claber RF remote control 2 units Manuel utilisateur

IT

UK

FR

DE

005

043

085

127

Aqua Wireless

8347

Radio Frequency

Digital Remote Control

per il controllo di 2 Unità RF

01_Telecontroller_2U_PROFESSIONAL_IT.indd 1 14/01/16 10:45

IT

Rain Sensor RF

Max 2 Unità RF, max 8 Linee

(opzionale)

Radiocomando

Max 2 Unità RF

Unità RF 1

1 LINEA

Unità RF 2

2 LINEE

2

Disegno esplicativo del sistema AQUA WIRELESS

01_Telecontroller_2U_PROFESSIONAL_IT.indd 2 14/01/16 10:45

IT

Radiocomando per il controllo di 2 Unità RF

Indice

Introduzione ....................................................................................... 4

Raccomandazioni ...............................................................................4

Caratteristiche generali .................................................................. 5-6

Inserimento batterie ........................................................................7-9

Impostazione ora e giorno ...............................................................10

Utilizzo ........................................................................................ 11-16

RUN TIME: quanto irrigare ...........................................................12

START TIME: a quali ore irrigare...................................................13

WEEKLY SCHEDULE: quali giorni irrigare .....................................14

Limiti di programmazione ............................................................15

Esempio di utilizzo .......................................................................15

Programmazione dell’irrigazione ................................................. 17-36

Avvertenze per una corretta programmazione ............................. 17

Controllo della corretta associazione tra il Radiocomando e l’Unità RF

..18

Navigazione tra le pagine di

programmazione

...............................19

UNIT .........................................................................................23

RUN TIME.................................................................................24

START TIME .............................................................................. 26

WEEKLY SCHEDULE ..................................................................28

RAIN SENSOR RF ......................................................................30

TEST/IRRIGAZIONE MANUALE ................................................32

Trasmissione dei parametri e delle impostazioni alle unità RF..............34

Reset ...................................................................................................35

Abilitazione dei programmi A e B e messa in “OFF” delle Unità RF .....36

Diagnostica ................................................................................ 38-39

Caratteristiche tecniche ....................................................................40

Smaltimento (RAEE) .........................................................................40

Condizioni di garanzia ...................................................................... 41

Dichiarazione di conformità .............................................................41

3

01_Telecontroller_2U_PROFESSIONAL_IT.indd 3 14/01/16 10:45

IT

Introduzione

Ringraziando per la fiducia concessa con l’acquisto di questo prodotto, consi-

gliamo di leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima di iniziare la

programmazione e di conservarlo per consultazioni future: ogni paragrafo vi darà

tutte le indicazioni su come eseguire correttamente ogni singola operazione.

Questa apparecchiatura è stata concepita e realizzata esclusivamente per

la programmazione di irrigazioni da parte di persone adulte con esperienza

e conoscenza.

Un uso diverso è considerato improprio: il Costruttore non si ritiene re-

sponsabile per danni derivanti da un uso non idoneo e non riconosce il

diritto di Garanzia.

Raccomandazioni

1.

Utilizzare esclusivamente batterie nuove da 1.5V tipo AAA (LR03) Alkaline.

2. Sostituire le batterie all’inizio di ogni stagione.

3. Durante i periodi invernali e di inattività, riporre sempre il Radiocoman-

do in un luogo asciutto, dove la temperatura non sia inferiore a 3°C

e rimuovere le batterie. Seguendo queste raccomandazioni le batterie

possono durare più stagioni.

4. Dopo l’utilizzo riporre sempre il Radiocomando in un luogo protetto e

al riparo dagli agenti atmosferici.

5. Accertarsi che bambini e animali non giochino con il Radiocomando o

parti di esso.

6.

Non immergere il Radiocomando in acqua o altri liquidi.

rimando ad un altro capi-

tolo o manuale di istruzioni

nota di particolare im-

portanza

Simbologie adottate nel manuale

informazione aggiuntiva

4

01_Telecontroller_2U_PROFESSIONAL_IT.indd 4 14/01/16 10:45

IT

Caratteristiche generali

Il Radiocomando Radio Frequency Digital Remote Control è un componente del

sistema AQUA WIRELESS di di Clabermeteo. Permette la programmazione ed il

controllo delle Unità RF ad esso associate e da queste ultime riceve le informazioni

sullo stato delle batterie e, se presente, del Rain Sensor RF (Sensore di Pioggia).

