Palram 701945 Guide d'installation

For your information: in the case of missing or damaged parts, do not return product to store .

Please contact:

Para su información: en caso de que falten piezas o alguna esté dañada, no devuelva el producto a la tienda.

Por favor, contacte con:

15.11_82126_V2

After Sales Service:

E-Mail: customer.ser[email protected]

Toll Free: (877) 627-8476

Atlas'"

5000

Approx. Dim.

494.5 L x 287.5 W x 239 H cm / 194.7" L x 113.2"W x 94.1" H

Wind Resistance

CP

90 km/hr

56 ml/hr

Snow Load

100 kg/m2

20.5Ibs/ft2

-"bs't Light Transmission

'so:

*

I I

*

Bronze - 20%

< 3

L

E

EN 14963:2006

Year of affix: 16

www.palramapplications.com

After Sale Service

Toll Free : (877) 627-8476

customer.ser[email protected]om

82644

IMPORTANT

Please read these instructions

carefully before you start to assemble this Product.

Please carry out the steps in

the order set out in these instructions.

Keep these instructions in a

safe place for future reference.

» Care and Safety advice

Sort the parts and check

against the content list.

For safety purposes we strongly

recommend the product to be assembled

by at least two people.

Some parts have metal edges.

Please be careful when handling components.

Always wear gloves, shoes and

safety goggles during assembly.

Do not attempt to assemble

the carport in windy or wet conditions.

Dispose of all plastic bags

safely - keep them out of reach of small children.

Keep children away from the

assembly area.

Do not attempt to assemble

the carport if you are tired, have taken drugs,

medications or alcohol, or if

you are prone to dizzy spells.

When using a stepladder or

power tools, make sure that you are follow the

manufacturer's safety advice.

Do not climb or stand on the

roof.

Heavy articles should not be

leaned against the poles.

Please consult your local

authorities if any permits are required to assemble

the carport.

Keep roof and gutters clean of

snow, dirt & leaves.

Heavy amounts of snow on

roof can damage the carport making it unsafe

to stand below or nearby.

This product was designed to

be used as a carport mainly.

If color was scratched during

assembly it can be fixed.

» Cleaning instructions

When your carport needs

cleaning, use a mild detergent solution and rinse with

cold clean water.

Do not use acetone, abrasive

cleaners, or others special detergents to clean the

panel.

Before Starting Assembly

This carport must be assembled

on a solid base (such as concrete or asphalt).

Choose your site carefully

before beginning assembly. Site surface

(mainly below poles) needs to

be level.

During assembly use a soft

platform below the parts to avoid scratches and

damages.

L

» During Assembly

When encountering the information icon,

please refer to the relevant

assembly step for additional comments

and assistance.

Step 7: 3 people needed to complete this step!

Release the poles' upper screws in

Diagram A. Set the gutter in place and re-tighten

the screws as shown in Diagram B.

Note the screws placement on the gutter.

Step 10: Repeat the actions as done in Steps 8 + 9

Step 22: Place the screws in where the panels

indents and are overlapping

(Diagram A) and in the third indentation from the

edge (Diagram B).

Step 23: Instructions similar to Step 20

Attention:

Peel the film covering the panel.

Make sure you install it with the UV protected

side up (Steps 17+19)

Tighten all screws at the end of assembly.

Anchoring this product to the ground is essential

to its stability and rigidity.

It is required to complete this stage in order for

your warranty to be valid.

494.5cm / 194.7"

287.5 cm / 113.2"

239 cm / 94.1"

Do not tighten screws and nuts (8192 & 466) until

completion of assembly process.

These 2 icons indicate if screws'tightening is required or

not.

A.

This carport should be assembled on a solid base (such as concrete).

Without solid base, pre-foundation, that will include concrete and

metal, is needed as in this drawing

Pavement Stone

Maiato,

_21b16-cq

1411

Asphalt / Soil

OR

40 cm

L

15.7':

-

40 cm

N15."

40 cm

15.7"

x4 x4

S

IMPORTANT

Veuillez lire attentivement les

instructions avant de proceder a l'assemblage

de cet auvent.

Veuillez suivre attentivement et

dans l'ordre les differentes etapes.

Conservez les instructions dans un

endroit accessible en vue dune reference future.

» Precautions et mesure de

securite

Trier les pieces et verifier la liste

du contenu.

Pour des raisons de securite,

nous recommandons vivement que ce produit soit assemble

par

au moins deux personnes.

Quelques pieces ont des bords

metalliques. Faites attention lors de la manipulation des

composants, portez toujours des

gants et des chaussures de securite lors de l'assemblage.

N'essayez pas d'assembler

l'auvent dans des conditions venteuses ou pluvieuses.

Disposez tous les sacs plastiques

de maniere securisee - conservez-les hors de portee des

enfants

Eloignez les enfants de la zone

d'assemblage

Evitez d'assembler l'auvent si

vous etes fatigue, sous traitement medicamenteux ou sous

l'emprise d'alcool ou souffrez

d'etourdissements.

Si vous utilisez une echelle ou

des outils electriques, veuillez suivre les conseils de securite du

fabriquant.

Evitez de grimper ou de vous

tenir sur la toiture.

Les pieces lourdes ne doivent pas

etre posses sur les poteaux.

Veuillez consulter vos autorites

locales pour verifier si des permis sont requis pour assembler

l'abri pour voiture.

Veuillez conserver la toiture et les

gouttieres en parfait etat de proprete (neige, salete,

feuilles)

Une grosse quantite de neige sur

la toiture peut endommager l'auvent et le rendre

dangereux

Ce produit a ete concu pour etre

principalement utilise comme abri voiture.

Si la couleur a ete rayee pendant

l'assemblage, elle peut etre reparee.

» Instructions de nettoyage

Lorsque votre auvent doit etre

nettoye, utilisez un detergent doux puis rincez avec

de l'eau froide.

N'utilisez pas d'acetone, des

produits abrasifs ou d'autres detergents speciaux pour nettoyer le

panneau.

» Avant de commencer

l'assemblage

Cet auvent devra etre assemble

sur une base solide (comme du beton ou de I>asphalte).

Choisissez soigneusement votre

site avant de commencer I>assemblage.

La surface du site (en-dessous

des poteaux) devra etre nivelee.

Pendant l'assemblage, utilisez

une plateforme souple sous les pieces afin d'eviter

eraflures et dommages.

L

» Pendant l'assemblage

Lorsque vous rencontrez l'icone Informations,

veuillez vous referer a l'etape

d'assemblage pertinente afin d'obtenir

davantage de commentaires et d'aide.

Etape 7 : 3 personnes sont necessaires pour

completer cette etape ! Desserrez

les vis superieures du poteau du schema a. Placez

la gouttiere et resserrez les

vis comme le montre le schema b.

Marquez les emplacements des vis sur la

gouttiere.

Etape 10 : Repetez les actions indiquees dans les

stapes 8 et 9

Etape 22 : Placez les vis dans les ouvertures des

panneaux, ou ceux-ci se

supperposent (schema a) et a la troisieme

ouverture du bord (schema b).

Etape 23 : Memes instructions que dans retape

20

Attention:

Enlevez le film qui couvre le panneau. Veillez a

installer celui-ci avec

la protection anti-UV en haut (stapes 17 et 19)

Resserrez toutes les vis en fin de montage.

Cette etape d'ancrage du produit au sol est

essentielle a sa stabilite et

a sa rigidite, elle est de plus necessaire pour

assurer la validite de

votre garantie.

494.5cm / 194.7"

287.5 cm / 113.2"

239 cm / 94.1"

276.5 cm / 108.8"

277

cm / 109"

Ne pas resserrer les vis et les ecrous (8192 et 466)

jusqu'en fin de processus du montage.

Ces 2 symboles indiquent si les vis doivent etre

resserrees ou non.

A

Cet auvent doit etre assemble sur une base solide (comme du beton).

Sans base solide, une pre-fondation, comprenant beton et metal, sera

necessaire tel que decrit dans ce dessin

Pavement Stone Asphalt / Soil

0 U

40 cm

'.q15.76.."

40 cm

15.7"

\ \

WICHTIG

Bitte lesen Sie die vorliegende

Anleitung sorgfaltig durch, bevor Sie mit dem Zusammenbau

des Carport beginnen.

Bitte folgen Sie den Schritten in der

Reihenfolge, in der sie in dieser Anleitung aufgefuhrt sind.

Bewahren Sie diese Anleitung fur

ein spateres Nachlesen sorgfaltig auf.

Hinweise zur Pflege und

Sicherheit

. Sortieren Sie die Teile, und

vergleichen Sie diese mit der Inhaltsliste.

. Aus Grunden der Sicherheit

empfehlen wir dringend, dass der Zusammenbau des Produkts

mit der Hilfe von mindestens zwei

Personen vorgenommen wird.

Einige der Teile haben

Metallkanten. Bitte seien Sie beim Handhaben der Bauteile vorsichtig.

Tragen Sie im Verlauf der

Montage immer Handschuhe, Schuhe und eine Schutzbrille.

Versuchen Sie nicht, den Carport

unter windigen oder feuchten Wetterbedingungen

zusammenzubauen.

Bitte entsorgen Sie alle

Plastikhullen sorgfaltig - heben Sie dieser auf er Reichweite kleiner

Kinder auf.

. Halten Sie Kinder vom Ort der

Montage fern.

. Versuchen Sie nicht, den Carport

zusammenzubauen, wenn Sie ermudet sind, Drogen,

Medikamente oder Alkohol zu

sich genommen haben, oder wenn Sie zu Schwindelanfallen

neigen.

Wenn Sie eine Stehleiter oder

Elektrowerkzeuge benutzen, stellen Sie sicher, dass Sie den

Sicherheitsanweisungen des

Herstellers folgen.

. Klettern Sie nicht auf das Dach,

und stellen Sie sich nicht darauf.

. Schwere Gegenstande sollten

nicht gegen die Pfosten gelehnt werden.

. Bitte erkundigen Sie sich bei den

Ortlichen BehOrden, ob fOr das Aufstellen des Carport

irgendwelche Genehmigungen

erforderlich sind.

. Halten Sie das Dach und die

Traufe frei von Schnee, Schmutz & Blattern.

. GroBe Mengen schweren

Schnees auf dem Dach konnen den Carport beschadigen und den

Aufenthalt darunter oder in seiner

Nahe gefahrlich machen.

. Dieses Produkt wurde gestaltet,

um hauptsachlich als carport benutzt zu werden.

. Wenn die Farbe wahrend der

Montage zerkratzt wurde, kann sie repariert werden.

» Anweisungen zur

Sauberung

Wenn Ihr Carport gesaubert werden

muss, setzen sie eine milde Waschlosung ein,

und spulen sie mit kaltem und

sauberen Wasser nach.

Benutzen Sie weder Azeton, noch

scheuernde Reinigungsmittel oder andere besondere

Reinigungsmittel, um den Carport

saubern.

»Vor Beginn der Montage

Dieser Carport muss auf einem

soliden Fundament zusammengebaut werden (wie zum

Beispiel etwa aus Beton oder

Asphalt).

Wahlen Sie den Standort vor

Beginn des Zusammenbaus sorgfaltig aus. Die Oberflache

des Standorts (vorwiegend

unterhalb der Pfosten) muss gerade und eben sein.

Setzen Sie im Verlauf der Montage

eine weiche Unterlage fur die Bauteile, um Kratzer und

Schaden zu vermeiden.

» Im Verlauf der Montage

Wenn Sie auf das Informationssymbol treffen,

lesen Sie bitte den betreffenden

Montageschritt fur weitere Anmerkungen und

Unterstutzung nach.

Schritt 7: Es sind 3 Personen erforderlich, um diesen

Schritt zu vervollstandigen. Lockern

Sie die oberen Schrauben der Pole in Diagramm a.

Setzen Sie die Rinne an Ort und Stelle

und ziehen Sie die Schrauben wie in Diagramm b

gezeigt wieder an. Beachten Sie die

Schrauben-Platzierung auf der Rinne

Schritt 10: Wiederholen Sie die Aktionen der Schritte 8

+ 9

Schritt 22: Platzieren Sie die Schrauben dort, wo sich die

Platteneinzuge Oberlappen

(Diagramm a), und in der dritten Vertiefung vom Rand

(Diagramm b).

Schritt 23: Anweisungen ahneln Schritt 20

an.

Achtung:

Ziehen Sie die Folie ab, die die Platte bedeckt. Stellen

Sie sicher, dass Sie

sie mit der UV-geschutzten Seite nach oben

installieren (Schritte 17+19)

Ziehen Sie am Ende der Montage alle Schrauben an.

Die Verankerung dieses Produkts im Untergrund ist

wesentlich fur seine Stabilitat und

Festigkeit. Sie ist unablasslich, um diesen Arbeitsschritt

zu beenden, damit I hre Garantie

gultig bleibt.

494.5cm / 194.7"

287.5 cm / 113.2"

239 cm / 94.1"

276.5 cm / 108.8"

277 cm /

109"

Schrauben und Muttern (8192 & 466) bis zum Abschluss des

Montageprozesses nicht anziehen.

Diese 2 Symbole zeigen an, ob ein Anziehen der Schrauben

erforderlich ist oder nicht.

A.

Dieser Carport sollte nur auf einer festen Grundlage montiert werden (wie zum

Beispiel Beton).Ohne eine feste Grundlage ist ein vorheriges Fundament aus

Beton and Metall erforderlich, wie in dieser Illustration dargestellt wird

Pflasterstein

ta:11001

0-cm

410

Asphalt / Boden

ODERR

40 crri

- -

40 cm

N15.:"

40 cm

15.7"

I M PORTANTE

Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di iniziare l'installazione

di questo carport. Eseguire le operazioni nell'ordine indicato da queste istruzioni.

Conservare le istruzioni in un posto sicuro in caso di necessity per riferimenti futuri.

Consigli sulla sicurezza e la manutenzione

Mettere in ordine i pezzi e controllare sulla lista la presenza di tutto tl contenuto.

Per ragioni di sicurezza raccomandiamo vivamente che tl prodotto venga assemblato

da almeno due persone.

Alcune parti presentano delle estremita metalliche. Si prega di fare attenzione nel

maneggiare i componenti. Indossare sempre guanti, scarpe e occhialini di sicurezza

durante l'assemblaggio

Non tentare di assemblare il carport in condizioni atmosferiche ventose o piovose.

Disporre tutte le buste di plastica in maniera sicura - tenerle lontano dalla portata dei

bambini.

Tenere i bambini lontani dall'area di montaggio.

Non tentare di assemblare la tettoia in caso di stanchezza, assunzione di farmaci,

medicinali o alcolici o inclinazione alle vertigini.

Durante l'utilizzo di una scala a pioli o di utensili elettrici, seguire sempre i consigli di

sicurezza del produttore.

Non salire o rimanere in piedi sul tetto.

Non appendere ai pali oggetti pesanti.

Consultare preventivamente le autorita locali per verificare se esista l'obbligo di una

licenza o richieste di permessi per la realizzazione del carport.

Si prega di tenere tl tetto e le grondaie puliti dalla neve, dai detriti e dalle foglie.

Pesanti nevicate che si depositano sul tetto possono danneggiare it prodotto rendendo

pericolosa la permanenza sotto la struttura.

Prodotto progettato per use prevalente come tettoia per auto.

Se il colore e stato graffiato durante 1>assemblaggio, pub essere riparato.

» Istruzioni per la pulizia

Qualora la copertura del carport dovesse essere ripulita, utilizzare una soluzione detergente

delicata e risciacquare con acqua fredda e pulita.

Non utilizzare acetone, detergenti abrasivi o altri detergenti speciali per pulire i pannelli di

copertura.

L

Prima di iniziare it montaggio

Questo carport deve essere installato su una base solida (cemento o asfalto) e ancorato

sempre al pavimento.

Scegliete con cura it luogo di montaggio prima dell'installazione. La superficie di

appoggio (principalmente sotto i pali di appoggio) dovra essere livellata.

Durante it montaggio stendere una superficie morbida sotto le parti per evitare

abrasioni e danneggiamenti.

» Durante il montaggio

Quando in alto alla pagina si trova questa icona d'informazione, si prega di riferirsi al

n° di passaggio corrispondente per assistenza e informazioni aggiuntive.

Passaggio 7: per completare questa operazione sono necessarie 3 persone!

Allentare le viti in cima ai pali (riquadro A). Posizionare il canale di gronda e serrare

nuovamente le viti come illustrato nel (riquadro B). Fare attenzione al giusto

posizionamento del canale di gronda, osservando la posizione delle viti.

Passaggio 10: Ripetere le stesse operazioni dei passaggi 8 + 9.

Passaggio 22: Fissare le viti in corrispondenza della sovrapposizione fra due lastre

grecate (riquadro A), e a seguire applicare una vite ogni tre greche (riquadro B)

Passaggio 23: Seguire le stesse indicazioni del passaggio 20

ATTENZIONE:

Rimuovere il film di protezione dei pannelli della copertura.

Assicurarsi di posizionare verso l'alto it lato con la protezione UV.

(passagio 17-F19)

Si prega di serrare tutte le viti al termine del montaggio.

Nota bene: it fissaggio di questo prodotto a terra 6 essenziale per ottenere stability e

rigidita. Affinche la garanzia sia valida a necessario completare questo passaggio.

494.5cm / 194.7"

287.5 cm / 113.2"

239 cm / 94.1"

Non serrare le viti e bulloni (8192 & 466) fino alla completa installazione del carport

Queste 2 icone indicano se i quel passaggio a necessario serrare le viti o meno.

A

Questo carport dovrebbe essere assemblato su una base solida

(cemento o asfalto). Negli altri casi sara necessario realizzare delle

gettate in cemento in prossimita dei pall, proprio come nel disegno.

Autobloccanti

Maiato,

_21b16-cq

1111_ 1411

Asfa Ito / terreno

OR

40 cm

N15."

40 cm

15.7"

x4

Contents

Item

Qty.

Item

Qty.

7575

212

Item

8192

466

7121

8387

8388

433

1

5000

i

5001

I

Qty.

16

(+2)

16

(+2)

36

(+4)

96

(+9)

108

88

(+9)

88

(+8)

16

(+2)

]

Item

8449

4042

7579

4010

4000

Qty.

12

16

(+2)

16

1

7568

4

212

4042

8

433

7121

16

8

13mm

'1.

7568

x4

ol

212

7568

212

4042

../

2

8667 2

2

8449 12

433

7121

c)

24

12

13 mm

A

3

/

2

4

7579 8

7121

433

8

13 1

3

mm

.0

../

4

H:377

,

,...

...

........

.....

e%

i

1

4 7506 2 8387 16

-

=Mk

2.5 cm

10 cm

'1 '

4" 'A.*

8387

9L

L

9917 9L Z6L8 8 SL SL

5

../

6

L

2

- )

433

C

8

7121

7

4042

4

4042

433

Cx3

4 5

45.

4 5

.

1

3,,,,

8

10 mm

\

4t3

La page est en cours de chargement...

Palram 701945 Guide d'installation

Palram 701945 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents