKLÆRING /

DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE / EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / EU VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS / DÉCLARATION

UE DE CONFORMITÉ / EU CONFORMITEITSVERKLARING

Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu / Artikkelnummer / Tuotenumero / Numéro de référence / Artikelnummer

011436

Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer./ Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas

på tillverkarens eget ansvar./ Denne samsvarserklæring er utstedt under ansvaret til produsenten./ Niniejsza deklaracja zgodności wydana

zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta./ Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers

ausgestellt./ Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla./ La présente déclaration de conformité

est émise sous la seule responsabilité du fabriquant. / Deze conformiteitsverklaring wordt afgegeven onder de uitsluitende

verantwoordelijkheid van de fabrikant./

DRAIN CLEANER / AVLOPPSRENSARE / AVLØPSRENSER / PRZYRZ.DO CZYSZCZ.KANALIZ.

ABFLUSSREINIGER / VIEMÄRINPUHDISTAJA/ DÉBOUCHEUR / AFVOERREINIGER

18V

Conforms to the following directives, regulations and standards:/ Överensstämmer med följande direktiv, förordningar och standarder:/ Er i

samsvar med følgende direktiver, forordning og standarder:/ Są zgodne z następującymi dyrektywami, regulacja i normami:/ Entspricht den

folgenden Richtlinien, Vorschriften und Normen:/ Seuraavien direktiivien, asetusten ja standardien mukainen:/ Conforme aux directives,

règlements et normes suivants: / Voldoet aan de volgende richtlijnen, voorschriften en normen:

Directive/Regulation

Harmonised standard

MD 2006/42/EC

EN 60745-1:2009+A11, EN 60745-2-21:2009+A1

EMC 2014/30/EU

EN 55014-1:2006+A1+A2, EN 55014-2:2015

RoHS 2011/65/EU + 2015/863

EN 50581:2012

This product was CE marked in year:/ Produkten CE-märktes år:/ Dette produktet ble CE-merket dette året:/ Wyrób oznakowany znakiem

CE w roku:/ Dieses Produkt erhielt die CE-Kennzeichnung im Jahr:/ Tämä tuote on CE-merkitty vuonna:/ Ce produit a reçu le marquage CE

en:/ Dit product werd CE-gemarkeerd in het jaar: -19

Skara 2019-11-26

Tony Vester

BUSINESS AREA MANAGER (Signatory for Jula and authorised to compile the technical

documentation. /Undertecknat för Jula sam

t behörig att sammanställa den tekniska dokumentationen.

/ Signert for Jula og kvalifisert til å sammenfatte den tekniske dokumentasjonen. /

Podpisano w imieniu

Jula oraz osoby upoważnionej do sporządzenia dokumentacji technicznej. /

Unterzeichnet im Namen

von Jula und befugt, die technische Dokumentation zusammenzustellen, / Allekirjoittanut Julan

puolesta ja valtuutettu kokoamaan tekniset asiakirjat. / Signé au nom de Jula et habilité à établir la

documentation technique. / Ondertekend

namens Jula en gemachtigde voor de samenstelling van de

technische documentatie

1

2

3

4

5

6

7

SE

4

sladden för att dra ut stickproppen.

Skydda sladden från värme, olja, skarpa

kanter och rörliga delar. Skadade eller

trassliga sladdar ökar risken för

elolycksfall.

• Om elverktyget används utomhus, använd

endast förlängningssladd som är godkänd

för utomhusbruk. Sladd avsedd för

utomhusbruk minskar risken för

elolycksfall.

• Om det inte går att undvika att använda

elverktyg i fuktig miljö, använd

jordfelsbrytarskyddad nätanslutning.

Jordfelsbrytare minskar risken för

elolycksfall.

PERSONLIG SÄKERHET

• Var uppmärksam. Var hela tiden försiktig

och tillämpa sunt förnuft vid arbete med

elverktyg. Använd aldrig elverktyg vid

trötthet eller vid påverkan av droger,

alkohol eller läkemedel. Kom ihåg att en

bråkdels sekunds ouppmärksamhet eller

slarv räcker för att orsaka allvarlig

personskada.

• Använd personlig skyddsutrustning.

Använd skyddsglasögon eller

ansiktsskärm. Säkerhetsutrustning som

dammltermask, halkfria skyddsskor,

skyddshjälm och hörselskydd, alltefter

verktygets typ och användning, minskar

risken för personskada.

• Undvik oavsiktlig start. Kontrollera att

strömbrytaren är i avstängt läge innan du

sätter i stickproppen eller batteriet eller

lyfter/bär elverktyget. Olycksrisken är stor

om du bär elverktyg med ngret på

strömbrytaren eller ansluter ström till

elverktyg vars strömbrytare är i tillslaget

läge.

• Avlägsna ställnycklar och liknande innan

elverktyget startas. Nyckel eller liknande

som sitter kvar på en roterande del på

elverktyget kan orsaka personskada.

• Sträck dig inte för långt. Ha hela tiden

säkert fotfäste och god balans. Det ger

SÄKERHETSANVISNINGAR

VARNING!

Läs alla säkerhetsanvisningar och andra

anvisningar. Om inte alla anvisningar

och säkerhetsanvisningar följs nns risk

för elolycksfall, brand och/eller allvarlig

personskada. Spara alla varningar

och anvisningar för framtida behov.

Termen elverktyg i varningarna nedan

avser nätanslutna (sladdförsedda) eller

batteridrivna (sladdlösa) elverktyg.

ARBETSOMRÅDE

• Arbetsområdet ska hållas rent och väl

upplyst. Belamrade och mörka utrymmen

ökar risken för skador.

• Använd inte elverktyg i explosiv miljö,

exempelvis i närheten av brännbara

vätskor, gaser eller damm. Elverktyg

genererar gnistor som kan antända

damm eller ångor.

• Håll kringstående personer, speciellt barn,

på säkert avstånd när elverktyg används.

Om du blir distraherad kan du tappa

kontrollen över elverktyget.

ELSÄKERHET

• Elverktygets stickpropp måste passa till

nätuttaget. Ändra aldrig stickproppen på

något sätt. Använd aldrig adapter

tillsammans med jordade elverktyg. Icke

modierade stickproppar och passande

nätuttag minskar risken för elolycksfall.

• Undvik kroppskontakt med jordade ytor

som rör, radiatorer, spisar och kylskåp.

Risken för elolycksfall ökar om din kropp

jordas.