A

Display

Led 2

C

B

D

S1

B

Led 1

Display

Sul display LCD sono visualizzate le schermate associate ai parametri

impostabili dall’utente: ogni schermata è paragonabile ad una “pagina”

di un libro che si sfoglia utilizzando i tasti, come di seguito indicato.

A. Tasto

Premuto ripetutamente, scorre le pagine di selezione

delle Unità RF 1 e 2. Premuto per circa 2 secondi durante la

programmazione, riporta alla pagina iniziale di selezione Unità RF.

Il tasto UNIT funziona nella pagina iniziale ORA/GIORNO

corrente e nelle pagine di selezione delle Unità RF.

B. Tasti MENO e PIU’

Consentono di spostarsi in modo ciclico tra le varie pagine di

programmazione dell’Unita RF selezionata e, quando il simbolo

OK

è acceso, di modificare le impostazioni della pagina visualizzata.

ﬁg.1

5

01_Telecontroller_2U_PROFESSIONAL_IT.indd 5 14/01/16 10:45

IT

Caratteristiche generali

C. Tasto OK

Permette di modificare con i tasti le impostazioni della

pagina visualizzata e di confermare l’impostazione uscendo dalla

modalità di modifica. E’ usato anche per l’apertura e la chiusura

della LINEA selezionata in modalità manuale/TEST e per uscire

dalla modalità manuale/TEST.

D. Tasto RF

E’ utilizzato nelle operazioni di comunicazione con l’Unità RF

selezionata:

- per trasferire il programma di irrigazione dal Radiocomando

all’Unità RF selezionata.

- per entrare nella modalità di funzionamento manuale/TEST.

Il tasto RF funziona SOLO nelle pagine di selezione delle Unità

RF, e nella pagina di accesso alla funzione manuale/TEST.

E. Tasto S1

Questo tasto è accessibile solo tramite un oggetto appuntito (ad

esempio un fermaglio). E’ utilizzato nelle procedure di associazione con

un’Unità RF.

Il tasto S1 funziona SOLO nelle

pagine di selezione delle

Unità RF e per il RESET di ripristino delle impostazioni di

fabbrica.

F. LED 1 e 2

Ad ognuna delle 2 Unità RF controllate dal Radiocomando è associato un

Led che lampeggia per l’Unità RF selezionata: LED 1 per l’Unità RF 1, LED

2 per l’Unità RF 2. Quando si visualizza la pagina inziale ORA/GIORNO

corrente, tutti i Led sono spenti.

6

01_Telecontroller_2U_PROFESSIONAL_IT.indd 6 14/01/16 10:45

IT

Inserimento batterie

Per il suo funzionamento il Radiocomando richiede 2 batterie da

1.5V tipo

AAA (

LR03)

Alkaline

.

Per inserire o sostituire le batterie, procedere come segue (fig.2):

• Togliere il coperchio dell’alloggiamento delle batterie ➊.

• Se presenti, rimuovere le batterie esaurite.

• Inserire le batterie nuove rispettando la polarità ➋.

• Richiudere il coperchio dell’alloggiamento delle batterie.

Al primo inserimento delle batterie il display visualizza la pagina

iniziale ORA/GIORNO corrente, indicando di default 12:00 e

S

Sunday = Domenica.

Controllare l’ora ed il giorno e, se non corretti, impostare l’ora ed il

giorno correnti, vedi cap. “Impostazione ora e giorno” a pagina 10.

Per lo smaltimento delle batterie esaurite utilizzare gli appositi conte-

nitori di raccolta.

+

AA

+

AA

1,5 V

AAA Alkaline

1

2

ﬁg.2

7

01_Telecontroller_2U_PROFESSIONAL_IT.indd 7 14/01/16 10:45

IT

STATO DI CARICA DELLE BATTERIE DEL RADIOCOMANDO

LOW BATT

OK

S M T W T F S

LOW BAT T

PROG

A

B

LOW BAT T

Per controllare se le batterie del Radio-

comando sono da sostituire, visualiz-

zare la pagina iniziale ORA/GIOR-

NO corrente e fare riferimento alla

tabella seguente:

STATO SIGNIFICATO

LOW

assente

Batterie del Radiocomando cariche.

LO

W

presente

con altri simboli accesi

Batterie del Radiocomando quasi scari-

che, sostituirle quanto prima.

LO

W

lampeggiante

senza altri simboli accesi

Il Radiocomando non è più operativo,

sostituire le batterie.

STATO DI CARICA DELLE BATTERIE DELLE UNITÀ RF E DEL RAIN

SENSOR RF (SENSORE DI PIOGGIA)

Per l’Unità RF ed il Rain Sensor RF (Sensore di Pioggia) l’in-

dicazione di

LOW

si riferisce al momento dell’ultima

comunicazione del Radiocomando con l’Unità RF.

Per avere la situazione aggiornata in tempo reale, effettuare una sin-

cronizzazione nel seguente modo:

1. Selezionare attraverso il tasto nel Radiocomando il numero

dell’Unità RF (Unit1, Unit2) corrispondente.

Inserimento batterie

8

01_Telecontroller_2U_PROFESSIONAL_IT.indd 8 14/01/16 10:45

IT

Inserimento batterie

2. Mantenendosi entro 10 m dall’Unità RF, premere il tasto RF del

Radiocomando ed attendere il completamento della sincronizzazione.

LOW BATT

OK

S M T W T F S

LOW BAT T

PROG

A

B

LOW BAT T

Per controllare se le batterie della sin-

gola Unità RF sono da sostituire, sele-

zionare con il tasto l’Unità desi-

derata: la presenza del simbolo

LOW

indica che le batterie sono da

sostituire quanto prima.

LOW BATT

OK

S M T W T F S

LOW BAT T

PROG

A

B

LOW BAT T

Per controllare se le batterie del Rain

Sensor RF sono da sostituire, visualiz-

zare la pagina di programmazione

“Rain Sensor” dell’Unità RF ad esso

associata: la presenza del simbolo

LOW

indica che le batterie del Rain

Sensor RF sono da sostituire quanto

prima.

Se le batterie del Rain Sensor RF e dell’Unità RF sono comple-

tamente esaurite, i due componenti non avranno la possibili-

tà di segnalare lo stato delle loro batterie al Radiocomando.

9

01_Telecontroller_2U_PROFESSIONAL_IT.indd 9 14/01/16 10:45

IT

Impostazione ora e giorno

Con la prima accensione o se il Radiocomando è rimasto senza

batterie a lungo, è necessario impostare/reimpostare ORA e

GIORNO sul Radiocomando (alla prima accensione viene visualizzata

un’ora e un giorno di default 12:00 e

S

Sunday = Domenica.

A.

S M T W T F S

S

M

Se non è già selezionata, visualizzare la

pagina ORA/GIORNO corrente premendo

più volte. Il simbolo

segnala che

l’indicatore numerico principale rappre-

senta l’ORA CORRENTE.

B.

OK

O

K

Per modificare l’ora premere -> il

simbolo

OK

lampeggia.

Impostare l’orario desiderato con i tasti

(tenendo premuti i tasti si

avanza più velocemente).

C.

OK

S

14

15

S

Confermare l’ora premendo -> si passa

all’impostazione del giorno della settimana:

posizionarsi sul giorno della settimana con i

tasti tenendo conto che:

S M T W T

Dom

Lun

Mar

Mer

Gio Sab

Ven

F S

D. Per confermare e uscire premere

.

10

01_Telecontroller_2U_PROFESSIONAL_IT.indd 10 14/01/16 10:45

IT

Utilizzo

Il Radiocomando permette di impostare i parametri dell’irrigazione au-

tomatica che, trasferiti all’Unità RF, vengono da quest’ultima eseguiti.

L’Unità RF, a seconda del modello, può controllare 1,2 o 4 elettro-

valvole (LINEE).

Il Radiocomando può essere impostato per gestire l’irrigazione auto-

matica di una seconda Unità RF dotata di 1,2 o 4 LINEE (per un massi-

mo di 8 LINEE totali gestite).

Le due Unità RF operano in modo indipendente tra di loro.

Sul Radiocomando è possibile impostare due Programmi di irrigazio-

ne, A e B, che agiscono in modo indipendente l’uno dall’altro sulla/e

elettrovalvola/e delle Unità RF.

Ciascun Programma di irrigazione, A o B, può essere impostato per

avviare un CICLO DI IRRIGAZIONE in qualsiasi giorno della settimana

(WEEKLY SCHEDULE), fino a 4 volte al giorno (START TIME) e per

una durata massima (RUN TIME) di 60 minuti per ciascuna elettro-

valvola (LINEA).

Attraverso il Radiocomando è inoltre possibile abilitare/disabilitare

un’Unità RF a/da un Rain Sensor RF (Sensore di Pioggia).

Dopo aver effettuato o variato una programmazione, trasfe-

rire i parametri impostati alle Unità RF presenti sul campo

(consultare cap”Trasmissione dei parametri di irrigazione e

delle impostazioni alle Unità RF” a pagina 34). Quando l’Unità RF è

stata aggiornata i suoi programmi sono eseguiti automaticamente.

11

01_Telecontroller_2U_PROFESSIONAL_IT.indd 11 14/01/16 10:45

IT

Utilizzo

RUN TIME: quanto irrigare

Ogni elettrovalvola (LINEA) può essere impostata con una propria durata

di irrigazione (RUN TIME) espressa in minuti.

La somma dei Run Time delle Linee abilitate determina un CICLO DI IR-

RIGAZIONE.

Se una Unità RF prevede più linee, l’apertura delle elettrovalvole in un ciclo

di irrigazione avviene in modo sequenziale (es. dalla Linea 1 alla Linea 4).

Programma di irrigazione B

1

5

Run

time 1 Run

time 2 Run

time 3 Run

time 4

Run

time 1 Run

time 2 Run

time 3 Run

time 4

10 515

2

CICLO DI IRRIGAZIONE PROGR. A

CICLO DI IRRIGAZIONE PROGR. B

RUN TIME

LINEE

3 4

60 40

OFF

25

Programma di irrigazione A

Se un ciclo di irrigazione non prevede l’uso di una linea è suffi-

ciente settare tale linea con durata di irrigazione ad OFF.

12

01_Telecontroller_2U_PROFESSIONAL_IT.indd 12 14/01/16 10:45

IT

START TIME: a quali ore irrigare

Un CICLO DI IRRIGAZIONE può essere avviato all’orario desiderato (START

TIME), fino a 4 volte nell’arco di una giornata per il Programma A e 4 per

il Programma B.

Start time 1

1

ore 5:00

1

Start time 2

2 3 4

Start time 1

1

Start time 2

2

Start time 3

3

ore 16:00

Start time 3

510515

23 4 1

510515

2 3 4

Programma di irrigazione A

Start time 4

4

Start time 4

OFF OFF

ore 4:00 ore 12:15

Programma di irrigazione B

ore 21:30 OFF

123 4

60 40 25

123 4

60 40 25

123 4

60 40

OFFOFFOFF

25

Se non sono usate tutte e 4 le partenze giornaliere disponibili,

è sufficiente settare le partenze non utilizzate ad OFF.

Utilizzo

13

01_Telecontroller_2U_PROFESSIONAL_IT.indd 13 14/01/16 10:45

IT

WEEKLY SCHEDULE: quali giorni irrigare

Con la programmazione settimanale (WEEKLY SCHEDULE) si

scelgono i giorni della settimana in cui attivare i CICLI DI IRRIGA-

ZIONE impostati, sia per il Programma A che per il Programma B in

modo indipendente: solo A, solo B, sia A che B, né A né B.

nessuna

irrigazione

irriga

solo il

prog. A

irriga

solo il

prog. B

irrigano

sia A che B

nessuna

irrigazione

irriga

solo il

prog. A

irriga

solo il

prog. B

Domenica

Lunedì

AAA

BB B

Martedì

Mercoledì

Giovedì Venerdì Sabato

S M T W T F S

ore 5:00

1

2

ore 16:00

ore 5:00

1

ore 12:15

2

ore 16:00

2

ore 4:00

1ore 4:00

1

ore 12:15

2

ore 21:30

3

ore 5:00

1

ore 16:00

2

ore 4:00

1

ore 12:15

2

ore 21:30

3

ore 21:30

3

Utilizzo

14

01_Telecontroller_2U_PROFESSIONAL_IT.indd 14 14/01/16 10:45

IT

LIMITI DI PROGRAMMAZIONE

I limiti di impostazione sono i seguenti:

• RUN TIME: da 1 minuto ad 1 ora, quindi OFF

• START TIME: dalle 00:01 alle 23:59, quindi OFF

Il Radiocomando automaticamente reimposta le 4 partenze giorna-

liere (START TIME) di ciascun Programma A o B ottimizzandole per:

1) evitare che la partenza di un ciclo di irrigazione avvenga prima

che sia stato completato il ciclo precedente;

2) evitare che un ciclo di irrigazione sconﬁni oltre le 24 ore della

giornata.

La sovrapposizione temporale del ciclo di irrigazione del Program-

ma A e di quello del Programma B è invece permessa.

Se l’impianto non ha portata sufﬁciente, questa condi-

zione potrebbe pregiudicare la qualità delle irrigazioni.

ESEMPIO DI UTILIZZO

Imposto l’Unità RF 1 sul Radiocomando in modo che il Programma “A” abiliti

un ciclo di irrigazione “A” che utilizza tutte e 4 le Linee:

Linea 1 per 5 min.

Linea 2 per 10 min.

Linea 3 per 5 min.

Linea 4 per 15 min.

Seleziono le partenze del ciclo di irrigazione “A”:

Partenza 1 alle 5:00,

Partenza 2 alle 16:00

Utilizzo

15

01_Telecontroller_2U_PROFESSIONAL_IT.indd 15 14/01/16 10:45

IT

Programma di irrigazione B

1

5:00

1

5 10 5 15

23 4 1

16:00

2OFFOFF

3 4

5 10 5 15

23 4

1

4:00

1

60 40 O 25

23 4

Domenica

Lunedì

A A A

B B B

Martedì

Mercoledì

Giovedì Venerdì Sabato

1

12:15

2

60 40 O 25

23 4 1

21:30 OFF

34

60 40 O 25

23 4

Programma di irrigazione A

S M T W T F S

Partenze 3 e 4 non utilizzate (OFF)

Assegno il Programma A ai giorni di Lunedi, Mercoledi e Venerdi.

Il Programma “B” invece ha un ciclo di irrigazione “B” che utilizza solo 3

delle stesse 4 Linee:

Linea 1 per 60 min.

Linea 2 per 40 min.

Linea 3 OFF,

Linea 4 per 25 min.

Seleziono le partenze del ciclo di irrigazione “B”:

Partenza 1 alle 4:00,

Partenza 2 alle 12:15

Partenza 3 alle 21:30

Partenza 4 non utilizzata (OFF)

Assegno il Programma B ai giorni di Martedi, Mercoledi e Sabato.

Utilizzo

16

01_Telecontroller_2U_PROFESSIONAL_IT.indd 16 14/01/16 10:45

IT

Programmazione dell’irrigazione

AVVERTENZE PER UNA CORRETTA PROGRAMMAZIONE

•

Prima di effettuare la programmazione accertarsi che le

Unità RF che si desiderano programmare siano

correttamente associate con il Radiocomando

(cap.

“Associazioni” del manuale istruzioni dell’ Unità RF utilizzata)

.

• L’assegnazione dei programmi A e B in uno stesso giorno potrebbe

provocare l’apertura contemporanea di due elettrovalvole: se

l’impianto non ha portata sufficiente, questa condizione potrebbe

pregiudicare la qualità delle irrigazioni.

• L’apertura contemporanea non è segnalata dal sistema: se non è

voluta, assicurarsi che le impostazioni dei due programmi A e B non si

sovrappongano oppure attivare un solo programma al giorno.

• Se le Unità RF 1 e 2 sono collegate alla medesima condotta idrica

evitare sovrapposizioni di apertura delle elettrovalvole.

• La comparsa dell’indicazione sul display indica una

operazione non ammessa.

• La comparsa del simbolo

ERR

indica ERRORE di connessione RF per

una programmazione/associazione/operazione di test con l’Unità RF.

Dopo aver effettuato o variato una programmazione, trasferire

i parametri impostati alle Unità RF presenti sul campo (consul-

tare cap.”Trasmissione dei parametri di irrigazione e delle im-

postazioni alle Unità RF” a pagina 34). Quando l’Unità RF è stata ag-

giornata i suoi programmi sono eseguiti automaticamente.

Prima di procedere alla programmazione assicurarsi di aver

letto il cap. “Utilizzo” a pagina 11.

17

01_Telecontroller_2U_PROFESSIONAL_IT.indd 17 14/01/16 10:45

IT

Programmazione dell’irrigazione

CONTROLLO DELLA CORRETTA ASSOCIAZIONE TRA IL

RADIOCOMANDO E L’UNITÀ RF

Per vedere se l’Unità RF 1 o 2 sono associate o meno, dalla pagina

ORA/

GIORNO

corrente, selezionare con il tasto l’Unità RF, indicata dal Led

1 o 2 lampeggiante, e controllare cosa visualizza il display:

PROG

B

A

PROG

B

A

S M T W T F S

P

agina

ORA/GIORNO

Unità RF2

NON ancora

associata

Unità RF1

associata

Per associare un’ Unità RF non ancora associata consultare il

cap.

“Associazioni”

del manuale istruzioni dell’ Unità RF

utilizzata.

18

01_Telecontroller_2U_PROFESSIONAL_IT.indd 18 14/01/16 10:45

IT

Programmazione dell’irrigazione

NAVIGAZIONE TRA LE PAGINE DI PROGRAMMAZIONE

Accesso alle pagine di selezione delle Unità RF

Per scorrere ciclicamente le pagine di selezione delle Unità RF 1 e 2

(se presente) premere più volte Il tasto .

Pagine di selezione delle Unità RF

S M T W T F S

PROG

B

A

PROG

A

Accesso alle pagine di programmazione dell’ Unità RF

Per scorrere ciclicamente le pagine di programmazione dell’Unità

RF visualizzata a display, premere i tasti (ﬁg. 3).

La pressione del tasto per circa 2 secondi durante la

programmazione, riporta alla pagina iniziale di selezione delle Unità RF.

Da tutte le pagine di programmazione delle Unità RF se non si

preme un tasto entro 3 minuti, si ritorna automaticamente alla

pagina iniziale di ORA/GIORNO corrente.

19

01_Telecontroller_2U_PROFESSIONAL_IT.indd 19 14/01/16 10:45

IT

Programmazione dell’irrigazione

PROG

A

PROG

B

1

2 sec.

PROG

B

A

Pagina dell'Unità RF

selezionata

(es. Unità 1)

Pagina

ORA/GIORNO

corrente

RUN TIME prog. A

TEST

IRRIGAZIONE MAN.

START TIME prog. B

Pagine di programmazione dell’ Unità RF 1

LINE

S M T W T F S

RAIN SENSOR

PROG

A

1

START TIME prog. A

PROG

B

EXIT

A

B

S

A

B

M

A

B

T

A

B

W

A

B

T

A

B

F

A

B

S

14

15

WEEKLY SCHEDULE

RUN TIME prog. B

LINE

PROG

A

PROG

B

1

2 sec.

PROG

B

A

RUN TIME prog. A

TEST

IRRIGAZIONE MAN.

START TIME prog. B

Pagine di programmazione dell’ Unità RF 2

LINE

RAIN SENSOR

PROG

A

1

START TIME prog. A

PROG

B

EXIT

A

B

S

A

B

M

A

B

T

A

B

W

A

B

T

A

B

F

A

B

S

14

15

WEEKLY SCHEDULE

RUN TIME prog. B

LINE

20

01_Telecontroller_2U_PROFESSIONAL_IT.indd 20 14/01/16 10:45

La page charge ...

claber RF remote control 2 units Manuel utilisateur

claber RF remote control 2 units Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents