EcoFlow 28 Inch Tilt Mount Bracket Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
28'' Tilt Mount Bracket
V1.0
User Manual
Please read this User Manual and ensure you understand it fully before using the product. Please keep this User
Manual properly for future reference. Any incorrect usage may result in severe injury to the user or others, damage to
the product, or loss of property. By using this product, the user will be deemed as having understood, recognized, and
accepted all the terms and contents of the User Manual, and will be responsible for any incorrect usage and all
consequences arising therefrom. EcoFlow hereby disclaims any liability for any losses due to the user’s failure to use
the product in accordance with the User Manual.
In compliance with laws and regulations, EcoFlow shall have the final right to interpret this document and all related
documents for this product. Any update, revision, or termination of the contents thereof, if necessary, shall be made
without prior notice, and users may visit the official website of EcoFlow for the latest information on the product.
EN
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden, um sicherzustellen, dass Sie
das Produkt vollständig verstehen und es richtig verwenden können. Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch nach
dem Lesen zum späteren Nachschlagen gut auf. Die unsachgemäße Verwendung dieses Produkts kann zu schweren
Verletzungen bei Ihnen oder anderen Personen sowie zu Produkt- und Sachschäden führen. Sobald Sie dieses Produkt
verwenden, wird davon ausgegangen, dass Sie alle Bedingungen und Inhalte dieses Dokuments verstehen,
genehmigen und akzeptieren. Die einzelnen Benutzer sind für ihre Handlungen und deren Folgen verantwortlich.
EcoFlow haftet nicht für Schäden, die dadurch entstehen, dass der Benutzer das Produkt nicht in Übereinstimmung mit
dieser Bedienungsanleitung verwendet.
In Übereinstimmung mit den Gesetzen und Vorschriften behält sich EcoFlow das Recht auf die endgültige Auslegung
dieses Dokuments und aller Dokumente, die zu dem Produkt gehören, vor. Dieses Dokument kann ohne vorherige
Ankündigung geändert (aktualisiert, überarbeitet oder beendigt) werden. Bitte besuchen Sie die offizielle Website von
EcoFlow, um die neuesten Produktinformationen zu erhalten.
DE
Lisez attentivement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser le produit pour vous assurer que vous comprenez
parfaitement le produit et que vous pouvez l’utiliser correctement. Après avoir lu ce manuel d’utilisation, conservez-le
soigneusement pour toute référence ultérieure. Si vous n’utilisez pas ce produit correctement, vous risquez de vous
blesser gravement ou de blesser d’autres personnes, ou d’endommager le produit et de provoquer des dégâts
matériels. Dès que vous utilisez ce produit, vous êtes réputé avoir compris, approuvé et accepté tous les termes et
contenus de ce document. Les utilisateurs individuels sont responsables de leurs actions et des conséquences de ces
actions. EcoFlow n’est pas responsable de toute perte causée par le fait que l’utilisateur n’utilise pas le produit
conformément au présent manuel d’utilisation.
Conformément aux lois et règlements, EcoFlow se réserve le droit d’interprétation finale du document final et de tous
les documents relatifs au produit. Ce document est susceptible d’être modifié (mises à jour, révisions ou résiliation) sans
avis préalable. Veuillez visiter le site Web officiel d’EcoFlow pour obtenir les dernières informations sur le produit.
FR
Lea este manual de usuario detenidamente antes de usar el producto para asegurarse de que comprende
completamente el producto y puede usarlo correctamente. Después de leer este manual de usuario, guárdelo
debidamente para consultarlo más adelante. El uso inadecuado de este producto puede causar lesiones graves a usted
mismo o a otros, así como causar daños al producto y a la propiedad. Una vez que utilice este producto, se considerará
que comprende, aprueba y acepta todas las condiciones y el contenido de este documento. Cada usuario es
responsable de sus acciones y de las consecuencias de dichas acciones. EcoFlow no es responsable de ninguna
pérdida causada por la incapacidad del usuario para utilizar el producto según lo dispuesto en este manual de usuario.
De conformidad con la ley y la normativa, EcoFlow se reserva el derecho de interpretación final de este documento y
de todos los documentos relacionados con el producto. Este documento es susceptible de cambios (actualizaciones,
revisiones o retirada) sin previo aviso. Visite el sitio web oficial de EcoFlow para obtener la información más reciente
sobre el producto.
ES
Disclaimer/Haftungsausschluss/Avis de non-responsabilité/
Aviso legal/免責事項/免责声明
JP
CN
1.This product is applicable to EcoFlow rigid solar panel series with the following models
100 W Rigid Solar PanelEF-SG-M100
2.Place the solar panel on a soft material to avoid friction with the ground during installation.
3.Be sure to wear protective gloves and safety goggles during installation to avoid being
scratched.
4.When installing the bracket, be sure to use the mounting holes reserved for the solar panel, and
do not drill or modify the module frame without authorization, which will void the warranty.
5.Check the connections of parts every three months to ensure that they are intact.
6.Do not use non-official accessories. If you need to replace components or accessories, purchase
them from EcoFlow’s official sales channels.
EN
1.Dieses Produkt ist für die Solarpanele EF-SG-M100 geeignet. Wenn Sie andere Modelle von
Solarpanelen installieren möchten, wenden Sie sich an unseren Kundendienst.
2.Tragen Sie bei der Montage unbedingt Schutzhandschuhe und eine Schutzbrille, um Kratzer zu
vermeiden.
3.Legen Sie das Solarpanel auf ein weiches Material, um Reibung mit dem Boden während der
Montage zu vermeiden.
4.Achten Sie bei der Montage der Halterung darauf, dass Sie die für das Solarpanel vorgesehenen
Befestigungslöcher verwenden und den Panelrahmen nicht ohne Genehmigung anbohren oder
modifizieren, da dies zum Erlöschen der Garantie führt.
5.Überprüfen Sie alle drei Monate die Anschlüsse der Teile, um sicherzustellen, dass sie intakt sind.
6.Verwenden Sie keine nicht werksgeprüften Zubehörteile. Wenn Sie Komponenten oder
Zubehörteile ersetzen müssen, kaufen Sie diese über die offiziellen EcoFlow-Vertriebskanäle.
DE
Safety Instructions/Sicherheitshinweise/Consignes de sécurité/
Instrucciones de seguridad/使用上の注意/安全指引
1.Ce produit est applicable aux panneaux solaires EF-SG-M100. Si vous devez installer d’autres
modèles de panneaux solaires, consultez notre service après-vente.
2.Veillez à porter des gants de protection et des lunettes de sécurité pendant l’installation pour
éviter les rayures.
3.Placez le panneau solaire sur un matériau souple pour éviter toute friction avec le sol pendant
l’installation.
4.Lors de l’installation du support, veillez à utiliser les trous de montage réservés au panneau
solaire, et ne percez pas ou ne modifiez pas le cadre du module sans autorisation, ce qui annulerait
la garantie.
5.Vérifiez tous les trois mois les connexions des pièces pour s’assurer qu’elles sont intactes.
6.N’utilisez pas d’accessoires non officiels. Si vous devez remplacer des composants ou des
accessoires, achetez-les auprès des canaux de vente officiels d’EcoFlow.
FR
1.Este producto se corresponde con los paneles solares EF-SG-M100. Si necesita instalar otros
modelos de placas solares, consúltelo con nuestro servicio de posventa.
2.Asegúrese de usar guantes protectores y gafas de seguridad durante la instalación para evitar
que se raye.
3.Coloque el panel solar sobre un material blando para evitar la fricción con el suelo durante la
instalación.
4.Al instalar el soporte, asegúrese de hacer uso de los orificios de montaje reservados para el panel
solar y NO perfore ni modifique el marco del módulo sin autorización, ya que esto anularía la
garantía.
5.Verifique las conexiones de las piezas cada tres meses para garantizar que estén intactas.
6.No utilice accesorios que no sean oficiales. Si necesita reemplazar componentes o accesorios,
cómprelos en los canales de venta oficiales de EcoFlow.
ES
JP
CN
×6 ×6 ×6 ×6
×6 ×6 ×6 ×6
1 2 3 4
5 6 7 8
EN
1
2
3
4
5
6
7
8
Flange nut
Plastic retaining ring
Flat washer
Spring washer
Torx screw
Wing nut
Self-drilling screw
Hex bolt
JP
1
2
3
4
5
6
7
8
CN
1
2
3
4
5
6
7
8
ES
1
2
3
4
5
6
7
8
Tuerca de brida
Aro de retención de plástico
Arandela plana
Arandela elástica
Tornillo Torx
Tuerca de mariposa
Tornillo autoperforante
Tornillo de cabeza hexagonal
FR
1
2
3
4
5
6
7
8
Écrou à embase
Anneau de retenue en plastique
Rondelle plate
Rondelle élastique
Vis Torx
Écrou papillon
Vis autoperceuse
Boulon à tête hexagonale
DE
1
2
3
4
5
6
7
8
Flanschmutter
Kunststoff-Haltering
Unterlegscheibe
Federscheibe
Torx-Schraube
Flügelmutter
Selbstschneidende Schraube
Sechskantschraube
Packing List/Packliste/Liste de colisage/
Listado de contenidos del embalaje/ 梱 包リスト/ 包装清单
8.5mm/0.33in
8.5mm/0.33in
L710mm/28in
×4 ×2
9 10
EN
9
10 Adjustable bracket
Fixing bracket
9
10 Soporte ajustable
Soporte de fijación 9
10
9
10
9
10 Verstellbare Halterung
Befestigungshalterung 9
10 Support réglable
Support de fixation
FRDE
JP CNES
EN Be sure to wear protective gloves and safety goggles during installation to avoid being scratched.
DE Tragen Sie bei der Montage unbedingt Schutzhandschuhe und eine Schutzbrille, um Kratzer zu vermeiden.
FR Veillez à porter des gants de protection et des lunettes de sécurité pendant l’installation pour éviter les rayures.
ES Asegúrese de usar guantes protectores y gafas de seguridad durante la instalación para evitar que se raye.
JP
CN
EN The tools required for installation are not included in the list, please purchase them yourself.
DE Die für die Montage erforderlichen Werkzeuge sind nicht in der Liste enthalten, kaufen Sie diese selbst.
FR Les outils nécessaires à l’installation ne sont pas inclus dans la liste, veuillez les acheter vous-même.
ES Las herramientas necesarias para la instalación no figuran en la lista, por lo que debe adquirirlas usted mismo.
JP
CN
Usage/Verwendung/Utilisation/Uso/使用方法/使用方式
This system can flexibly tune the elevation angle by adjusting the installation buckle to keep the solar panel at a
vertical angle to the sun's rays, which ensures optimal power production. For information about the best elevation
angle for a solar system, please refer to your local solar system installation guide or the solar manufacturer’s
installation requirements.
0° 90°
EN
Bei diesem System kann der Aufstellwinkel durch Verstellen der Montageklammer flexibel eingestellt werden, um das
Solarpanel in einem vertikalen Winkel zur Sonneneinstrahlung zu halten, was eine optimale Stromerzeugung
gewährleistet. Informationen über den besten Aufstellwinkel für eine Solaranlage finden Sie in Ihrem örtlichen
Installationshandbuch für Solaranlagen oder in den Installationsanforderungen des Solarherstellers.
DE
Ce système peut régler de manière flexible l’angle d’élévation en ajustant la boucle d’installation pour maintenir le
panneau solaire à un angle vertical par rapport aux rayons du soleil, ce qui garantit une production d’énergie optimale.
Pour plus d’informations sur le meilleur angle d’élévation d’un système solaire, veuillez consulter le guide d’installation
de votre système solaire local ou les exigences d’installation du fabricant du système solaire.
FR
Este sistema puede regular de forma flexible el ángulo de elevación ajustando la abrazadera de montaje para sujetar
el panel solar en ángulo vertical con respecto a los rayos del sol, lo que garantiza que se genere energía de forma
óptima. Para conocer el mejor ángulo de elevación para un equipo de energía solar, consulte la guía de instalación de
su sistema de energía solar local o los requisitos de instalación del fabricante.
ES
JP
CN
EN
DE
FR
ES
JP
CN
Installation Steps/Montageschritte/Étapes d’installation/
Procedimiento de instalación/取り付け手順 / 安装步骤
Install the two fixing brackets on the back of the solar panel
Montieren Sie die beiden Befestigungshalterungen an der Rückseite des Solarpanels
Installez les deux pattes de fixation à l’arrière du panneau solaire
Monte los dos soportes de fijación en la parte posterior del panel solar
ソーラー パネルの背面に�個の固定用ブラケットを取り付ける
将两根固定支架安装在太阳能板背面
A
B
C
D
E
1
EN
JP CN
Fixing bracket
Flange nut
Flat washer
Spring washer
Hex bolt
A
B
C
D
E
固定用ブラケット
フランジ ナット
平ワッシャー
ばねワッシャー
六角ボルト
A
B
C
D
E固定支架
法兰螺母
平垫圈
弹簧垫圈
外六角螺栓
A
B
C
D
E
DE
Befestigungshalterung
Flanschmutter
Unterlegscheibe
Federscheibe
Sechskantschraube
A
B
C
D
E
FR
Support de fixation
Écrou à embase
Rondelle plate
Rondelle élastique
Boulon à tête hexagonale
A
B
C
D
E
ES
Soporte de fijación
Tuerca de brida
Arandela plana
Arandela elástica
Tornillo de cabeza hexagonal
A
B
C
D
E
EN
DE
FR
ES
JP
CN
Installation on the short side/Montage an der kurzen Seite/Installation sur le petit côté/
Instalación en el lado más corto/横置き設置/短边安装
A
B
C
2
EN
Torx screw
Wing nut (interior)
Fixing bracket
A
B
C
DE
Torx-Schraube
Flügelmutter (innen)
Befestigungshalterung
A
B
C
FR
Vis Torx
Écrou papillon (intérieur)
Support de fixation
A
B
C
JP
トルクス ネジ
蝶ナット (内側)
固定用ブラケット
A
B
C
CN
梅花螺丝
蝶形螺母（内侧）
固定支架
A
B
C
ES
Tornillo Torx
Tuerca de mariposa (interior)
Soporte de fijación
A
B
C
Connect the other two fixing brackets
Verbinden Sie die beiden anderen Befestigungshalterungen
Raccordez les deux autres pattes de fixation
Acople los otros dos soportes de fijación
残りの�個の固定用ブラケットを接続する
连接另外两根固定支架
EN
DE
FR
ES
JP
CN
EN
DE
FR
ES
JP
CN
Adjust to an appropriate elevation angle and install the adjustable bracket
Stellen Sie einen geeigneten Aufstellwinkel ein und bringen Sie die verstellbare Halterung an
Ajustez à un angle d’élévation approprié et installez le support réglable
Ajústelo en el ángulo de elevación apropiado e instale el soporte ajustable
適切な仰角に調整し、調整用ブラケットを取り付ける
调整到合适的仰角，并安装调节支架
3
調整用ブラケット
调节支架
Soporte ajustable
Verstellbare Halterung
Adjustable bracket
Support réglable
EN After the installation is completed, flip the solar panel over to use it instantly.
DE Drehen Sie das Solarpanel nach Abschluss der Montage um, um es sofort nutzen zu können.
FR Une fois l’installation terminée, retournez le panneau solaire pour l’utiliser instantanément.
JP
CN
取り付け完了後、ソーラーパネルを裏返すとすぐに使用できます。
安装完成后，将太阳能板系统翻转方向即可使用。
Una vez completada la instalación, dele la vuelta al panel solar para usarlo de inmediato.
12
3
ES
EN
DE
FR
ES
JP
CN
The installation is identical to Installation on the short side, please refer to the figures below for reference.
Die Montage ist identisch mit der Montage an der kurzen Seite, siehe die nachstehenden Abbildungen als Referenz.
L’installation est identique à l’étape Installation sur le petit côté. Reportez-vous aux figures ci-dessous pour
référence.
El proceso de montaje es idéntico al paso Instalación en el lado más corto. Consulte las ilustraciones para tenerlas
como referencia.
縦置き設置の場合の取り付け手順は横置き設置の場合と同じです。いずれの場合も、図に示している取り付け位置を参考
にしてくだ さい 。
长边安装与短边安装步骤相同，参考图示位置即可。
Installation on the long side/Montage an der langen Seite/Installation sur le long côté/
Instalación en el lado más largo/縦置き設置/长边安装
EN DE FR
Drilled area*
Self-drilling screw
Plastic retaining ring
Glued area(grey)
A
B
C
D
Gebohrter Bereich*
Selbstschneidende Schraube
Kunststoff-Haltering
Verklebebereich (grau)
A
B
C
D
Zone forée*
Vis autoperceuse
Anneau de retenue
en plastique
A
B
C
Zone collée (grise)
D
ES JP CN
Área perforada*
Tornillo autoperforante
Aro de retención de plástico
Área encolada (gris)
A
B
C
D
取り付け用に開けた穴の周囲*
セルフドリル ネジ
プラスチック製止め輪
塗布部分(グレー)
A
B
C
D
打孔区域*
钻尾螺丝
塑料挡圈
涂胶区域(灰)
A
B
C
D
A
B
C
D
EN
DE
FR
ES
JP
CN
For permanent fixed use,please fix the bracket on a flat surface before Step 3 -Long Side / Short Side
Installation. For installation steps, refer to the figure below.
Für die dauerhafte ortsfeste Verwendung befestigen Sie die Halterung auf einer ebenen Fläche vor
Schritt 3 - Montage an der langen Seite/kurzen Seite. Die Montageschritte sind in der nachstehenden
Abbildung dargestellt.
Pour une utilisation fixe permanente, fixez le support sur une surface plane avant l’Étape3 - Installation
sur le long côté/Installation sur le petit côté. Pour connaître les étapes d’installation, reportez-vous à la
figure ci-dessous.
Para su uso fijo y permanente, fije el soporte en una superficie plana antes del Paso 3: Instalación en el
lado más largo o el lado más corto. Para ver el procedimiento de instalación, consulte la siguiente
ilustración.
ソーラーパネルを固定して長期間使用する場合は､縦置き/横置き設置の手順を参照し､あらかじめブラケットを
水平な場所に取り付けてください｡設置の手順については､下図を参照してください｡
如需长期固定使用，请在长边/短边安装步骤➂前，将支架安装在平面。安装步骤如图所示：
Fixed installation/Ortsfeste Montage/Installation fixe/Instalación fija/
固定式設置/固定式安装
EN
DE
FR
*Nach dem Bohren von Löchern an der vorbereiteten Position kleben Sie zunächst wasserdichtes Silikon um die
Löcher und befestigen sie dann mit selbstschneidenden Schrauben.
*Après avoir percé des trous dans la position de pré-installation, collez d’abord du silicone étanche autour des trous,
puis fixez-les avec des vis autoperceuses.
*After drilling holes in the pre-installation position, first glue waterproof silicone around the holes, and then secure
them with self-drilling screws.
ES
JP
CN
*設置予定の場所で取り付け用の穴を開けた後､穴の周囲に防水シリコンコーキング材を塗布してから､セルフドリル
ネジで架台に固定します｡
*在预安装位置打孔后，先往孔洞四周涂抹防水硅胶，再用钻尾螺丝进行固定。
*Después de perforar los orificios en la posición de preinstalación, aplique la silicona impermeable alrededor de los
orificios y luego use los tornillos autoperforantes para fijarlos.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
EcoFlow 28 Inch Tilt Mount Bracket Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
Documents connexes
-
EcoFlow 50 Inch Tilt Manuel utilisateur
-
-
-
EcoFlow Rigid Solar Panel Mounting Feet Manuel utilisateur
-
-
-
EcoFlow 100 W Flexible Solar Panel Manuel utilisateur
-
-
-
EcoFlow Delta Solar Panel Mode d'emploi