• Utsätt inte elverktyg för regn eller fukt.

Om vatten kommer in i ett elverktyg ökar

risken för elolycksfall.

• Akta sladden. Bär eller dra aldrig

elverktyget i sladden och dra inte i

SE

5

• Håll skärande verktyg skarpa och rena.

Skärande verktyg som underhålls korrekt

och har vassa eggar kärvar mindre ofta

och är lättare att kontrollera.

• Använd elverktyget, tillbehör, bits etc. i

enlighet med dessa anvisningar, med

beaktande av rådande arbetsförhållanden

och den uppgift som ska utföras. Det kan

vara farligt att använda elverktyg för

andra ändamål än de är avsedda för.

ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL AV

BATTERIDRIVNA VERKTYG

• Ladda batteriet endast med den laddare

som tillverkaren rekommenderar. Om

andra batterier laddas nns risk för

personskada och/eller brand.

• Använd endast batterier som

rekommenderas av tillverkaren. Om andra

batterier används nns risk för

personskada och/eller brand.

• När batteriet inte används ska det hållas

åtskilt från metallföremål som gem, mynt,

nycklar, spikar, skruvar och andra små

metallföremål som kan kortsluta polerna.

Vid kortslutning urladdas stora mängder

energi som kan orsaka brand och/eller

brännskada.

• Om batteriet hanteras ovarsamt kan

vätska läcka ut från batteriet. Undvik

kontakt med batterivätskan. Vid kontakt

med batterivätska, spola omedelbart med

stora mängder rent vatten. Om du får

batterivätska i ögonen, uppsök läkare.

Batterivätska kan orsaka hudirritation

och/eller frätskada.

• Använd inte skadade eller modierade

batterier eller elverktyg. Skadade eller

modierade batterier kan uppvisa

oförutsägbart beteende och orsaka brand,

explosion eller risk för personskada

• Utsätt inte batteri eller elverktyg för eld

eller hög temperatur. Batterier kan

explodera vid exponering för eld eller

temperatur högre än 130 °C.

• Följ anvisningarna för laddning och ladda

bättre kontroll över elverktyget i oväntade

situationer.

• Använd lämpliga kläder. Använd inte löst

sittande kläder eller smycken. Håll hår,

kläder och handskar borta från rörliga

delar. Löst sittande kläder, smycken och

långt hår kan fastna i rörliga delar.

• Om det nns utrustning för

dammutsugning och -uppsamling ska

denna anslutas och användas korrekt.

Sådana anordningar kan minska risken för

problem som orsakas av damm.

ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL AV

ELVERKTYG

• Tvinga inte elverktyg. Använd rätt

elverktyg för det planerade arbetet.

Elverktyg fungerar bättre och säkrare med

den belastning de är avsedda för.

• Använd inte elverktyg om det inte går att

starta och stänga av dem med

strömbrytaren. Elverktyg som inte kan

styras med strömbrytaren är farliga och

måste repareras.

• Dra ut stickproppen och/eller ta bort

batteriet innan justeringar görs, tillbehör

byts ut eller elverktyg ställs undan.

Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder

minskar risken för att elverktyg startas

oavsiktligt.

• Elverktyg som inte används ska förvaras

utom räckhåll för barn. Låt aldrig barn

eller personer som inte känner till

elverktyget eller har tagit del av dessa

anvisningar använda det. Elverktyg är

farliga om de används av oerfarna

personer.

• Underhåll elverktyg och tillbehör.

Kontrollera att rörliga delar är korrekt

justerade och rör sig fritt, att inga delar är

felmonterade eller trasiga samt att inga

andra faktorer föreligger som kan påverka

funktionen. Om ett elverktyg är skadat

måste det repareras innan det används

igen. Många olyckor orsakas av bristfälligt

underhållna elverktyg.

SE

6

Källsorteras som elavfall.

TEKNISKA DATA

Märkspänning 18 VDC

Varvtal 0 – 300 / 0 – 1000 /min

Slagtal 0 – 5000 slag/min

Slaglängd 26 mm

Kapacitet, betong 20 mm

Kapacitet, stål 10 mm

Kapacitet, trä 20 mm

Chuck SDS+

Slagstyrka 1,2 J

Ljudtrycksnivå, LpA 84,3 dB(A), K=3 dB

Ljudeektnivå, LwA 95,3 dB(A), K=3 dB

Vibration*, ah, HD 7,518 m/s², K=1,5 m/s²

Vikt 1,7 kg

* Vid hammarborrning i betong.

Använd alltid hörselskydd!

Det deklarerade värdet för vibration och

buller, som har uppmätts i enlighet med

standardiserad testmetod, kan användas för

att jämföra olika verktyg med varandra och

för en preliminär bedömning av exponering.

Mätvärdena har fastställts i enlighet med

EN 60745-2-6:2010.

VARNING!

Den faktiska vibrations- och bullernivån

under användning av verktyg kan skilja sig

från det angivna totalvärdet beroende på

hur verktyget används samt vilket material

som bearbetas. Identiera därför de

säkerhetsåtgärder som krävs för att skydda

användaren baserat på en uppskattning av

batteriet endast vid den temperatur som

anges i anvisningarna. Felaktig laddning

eller laddning utanför angivet

temperaturområde kan skada batteriet

och medföra brandrisk

SERVICE

• Elverktyg får endast servas av kvalicerad

personal som använder identiska

reservdelar. Detta säkerställer att

elverktyget förblir säkert.

SÄRSKILDA

SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR

SLAGBORRMASKINER

• Använd hörselskydd. Höga ljudnivåer kan

leda till hörselskador.

• Använd alltid medföljande stödhandtag.

Om du tappar kontrollen över elverktyget

nns risk för personskador.

• Håll fast maskinen i de isolerade

greppytorna när arbeten utförs där

skärverktyget kan skada dolda elledningar

eller elverktygets egen nätkabel. Om

skärverktyget kommer i kontakt med en

spänningsförande ledning sätts

elverktygets metalldelar under spänning

med följden att användaren drabbas av

ett elolycksfall.

Symboler

Nedanstående symboler kan vara av vikt för

hur du bör använda ditt elverktyg. Se till att du

förstår symbolerna och deras betydelse.

Läs bruksanvisningen.

Godkänd enligt gällande

EU-direktiv.

SE

7

STARTA/STÄNG AV

1. Använd strömbrytaren för att starta

elverktyget och håll det intryckt för att

hålla elverktyget i drift.

2. Öka varvtalet genom att trycka på

strömbrytaren. Ju mer strömbrytaren

trycks in, desto högre blir varvtalet.

3. Stäng av maskinen genom att släppa

strömbrytaren.

BORRNING OCH SKRUVDRAGNING

Ställ omkopplaren på symbolen ”Borrning och

skruvdragning”.

SLAGBORRNING

Ställ slagfunktionsväljaren på symbolen

”Slagborrning”. Omkopplaren snäpper i läge.

Slagfunktionsväljaren kan även användas då

motorn är igång.

HÖGER/VÄNSTERGÅNG

OBS!

Maskinen måste vara stannad innan

omkopplaren för höger-/vänstergång får

användas. Annars kan maskinen skadas.

Använd omkopplaren för att växla mellan

höger- och vänsterrotation. När omkopplaren

står i mittläget är strömbrytaren spärrad och

kan inte tryckas in. Innan du lägger ifrån dig

maskinen ska du alltid ställa omkopplaren i

mittläget så att maskinen inte kan startas av

misstag.

exponering i verkliga driftförhållanden (som

tar hänsyn till alla delar av arbetscykeln

såsom tiden när verktyget är avstängt

och när den körs på tomgång, utöver

igångsättningstiden).

BESKRIVNING

1. Slagfunktionsväljare

2. Omkopplare höger-/vänstergång

3. Strömbrytare På/Av

4. Batterifack

5. Stödhandtag

6. Chuck SDS+

7. Borr-/mejselfunktionsväljare

BILD 1

HANDHAVANDE

LADDNING AV BATTERI

• Batteriet måste laddas helt innan det

används första gången. I annat fall

kommer batteriet inte att uppnå sin fulla

kapacitet.

• Se till att batteriet är rättvänt när du

sätter i det i laddaren. Tryck inte för hårt

när du sätter i batteriet.

• Ta ut batteriet ur laddaren efter 1timme.

Skilj laddaren från spänningsnätet innan

du tar ut batteriet ur laddaren.

VIKTIGT!

Använd endast den medföljande laddaren för

att ladda batteriet.

ISÄTTNING/URTAGNING AV BATTERI

1. Batteriet sätts i verktyget genom att det

skjuts in batterifackets spår. Batteriet ska

snäppa helt i läge så att klämmorna låser.

2. Ta ut batteriet genom att trycka in

klämmorna och dra ut batteriet.

SE

8

BORRNING I PLAST

1. Använd stålborr för borrning i plast.

2. Fixera arbetsstycket på lämpligt sätt.

3. Märk ut hålens placering.

4. Borra utan att trycka för hårt på

maskinen.

BORRNING I STEN, TEGEL OCH

MURVERK

1. Använd borr för murverk vid borrning i

sten, tegel och murverk. Tryck inte för hårt

på maskinen vid borrning.

2. Märk ut hålens placeringar.

3. Borra utan att trycka för hårt på

maskinen. Borra med normalt

arbetsvarvtal.

OBS!

Börja borra med ett lågt varvtal så att

borret inte glider bort från borrhålet.

Borrhammaren kan blockeras i djupa borrhål.

I så fall kan borret eller borrhammaren

skadas om vridmomentet är för högt.

Släpp omedelbart strömbrytaren om borret

blockeras. Ställ reglaget på moturs rotation

och lossa borret med ett lågt varvtal.

ANVÄNDNING SOM

SKRUVDRAGARE

• Kontrollera att bitset är korrekt isatt innan

du använder borrhammaren som

skruvdragare.

• Se till att skruvarna inte dras åt för hårt.

Skruvskallen eller gängan kan i så fall

skadas.

SKRUVA I

1. Ställ in rotationsriktning på läge medurs

rotation.

2. Sätt bitset mot skruvskallen.

BORRNING

OBS!

• Använd endast borr som är avsedda för

den aktuella arbetsuppgiften.

• Kontrollera att borret är korrekt fastsatt

och ordentligt åtdraget innan du startar

maskinen.

• Använd lämpliga och skärpta borr.

Använd inga slitna borr.

• Börja borra med ett lågt varvtal. Ska du

borra stora hål förborrar du med ett litet

borr och borrar sedan färdigt med ett

större borr.

BORRNING I TRÄ

1. Använd träborr vid borrning i trä.

2. Fixera arbetsstycket på lämpligt sätt.

3. Märk ut hålens placering.

4. Borra utan att trycka för hårt på

maskinen.

BORRNING I METALL

1. Använd stålborr vid borrning i metall. Se

till att borret alltid kyls tillräckligt med en

oantändlig kylvätska.

2. Fixera arbetsstycket. Arbetsstycket ska

ligga plant på arbetsbänken.

3. Märk ut hålens placering med en körnare.

4. Borra utan att trycka för hårt på

maskinen. Borra med normalt

arbetsvarvtal.

OBS!

Börja borra med ett lågt varvtal så att

borret inte glider bort från borrhålet.

Borrhammaren kan blockeras i djupa borrhål.

I så fall kan borret eller borrhammaren

skadas om vridmomentet är för högt.

Släpp omedelbart strömbrytaren om borret

blockeras. Ställ reglaget på moturs rotation

och lossa borret med ett lågt varvtal.

SE

9

temperatur på högst 40 °C och utom

räckhåll för obehöriga personer.

• Förvara inte batteriet och laddaren på

platser där temperaturen kan nå över 40

°C, t.ex. i en bil som är parkerad i solen.

• Utsätt inte elverktyget, laddaren eller

batteriet för fukt.

3. Tryck bitset mot skruven med konstant

kraft och skruva i skruven.

4. Håll fast borrhammaren och släpp

strömbrytaren när skruven dragits i,

annars skadas skruven eller skruvskallen.

SKRUVA UR

1. Ställ in rotationsriktning på läge moturs

rotation.

2. Sätt bitset mot skruvskallen.

3. Tryck bitset mot skruven med konstant

kraft och skruva ur skruven.

UNDERHÅLL

Ta alltid ut batteriet innan du utför arbeten

på elverktyget.

• Rengör elverktygets ventilationsöppningar

regelbundet.

• Rengör elverktyget med en lätt fuktad

trasa. Torka noga efteråt.

OBS!

Många rengöringsmedel innehåller

kemikalier som kan angripa elverktygets

plastdelar. Använd aldrig bensin, terpentin,

förtunning eller liknande produkter.

• Håll verktygen skarpa och rena så går

arbetet bättre och säkrare.

• Om det uppstått fel eller

funktionsstörningar ska elverktyget

kontrolleras av en auktoriserad

serviceverkstad.

• Öppna aldrig elverktyget.

FÖRVARING

• När det elverktyget inte används ska det

förvaras på en torr och säker plats med en

NO

14

støpselet. Beskytt ledningen mot varme,

olje, skarpe kanter og bevegelige deler.

Skadde eller ødelagte ledninger øker

faren for el-ulykker.

• Hvis verktøyet brukes utendørs, skal du

bare bruke skjøteledninger som er

godkjent for utendørs bruk. Ledninger

beregnet for utendørs bruk reduserer

faren for el-ulykker.

• Hvis el-verktøyet må brukes i et fuktig

miljø – bruk jordfeilbeskyttet

strømtilkobling. Jordfeilbryter reduserer

faren for el-ulykker.

PERSONLIG SIKKERHET

• Vær oppmerksom. Vær alltid forsiktig og

bruk sunn fornuft når du arbeider med

el-verktøy. Ikke bruk el-verktøy hvis du er

trøtt eller påvirket av narkotika,

legemidler eller alkohol. Husk at et

brøkdels sekunds uoppmerksomhet eller

slurv kan være nok for å forårsake alvorlig

personskade.

• Bruk personlig verneutstyr. Bruk

vernebriller eller ansiktsbeskyttelse.

Sikkerhetsutstyr som støvltermaske,

sklisikre vernesko, hjelm og hørselvern,

avhengig av verktøyets type og

bruksområde, reduserer faren for

personskade.

• Unngå utilsiktet start. Kontroller at

strømbryteren står i avslått posisjon før du

setter i støpselet eller batteriet, eller

løfter/bærer el-verktøyet. Ulykkesfaren er

stor hvis du bærer el-verktøyet med

ngeren på strømbryteren eller kobler

el-verktøyet til strøm når strømbryteren

er slått på.

• Fjern skrunøkler og lignende før

el-verktøyet startes. Nøkler eller lignende

som sitter igjen på en roterende del på

verktøyet, kan forårsake personskade.

• Ikke strekk deg for langt. Sørg for å ha

godt fotfeste og god balanse til enhver tid.

Det gir bedre kontroll over el-verktøyet i

SIKKERHETSANVISNINGER

ADVARSEL!

Les alle sikkerhetsanvisninger og andre

anvisninger. Manglende overholdelse av

anvisninger og sikkerhetsanvisninger kan

medføre el-ulykker, brann og/eller alvorlig

personskade. Ta vare på alle advarsler og

anvisninger for fremtidige behov. Begrepet

el-verktøy i advarslene nedenfor gjelder

for strømtilkoblede (med ledning) eller

batteridrevne (uten ledning) el-verktøy.

ARBEIDSOMRÅDE

• Arbeidsområdet skal holdes rent og godt

opplyst. Uoversiktlige og mørke steder gir

økt fare for skader.

• Ikke bruk el-verktøy i eksplosive miljøer,

for eksempel i nærheten av brannfarlig

væske, gass eller støv. El-verktøy skaper

gnister som kan antenne støv og damp.

• Hold personer i området på trygg avstand,

spesielt barn, når el-verktøy er i bruk. Hvis

du blir distrahert, kan du miste kontrollen

over el-verktøyet.

EL-SIKKERHET

• El-verktøyets støpsel må passe til

stikkontakten. Foreta aldri endringer på

støpselet. Bruk aldri adaptere sammen

med jordet el-verktøy. Ikke-modiserte

støpsler og egnede stikkontakter reduserer

risikoen for el-ulykker.

• Unngå kroppskontakt med jordede

overater som rør, radiatorer, komfyrer og

kjøleskap. Risikoen for el-ulykker øker hvis

kroppen din jordes.

• Ikke utsett el-verktøy for regn eller fukt.

Hvis det kommer vann inn i el-verktøy,

øker faren for el-ulykker.

• Vær forsiktig med ledningen. Ikke bær

eller trekk el-verktøyet etter ledningen og

ikke trekk i ledningen for å koble fra

NO

15

lettere å kontrollere.

• Bruk el-verktøy, tilbehør, bits osv. i henhold

til anvisningene, og ta hensyn til

gjeldende arbeidsforhold og det arbeidet

som skal utføres. Det kan være farlig å

bruke el-verktøy til andre formål enn det

er beregnet for.

BRUK OG VEDLIKEHOLD AV

BATTERIDREVNE VERKTØY

• Batteriet må kun lades med laderen som

produsenten anbefaler. Lading av andre

batterier medfører fare for personskade

og/eller brann.

• Bruk kun batterier som anbefales av

produsenten. Bruk av andre batterier

medfører fare for personskade og/eller

brann.

• Når batteriet ikke er i bruk, skal det

oppbevares atskilt fra metallgjenstander

som binders, mynter, nøkler, spiker, skruer

og andre små metallgjenstander som kan

kortslutte polene. Ved kortslutning utlades

store mengder energi, og det kan

forårsake brann og/eller brannskade.

• Hvis batteriet behandles uforsiktig, kan

det lekke væske ut av det. Unngå kontakt

med batterivæsken. Ved kontakt med

batterivæske: Skyll umiddelbart med store

mengder rent vann. Oppsøk lege hvis du

får batterivæske i øynene. Batterivæske

kan forårsake hudirritasjon og/eller

etseskader.

• Ikke bruk skadde eller modiserte

batterier eller el-verktøy. Skadede eller

endrede batterier kan oppføre seg

uforutsigbart og forårsake brann,

eksplosjon eller risiko for personskade.

• Ikke utsett batteri eller el-verktøy for ild

eller høye temperaturer. Batterier kan

eksplodere ved eksponering for ild eller

temperaturer høyere enn 130 °C.

• Følg anvisningene for lading og lad

batteriene kun ved temperaturen som er

angitt i anvisningene. Feilaktig lading eller

uventede situasjoner.

• Bruk passende klær. Ikke bruk løstsittende

klær eller smykker. Hold hår, klær og

hansker unna bevegelige deler.

Løstsittende klær, smykker og langt hår

kan sette seg fast i bevegelige deler.

• Hvis det nnes utstyr for støvavsug og

støvoppsamling, skal dette kobles til og

benyttes på riktig måte. Slikt utstyr kan

redusere faren for problemer forårsaket

av støv.

BRUK OG VEDLIKEHOLD AV

EL-VERKTØY

• Ikke bruk makt på el-verktøy. Bruk riktig

el-verktøy til det planlagte arbeidet.

El-verktøy fungerer bedre og sikrere med

den belastningen de er beregnet for.

• Ikke bruk el-verktøyet dersom det ikke kan

slås på og av med strømbryteren.

El-verktøy som ikke kan styres med

strømbryteren, er farlige og må repareres.

• Trekk ut støpselet og/eller ern batteriet før

du gjør justeringer, bytter tilbehør eller

rydder vekk el-verktøyet. Slike forebyggende

sikkerhetstiltak reduserer risikoen for at

el-verktøyet startes utilsiktet.

• El-verktøy som ikke er i bruk, skal

oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la

barn eller personer som ikke kjenner

el-verktøyet, eller som ikke har lest disse

anvisningene, bruke det. El-verktøy er

farlige hvis de brukes av uerfarne

personer.

• Vedlikehold el-verktøyet og tilbehør.

Kontroller at bevegelige deler er riktig

justert og beveger seg fritt, at ingen deler

er feil montert eller ødelagt, samt at det

ikke foreligger andre forhold som kan

påvirke funksjonen. Hvis el-verktøyet er

skadet, må det repareres før det tas i bruk

igjen. Mange ulykker forårsakes av dårlig

vedlikeholdt el-verktøy.

• Hold skjæreverktøy skarpe og rene.

Skjæreverktøy som vedlikeholdes riktig og

har skarpe egger, låser seg sjeldnere og er

NO

16

Kildesorteres som elektrisk

avfall.

TEKNISKE DATA

Nominell spenning 18 V DC

Turtall 0 – 300 / 0 – 1000 /min

Slagtall 0 – 5000 slag/min

Slaglengde 26 mm

Kapasitet, betong 20 mm

Kapasitet, stål 10 mm

Kapasitet, tre 20 mm

Chuck SDS+

Slagstyrke 1,2 J

Lydtrykknivå, LpA 84,3 dB(A), K=3 dB

Lydeektnivå, LwA 95,3 dB(A), K=3 dB

Vibrasjon*, ah, HD 7,518 m/s², K=1,5 m/s²

Vekt 1,7 kg

* Ved slagboring i betong.

Bruk alltid hørselsvern!

Den angitte verdien for vibrasjon og støy,

som er målt i henhold til standardiserte

testmetoder, kan brukes til å sammenlikne

ulike verktøy og til å gi en foreløpig vurdering

av eksponering. Måleverdiene er fastsatt i

henhold til EN 60745-2-6:2010.

ADVARSEL!

Det faktiske vibrasjons- og støynivået ved

bruk av verktøy kan avvike fra den angitte

totalverdien, avhengig av hvordan verktøyet

brukes og hvilket materiale som bearbeides.

Finn derfor ut hvilke sikkerhetstiltak som

kreves for å beskytte brukeren på bakgrunn

av en vurdering av eksponeringen under

reelle driftsforhold (som tar hensyn til alle

lading utenfor angitt temperaturområde

kan skade batteriet og medføre brannfare.

SERVICE

• El-verktøy må bare utføres av kvalisert

personell som bruker identiske

reservedeler. Det sikrer at el-verktøyet

alltid er i forsvarlig stand.

SPESIELLE SIKKERHETS-

ANVISNINGER FOR

SLAGBOREMASKINER

• Bruk hørselvern. Høye lydverdier kan føre

til hørselskader.

• Bruk alltid støttehåndtaket som følger

med. Hvis du mister kontrollen over

el-verktøyet, medfører det risiko for

personskader.

• Hold maskinen fast i de isolerte

gripeatene når arbeidet utføres på steder

der skjæreverktøyet kan skade skjulte

strømledninger eller el-verktøyets egen

strømkabel. Hvis skjæreverktøyet kommer

i kontakt med en strømførende ledning,

blir el-verktøyets metalldeler strømførende

og brukeren rammes av en el-ulykke.

Symboler

Symbolene nedenfor kan være viktige for

hvordan du bør bruke el-verktøyet ditt.

Sørg for at du forstår symbolene og

betydningen av dem.

Les bruksanvisningen.

Godkjent i henhold til

gjeldende EU-direktiv.

NO

17

SLÅ PÅ/AV

1. Bruk strømbryteren for å starte el-

verktøyet og hold den inne for å holde

el-verktøyet i drift.

2. Øk turtallet ved å trykke på strømbryteren.

Jo mer strømbryteren trykkes inn, desto

høyere er turtallet.

3. Slå av maskinen ved å slippe

strømbryteren.

BORING OG SKRUTREKKING

Sett omkobleren på symbolet for boring og

skrutrekking.

SLAGBORING

Still slagfunksjonsvelgeren på symbolet for

slagboring. Omkobleren klikker på plass.

Slagfunksjonsvelgeren kan også brukes når

motoren er i gang.

HØYRE-/VENSTREGANG

MERK!

Maskinen må være stoppet før omkobleren

for høyre-/venstregang kan brukes. Ellers kan

maskinen ta skade.

Bruk omkobleren til å veksle mellom høyre-

og venstrerotasjon. Når omkobleren står i

midtposisjonen, er strømbryteren sperret og

kan ikke trykkes inn. Før du legger fra deg

maskinen, skal du alltid sette omkobleren i

midtposisjon slik at maskinen ikke kan startes

utilsiktet.

BORING

MERK!

• Bruk kun bor som er beregnet for den

aktuelle arbeidsoppgaven.

delene av arbeidsprosessen, som tiden når

verktøyet er avslått og når det kjøres på

tomgang, i tillegg til igangsettingstiden).

BESKRIVELSE

1. Slagfunksjonsvelger

2. Omkobler høyre-/venstregang

3. Strømbryter på/av

4. Batterirom

5. Støttehåndtak

6. Chuck SDS+

7. Bor-/meiselfunksjonsvelger

BILDE 1

BRUK

OPPLADING AV BATTERI

• Batteriet må lades helt opp før det brukes

for første gang. Ellers kommer ikke

batteriet til å oppnå sin fulle kapasitet.

• Pass på at batteriet settes inn riktig vei i

laderen. Ikke trykk for hardt når du setter

inn batteriet.

• Ta batteriet ut av laderen etter én time.

Koble laderen fra strømkilden før du tar

batteriet ut av laderen.

VIKTIG!

Batteriet skal kun lades med laderen som

følger med.

SETTE INN OG TA UT BATTERI

1. Batteriet settes inn i verktøyet ved å skyve

det inn i batterirommets spor. Batteriet

skal klikke helt på plass slik at klemmene

låser seg.

2. Ta ut batteriet ved å trykke inn klemmene

og deretter dra batteriet ut.

NO

18

3. Merk av hvor hullene skal være.

4. Bor uten å trykke for hardt på maskinen.

BORING I STEIN, TEGL OG

MURVERK

1. Bruk bor beregnet for murverk når du skal

bore i stein, tegl og murverk. Ikke trykk for

hardt på maskinen ved boring.

2. Merk av hvor hullene skal være.

3. Bor uten å trykke for hardt på maskinen.

Bor med normalt arbeidsturtall.

MERK!

Begynn å bore med et lavt turtall slik at boret

ikke glir bort fra borehullet. Borhammeren

kan sette seg fast i dype borehull. Om det

skjer, kan boret eller borhammeren ta

skade dersom dreiemomentet er for høyt.

Slipp strømbryteren umiddelbart hvis boret

setter seg fast. Vend rotasjonsretningen mot

klokken og løsne boret med et lavt turtall.

BRUKE SOM SKRUTREKKER

• Kontroller at bitsen er riktig satt inn før du

bruker borhammeren som skrutrekker.

• Pass på at skruene ikke strammes for

hardt. Skruehodet eller gjengen kan ta

skade om du gjør det.

SKRU INN

1. Still inn rotasjonsretning med klokken.

2. Sett bitsen mot skruehodet.

3. Trykk bitsen mot skruen med konstant

kraft og skru inn skruen.

4. Hold fast borhammeren og slipp

strømbryteren når skruen er satt inn,

ellers kan skruen eller skruehodet ta

skade.

• Kontroller at boret er riktig festet og

skikkelig strammet før du starter

maskinen.

• Bruk egnede bor som er skarpe.

Ikke bruk slitte bor.

• Begynn å bore med et lavt turtall.

Hvis du skal bore store hull,

forhåndsborer du med et lite bor og

borer deretter ferdig med et større bor.

BORING I TRE

1. Bruk trebor til å bore i tre.

2. Fest arbeidsemnet på en egnet måte.

3. Merk av hvor hullene skal være.

4. Bor uten å trykke for hardt på maskinen.

BORING I METALL

1. Bruk stålbor ved boring i metall. Pass på

at boret alltid kjøles tilstrekkelig ned med

en uantennelig kjølevæske.

2. Fest arbeidsemnet. Arbeidsemnet skal

ligge plant på arbeidsbenken.

3. Merk hullenes plasseringer med en kjørner.

4. Bor uten å trykke for hardt på maskinen.

Bor med normalt arbeidsturtall.

MERK!

Begynn å bore med et lavt turtall slik

at boret ikke glir bort fra borehullet.

Borhammeren kan sette seg fast i

dype borehull. Om det skjer, kan boret

eller borhammeren ta skade dersom

dreiemomentet er for høyt. Slipp

strømbryteren umiddelbart hvis boret setter

seg fast. Vend rotasjonsretningen mot

klokken og løsne boret med et lavt turtall.

BORING I PLAST

1. Bruk stålbor til å bore i plast.

2. Fest arbeidsemnet på en egnet måte.

NO

19

• Ikke utsett el-verktøyet, laderen eller

batteriet for fukt.

SKRU UT

1. Still inn rotasjonsretning mot klokken.

2. Sett bitsen mot skruehodet.

3. Trykk bitsen mot skruen med konstant

kraft og skru ut skruen.

VEDLIKEHOLD

Ta alltid ut batteriet før du utfører arbeid på

el-verktøyet.

• Rengjør el-verktøyets ventilasjonsåpninger

regelmessig.

• Rengjør el-verktøyet med en lett fuktet

klut. Tørk nøye etterpå.

MERK!

Mange rengjøringsmidler inneholder

kjemikalier som kan angripe el-verktøyets

plastdeler. Ikke bruk bensin, terpentin,

tynnere eller lignende produkter.

• Hold verktøyene skarpe og rene, så går

arbeidet bedre og sikrere.

• Hvis det har oppstått feil eller funksjons-

forstyrrelser, skal du el-verktøyet

kontrolleres av et autorisert

serviceverksted.

• Ikke åpne verktøyet.

OPPBEVARING

• Når el-verktøyet ikke er i bruk, skal det

oppbevares på et tørt og trygt sted med

en temperatur på høyest 40 °C og utenfor

rekkevidde for uvedkommende.

• Ikke oppbevar batteriet og laderen på

steder hvor temperaturer kan overskride

40 °C, f.eks. i en bil som står parkert i

solen.

PL

24

rury, grzejniki, kuchenki ilodówki. Ryzyko

porażenia prądem zwiększa się, jeśli ciało

użytkownika jest uziemione.

• Nie narażaj elektronarzędzia na działanie

deszczu iwilgoci. Kontakt elektronarzędzia

zwodą zwiększa ryzyko porażenia prądem.

• Uważaj na przewód. Nigdy nie przenoś

elektronarzędzia, trzymając za przewód,

ani nie ciągnij za przewód wcelu wyjęcia

wtyku. Zabezpiecz przewód przed wysoką

temperaturą, olejami, ostrymi

krawędziami iruchomymi częściami

narzędzia. Uszkodzone lub splątane

przewody zwiększają ryzyko porażenia

prądem.

• Jeżeli korzystasz zelektronarzędzia na

świeżym powietrzu, używaj wyłącznie

przedłużacza przeznaczonego do użytku

zewnętrznego. Przewód przeznaczony do

użytku zewnętrznego zmniejsza ryzyko

porażenia prądem.

• Jeżeli konieczne jest używanie

elektronarzędzia wwilgotnym środowisku,

użyj połączenia sieciowego chronionego

wyłącznikiem różnicowoprądowym.

Wyłącznik różnicowoprądowy zmniejsza

ryzyko porażenia prądem.

BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE

• Zachowuj ostrożność. Podczas pracy

zelektronarzędziem przez cały czas

zachowuj ostrożność ikieruj się zdrowym

rozsądkiem. Nigdy nie używaj

elektronarzędzia wstanie zmęczenia ani

pod wpływem narkotyków, alkoholu lub

leków. Pamiętaj, że chwila nieuwagi

wystarczy, żeby spowodować poważne

obrażenia ciała.

• Stosuj środki ochrony indywidualnej.

Używaj okularów ochronnych lub maski

ochronnej. Środki ochrony indywidualnej

stosowane wzależności od rodzaju

narzędzia oraz sposobu posługiwania się

nim, np. maski przeciwpyłowe, obuwie

antypoślizgowe, hełm ochronny iśrodki

ochrony słuchu, zmniejszają ryzyko

odniesienia obrażeń.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE!

Zapoznaj się ze wszystkimi instrukcjami

bezpieczeństwa ipozostałymi wskazówkami.

Nieprzestrzeganie wszystkich zaleceń izasad

bezpieczeństwa grozi porażeniem prądem,

pożarem i/lub poważnymi obrażeniami ciała.

Zachowaj wszystkie ostrzeżenia iwskazówki

do przyszłego użytku. Używane wponiższych

ostrzeżeniach pojęcie „elektronarzędzie”

oznacza stacjonarne elektronarzędzia zasilane

przemiennym sieciowym prądem elektrycznym

(wyposażone wprzewód zasilający) lub

akumulatorami (bezprzewodowe).

MIEJSCE PRACY

• Zapewnij czystość idobre oświetlenie

wmiejscu pracy. Przeładowane miejsce

pracy iniedostateczne oświetlenie

zwiększają ryzyko wystąpienia wypadków.

• Nie używaj elektronarzędzi wotoczeniu

zagrożonym wybuchem, np. wpobliżu

łatwopalnych płynów, gazów lub pyłów.

Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które

mogą spowodować zapłon pyłów lub

oparów.

• Osoby postronne, zwłaszcza dzieci, powinny

przebywać wbezpiecznej odległości od

działającego elektronarzędzia. Brak

koncentracji może spowodować utratę

kontroli nad narzędziem.

BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

• Wtyk elektronarzędzia powinien pasować

do gniazda sieciowego. Nigdy nie dokonuj

żadnych zmian we wtyku. Nigdy nie używaj

przejściówek zuziemionymi

elektronarzędziami. Niemodykowane

wtyki idopasowane gniazda zmniejszają

ryzyko porażenia prądem.

• Unikaj bezpośredniego kontaktu

zuziemionymi powierzchniami, takimi jak

PL

25

włączyć lub wyłączyć przełącznikiem, są

niebezpieczne iwymagają naprawy.

• Przed regulacją elektronarzędzia,

wymianą akcesoriów lub odłożeniem

elektronarzędzia na dłuższy czas, wyjmij

akumulator i/lub wyciągnij wtyk zgniazda.

Takie zapobiegawcze środki ostrożności

zmniejszają ryzyko niezamierzonego

uruchomienia elektronarzędzia.

• Przechowuj elektronarzędzia, zktórych nie

korzystasz, wmiejscu niedostępnym dla

dzieci. Nie pozwól, aby elektronarzędzie

było używane przez dzieci lub osoby, które

go nie znają ani nie zapoznały się

zzaleceniami dotyczącymi jego

bezpiecznej obsługi. Wrękach osób

niedoświadczonych elektronarzędzia

mogą być niebezpieczne.

• Konserwuj elektronarzędzia iakcesoria.

Sprawdź, czy ruchome części są

prawidłowo ustawione iporuszają się bez

przeszkód, czy wszystkie części są

zamontowane we właściwy sposób iczy

nie są uszkodzone. Zwróć również uwagę,

czy nie istnieją inne czynniki, które

mogłyby wpłynąć na działanie narzędzia.

Wrazie uszkodzenia elektronarzędzie

należy naprawić przed ponownym

użyciem. Niedostateczny poziom

konserwacji elektronarzędzia jest

przyczyną wielu wypadków.

• Utrzymuj narzędzia tnące wczystości idbaj

oich ostrość. Narzędzia tnące, które są

prawidłowo konserwowane imają

zaostrzone krawędzie, rzadziej się

zakleszczają isą łatwiejsze wobsłudze.

• Stosuj elektronarzędzia, akcesoria,

końcówki itp. zgodnie zzaleceniami

izuwzględnieniem warunków pracy oraz

przewidzianego zadania. Zastosowanie

elektronarzędzi do celów innych niż te,

do których są przeznaczone, może być

niebezpieczne.

• Unikaj niezamierzonego uruchomienia

narzędzia. Przed włożeniem wtyku

dogniazda, przed włożeniem akumulatora

iprzed podniesieniem lub przeniesieniem

produktu upewnij się, że przełącznik jest

ustawiony wpołożeniu wyłączonym.

Ryzyko wypadku jest duże przy

przenoszeniu elektronarzędzia zpalcem

na przełączniku lub podłączaniu narzędzia

do prądu przy przełączniku wpozycji

włączonej.

• Przed włączeniem elektronarzędzia

zdejmij klucze nastawne iinne przedmioty.

Klucz lub pozostałe narzędzia

pozostawione na obracającej się części

elektronarzędzia mogą spowodować

obrażenia.

• Nie pochylaj się zbytnio do przodu. Przez

cały czas utrzymuj stabilną postawę, aby

nie stracić równowagi. Dzięki temu łatwiej

będzie kontrolować elektronarzędzie

wnieoczekiwanych sytuacjach.

• Noś odpowiednią odzież. Nie noś luźnych

ubrań ani biżuterii. Trzymaj włosy, ubrania

irękawice zdala od ruchomych części

urządzenia. Luźne ubrania, biżuteria

idługie włosy mogą zostać wciągnięte

przez ruchome części urządzenia.

• Jeżeli na wyposażeniu jest sprzęt do

odsysania izbierania pyłu, należy go

podłączyć ikorzystać zniego wnależyty

sposób. Takie urządzenia minimalizują

ryzyko powstawania problemów

spowodowanych zapyleniem.

OBSŁUGA ICZYSZCZENIE

ELEKTRONARZĘDZIA

• Nie przeciążaj elektronarzędzia. Używaj

elektronarzędzia odpowiedniego do

zaplanowanych prac. Elektronarzędzia

działają lepiej ibezpieczniej przy

obciążeniu, które jest dla nich

przewidziane.

• Nie używaj elektronarzędzi, których nie

można włączyć iwyłączyć przełącznikiem.

Elektronarzędzia, których nie można

PL

26

wtemperaturze poza zakresem

wyszczególnionym winstrukcji może

uszkodzić akumulator ispowodować

pożar.

SERWIS

• Elektronarzędzie może być serwisowane

wyłącznie przez wykwalikowany personel,

stosujący identyczne części zamienne.

Gwarantuje to bezpieczną pracę

elektronarzędzia.

SZCZEGÓLNE ZASADY

BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE

WIERTAREK UDAROWYCH

• Stosuj środki ochrony słuchu. Wysoki

poziom hałasu może prowadzić do

uszkodzenia słuchu.

• Zawsze używaj dołączonego uchwytu

pomocniczego. Utrata kontroli nad

elektronarzędziem stwarza ryzyko

obrażeń ciała.

• Trzymaj urządzenie za izolowane uchwyty,

jeśli podczas pracy narzędzie tnące może

uszkodzić niewidoczne przewody

elektryczne lub przewód sieciowy

elektronarzędzia. Gdy dojdzie do kontaktu

narzędzia tnącego zprzewodem pod

napięciem, na metalowych częściach

elektronarzędzia pojawi się napięcie,

aużytkownik zostanie porażony prądem.

Symbole

Poniższe symbole mogą mieć znaczenie

dla sposobu użytkowania elektronarzędzia.

Upewnij się, że rozumiesz symbole iich

znaczenie.

Przeczytaj instrukcję obsługi.

OBSŁUGA ICZYSZCZENIE

NARZĘDZIA ZASILANEGO

AKUMULATOREM

• Akumulator może być ładowany wyłącznie

za pomocą ładowarki rekomendowanej

przez producenta. Ładowanie innych

akumulatorów grozi obrażeniami ciała

i/lub pożarem.

• Korzystaj wyłącznie zakumulatorów

zalecanych przez producenta. Stosowanie

innych akumulatorów grozi obrażeniami

ciała i/lub pożarem.

• Jeśli nie korzystasz zakumulatora,

przechowuj go zdala od metalowych

przedmiotów takich jak spinacze, monety,

klucze, gwoździe, śruby iinne drobne

przedmioty zmetalu, które mogą

spowodować zwarcie. Podczas zwarcia

wyładowują się duże ilości energii,

co może wywołać pożar i/lub oparzenia.

• Jeżeli akumulator eksploatowany jest

niezgodnie zinstrukcją, może dojść do

wycieku płynu zakumulatora. Unikaj

kontaktu zpłynem zakumulatora.

Wprzypadku kontaktu zpłynem

zakumulatora natychmiast przemyj

narażone miejsce dużą ilością czystej

wody. Kontakt płynu zokiem wymaga

konsultacji zlekarzem. Płyn zakumulatora

może powodować podrażnienie skóry

i/lub oparzenia.

• Nie używaj uszkodzonych ani

zmodykowanych akumulatorów

ielektronarzędzi. Uszkodzone lub

zmodykowane akumulatory mogą się

wymknąć spod kontroli ispowodować

pożar, wybuch lub ryzyko obrażeń ciała.

• Nie narażaj akumulatorów

ielektronarzędzi na działanie ognia

iwysokiej temperatury. Narażenie

akumulatora na działanie ognia lub

temperaturę powyżej 130°C może

spowodować jego wybuch.

• Przestrzegaj instrukcji dotyczących

ładowania iładuj akumulator wyłącznie

wtemperaturze podanej winstrukcji.

Niewłaściwe ładowanie lub ładowanie

PL

27

materiału rzeczywisty poziom drgań ihałasu

podczas pracy znarzędziem może różnić się

od podanej wartości całkowitej. Dlatego

środki ostrożności wymagane do ochrony

użytkownika należy zidentykować na

podstawie oceny narażenia na oddziaływanie

szkodliwych czynników wwarunkach

rzeczywistych (biorąc pod uwagę wszystkie

etapy cyklu roboczego, jak również czas,

wktórym narzędzie jest wyłączone lub pracuje

na biegu jałowym, poza czasem rozruchu).

OPIS

1. Przełącznik funkcji udaru

2. Przełącznik kierunku obrotów

3. Przełącznik

4. Komora akumulatora

5. Uchwyt pomocniczy

6. Uchwyt szczękowy SDS+

7. Przełącznik funkcji wiertła/dłuta

RYS. 1

OBSŁUGA

ŁADOWANIE AKUMULATORA

• Akumulator należy całkowicie naładować

przed pierwszym użyciem. Wprzeciwnym

wypadku akumulator nie osiągnie swojej

pełnej wydajności.

• Upewnij się, czy akumulator jest

skierowany we właściwą stronę, gdy

podłączasz go do ładowarki. Nie dociskaj

akumulatora zbyt mocno.

• Po godzinie wyjmij akumulator

zładowarki. Przed wyjęciem akumulatora

zładowarki odłącz ją od zasilania.

WAŻNE!

Do ładowania akumulatora używaj wyłącznie

dołączonej ładowarki.

Zatwierdzona zgodność

zobowiązującymi

dyrektywami UE.

Produkt należy zutylizować

jako złom elektryczny.

DANE TECHNICZNE

Napięcie znamionowe 18VDC

Prędkość obrotowa 0–300/ 0–1000/min

Liczba skoków 0–5000 uderzeń/min

Długość skoku 26 mm

Wydajność, beton 20mm

Wydajność, stal 10mm

Wydajność, drewno 20mm

Uchwyt szczękowy SDS+

Siła uderzenia 1,2J

Poziom ciśnienia

akustycznego, LpA 84,3dB(A), K=3dB

Poziom mocy

akustycznej, LwA 95,3dB(A), K=3dB

Drgania*, ah, HD 7,518m/s², K=1,5m/s²

Masa 1,7kg

* Podczas wiercenia udarowego wbetonie.

Zawsze stosuj środki ochrony słuchu!

Deklarowaną wartość drgań ihałasu zmierzoną

zgodnie ze standardową metodą testową

można wykorzystać do porównania różnych

narzędzi oraz dokonania wstępnej oceny

narażenia na działanie drgań. Wartości

pomiarowe określono zgodnie znormą

EN 60745-2-6:2010.

OSTRZEŻENIE!

Wzależności od sposobu korzystania

zelektronarzędzia irodzaju obrabianego

La page est en cours de chargement...

Meec tools 012586 Mode d'emploi

Meec tools 012586 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents