®
Instructions d'installation de l'Apollo
™
RA770
Informations importantes relatives à la
sécurité
AVERTISSEMENT
Le non-respect de ces avertissements et de ces mises en garde
est susceptible de provoquer des blessures, d'endommager le
bateau ou de dégrader les performances du produit.
Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la
sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre
connaissance des avertissements et autres informations
importantes sur le produit.
Cet appareil doit être installé conformément à ces instructions.
Déconnectez l'alimentation du bateau avant de commencer à
installer ce produit.
Avant d'alimenter ce produit en électricité, vérifiez que la mise à
la terre est correcte et qu'elle respecte les instructions de ce
guide.
ATTENTION
Portez toujours des lunettes de protection, un équipement
antibruit et un masque anti-poussière lorsque vous percez,
coupez ou poncez.
AVIS
Lorsque vous percez ou coupez, commencez toujours par
vérifier la nature de la face opposée de l'élément.
Lisez toutes les instructions d'installation avant de commencer
l'installation. Si vous rencontrez des difficultés durant
l'installation, contactez le service d'assistance produit de
FUSION
®
.
Contenu de l'emballage
• Joint de montage
• Quatre vis autoperceuses de jauge 8
• Deux cache-vis
• Faisceau de câbles d'alimentation et de haut-parleur
• Faisceaux de câbles pour entrée auxiliaire, sortie ligne et
sortie caisson de basse
• Câble de dérivation NMEA 2000
®
de 2 m (6 pi)
• Cache antipoussière
Outils requis
• Tournevis cruciforme
• Perceuse électrique
• Foret (la taille varie en fonction du matériel de montage et
des vis utilisées)
• Foreuse rotative ou scie sauteuse
• Mastic d'étanchéité à base de silicone (facultatif)
Considérations relatives au montage
• La chaîne stéréo doit être installée sur une surface plane.
• L'emplacement d'installation doit permettre une circulation de
l'air suffisante derrière la chaîne stéréo afin d'évacuer la
chaleur.
• Si vous installez la chaîne stéréo dans un endroit pouvant
être au contact de l'eau, elle doit être montée à 45 degrés
maximum au-dessous du plan horizontal ou à 15 degrés au-
dessus.
• Si vous installez la chaîne stéréo dans un endroit pouvant
être au contact de l'eau, chaque câble connecté doit être
équipé d'une boucle d'égouttement pour permettre à l'eau de
s'écouler du câble et ainsi éviter d'endommager la chaîne
stéréo.
• Si vous devez monter la chaîne stéréo à l'extérieur d'un
bateau, elle doit être installée à un emplacement situé bien
au-dessus de la ligne de flottaison pour ne pas être
immergée.
• Si vous devez monter la chaîne stéréo à l'extérieur d'un
bateau, elle doit être installée à un emplacement éloigné des
quais, des pilotis et autres équipements.
• Pour éviter des interférences avec un compas magnétique, la
chaîne stéréo doit être installée à au moins 15 cm (5,9’’) de
distance des compas.
Installation de la chaîne stéréo
AVIS
Faites attention lorsque vous percez le trou pour monter la
chaîne stéréo. Le dégagement entre le boîtier et les trous de
fixation est très réduit et en perçant un trou trop grand, vous
risquez de compromettre la stabilité de la chaîne stéréo après
son installation.
Soyez prudent si vous installez la chaîne stéréo sur un bateau
en aluminium ou dont la coque est faite d'un matériau
conducteur et que vous devez isoler le système électrique de la
coque.
N'appliquez ni graisse ni lubrifiant sur les vis utilisées pour
l'installation de la chaîne stéréo sur la surface de montage. Ces
substances risquent d'endommager le revêtement de la chaîne
stéréo.
Avant de monter la chaîne stéréo dans un nouvel emplacement
sur la surface de montage, vous devez choisir un emplacement
conforme aux recommandations de montage.
1
Découpez le modèle et assurez-vous qu'il s'adapte à
l'emplacement de montage.
2
Faites adhérer le modèle à la surface de montage.
3
A l'aide d'un foret adapté à la surface de montage, percez un
trou à l'intérieur du coin de la ligne pointillée dessinée sur le
modèle pour préparer la surface de montage à la découpe.
4
A l'aide d'une scie-cloche, découpez le support de montage
le long de la ligne en pointillés du modèle.
5
Placez la chaîne stéréo dans la découpe
À
pour vérifier les
dimensions.
Août 2018
190-02382-70_0B
6
Au besoin, utilisez une lime et du papier de verre pour affiner
le contour de la découpe.
7
Lorsque la chaîne stéréo est bien ajustée au contour,
assurez-vous que les trous de montage sur la chaîne stéréo
s'alignent sur les trous d'implantation du modèle.
8
Si les trous de montage sur la chaîne stéréo ne sont pas
alignés, repérez les nouveaux emplacements des trous
d'implantation.
9
Percez les trous d'implantation à l'aide d'un foret de taille
adaptée à la surface de montage.
10
Retirez le modèle de la surface de montage.
11
Effectuez les branchements nécessaires (Considérations
relatives à la connexion, page 2).
12
Sélectionner une option :
• Si vous installez la chaîne stéréo dans un endroit sec,
placez le joint de montage inclus
Á
au dos du système
stéréo.
• Si vous installez la chaîne stéréo dans un endroit
potentiellement au contact de l'eau, appliquez du mastic
d'étanchéité à base de silicone sur la surface de montage
autour de la découpe.
AVIS
N'installez pas le joint de montage inclus si vous devez
appliquer du mastic sur la surface de montage. Si vous
installez le joint de montage en plus du mastic, vous
risquez de réduire la résistance à l'eau.
13
Placez la chaîne stéréo dans la découpe.
14
Fixez la chaîne stéréo à la surface de montage à l'aide des
vis fournies
Â
.
Serrez les vis à la main lorsque vous fixez la chaîne stéréo
sur la surface de montage pour éviter de serrer trop fort.
15
Emboîtez les cache-vis
Ã
Considérations relatives à la connexion
Pour que votre chaîne stéréo fonctionne correctement, vous
devez la connecter à une source d'alimentation, à des haut-
parleurs et aux sources d'entrée. Prenez le temps de réfléchir à
la mise en place de la chaîne stéréo, des haut-parleurs, des
sources d'entrée, du réseau NMEA 2000 facultatif et des
appareils ou du réseau FUSION PartyBus
™
facultatifs avant
d'effectuer tout branchement.
Identification de port
Élément Description
ANTENNA Connecte la chaîne stéréo à une antenne AM/FM
classique.
Si vous installez la chaîne stéréo sur un bateau avec
une coque en métal, vous devez utiliser une antenne
avec mise à la terre. Si vous installez la chaîne stéréo
sur un bateau dont la coque n'est pas en métal, vous
devez utiliser une antenne sans mise à la terre.
Consultez les instructions d'installation fournies avec
votre antenne pour plus d'informations.
NMEA 2000 Connecte la chaîne stéréo à un réseau NMEA 2000
(NMEA 2000 Schéma de câblage du système,
page 4).
Permet une connexion directe à une télécommande de
la série NRX (Configuration d'une télécommande filaire
en option, page 5).
ETHERNET Connecte la chaîne stéréo à une autre chaîne stéréo
FUSION PartyBus, zone stéréo ou à un autre réseau
(Réseau FUSION PartyBus, page 5).
SIRIUS XM Connecte la chaîne stéréo à un récepteur SiriusXM
®
Connect pour capter les stations SiriusXM lorsqu'elles
sont disponibles (non inclus).
Se connecte à un module FUSION DAB pour recevoir
les stations DAB lorsqu'elles sont disponibles (non
inclus).
USB Connecte la chaîne stéréo à une source USB.
DIGITAL
AUDIO IN
Permet de connecter la chaîne stéréo à une source
audio optique, comme une télévision ou un lecteur
DVD.
FUSE Contient le fusible 15 A de l'appareil.
À
Permet de connecter la chaîne stéréo au faisceau de
câbles pour l'entrée auxiliaire 2 et pour les sorties ligne
et caisson de basse des zones 3 et 4.
Á
Permet de connecter la chaîne stéréo au faisceau de
câbles pour l'entrée auxiliaire 1 et pour les sorties ligne
et caisson de basse des zones 1 et 2.
Â
Connecte la chaîne stéréo au faisceau de câbles d'ali-
mentation et du haut-parleur.
Identification du connecteur et des fils du faisceau de
câbles
2 Instructions d'installation de l'appareil Apollo RA770
Fonction du fil ou
du connecteur
RCA
Couleur du
fil nu ou
nom de
l'étiquette
RCA
Remarques
Terre (-) Noir Se connecte à la borne négative
d'une source d'alimentation
12 V c.c. capable de fournir 15 A.
Vous devez connecter ce fil avant
le fil jaune. Tous les accessoires
connectés à la chaîne stéréo
doivent partager le même
emplacement de prise de terre
(Raccordement à l'alimentation,
page 3).
Alimentation (+) Jaune Se connecte à la borne positive
d'une source d'alimentation
12 V c.c. capable de fournir 15 A.
Allumage Rouge Se connecte à une connexion de
12 V c.c. commutée séparée,
comme un bus d'allumage, pour
allumer et éteindre la chaîne
stéréo. Si vous n'utilisez pas une
connexion commutée de 12 V c.c.,
vous devez le connecter à la même
source que le fil jaune (alimenta-
tion).
Mise sous tension
de l'amplificateur
Bleu Se connecte à des amplis externes
facultatifs pour leur permettre de
s'allumer lorsque la chaîne stéréo
s'allume.
Téléphone -
silencieux
Marron Activé lorsqu'il est connecté à la
terre.
Par exemple, lorsque vous
connectez ce fil à un kit mains
libres compatible, le son est
désactivé ou l'entrée passe en
mode Aux1 lors de la réception
d'un appel, et le kit connecte ce fil à
la terre. Vous pouvez activer cette
fonctionnalité à partir du menu des
paramètres.
Dim Orange Se connecte au fil d'éclairage du
bateau pour atténuer la luminosité
de l'écran de la chaîne stéréo
lorsque l'éclairage est allumé.
La jauge du fil d'éclairage doit être
adaptée au fusible alimentant le
circuit auquel il est connecté.
Haut-parleur,
zone 1 gauche (+)
Blanc
Haut-parleur,
zone 1 gauche (-)
Blanc/noir
Haut-parleur,
zone 1 droite (+)
Gris
Haut-parleur,
zone 1 droite (-)
Gris/noir
Haut-parleur,
zone 2 gauche (+)
Vert
Haut-parleur,
zone 2 gauche (-)
Vert/noir
Haut-parleur,
zone 2 droite (+)
Violet
Haut-parleur,
zone 2 droite (-)
Violet/noir
Sortie ligne, zone 1
(gauche)
Sortie ligne, zone 1
(droite)
Sortie caisson de
basse, zone 1
ZONE 1
ZONE 1 SUB
OUT
Fournit une sortie vers un amplifi-
cateur externe et est associé à la
commande du volume pour la
zone 1.
Chaque câble du caisson de basse
fournit une sortie mono unique vers
un caisson de basse ou un ampli
de caisson de basse alimentés.
Fonction du fil ou
du connecteur
RCA
Couleur du
fil nu ou
nom de
l'étiquette
RCA
Remarques
Sortie ligne, zone 2
(gauche)
Sortie ligne, zone 2
(droite)
Sortie caisson de
basse, zone 2
ZONE 2
ZONE 2 SUB
OUT
Fournit une sortie vers un amplifi-
cateur externe et est associé à la
commande du volume pour la
zone 2.
Chaque câble du caisson de basse
fournit une sortie mono unique vers
un caisson de basse ou un ampli
de caisson de basse alimentés.
Auxiliaire à gauche
en 1
Auxiliaire à droite
en 1
AUX IN 1 Fournit une entrée ligne stéréo
RCA pour les sources audio,
comme un lecteur CD ou MP3.
Sortie ligne, zone 3
(gauche)
Sortie ligne, zone 3
(droite)
Sortie caisson de
basse, zone 3
ZONE 3
ZONE 3 SUB
OUT
Fournit une sortie vers un amplifi-
cateur externe et est associé à la
commande du volume pour la
zone 3.
Chaque câble du caisson de basse
fournit une sortie mono unique vers
un caisson de basse ou un ampli
de caisson de basse alimentés.
Sortie ligne, zone 4
(gauche)
Sortie ligne, zone 4
(droite)
Sortie caisson de
basse, zone 4
ZONE 4
ZONE 4 SUB
OUT
Fournit une sortie vers un amplifi-
cateur externe et est associé à la
commande du volume pour la
zone 4.
Chaque câble du caisson de basse
fournit une sortie mono unique vers
un caisson de basse ou un ampli
de caisson de basse alimentés.
Auxiliaire à gauche
en 2
Auxiliaire à droite
en 2
AUX IN 2 Fournit une entrée ligne stéréo
RCA pour les sources audio,
comme un lecteur CD ou MP3.
Raccordement à l'alimentation
Lorsque vous reliez la chaîne stéréo à l'alimentation, vous devez
connecter les deux fils de l'alimentation. Branchez le fil
d'alimentation jaune directement sur la batterie. Cela permet
d'alimenter la chaîne stéréo et de fournir une alimentation de
secours pour compenser les creux de tension.
Branchez le fil de signal rouge à la même batterie via le
commutateur d'allumage ou un autre commutateur manuel pour
allumer et éteindre la chaîne stéréo. Si vous n'acheminez pas le
fil rouge à travers le commutateur d'allumage ou un autre
commutateur manuel, vous pouvez connecter le fil rouge au fil
jaune et les relier tous les deux à la borne positive (+) de la
batterie.
Vous devez connecter les fils d'alimentation à la batterie en
utilisant un fusible 15 A ou un disjoncteur 15 A.
Si vous avez besoin d'une rallonge pour l'alimentation (jaune) et
la mise à la terre (noir), utilisez un fil 14 AWG (2,08 mm
2
). Pour
des rallonges supérieures à 1 m (3 pieds), utilisez un fil 12 AWG
(3,31 mm²). Si vous avez besoin d'une rallonge pour le fil rouge,
utilisez un fil 22 AWG (0,33 mm
2
).
1
Acheminez les fils d'alimentation jaune
À
, de signal rouge
Á
et de mise à la terre noir
Â
jusqu'à la batterie et la fiche du
faisceau de câbles jusqu'à la chaîne stéréo.
Ne connectez pas le faisceau de câbles à la chaîne stéréo
tant que toutes les connexions de fils dénudés n'ont pas été
faites.
Instructions d'installation de l'appareil Apollo RA770 3
2
Connectez le fil noir à la borne négative (-) de la batterie.
3
Si vous acheminez le fil rouge via le commutateur d'allumage
ou un autre commutateur manuel
Ã
, connectez le fil de
signal rouge au commutateur d'allumage ou à l'autre
commutateur.
4
Connectez le fil rouge au fil jaune, installez un fusible 15 A
Ä
aussi près de la batterie que possible et connectez les deux
fils à la borne positive (+) de la batterie.
REMARQUE : si vous utilisez le fil rouge à travers un
interrupteur à fusibles, il n'est pas nécessaire de connecter le
fil rouge au fil jaune ou d'ajouter un autre fusible au fil rouge.
Zones de haut-parleurs
Vous pouvez regrouper les haut-parleurs d'une zone dans une
zone de haut-parleur. Ceci vous permet de contrôler le volume
de chaque zone spécifique. Par exemple, vous pouvez baisser
le son dans la cabine et l'augmenter sur le pont.
Vous pouvez connecter jusqu'à deux paires de haut-parleurs au
canal de chaque zone, en parallèle. Une zone ne peut pas
prendre en charge plus de quatre haut-parleurs à l'aide de
l'ampli intégré.
Les zones 1 et 2 sont alimentées par l'ampli intégré. Pour utiliser
les sorties RCA ligne et caisson de basse pour les zones 1 et 2,
vous devez connecter des amplis externes.
Les zones 3 et 4 ne sont disponibles qu'en sorties niveau ligne.
Pour utiliser les sorties RCA ligne et caisson de basse pour les
zones 3 et 4, vous devez connecter des amplis externes.
Vous pouvez régler la balance, la limite de volume, le niveau
des basses et la fréquence des basses, donner un nom à
chaque zone et configurer d'autres paramètres spécifiques à
chaque zone.
Exemple de câblage d'un système à une seule zone
À
Haut-parleurs
Á
Connexion étanche
Câblage étendu du système
Ce schéma illustre une installation du système comprenant un
ampli externe et un caisson de basse connectés à la zone 2 de
la chaîne stéréo. Vous pouvez connecter un ampli et un caisson
de basse aux quatre zones de la chaîne stéréo.
Élément Description
À
Haut-parleurs de la zone 1
Á
Connexion étanche
Â
Haut-parleurs de la zone 2
Ã
Fil de signal de mise sous tension de l'amplificateur
Vous devez connecter ce fil à chaque ampli connecté à la
sortie ligne d'une zone.
Ä
Ampli alimenté connecté à la sortie ligne de la zone 2
Å
Sortie ligne de la zone 2 et sortie caisson de basse
Chaque câble du caisson de basse fournit une sortie mono
unique vers un caisson de basse ou un ampli de caisson de
basse alimentés.
Æ
Basse fréquence
NMEA 2000 Schéma de câblage du système
À
Chaîne stéréo
Á
Prise en charge de l'écran multifonction du traceur ou compatible
télécommande FUSION NMEA 2000
Â
Interrupteur d'entrée de ligne
Ã
NMEA 2000 Câble d'alimentation
Ä
Câble de dérivation NMEA 2000 de la chaîne stéréo, jusqu'à 6 m
(20 pi)
Å
Câble de dérivation NMEA 2000 de l'écran multifonction du traceur
ou compatible avec télécommande FUSION NMEA 2000
Æ
Alimentation 9 à 16 V c.c.
Ç
NMEA 2000 Borne ou câble de dorsale
4 Instructions d'installation de l'appareil Apollo RA770
È
NMEA 2000 Connecteur en T
É
NMEA 2000 Borne ou câble de dorsale
Configuration d'une télécommande filaire en option
AVIS
Par défaut, la chaîne stéréo est configurée pour fonctionner
avec un réseau NMEA 2000. L'option ALIMENTATION NRX doit
être activée uniquement si une télécommande en option est
directement connectée à la chaîne stéréo. L'activation de cette
option lorsque la chaîne stéréo est connectée à un réseau
NMEA 2000 peut détériorer les autres appareils connectés au
réseau NMEA 2000.
Si vous branchez une télécommande NRX filaire en option
directement à la chaîne stéréo, sans passer par le réseau
NMEA 2000, vous devez procéder à quelques réglages
supplémentaires.
1
Sélectionnez > > NMEA.
2
Sélectionner une option :
• Si vous avez connecté votre chaîne stéréo et votre
télécommande filaire en option à un réseau NMEA 2000,
vérifiez que l'option ALIMENTATION NRX n'est pas
sélectionnée. Ainsi, la télécommande en option est
alimentée par le réseau NMEA 2000.
• Si vous avez connecté la télécommande filaire en option
directement à la chaîne stéréo via le connecteur NMEA
2000, sélectionnez l'option ALIMENTATION NRX. Ainsi,
la chaîne stéréo alimente la télécommande en option.
Réseau FUSION PartyBus
La fonction de réseau FUSION PartyBus vous permet de
connecter plusieurs systèmes et zones stéréo compatibles sur
le même réseau, à l'aide d'une combinaison de connexions
filaires et sans fil.
Une chaîne stéréo FUSION PartyBus, comme la chaîne stéréo
Apollo RA770, peut diffuser des sources sur d'autres appareils
FUSION PartyBus connectés au réseau. Les appareils FUSION
PartyBus connectés vous permettent aussi de contrôler la
lecture des fichiers multimédias sur la chaîne stéréo FUSION
PartyBus. Une zone stéréo FUSION PartyBus, comme la zone
stéréo Apollo SRX400 peut diffuser du contenu depuis une
chaîne stéréo FUSION PartyBus, mais ne peut pas diffuser des
sources vers d'autres appareils FUSION PartyBus sur le réseau.
Vous pouvez connecter jusqu'à huit appareils FUSION PartyBus
sur le même réseau.
Sur l'image ci-dessus, une chaîne stéréo Apollo RA770
À
est
connectée à un routeur sans fil
Á
et à deux zones de stéréo
Apollo SRX400
Â
. Les deux zones stéréo FUSION PartyBus
peuvent diffuser des sources depuis la chaîne stéréo FUSION
PartyBus.
Une zone stéréo FUSION PartyBus n'est pas une zone de haut-
parleur. Il s'agit d'une chaîne stéréo indépendante qui peut soit
lire des fichiers multimédias à partir de sources connectées, soit
diffuser du contenu à partir d'une chaîne stéréo FUSION
PartyBus sur le réseau. Vous pouvez connecter une zone stéréo
FUSION PartyBus, comme une zone stéréo Apollo SRX400, à
une zone de haut-parleur unique
Ã
. Vous pouvez connecter une
chaîne stéréo FUSION PartyBus, par exemple une chaîne
stéréo Apollo RA770, à plusieurs zones de haut-parleurs
Ä
pour
que cette chaîne stéréo couvre une zone plus vaste.Les
appareils FUSION PartyBus ne vous permettent pas de
contrôler le volume des haut-parleurs d'une autre chaîne stéréo.
Vous ne pouvez que régler le volume des haut-parleurs ou
zones de haut-parleurs connectés directement au réseau.
Remarques relatives au réseau filaire
Gardez à l'esprit les remarques suivantes lorsque vous planifiez
l'installation de votre réseau sans fil et de vos connexions
filaires.
• Les connexions filaires sont plus fiables que les connexions
sans fil. Lorsque vous planifiez votre réseau, utilisez des
câbles réseau autant que possible pour connecter les
appareils au réseau FUSION PartyBus.
• Vous devez connecter les appareils à l'aide de câbles réseau
Cat5e ou Cat6 standard avec connecteurs RJ45.
• Vous pouvez utiliser un câble réseau pour connecter deux
appareils compatibles directement.
• Vous devrez peut-être utiliser des commutateurs réseau
filaires et des routeurs filaires ou sans fil si vous souhaitez
connecter plus de deux chaînes stéréo compatibles à un
réseau.
• Si vous installez un routeur sur votre réseau, configurez-le en
tant que serveur DHCP par défaut. Pour plus d'informations,
reportez-vous au manuel du routeur.
• Si vous ne prévoyez pas d'installer un routeur sur votre
réseau, vous devez configurer l'un des appareils FUSION
PartyBus comme serveur DHCP.
Exemple de réseau filaire pour les connexions directes
Vous devez configurer un appareil FUSION PartyBus en tant
que serveur DHCP lorsque vous connectez deux appareils
directement.
À
Système stéréo FUSION PartyBus
Á
Zone stéréo FUSION PartyBus
Exemple de réseau filaire avec un commutateur ou un
routeur
Vous devez utiliser des commutateurs réseau filaires, un routeur
réseau filaire ou les deux pour connecter plus de deux appareils
FUSION PartyBus.
Instructions d'installation de l'appareil Apollo RA770 5
À
Système stéréo FUSION PartyBus
Á
Commutateur réseau filaire ou routeur réseau filaire
Â
Zone stéréo FUSION PartyBus
Remarques relatives au réseau sans fil
Gardez à l'esprit les remarques suivantes lorsque vous planifiez
votre réseau sans fil et vos connexions sans fil.
• Les connexions filaires sont plus fiables que les connexions
sans fil. Nous vous conseillons de planifier votre réseau avec
des câbles réseau, mais si cela n'est pas possible, les
appareils FUSION PartyBus sont compatibles avec le réseau
Wi‑Fi
®
. Vous pouvez les connecter aux routeurs ou points
d'accès sans fil.
• Vous pouvez configurer un appareil FUSION PartyBus en
tant que point d'accès sans fil, afin de connecter les appareils
à portée.
• Si vous installez un routeur sans fil sur votre réseau,
configurez-le en tant que serveur DHCP par défaut. Pour en
savoir plus, consultez les instructions fournies avec votre
routeur sans fil.
• Si vous ne prévoyez pas d'installer un routeur filaire ou sans
fil sur votre réseau, l'un des appareils FUSION PartyBus doit
faire office de serveur DHCP.
• N'importe quel appareil FUSION PartyBus connecté au
réseau filaire peut faire office de point d'accès sans fil, même
si vous avez installé un routeur filaire ou des points d'accès
sans fil supplémentaires sur le réseau. Cette option peut
vous permettre d'accéder aux appareils à portée du système
stéréo, mais pas des autres points d'accès sans fil.
• Si vous connectez un appareil FUSION PartyBus au réseau
via le réseau sans fil, vous ne pourrez pas connecter d'autres
appareils FUSION PartyBus filaires à cet appareil.
• Vous pouvez connecter un smartphone au réseau sans fil
pour contrôler n'importe quel système stéréo sur le réseau à
l'aide de l'application FUSION-Link
™
.
• Vous pouvez connecter un appareil Apple
®
au réseau sans fil
pour diffuser des fichiers multimédias sur un seul système
stéréo du réseau avec Apple AirPlay
®
.
Exemple de point d'accès sans fil
À
Système stéréo FUSION PartyBus
Á
Zone stéréo FUSION PartyBus
Â
Smartphone utilisant l'application FUSION-Link
Exemple de réseau sans fil avec un commutateur ou un
routeur filaires
À
Système stéréo FUSION PartyBus
Á
Commutateur réseau filaire ou routeur réseau filaire
Â
Zone stéréo FUSION PartyBus
Ã
Smartphone utilisant l'application FUSION-Link
Exemple de réseau sans fil avec routeur ou point d'accès
sans fil
À
Système stéréo FUSION PartyBus
Á
Routeur de réseau ou point d'accès sans fil
Â
Zone stéréo FUSION PartyBus
Ã
Smartphone utilisant l'application FUSION-Link
Mise en œuvre d'un réseau
Afin de créer un réseau pour vos appareils FUSION PartyBus,
vous devez comprendre les bases d'un réseau.
Ces instructions vous expliqueront les bases de la création et de
la configuration du réseau. Elles devraient s'appliquer à la
plupart des situations. Si vous devez effectuer des tâches plus
complexes, comme assigner des adresses IP statiques aux
appareils du réseau ou configurer des paramètres avancés sur
un routeur connecté, demandez conseil à un professionnel.
1
Choisissez l'emplacement d'installation des appareils
FUSION PartyBus que vous souhaitez connecter au réseau.
REMARQUE : les connexions filaires sont plus fiables que
les connexions sans fil. Lorsque vous planifiez votre réseau,
optez de préférence pour des câbles réseau lorsque c'est
possible et évitez les connexions sans fil.
2
Choisissez l'emplacement d'installation des routeurs ou
commutateurs réseau.
3
Acheminez un câble réseau Cat5e ou Cat6 jusqu'à
l'emplacement d'installation de la chaîne stéréo, des
commutateurs et du routeur.
4
Branchez les câbles réseau sur la chaîne stéréo, les
commutateurs et le routeur.
AVIS
Ne terminez pas l'installation des chaînes stéréo pour le
moment. Commencez par tester le réseau.
5
Allumez tous les appareils connectés au réseau, y compris
les appareils sans fil.
6 Instructions d'installation de l'appareil Apollo RA770
6
Sélectionner une option :
• Si vous n'utilisez pas de routeur réseau (filaire ou sans fil),
l'un des appareils FUSION PartyBus doit faire office de
serveur DHCP (Configuration de l'appareil FUSION
PartyBus en tant que serveur DHCP, page 7). Vous
devez utiliser la configuration par défaut (IP automatique)
de toutes les autres chaînes stéréo.
• Si vous utilisez un routeur réseau (filaire ou sans fil),
consultez la documentation fournie avec votre routeur
pour le configurer en tant que serveur DHCP, si besoin.
Vous devez utiliser la configuration par défaut (IP
automatique) de toutes les chaînes stéréo.
7
Si besoin, configurez une chaîne stéréo en tant que point
d'accès sans fil (Configuration de l'appareil FUSION
PartyBus en tant que point d'accès sans fil, page 7).
8
Si besoin, configurez une chaîne stéréo FUSION PartyBus
ou une zone stéréo pour connecter un point d'accès ou un
routeur sans fil (Connexion de l'appareil FUSION PartyBus à
un point d'accès sans fil, page 7).
9
Testez votre réseau en affichant la liste des appareils
FUSION PartyBus sur chaque appareil connecté au réseau,
puis procédez comme suit en fonction du résultat :
• Si un appareil FUSION PartyBus n'est pas disponible sur
le réseau, résolvez ce problème de réseau (Résolution
des problèmes sur le réseau, page 7).
• Si tous les appareils FUSION PartyBus sont disponibles
sur le réseau terminez l'installation de chaque chaîne
stéréo, si ce n'est pas déjà fait.
Configuration du réseau
ASTUCE : vous pouvez sélectionner l'icône d'état du réseau sur
n'importe quel écran pour ouvrir le menu de configuration du
réseau.
Configuration de l'appareil FUSION PartyBus en tant que
serveur DHCP
Si vous avez connecté deux appareils FUSION PartyBus
directement, ou si vous en avez connecté plus de deux à l'aide
d'un commutateur réseau et que vous n'avez pas installé de
routeur, vous devez configurer une seule chaîne stéréo FUSION
PartyBus en tant que serveur DHCP.
Sélectionnez > > RÉSEAU > AVANCÉ > SERVEUR
DHCP > DHCP ACTIVÉ > ENREGISTRER.
Configuration de l'appareil FUSION PartyBus en tant que
point d'accès sans fil
Avant de pouvoir connecter des appareils FUSION PartyBus ou
smartphones supplémentaires à un appareil FUSION PartyBus
via le réseau sans fil, vous devez configurer au moins un
appareil en tant que point d'accès sans fil. Cela n'est pas
nécessaire si vous installez un routeur sans fil ou un autre point
d'accès sans fil sur le réseau.
1
Sélectionnez > > RÉSEAU > POINT D'ACCÈS WI-FI.
2
Sélectionnez SSID, puis saisissez le SSID ou le nom du point
d'accès sans fil.
3
Sélectionnez SÉCURITÉ DU POINT D'ACCÈS, puis
sélectionnez le type de sécurité pour le point d'accès
(facultatif).
REMARQUE : il est fortement recommandé de définir la
SÉCURITÉ DU POINT D'ACCÈS sur WPA2 PERSONNEL. Il
s'agit du protocole de sécurité sans fil le plus utilisé et le plus
sécurisé.
4
Sélectionnez MOT DE PASSE, puis saisissez un mot de
passe pour le point d'accès (facultatif).
5
Si besoin, sélectionnez PAYS et saisissez votre région.
6
Sélectionnez ENREGISTRER.
Connexion de l'appareil FUSION PartyBus à un point
d'accès sans fil
1
Sélectionnez > > RÉSEAU > CLIENT WI-FI > SSID.
Une liste des points d'accès sans fil à portée s'affiche.
2
Sélectionnez le point d'accès sans fil FUSION PartyBus.
3
Sélectionner une option :
• Pour saisir le mot de passe, sélectionnez MOT DE
PASSE, entrez le mot de passe, puis sélectionnez .
• Si vous vous connectez au point d'accès sans fil à l'aide
du standard WPS, vérifiez que le WPS est activé sur le
point d'accès, puis sélectionnez WPS.
REMARQUE : la connexion au point d'accès peut prendre
jusqu'à deux minutes après la sélection de WPS.
4
Sélectionnez ENREGISTRER.
Restauration des paramètres du réseau
Vous pouvez réinitialiser tous les paramètres réseau de cette
chaîne stéréo afin de restaurer les valeurs par défaut.
Sélectionnez > > RÉSEAU > RÉINITIALISER > OUI.
Configuration avancée du réseau
Vous pouvez effectuer des tâches de réseau avancées sur un
appareil FUSION PartyBus, y compris définir des plages DHCP
et configurer des adresses IP statiques. Pour plus
d'informations, reportez-vous au manuel d'utilisation.
Résolution des problèmes sur le réseau
Si vous ne voyez pas les appareils FUSION PartyBus connectés
au réseau ou si vous ne parvenez pas à vous y connecter,
vérifiez les points suivants :
• Vérifiez qu'un seul appareil, une chaîne stéréo ou un routeur,
est configuré en tant que serveur DHCP.
• Vérifiez que tous les appareils FUSION PartyBus,
commutateurs de réseau, routeurs et points d'accès sans fil
sont connectés au réseau et sous tension.
• Vérifiez que les appareils FUSION PartyBus sans fil sont
connectés au routeur ou point d'accès sans fil du réseau.
• Si vous avez configuré des adresses IP statiques, vérifiez
que chaque appareil dispose d'une adresse IP unique, que
les trois premiers groupes de chiffres des adresses IP
correspondent et que les masques de sous-réseau de
chaque appareil sont identiques.
• Si vous avez modifié la configuration et que vous pensez que
ces changements pourraient être à l'origine des problèmes
que vous rencontrez, réinitialisez tous les paramètres réseau.
Informations de la chaîne stéréo
Caractéristiques techniques
Général
Poids 750 g (26,5 oz)
Résistance à l'eau IEC 60529 IPX7 (avant de la chaîne
stéréo uniquement, lorsqu'elle est
correctement installée)
Plage de températures de fonc-
tionnement
De 0 à 50 °C (de 32 à 122 °F)
Plage de températures de
stockage
De -20 à 70°C (de -4 à 158°F)
Tension d'entrée De 10,8 à 16 V c.c.
Courant (max.) 15 A
Courant (son désactivé) Inférieur à 900 mA
Courant (désactivé, mode veille
activé)
110 mA
Courant (désactivé, mode veille
désactivé)
80 mA
Fusible 15 A, mini fusible à lame
Instructions d'installation de l'appareil Apollo RA770 7
Général
NMEA 2000LEN 1 (50 mA)
Portée du réseau Bluetooth
®
sans fil
Jusqu'à 10 m (30 ft)
Portée du réseau ANT
®
sans fil Jusqu'à 3 m (10 ft)
Fréquences/Protocoles sans fil Wi‑Fi 2,4 GHz à +15 dBm nominal
Bluetooth 2,4 GHz à +10 dBm
nominal
ANT 2,4 GHz à +4 dBm nominal
Distance de sécurité du compas 15 cm (5,9’’)
Ampli de classe D à bord
Puissance musicale en sortie par
canal
4 x 70 W maximum 2 ohms
Pic de puissance en sortie totale 280 W max.
Puissance en sortie par canal 4 x 43 W RMS à entrée 14,4 V c.c,
2 ohms, 10 % THD*
4 x 26 W RMS à entrée 14,4 V c.c,
4 ohms, 10 % THD*
Niveau de sortie ligne
(maximum)
5,5 V (crête à crête)
Niveau d'entrée Aux (normal) 1 V RMS
*Il se peut que la chaîne stéréo limite la puissance de sortie
pour éviter la surchauffe de l'ampli et pour conserver la
dynamique sonore.
Récepteur radio Europe et
Australasie
Etats-Unis Japon
Gamme de
fréquences radio
FM
87,5 à 108 MHz 87,5 à
107,9 MHz
76 à 95 MHz
Palier de
fréquences FM
50 kHz 200 kHz 50 kHz
Gamme de
fréquences radio
AM
522 à 1 620 kHz 530 à
1710 kHz
522 à
1 620 kHz
Palier de
fréquences AM
9 kHz 10 kHz 9 kHz
Croquis sur les dimensions de la chaîne stéréo
Dimensions (façade)
À
192 mm (7,56 po)
Á
82 mm (3,23 po)
Dimensions (côtés)
À
20,4 mm (0,8 po)
Á
99 mm (3,9 po)
Â
50 mm (1,97 po)
Dimensions (haut)
À
164 mm (6,5 po)
Á
20,4 mm (0,8 po)
Â
10 mm (0,39 po)
Enregistrement de votre Apollo RA770
Aidez-nous à mieux vous servir en remplissant dès aujourd'hui
notre formulaire d'enregistrement en ligne.
• Rendez-vous sur le site www.fusionentertainment.com.
• Conservez en lieu sûr l'original de la facture ou une
photocopie.
Mises à jour logicielles
Pour de meilleurs résultats, mettez à jour le logiciel dans tous
FUSION les appareils au moment de l'installation pour assurer
la compatibilité.
Vous pouvez mettre à jour le logiciel à l'aide de l'application
Télécommande FUSION-Link sur votre appareil Apple ou
Android
™
compatible ou à l'aide d'une clé USB.
Pour télécharger l'application et mettre à jour le logiciel de
l'appareil, accédez à l'App Store
SM
d'Apple ou à la boutique
Google Play
™
. Pour obtenir les mises à jour logicielles et des
instructions sur la manière de mettre à jour l'appareil à l'aide
d'une clé USB, accédez à la page de l'appareil sur
www.fusionentertainment.com/marine.
© 2018 Garmin Ltd. ou ses filiales
Garmin
®
, ANT
®
, FUSION
®
et le logo Fusion sont des marques commerciales de Garmin
Ltd. ou de ses filiales, déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.
Apollo
™
,
FUSION-Link
™
, et FUSION PartyBus
™
sont des marques commerciales de Garmin Ltd.
ou de ses filiales. Ces marques commerciales ne peuvent pas être utilisées sans
l'autorisation expresse de Garmin.
Apple
®
,AirPlay
®
, iPhone
®
et iPod touch
®
sont des marques commerciales d'Apple Inc.,
déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.
App Store
SM
est une marque
commerciale d'Apple Inc. déposée aux États-Unis et dans d'autres pays. Android
™
et
Google Play
™
sont des marques déposées de Google Inc. La marque et les logos
Bluetooth
®
sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc., et leur utilisation par Garmin est
soumise à une licence.
NMEA 2000
®
et le logo NMEA 2000 sont des marques déposées
8 Instructions d'installation de l'appareil Apollo RA770
de la National Marine Electronics Association. SiriusXM
®
est une marque déposée de
SiriusXM Radio Inc. Wi‑Fi
®
est une marque déposée de Wi-Fi Alliance Corporation. Les
autres marques et noms commerciaux sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Instructions d'installation de l'appareil Apollo RA770 9
www.fusionentertainment.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Documents connexes
-
Fusion MS-SRX400 Guide d'installation
-
Fusion MS-RA770 Le manuel du propriétaire
-
-
Fusion MS-RA670 Guide d'installation
-
-
Fusion MS-RA210 Guide d'installation
-
-
Fusion PS-A302B Guide d'installation
-
Fusion MS-AV650 Guide d'installation
-