TCL TAB Manuel utilisateur

Marque: TCL

Modèle: TAB

Taper: Manuel utilisateur

Safety and Warranty information

Informations relatives à la sécurité et à la

garantie

Informazioni di sicurezza e di avvertenza

Información sobre seguridad y garantía

Informações de segurança e garantia



EN-1

Safety and Warranty

information

Safety and use

Please read this chapter carefully before using your tablet. The

manufacturer disclaims any liability for damage, which may result as

a consequence of improper use or use contrary to the instructions

contained herein.

Do not use your tablet when the vehicle is not safely parked. Using a

hand-held tablet while driving is illegal in many countries.

Comply with restrictions on use specific to certain places (hospitals,

planes, gas stations, schools, etc.).

Switch the tablet off before boarding an aircraft.

Switch the tablet off when you are in health care facilities, except in

designated areas.

Strictly obey all signs and instructions posted in a fuel depot, petrol

station, or chemical plant, or in any potentially explosive atmosphere

when operate your tablet.

Please consult your doctor and the device manufacturer to determine

if operation of your tablet may interfere with the operation of your

medical device. When the tablet is switched on, it should be kept at

least 15 cm from any medical device such as a pacemaker, a hearing

aid, or an insulin pump, etc.

Do not let children use the tablet and/or play with the tablet and

accessories without supervision.

To reduce exposure to radio waves, it is recommended:

- To use a hands-free kit.

- To make reasonable use of the tablet, particularly for children and

adolescents.

- Keep the tablet away from the belly of pregnant women or the lower

abdomen of adolescents.

Do not allow your tablet to be exposed to adverse weather or

environmental conditions (moisture, humidity, rain, infiltration of

liquids, dust, sea air, etc.). The manufacturer’s recommended operating

temperature range is 0°C (32°F) to 40°C (104°F). At over 40°C (104°F)

the legibility of the tablet’s display may be impaired, though this is

temporary and not serious.

PROTECT YOUR HEARING

To prevent possible hearing damage, do not listen at high

volume levels for long periods. Exercise caution when

holding your tablet near your ear while the loudspeaker

is in use.

EN-2

Use only batteries, battery chargers, and accessories which are

compatible with your tablet model.

Regulatory information

Hereby, TCL Communication Ltd. declares that the radio equipment

of type TCL 9132X is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the

following internet address: https://www.tcl.com/global/en/service-

support-mobile/eu-doc.html

SAR and radio waves

This device meets international guidelines for exposure to radio waves.

The radio wave exposure guidelines use a unit of measurement known

as the Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit for mobile

devices is 2 W/kg for Body-worn SAR, and 4 W/kg for Limb SAR.

Maximum SAR for this model and conditions under which it

was recorded

Body-worn SAR (0 mm) Wi-Fi 2.4GHz 0.99 W/kg

Limb SAR (0 mm) Wi-Fi 2.4GHz 0.99 W/kg

For more information, you can go to tcl.com

Frequency bands and maximum radio-

frequency power

This radio equipment operates with the following frequency bands and

maximum radio-frequency power:

Bluetooth 2.4GHz band: 7.59 dBm

Bluetooth LE 2.4GHz band: 1.24 dBm

802.11 b/g/n 2.4GHz: 18.33 dBm

802.11 a/n/ac 5150 – 5350 MHz: 18.29 dBm

This equipment may be operated in all European countries. The

5150-5250 MHz of Wi-Fi 5GHz can be used indoors and outdoors

only when equipment is not attached to a fixed installation or to the

external body of road vehicles, a fixed infrastructure or a fixed outdoor

antenna. The 5250-5350MHz of Wi-Fi 5GHz can be used inside

buildings only for the following countries:

BE BG CZ DK DE EE IE EL ES

FR HR IT CY LV LT LU HU MT

NL AT PL PT RO SI SK FI SE

NO IS LI CH TR UK (NI)

EN-3

Third countries

Licences

Bluetooth SIG, Inc. licensed and certificated TCL 9132X

Bluetooth Declaration ID D059327

Wi-Fi Alliance certificated

Battery

In accordance with air regulations, the battery of your product is not

fully charged. Please charge it first.

- Do not attempt to open the battery (due to the risk of toxic fumes

and burns).

- For a device with a non-removable battery, do not attempt to eject

or replace the battery.

- Do not puncture, disassemble, or cause a short circuit in a battery.

- For a unibody device, do not attempt to open or puncture the

back cover.

- Do not burn or dispose of a used battery or tablet in household

rubbish or store it at temperatures above 60°C (140°F), this can

result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas.

Similarly, subjecting the battery to extremely low air pressure may

result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas.

Only use the battery for the purpose for which it was designed and

recommended. Never use damaged batteries.

CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN

INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO

THE INSTRUCTIONS.

Charger

Mains powered chargers will operate within the temperature range of:

0°C (32°F) to 40°C (104°F).

The chargers designed for your tablet meet the standard for safety of

information technology equipment and office equipment use. They

are also compliant with the ecodesign directive 2009/125/EC. Due to

different applicable electrical specifications, a charger you purchased

in one jurisdiction may not work in another jurisdiction. They should

be used for the purpose of charging only.

EN-4

Model: UC13

Input Voltage: 100~240 V

Input AC Frequency: 50/60 Hz

Output Voltage: 5 V

Output Current: 2 A

Output Power: 10 W

Average active efficiency: 79%

No-load power consumption: 0.08 W

Waste disposal and recycling

Tablet, accessory and battery must be disposed of in accordance with

locally applicable environmental regulations.

This symbol on your tablet, the battery, and the accessories means that

these products must be taken to:

- Municipal waste disposal centres with specific bins.

- Collection bins at points of sale.

They will then be recycled, preventing substances being

disposed of in the environment.

In European Union countries: These collection points are accessible

free of charge. All products with this sign must be brought to these

collection points.

In non-European Union jurisdictions: Items of equipment with this

symbol are not to be thrown into ordinary bins if your jurisdiction or

your region has suitable recycling and collection facilities; instead they

are to be taken to collection points for them to be recycled.

General information

•Internet address: www.tcl.com

•Service Hotline and Repair Center: Go to our website https://www.

tcl.com/global/en/mobile-support/hotline&service-center.html, or

open Support Center application on your tablet to find your local

hotline number and authorized repair center for your country.

•Full User Manual: Please go to tcl.com to download the full user

manual of your device.

On our website, you will find our FAQ (Frequently Asked Questions)

section. You can also contact us by email to ask any questions you

may have.

•Manufacturer: TCL Communication Ltd.

EN-5

•Address: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hong Kong

Science Park, Shatin, NT, Hong Kong

•Electronic labelling path: Touch Settings > System > Regulatory &

safety to find more information about labelling (1).

Software update

The connection costs associated with finding, downloading and

installing software updates for your tablet’s operating system will

vary depending on the offer you have subscribed to from your

telecommunications operator.

This update procedure involves the handling of your personal data:

unique product identifier (serial number), IP address, product reference

(CU reference), product version and network identifier of your

telecommunications operator (PLMN).

Updates will be downloaded automatically but their installation

will require your approval. Once accepted, the update is installed

automatically.

Refusing or forgetting to install an update can affect your tablet's

performance and, in the event of a security update, expose your tablet

to security vulnerabilities.

Privacy statement of device usage

If you connect your device to networks or other devices (like

for example Wi-Fi, Bluetooth, or any other method), please note

that some of your personal data may be shared with them. It

is under your own responsibility to protect your own personal

data, not to share with it with any unauthorised devices or third

party devices connected to yours. For products with Wi-Fi features,

only connect to trusted Wi-Fi networks. Also when using your

product as a hotspot (where available), ensure your network

security. These precautions will help prevent unauthorised access

to your tablet. Your product can store personal information in

various locations including a memory card, and built-in memory.

Be sure to remove or clear all personal information before you recycle,

return, or give away your product. Choose your apps and updates

carefully, and install from trusted sources only, for that some third

party apps can impact your product’s performance and/or have access

to private information including account details, location details,

and network resources. We are not responsible for such third party

provider’s privacy or security practices.

Any personal data you shared with TCL Communication Ltd. will be

handled in accordance with our Privacy Notice. You can check our

Privacy Notice by visiting our website: https://www.tcl.com/content/

legal-notice/country-list.html

(1) Depending on country.

EN-6

Privacy

Please note that you must respect the laws and regulations in force in

your jurisdiction or other jurisdiction(s) where you will use your tablet

regarding taking photographs and recording sounds with your tablet.

Pursuant to such laws and regulations, it may be strictly forbidden to

take photographs and/or to record the voices of other people or any

of their personal attributes, and reproduce or distribute them, as this

may be considered to be an invasion of privacy. It is the user's sole

responsibility to ensure that prior authorisation has been obtained,

if necessary, in order to record private or confidential conversations

or take a photograph of another person; the manufacturer, the seller

or vendor of your tablet (including the operator) disclaim any liability

which may result from improper use of the tablet.

LIMITED WARRANTY

•Additional Rights Under Consumer Laws

As the consumer You may have legal (statutory) rights that are

in addition to those set out in this Limited Warranty offered by

Manufacturer voluntarily, such as the consumer laws of the country

in which You live (“Consumer Rights”). This Limited Warranty sets out

certain situations when the Manufacturer will, or will not, provide

a remedy for the TCL device. This Limited Warranty does not limit

or exclude any of your Consumer Rights relating to the TCL device.

•Manufacturer Warranty Coverage

This Manufacturer’s Limited Warranty sets forth the warranty

responsibilities of the Manufacturer regarding TCL branded hardware

and accessories manufactured by or on behalf of the Manufacturer.

The Manufacturer warrants to the original end-user purchaser of a

new TCL device (“You”), that the TCL device will be free from defects

in materials and workmanship under normal use from a period that

commences on the date of original purchase by You and continuing for

the following specified period of time for each applicable type of TCL

device (the "Warranty period”).

This Limited Warranty is not transferable by You.

The applicable Warranty period is listed below:(1)(2)

TCL Device & Embedded battery (1) 24 months (2)

TCL accessories: USB cable, Charger 12 months (2)

(1) The life of a rechargeable device battery in terms of conversation time,

standby time and total service life, will depend on the conditions of use

and network configuration.

(2) The Warranty period may vary depending on your country of purchase

and/or channel of purchase.

EN-7

In case of any defect of your device which prevents you from normal

use thereof, you must immediately inform your vendor and present

your device with your proof of purchase.

If the defect is confirmed by the Manufacturer or its authorised

service providers, your device or part thereof will be either repaired

or replaced, as appropriate. Repair or replacement may be carried out

using reconditioned components offering equivalent functionality.

This warranty covers the costs of repair or replacement (labour and

spare parts) but excludes any other costs.

This warranty shall not apply to defects on your device and/or

accessory due to (without any limitation),

- non-compliance use with the instructions for use or installation, or

with technical and safety standards applicable in the geographical

area where your device is used;

- connection to any equipment not supplied or not recommended by

the Manufacturer;

- repair performed by individuals not authorised by the Manufacturer

or its affiliates;

- modification, adjustment or alteration of software or hardware

performed by individuals not authorised by the Manufacturer;

- inclement weather, lightning, fire, humidity, infiltration of liquids or

foods, chemical products, intrusion or download of malicious files/

software (malware), crash, high voltage, corrosion, oxidation.

In no event shall the Manufacturer or any of its affiliates be liable

for indirect, incidental or consequential damages of any nature

whatsoever, including but not limited to commercial or financial loss or

damage, loss of data or loss of image to the full extent those damages

can be disclaimed by law.

Some countries/states do not allow the exclusion or limitation

of indirect, incidental or consequential damages, or limitation of

the duration of implied warranties, so the preceding limitations or

exclusions may not apply to You.

If your TCL device is returned during the Warranty period, but your

TCL device is not covered under this limited warranty, terms and

charges may apply for any repair or processing performed.

If you do not live in the country where the TCL device was originally

sold to you then,

(a) warranty repair or service may not be possible;

(b) you may be required to agree to terms and/or to pay certain costs

(including but not limited to, shipping and handling costs);

normal to complete.

EN-8

•Back Up Your Data

You should regularly backup your data, files, applications and settings

as a safeguard against possible operational issues including prior to the

return of the TCL device. Data backup is your responsibility and is not

the responsibility of the Manufacturer, the retailer through whom You

purchased the TCL device, or the Manufacturer's authorised service

providers through whom You may have received servicing, (repair or

replacement of the TCL device).

If you need to send/leave your TCL device for servicing, we

recommend you to remove from your device any peripherals (memory

card) and personal and confidential data before sending/leaving your

TCL device.

During the servicing (repair or replacement) content on your TCL

device may be deleted, reformatted or configured as originally

purchased (subject to then current updates and upgrades of software)

and peripherals removed may not be returned to you.

This limited warranty does not cover the backup, recovery or

reinstallation of your data, files and applications to the TCL device.

FR-9

Informations relatives à la

sécurité et à la garantie

Précautions d’emploi

Veuillez lire attentivement ce chapitre avant d'utiliser votre tablette. Le

fabricant ne pourra être tenu responsable des conséquences résultant

d’une utilisation impropre et / ou non conforme aux instructions

contenues dans le manuel.

N'utilisez pas votre tablette lorsque le véhicule n'est pas garé en

toute sécurité. L'utilisation d'une tablette au volant est illégale dans

de nombreux pays.

Respectez les restrictions d'utilisation propres à certains lieux

(hôpitaux, avions, stations-service, écoles, etc.).

Veillez à éteindre votre tablette dans un avion ou à la paramétrer en

Mode avion.

Veillez à éteindre votre tablette en milieu hospitalier, sauf dans les

zones éventuellement réservées à cet effet.

Respectez impérativement tous les panneaux et instructions affichés

dans un dépôt de carburant, une station-service ou une usine

chimique, ou dans toute atmosphère potentiellement explosive,

lorsque vous utilisez votre tablette.

Veuillez consulter votre médecin ainsi que le fabricant de l'appareil

pour déterminer si le fonctionnement de votre tablette peut interférer

avec le fonctionnement de votre appareil médical. Lorsque le tablette

est sous tension, veillez à ce qu’elle ne se trouve jamais à moins de

15 centimètres d'un appareil médical (stimulateur cardiaque, prothèse

auditive, pompe à insuline, etc.).

Ne laissez pas les enfants utiliser la tablette et / ou jouer avec la

tablette et ses accessoires sans surveillance.

Pour réduire l'exposition aux ondes radio, il est recommandé :

- D'utiliser un kit mains libres ;

- De faire un usage raisonnable de la tablette, notamment pour les

enfants et les adolescents;

- D'éloigner la tablette du ventre des femmes enceintes ou du bas-

ventre des adolescents.

N’exposez pas votre appareil à des conditions météorologiques

défavorables (humidité, pluie, infiltration de liquides, poussière,

air marin, etc.). Les limites de température recommandées par le

constructeur vont de 0 °C (32 °F) à 40 °C (104 °F). Au-delà de

40 °C (104 °F), l’écran risque d’être peu lisible ; cette altération est

temporaire et sans gravité.

FR-10

PROTECTION DE L’AUDITION

Pour empêcher tout dommage auditif, évitez les écoutes

à volume amplifié pendant des périodes prolongées.

Prenez toutes les précautions qui s’imposent lorsque

vous rapprochez votre tablette de l’oreille et que le haut-

parleur est activé.

N'utilisez que des batteries, des chargeurs de batterie et des

accessoires compatibles avec votre modèle de tablette.

Informations réglementaires

Par la présente, TCL Communication Ltd. déclare que l’équipement

radio du type TCL 9132X est conforme à la Directive 2014/53/UE.

La déclaration complète de conformité européenne est disponible à

l’adresse suivante: https://www.tcl.com/global/en/service-support-

mobile/eu-doc.html

DAS et ondes radio

Cet appareil est conforme aux directives internationales relatives à

l'exposition aux ondes radio.

Les directives relatives à l'exposition aux ondes radioélectriques

utilisent une unité de mesure connue comme le débit d'absorption

spécifique, ou DAS. La limite du DAS pour les appareils mobiles est de

2 W/kg pour le DAS de la tête et le DAS du corps, et de 4 W/kg pour

le DAS des membres.

DAS maximum pour ce modèle et conditions du test

Indice DAS lorsque

l’appareil est porté à

même le corps (0 mm) Wi-Fi 2,4GHz 0,99 W/kg

Indice DAS au niveau des

membres (0 mm) Wi-Fi 2,4GHz 0,99 W/kg

Pour plus d’informations, vous pouvez accéder au site www.tcl.com

Bandes de fréquences et puissance

maximale des radiofréquences

Cet équipement radio fonctionne dans les bandes de fréquence et aux

puissances maximales suivantes :

Bluetooth bande 2,4GHz: 7,59 dBm

Bluetooth LE bande 2,4GHz: 1,24 dBm

802.11 b/g/n 2,4GHz: 18,33 dBm

802.11 a/n/ac 5150 – 5350 MHz: 18,29 dBm

FR-11

Cet appareil fonctionne dans tous les pays européens. Les 5150-5250

MHz en Wi-Fi 5GHz peuvent être utilisés en intérieur et en extérieur

uniquement lorsque les équipements ne sont pas rattachés à une

installation fixe ou au châssis extérieur des véhicules routiers, à une

infrastructure fixe ou à une antenne extérieure fixe. Et les 5250-5350

MHz en Wi-Fi 5GHz ne peuvent être utilisés à l'intérieur des bâtiments

que pour les éléments suivants:

BE BG CZ DK DE EE IE EL ES

FR HR IT CY LV LT LU HU MT

NL AT PL PT RO SI SK FI SE

NO IS LI CH TR UK (NI)

Pays tiers

Licences

Bluetooth SIG, Inc. sous licence et certifiée TCL 9132X

Déclaration Bluetooth ID D059327

Certifié par la Wi-Fi Alliance

Batterie

Conformément à la réglementation aérienne, la batterie de votre

produit n'est pas complètement chargée. Veuillez la recharger avant

toute chose.

- Ne pas essayer d'ouvrir la batterie (en raison du risque de fumées

toxiques et de brûlures).

- Ne pas essayer d'éjecter ou de remplacer la batterie d’un appareil

doté d’une batterie non amovible.

- Ne pas percer, désassembler, ou provoquer de court-circuit dans

la batterie.

- Ne pas essayer d'ouvrir ou de percer le couvercle arrière d’un appareil

monocoque.

- Ne pas jeter une batterie ou une tablette usagées dans les ordures

ménagères, les brûler ou les stocker à des températures supérieures

à 60 °C (140 °F), car cela peut entraîner une explosion ou une fuite

de liquide ou de gaz inflammable. De même, soumettre la batterie à

une pression d'air extrêmement faible est susceptible de provoquer

une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.

N'utilisez la batterie que pour l'usage pour lequel elle a été conçue et

recommandée. Ne jamais utiliser de batteries endommagées.

FR-12

ATTENTION : RISQUE D’EXPLOSION EN CAS DE REMPLACEMENT

PAR UN TYPE INCORRECT DE BATTERIE. RECYCLAGE DES

BATTERIES USAGEES SELON LES INSTRUCTIONS.

Chargeur

Les chargeurs alimentés par secteur sont prévus pour fonctionner à

une température ambiante de 0°C (32 °F) à 40 °C (104 °F).

Les chargeurs de votre tablette sont conformes à la norme de sécurité

des matériels de traitement de l’information et des équipements

de bureau, et destinés uniquement à cet usage. Ils sont conformes

à la directive sur l’ecodesign 2009/125/CE. Étant donné que les

spécifications électriques peuvent changer d’un pays à l’autre, un

chargeur acheté dans un pays peut ne pas fonctionner dans un autre

pays. Ils ne doivent être utilisés qu'à des fins de rechargement.

Modèle: UC13

Tension d’entrée : 100~240 V

Fréquence en entrée du CA : 50/60 Hz

Tension de sortie : 5 V

Courant de sortie : 2 A

Puissance de sortie : 10 W

Rendement moyen en mode actif : 79%

Consommation électrique hors charge : 0,08 W

Élimination et recyclage des déchets

La tablette, les accessoires et la batterie doivent être mis au rebut

conformément aux réglementations environnementales locales en

vigueur.

Ce symbole figurant sur votre tablette, la batterie et les accessoires

signifie que ces produits doivent être amenés dans :

- Des centres d'élimination des déchets municipaux dotés de

bacs spécifiques.

- Des bacs de collecte sur les points de vente.

Ils y seront recyclés, évitant ainsi le rejet de substances dans

l’environnement.

Dans les pays membres de l’Union européenne : Ces points de collecte

sélective sont accessibles gratuitement. Tous les produits marqués du

symbole de « poubelle barrée » doivent être rapportés à ces points

de collecte.

Dans les pays non membres de l’Union Européenne : Il convient de ne

pas jeter les équipements marqués du symbole de « poubelle barrée »

dans les poubelles ordinaires si votre pays ou région dispose de

structures de collecte et de recyclage adaptées, mais de les rapporter

à ces points de collecte pour qu’ils y soient recyclés.

Participez au recyclage de votre produit et emballage, pour

plus de détails, reportez-vous au site www.consignesdetri.fr.

FR-13

Informations générales

•Adresse Internet : www.tcl.com

•Service d'assistance téléphonique et centre de réparation :

Consultez notre site Web https://www.tcl.com/global/en/mobile-

support/hotline&service-center.html ou ouvrez l'application Support

Center sur votre tablette pour trouver le numéro d'assistance

téléphonique local et le centre de réparation agréé pour votre pays.

•Manuel d'utilisation complet : Veuillez accéder à www.tcl.com pour

télécharger le manuel d'utilisation complet de votre appareil.

Sur notre site Web, vous pourrez consulter en ligne notre rubrique

FAQ (Foire aux Questions). Vous pouvez également nous contacter

par e-mail pour poser vos éventuelles questions.

•Fabricant : TCL Communication Ltd.

•Adresse : 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hong

Kong Science Park, Shatin, NT, Hong Kong

•Marquage électronique : Cliquez sur Paramètres > Système > Loi

et sécurité pour obtenir des informations complémentaires sur le

marquage(1).

Mise à jour du logiciel.

Les coûts de connexion liés à la recherche, au téléchargement et

à l'installation des mises à jour du système d'exploitation de votre

tablette varient en fonction de l'offre que vous avez souscrite auprès

de votre opérateur de télécommunications.

Cette procédure de mise à jour implique le traitement de vos

données personnelles : identifiant unique du produit (numéro de série),

adresse IP, référence du produit (référence CU), version du produit et

identifiant réseau de votre opérateur de télécommunications (PLMN).

Les mises à jour seront téléchargées automatiquement mais leur

installation nécessitera votre accord. Une fois acceptée, la mise à jour

est installée automatiquement.

Refuser ou oublier d'installer une mise à jour peut affecter les

performances de votre tablette et, dans le cas d'une mise à jour de

sécurité, exposer votre tablette à des failles de sécurité.

Déclaration de confidentialité liée à

l'utilisation de l'appareil

Si vous connectez votre appareil à des réseaux ou à d’autres

appareils (tels Wi-Fi, Bluetooth ou toute autre méthode), veuillez

noter que certaines de vos données personnelles peuvent être

partagées avec eux. Il est de votre responsabilité de protéger

vos données personnelles, de ne pas les partager avec des

appareils non autorisés ou appartenant à des tierces parties, et

connectés aux vôtres.Pour les produits dotés de fonctions Wi-Fi,

connectez-vous uniquement sur des réseaux Wi-Fi de confiance.

(1) Selon le pays.

FR-14

De même, si vous utilisez votre appareil en tant que point d’accès

(le cas échéant), assurez-vous de la sécurité de votre réseau. Ces

précautions vous aideront à empêcher tout accès non autorisé

sur votre tablette. Votre produit peut stocker des informations

personnelles dans divers emplacements, y compris une carte mémoire

et la mémoire intégrée. Veillez à supprimer ou effacer toutes les

informations personnelles avant de recycler, de retourner ou de

donner votre produit. Choisissez soigneusement vos applications et

mises à jour, et installez-les uniquement à partir de sources fiables,

car certaines applications tierces peuvent avoir un impact sur les

performances de votre produit et/ou avoir accès à des informations

privées, notamment les informations du compte, les informations

de localisation et les ressources réseau. Nous ne sommes pas

responsables des pratiques de confidentialité ou de sécurité de ces

fournisseurs tiers.

Toutes les données personnelles que vous avez partagées avec

TCL Communication Ltd. seront traitées conformément à notre

Déclaration de confidentialité. Vous pouvez consulter notre Politique

de confidentialité en visitant notre site Web : https://www.tcl.com/

content/legal-notice/country-list.html.

Paramètres de confidentialité

Nous vous rappelons que vous devez respecter les lois et règlements

en vigueur dans votre pays concernant la prise de clichés et

l’enregistrement de sons à l’aide d’une tablette. Conformément à

ces lois et règlements, il est parfois strictement interdit de prendre

des clichés et / ou d’enregistrer la voix d’autres personnes ou tout

autre attribut personnel et de les reproduire ou diffuser, car cela peut

être considéré comme une atteinte à la vie privée. L’utilisateur seul

est tenu de s’assurer qu’il a une autorisation préalable, si nécessaire

pour enregistrer des conversations privées ou confidentielles ou

prendre une photo d’une autre personne. Le fabricant, le distributeur

ou vendeur de votre tablette (y compris l’opérateur) déclinent toute

responsabilité résultant d’une utilisation inappropriée de la tablette.

GARANTIE LIMITÉE

•Droits Supplémentaires en Vertu des Lois de Protection des

Consommateurs

En tant que consommateur, Vous êtes susceptible de bénéficier de

droits légaux (statutaires) qui s'ajoutent aux droits accordés par la

présente Garantie limitée offerte volontairement par le fabricant

(notamment les lois de protection des consommateurs du pays

dans lequel Vous vivez) (ci-après désignés par les termes « Droits

du consommateur »). La présente Garantie limitée définit certaines

situations dans lesquelles le Fabricant est tenu ou non de fournir une

solution pour l'appareil TCL. La présente Garantie limitée ne saurait

limiter ou exclure quelque Droit du consommateur auquel Vous pouvez

prétendre concernant un appareil TCL.

FR-15

•Couverture de la Garantie du Fabricant

La présente Garantie limitée du Fabricant établit les responsabilités du

Fabricant dans le cadre de la garantie des appareils et des accessoires

de la marque TCL fabriqués par ou au nom du Fabricant.

Le Fabricant garantit à l'acheteur d'origine et utilisateur final d'un

nouvel appareil TCL (ci-après dénommé « Vous ») que l'appareil TCL

est exempt de défaut matériel et de construction dans le cadre d'une

utilisation normale, à compter de la date d'achat initial et pendant la

durée spécifiée pour chaque type d'appareil TCL (ci-après désignée par

le terme « Période de garantie »).

La présente Garantie limitée n’est pas cessible par Vous.

La période de Garantie applicable est listée ci-dessous :(1)(2)

Appareil TCL & batterie intégrée (1) 24 mois (2)

Accessoires TCL : Câble USB, chargeur 12 mois (2)

En cas de constat d’un défaut de conformité de l’appareil qui en

empêche une utilisation normale, vous devez aviser immédiatement

votre revendeur et lui présenter l’appareil avec la preuve de son achat.

Si le défaut est confirmé par le Fabricant ou ses prestataires de

service agréés, tout ou partie de votre appareil sera remplacé ou

réparé, le cas échéant. La réparation ou le remplacement pourra être

effectué(e) avec des produits remis à neuf et reconditionnés et dont les

fonctionnalités sont équivalentes à des produits neufs.

Cette garantie couvre les coûts de réparation ou de remplacement

(main-d'œuvre et pièces de rechange) mais exclut tous autres coûts.

La présente garantie ne s’applique pas aux défauts de l’appareil et/ou

des accessoires, occasionnés par, et ce sans restriction :

- le non-respect des instructions d’utilisation ou d’installation, ou

des normes techniques et de sécurité en vigueur dans la zone

géographique d’utilisation ;

- une connexion à des équipements non fournis ou non recommandés

par le fabricant ;

- une réparation effectuée par des personnes non autorisées par le

fabricant ou ses sociétés affiliées ;

- une modification, un réglage ou toute altération du logiciel ou du

matériel par des personnes non autorisées par le fabricant ;

- des intempéries, la foudre, le feu, l’humidité, l’infiltration de liquides

ou d’aliments, de produits chimiques, l’intrusion ou le téléchargement

de fichiers/logiciels malveillants (malware), tout crash, haute tension,

corrosion, oxydation.

(1) L’autonomie en communication, en veille et le cycle de vie total

d’une batterie rechargeable dépendent des conditions d’usage et des

configurations du réseau.

(2) La Période de garantie peut varier en fonction de votre pays d'achat et/

ou du canal d'achat.

FR-16

Le Fabricant ou ses filiales ne seront, en aucun cas, tenus responsables

des dommages directs ou indirects de quelque nature qu'ils soient, y

compris et sans limitation, la perte d'exploitation, le manque à gagner

ou la perte de données, dans la mesure où ces motifs peuvent être

révoqués légalement.

Dans certains pays ou états, l'exclusion ou la limitation des dommages

directs et indirects, ou de la durée des garanties implicites n'est

pas autorisée ; par conséquent, lesdites limitations et exclusions

susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à votre cas.

Si votre appareil TCL fait l'objet d'un retour pendant la période de

garantie sans être couvert en vertu de la présente garantie limitée,

certains frais et conditions peuvent s'appliquer en cas de réalisation

d'opérations ou de réparations.

Si Vous ne vivez pas dans le pays où l'appareil TCL Vous a été

initialement vendu,

(a) la réparation ou le service sous garantie peut ne pas être possible ;

(b) il peut vous être demandé de consentir à certaines conditions

et/ou de payer certains frais (y compris, notamment, des frais

d’expédition et de manutention) ;

susceptible de s’appliquer dans des délais plus longs que ceux

habituels.

•Sauvegardez Vos Données

Vous devez régulièrement sauvegarder vos données, fichiers,

applications et paramètres afin de Vous protéger contre d'éventuels

problèmes de fonctionnement avant l’envoi en service de l'appareil

TCL. La sauvegarde des données relève de votre responsabilité et

non celles du Fabricant, du vendeur auprès duquel Vous avez acheté

l'appareil TCL ou des prestataires de service agréés du Fabricant auprès

desquels Vous auriez reçu des services (réparation ou remplacement

de l'appareil TCL).

Si Vous devez envoyer/déposer votre appareil TCL à des fins de

maintenance, nous Vous recommandons de retirer de celui-ci tout

périphérique (carte mémoire), ainsi que vos données personnelles et

confidentielles avant d'envoyer/de déposer votre appareil TCL.

Pendant la maintenance (réparation ou remplacement), le contenu

de votre appareil TCL peut être supprimé, reformaté ou reconfiguré

comme à l'origine au moment de votre achat (donc sujet à mises à

jour et mises à niveau logicielles en cours) et les périphériques retirés

risquent de ne pas Vous être renvoyés.

Cette garantie limitée ne couvre pas la sauvegarde, la récupération

ou la réinstallation de vos données, fichiers et applications sur

l'appareil TCL.

IT-17

Informazioni di sicurezza

e di avvertenza

Sicurezza e uso

Prima di utilizzare il tablet, si prega di leggere il seguente capitolo

con attenzione. Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali

danni dovuti ad un uso del tablet errato o non conforme alle istruzioni

contenute nel presente manuale.

Non usare il tablet quando il veicolo non è parcheggiato in modo

sicuro. L’uso di un tablet mentre si è alla guida è illegale in molti paesi.

Si prega di attenersi alle limitazioni sull’uso specifiche per diversi luoghi

(ospedali, aerei, stazioni di rifornimento, scuole, ecc.).

Spegnere il tablet prima di salire in aereo.

Spegnere il tablet in ambiente ospedaliero, fatta eccezione per le zone

riservate allo scopo.

Rispettare scrupolosamente tutti i segnali e le istruzioni affisse nei

depositi di carburante, stazioni di rifornimento, impianti chimici e in

tutti i luoghi ove esistano rischi di esplosione dove viene usato il tablet.

Invitiamo a consultare il medico e il produttore del dispositivo per

stabilire se il funzionamento del tablet possa interferire con quello del

dispositivo medico. Quando il tablet è acceso, è necessario mantenerlo

ad almeno 15 cm di distanza da qualsiasi dispositivo medico come

pacemaker, apparecchi acustici o pompe per insulina, ecc.

Non lasciare il tablet in uso ai bambini senza la sorveglianza di un

adulto.

Per ridurre l’esposizione alle onde radio consigliamo di:

- Usare un kit vivavoce.

- Fare un uso ragionevole del tablet, in particolar modo nel caso di

bambini e adolescenti.

- Tenere il tablet lontano dalla pancia delle donne in gravidanza o dal

basso ventre degli adolescenti.

Non esporre il tablet a condizioni meteorologiche e ambientali

sfavorevoli (umidità, pioggia, infiltrazione di liquidi, polvere, aria

di mare, ecc.). I limiti di temperatura consigliati dal costruttore

vanno da 0°C (32°F) a 40°C (104°F). Oltre i 40°C (104°F) il display

potrebbe risultare di difficile lettura, si tratta tuttavia di un fenomeno

temporaneo e non grave.

PROTEGGI IL TUO UDITO

Per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare l'audio

a livelli di volume elevati per lunghi periodi di tempo.

Prestare attenzione quando si tiene il tablet vicino

all'orecchio mentre è in uso l'altoparlante.

IT-18

Usare solo batterie, caricatori e accessori compatibili con il modello

del proprio tablet.

Informazioni sulla regolamentazione

Con la presente, TCL Communication Ltd. dichiara che il dispositivo

radio di tipo TCL 9132X è conforme alla direttiva 2014/53/EU. Il

testo completo della dichiarazione di conformità dell’UE è disponibile

al seguente indirizzo Internet: https://www.tcl.com/global/en/service-

support-mobile/eu-doc.html

Tasso di assorbimento specifico e onde

radio

Il presente dispositivo è conforme alle linee guida internazionali in

materia di esposizione alle onde radioelettriche.

Le linee guida relative all'esposizione alle onde radio utilizzano un'unità

di misura nota come Tasso Specifico di Assorbimento o SAR (Specific

Absorption Rate). Il limite SAR per i dispositivi mobili è di 2 W/kg per

la testa (Limite SAR) e per i dispositivi indossabili (Limite SAR), e di 4

W/kg per gli arti (Limite SAR).

Valori SAR massimi per questo modello e condizioni nelle quali sono

stati registrati

Uso a contatto con il corpo -

Limite SAR (0 mm) Wi-Fi 2,4GHz 0,99 W/kg

Arti - Limite SAR (0 mm) Wi-Fi 2,4GHz 0,99 W/kg

Per ulteriori informazioni rimandiamo al sito www.tcl.com

Bande di frequenza e potenza massima di

radiofrequenza

Il presente dispositivo radio funziona con le seguenti bande di

frequenza e potenza massima di frequenza radio:

Bluetooth banda di 2,4GHz: 7,59 dBm

Bluetooth LE banda di 2,4GHz: 1,24 dBm

802.11 b/g/n 2,4GHz: 18,33 dBm

802.11 a/n/ac 5150 – 5350 MHz: 18,29 dBm

Questo dispositivo può essere utilizzato in tutti i paesi europei. La

banda 5150-5250 MHz del 5GHz Wi-Fi può essere usata all'aperto e

al chiuso unicamente quando le attrezzature non sono collegate a un

impianto fisso o al corpo esterno di veicoli stradali, a un'infrastruttura

fissa o un'antenna esterna fissa. Inoltre, la banda 5250-5350 MHz

del 5GHz Wi-Fi può essere usata solo all’interno degli edifici per i

seguenti paesi:

IT-19

BE BG CZ DK DE EE IE EL ES

FR HR IT CY LV LT LU HU MT

NL AT PL PT RO SI SK FI SE

NO IS LI CH TR UK (NI)

Paesi terzi

Licenze

Licenza e certificazione Bluetooth SIG, Inc., TCL 9132X

Dichiarazione Bluetooth ID D059327

Certificazione Wi-Fi Alliance

Batteria

In conformità con le norme dell'aria, la batteria del prodotto non è

completamente carica. Si prega come prima cosa di caricarla.

- Non tentare di aprire la batteria (rischio di emanazioni di vapori

tossici e di ustioni).

- Per un dispositivo con batteria non rimovibile, non cercare di

espellere o sostituire la batteria.

- Non perforare, smontare o provocare cortocircuiti nella batteria.

- Per un dispositivo monoscocca non cercare di aprire o forare il

coperchio posteriore.

- Non bruciare o smaltire la batteria usata o il tablet fra i rifiuti

domestici e non conservarla a temperature superiori a 60°C

(140°F): ciò potrebbe causare un'esplosione o la perdita di liquidi

o gas infiammabili. Analogamente, sottoporre la batteria a una

pressione dell'aria estremamente bassa può provocare un'esplosione

o la fuoriuscita di liquidi o gas infiammabili. Usare la batteria

esclusivamente per lo scopo per cui è stata progettata e consigliata.

Non usare mai batterie danneggiate.

ATTENZIONE: RISCHIO DI ESPLOSIONE NEL CASO LA BATTERIA

VENGA SOSTITUITA CON UNA DI TIPO ERRATO. LE BATTERIE

USATE VANNO ELIMINATE COME INDICATO NELLE ISTRUZIONI.

La page charge ...

TCL TAB Manuel utilisateur

Marque: TCL

Modèle: TAB

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents

TCL Communication B123 Manuel utilisateur