GE GFC720N Le manuel du propriétaire

Marque: GE

Modèle: GFC720N

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Write the model and serial

numbers here:

Model # _________________

Serial # _________________

You can find them on a label on

the bottom of the disposer.

GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license.

OWNER’S MANUAL

AND INSTALLATION

INSTRUCTIONS

DISPOSALL

49-5903-3 12-18 GEA

ENGLISH/FRANÇAIS/

ESPAÑOL

SAFETY INFORMATION ..........3

USING THE DISPOSER

Continuous Feed Models ................5

Batch Feed Models .....................5

CARE AND CLEANING .............6

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Preparation ...........................7

Components and Installation ............8

Installation of Sink Flange ..............8

Dishwasher Connection .................9

Attach the Discharge Elbow .............9

Connect Disposer to Sink Flange .......10

Dimensions .......................... 11

Some Typical Installations ............. 11

TROUBLESHOOTING ............12

LIMITED WARRANTY ...........15

CONSUMER SUPPORT ..........16

Food Waste Disposer

GFC320N

GFC325N

GFC520N

GFC525N

GFC530N

GFC535N

GFC720N

GFB760N

GFC1020N

2 49-5903-3

THANK YOU FOR MAKING GE APPLIANCES A PART OF YOUR HOME.

Whether you grew up with GE Appliances, or this is your first, we’re happy to have you in the family.

We take pride in the craftsmanship, innovation and design that goes into every GE Appliances

product, and we think you will too. Among other things, registration of your appliance ensures that we

can deliver important product information and warranty details when you need them.

Consumer Support section of this Owner’s Manual. You may also mail in the pre-printed registration

card included in the packing material.

49-5903-3 3

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE

SAFETY INFORMATION

WARNING

For your safety, the information in this manual must be followed to minimize

the risk of fire, explosion, electric shock, and to prevent property damage, personal injury,

or death.

WARNING

WHEN USING YOUR ELECTRICAL APPLIANCES, BASIC SAFETY

PRECAUTIONS SHOULD BE FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING:

Ŷ 8VHWKLVDSSOLDQFHRQO\IRULWVLQWHQGHGSXUSRVHDV

described in this Owner’s Manual.

Ŷ 5HDGDOOWKHLQVWUXFWLRQVEHIRUHXVLQJWKHDSSOLDQFH

Ŷ 7RUHGXFHWKHULVNRILQMXU\FORVHVXSHUYLVLRQLV

required when a disposer is used near children.

Ŷ 'RQRWSXWILQJHUVRUKDQGVLQWRDZDVWHGLVSRVHU

Ŷ 7XUQWKHSRZHUVZLWFKWRWKH2))SRVLWLRQEHIRUH

DWWHPSWLQJWRFOHDUDMDPRUUHPRYHDQREMHFWIURP

the disposer.

Ŷ :KHQDWWHPSWLQJWRORRVHQDMDPLQDZDVWH

GLVSRVHUXVHDORQJZRRGHQREMHFWVXFKDVD

wooden spoon or the wooden handle of a broom or

mop.

Ŷ :KHQDWWHPSWLQJWRUHPRYHREMHFWVIURPDZDVWH

disposer, use long-handled tongs or pliers. If

the disposer is magnetically actuated, use only

nonmagnetic tools.

Ŷ 7RUHGXFHWKHULVNRILQMXU\E\PDWHULDOVWKDWPD\

be expelled by a waste disposer, do not put the

following into a disposer:

a. Clam or oyster shells

b. Caustic drain cleaners or similar products

c. Glass, china or plastic

d. Large whole bones

e. Metal, such as bottle caps, tin cans, utensils

or aluminum foil

f. Hot grease or other hot liquids

g. Whole corn husks

Ŷ :KHQQRWRSHUDWLQJDGLVSRVHUOHDYHWKHGUDLQ

VWRSSHULQSODFHWRUHGXFHWKHULVNRIREMHFWVIDOOLQJ

into the disposer.

Ŷ )RUSURSHUJURXQGLQJLQVWUXFWLRQVVHHWKH

CONNECTING ELECTRICITY portion of this

manual.

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

If you are not familiar with electrical power and procedures, call a qualified electrician.

WARNING

Improper connection of

the equipment-grounding conductor can

result in a risk of electric shock. Check

with a qualified electrician or serviceman

if you are in doubt as to whether the

appliance is properly grounded. Do

not modify the plug provided with the

appliance if it will not fit the outlet; have

a proper outlet installed by a qualified

electrician.

For Models Equipped with a Grounded Cord:

GROUNDING INSTRUCTIONS: 7KLVGLVSRVHUPXVW

be grounded to reduce the risk of electric shock in

the event of a malfunction or breakdown. Grounding

provides a path of least resistance for electric current.

7KLVGLVSRVHULVHTXLSSHGZLWKDFRUGKDYLQJDQ

equipment-grounding conductor and a grounding

SOXJ7KHSOXJPXVWEHSOXJJHGLQWRDQRXWOHWWKDWLV

properly installed and grounded in accordance with all

local codes and ordinances.

CONNECTING ELECTRICITY

4 49-5903-3

SAFETY INFORMATION

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE

If you are not familiar with electrical power and procedures, call a qualified electrician.

7KHSRZHUFRUGDQGRUFRQQHFWLRQVPXVWFRPSO\ZLWK

WKH1DWLRQDO(OHFWULFDO&RGH6HFWLRQDQGRUORFDO

codes and ordinances.

For Models Not Equipped with a Cord:

If your disposer does not come equipped with a cord,

you can connect it in two ways:

1. Attach a power cord, minimum 18” in length and

QRWWRH[FHHG´LQOHQJWK8VH*($3DUW1XPEHU

30;

2. Wire the disposer directly into the house current.

To Attach a Power Cord:

GROUNDING INSTRUCTIONS: 7KLVGLVSRVHUPXVW

be grounded to reduce the risk of electric shock in

the event of a malfunction or breakdown. Grounding

provides a path of least resistance for electric current.

7KLVGLVSRVHULVHTXLSSHGZLWKDFRUGKDYLQJDQ

equipment-grounding conductor and a grounding

SOXJ7KHSOXJPXVWEHSOXJJHGLQWRDQRXWOHWWKDWLV

properly installed and grounded in accordance with all

local codes and ordinances.

WARNING

Improper connection of the

equipment-grounding conductor can result in

a risk of electric shock. Check with a qualified

electrician or serviceman if you are in doubt as to

whether the appliance is properly grounded.

NOTE: 'LVFRQQHFWHOHFWULFSRZHUWRGLVSRVHUFLUFXLW

EHIRUHLQVWDOODWLRQ7XUQWKHFLUFXLWEUHDNHUWRWKH2))

position or remove the fuse.

A. Connect the disposer to 110-120 Volt, 60 Hz AC

current only.

B. If a plug-in cord

is used, use

a three prong

plug. Ground

wire should be

attached to the

ground screw in

the bottom of the

disposer (end

bell).

&8VHDFDEOH

clamp strain relief

connector where

power cord enters

the disposer.

To Wire Your Disposer Directly into the House

Current:

GROUNDING INSTRUCTIONS: 7KLVGLVSRVHUPXVW

be connected to a grounded, metal, permanent wiring

system; or an equipment-grounding conductor must

be run with the circuit conductors and connected

to the equipment-grounding terminal or lead on the

appliance.

$,I\RXXVH%;FDEOH

7KHVHSURGXFWVDUHGHVLJQHGIRUKRXVHKROGXVH

2. Connect white wire to white lead of disposer with

a wire nut. Connect black wire to black lead of

disposer with a wire nut. Connect bare ground

ZLUHWRWKHJURXQGVFUHZ7KHJURXQGZLUHVKRXOG

be clamped and held by a strain relief.

'RQRWXVHDULJLGFRQGXLWIRUWKHZLULQJ

connection.

4. A dedicated acceptable motor switch, with the

off position marked, shall be provided for this

GLVSRVHUDWWKHWLPHRILQVWDOODWLRQ7KHVZLWFK

shall be mounted in sight of the disposer or the

sink opening

for the

disposer.

,I%;FDEOHLVQRW

used, provide a

separate ground

wire to nearest

reliable ground,

using the screw in

the end bell for the

ground wire.

B. If your power

supply does not

include a ground wire, you must provide one unless

metal cable is used. Attach a copper wire securely

to disposer ground screw and attach other end of

ZLUHWRDUHOLDEOHJURXQG8VHRQO\8/DSSURYHG

ground clamp. If plastic pipe is used in your home,

a qualified electrician should install a proper ground.

CONNECTING ELECTRICITY (Cont)

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

7UDFHOHDGFRQQHFWHG

to this blade and attach

that lead to white wire

on disposer

NOTE: When viewing face of

electrical plug with grounding

pin at top, the larger left blade is

connected to the identified wire.

Ribbed

Side

Strain

Relief

Nut

Heyco Box

Connectors

3DUW1R

Red

Reset

Button

Remove

Bottom Cap

Wire Nuts

Ground Screw

7R+RXVH

Current

RU3RZHU

Cord

%RWWRPRIWKH'LVSRVHUHQGEHOO

49-5903-3 

USING THE DISPOSER

Using the Disposer

READ ALL SAFETY INSTRUCTIONS ON PAGES 3 AND 4 BEFORE USING THIS DISPOSER.

7KLVGLVSRVHUXVHVDQWLMDPVZLYHOLPSHOOHUVWKDWPDNHDFOLFNLQJVRXQGDVWKH\VZLQJLQWRSODFH7KLVLQGLFDWHV

normal operation.

Continuous Feed Models

A. Remove the sink stopper and turn on a medium flow

of cold water.

B.7XUQWKHVZLWFKWR21

C.6FUDSHLQIRRGZDVWH7RVSHHGXSIRRGZDVWH

disposal, cut or break up large bones, rinds and

cobs. Large bones and fibrous husks require

considerable grinding time and are more easily

WKURZQDZD\ZLWKRWKHUWUDVK'RQRWEHDODUPHGWKDW

WKHGLVSRVHUVORZVGRZQZKLOHJULQGLQJ7KHGLVSRVHU

is actually increasing torque (grinding power) and is

operating under normal conditions.

D. Before turning the disposer off, let the water and

WKHGLVSRVHUUXQIRUDSSUR[LPDWHO\VHFRQGV

DIWHUVKUHGGLQJVWRSV7KLVDVVXUHVWKDWDOOZDVWHLV

thoroughly flushed through the trap and drain.

E. 'RQRWXVHKRWZDWHUZKLOHUXQQLQJWKHGLVSRVHU&ROG

water will keep food waste and fats solid so they can

be flushed down the drain.

Batch Feed Models

A. Remove the sink stopper and turn on a medium flow

of cold water.

B. Scrape in food waste.

C. Inset the stopper to

start the disposer. One

of the 2 small slots in

the stopper base must

line up with the switch

plunger inside the neck

of the disposer.

NOTE: 7KHRYDOVKDSHG

handle aligns with the 2

small slots in the stopper.

Push down firmly to start.

D.5XQWKHGLVSRVHUIRU

seconds after shredding

VWRSV7KLVDVVXUHVWKDWDOO

waste is thoroughly flushed

through the trap and drain.

Lift the stopper to shut the disposer off.

E. 7RILOOWKHVLQNLQVHUWWKHVWRSSHUVRWKDWWKHODUJHVW

VORWOLQHVXSZLWKWKHVZLWFKSOXQJHU7KHVWRSSHU

can now be pushed down to seal the sink without

starting the disposer. When the medium-sized slot in

the stopper base is lined up with the switch plunger,

water can drain, but tableware, etc., cannot be

accidentally dropped into the disposer.

WARNING

Do not tamper with stopper or use

anything other than the supplied stopper to move

the plunger that actuates the on/off switch inside the

neck of the disposer.

Helpful Hints

A. Be sure the disposer is empty before using the

dishwasher so it can drain properly.

B. You may want to leave the stopper in the drain when

QRWLQXVHWRSUHYHQWXWHQVLOVDQGIRUHLJQREMHFWVIURP

falling into the disposer.

C. 7KHGLVSRVHULVUXJJHGO\EXLOWWRJLYH\RX\HDUVDQG

years of trouble-free service. It will handle all normal

IRRGZDVWHV%87LWZLOOQRWJULQGDQGGLVSRVHVXFK

items as tin cans, bottles and bottle caps, glass,

china, leather, cloth, crockery, rubber, string, feathers,

RUFODPRUR\VWHUVKHOOV7KHVHDUHZDVWHPDWHULDOV

and belong in the trash can or trash compactor.

D.7263(('83)22':$67(',6326$/&XWRU

break up large bones, melon rinds, grapefruit skins

and corn cobs. Items such as large bones, fibrous

husks like lima bean pods and corn husks, require

FRQVLGHUDEOHFXWWLQJWLPH)RUWKLVUHDVRQ\RX

may prefer to place them in the trash can or trash

compactor.

Oval Handle

Small

Medium

Large

6 49-5903-3

Care and Cleaning

CARE AND CLEANING

THE MOTOR IS PERMANENTLY LUBRICATED FOR LIFE. DO NOT ATTEMPT TO LUBRICATE YOUR

DISPOSER. 7KHGLVSRVHULVVHOIFOHDQLQJDQGVFRXUVLWVHOIZLWKHDFKXVH

Ŷ1(9(5SXWO\HRUFKHPLFDOFOHDQHUVLQWRWKHGLVSRVHU

as they cause serious corrosion of metal parts.

Ŷ<RXUGLVSRVHUH[FHSWIRUWKH%DWFK)HHGPRGHOLV

equipped with a removable splash guard for ease of

cleaning or replacement. Remove the splash guard by

SXOOLQJLWRXWIURPWKHWRS7RUHSODFHLQVHUWLQWRWKH

sink flange and push down until it is properly seated.

Ŷ,IDQRGRUGHYHORSVUXQRUDQJHRUOHPRQULQGV

through the disposer. A dozen ice cubes sprinkled with

a little household scouring powder will also work.

49-5903-3 7

STOP

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions completely and

carefully.

IMPORTANT – Observe all governing codes

and ordinances.

• Save these instructions for local inspector’s use.

• Note to Installer – Be sure to leave these

instructions with the Consumer.

• Note to Consumer – Keep these instructions

for future reference.

• Skill level – Installation of this appliance requires

basic mechanical skills.

• Completion time– 1 hour

•3URSHULQVWDOODWLRQLVWKHUHVSRQVLELOLW\RIWKH

installer.

•3URGXFWIDLOXUHGXHWRLPSURSHULQVWDOODWLRQLVQRW

covered under the Warranty.

WARNING

• )253(5621$/6$)(7<5HPRYHKRXVH

fuse or open circuit breaker before beginning

LQVWDOODWLRQ'RQRWXVHDQH[WHQVLRQFRUGRU

adapter plug with this appliance.

• )253(5621$/6$)(7<:KLOHSHUIRUPLQJ

installations described in this booklet, gloves

and eye protection (safety glasses or equivalent)

should be worn.

• )253(5621$/6$)(7<'RQRWSRVLWLRQ\RXU

head or body under disposer; unit could fall during

removal or installation.

• 7KHLPSURSHUFRQQHFWLRQRIWKHHTXLSPHQW

grounding conductor can result in a risk of electric

shock. Check with a qualified electrician or service

representative if you are in doubt that the appliance

is properly grounded.

• If house wiring is not 2-wire with ground, a ground

must be provided by the installer. When house

ZLULQJLVDOXPLQXPEHVXUHWRXVH8//LVWHG

anti-oxidant compound and aluminum-to-copper

connectors.

PREPARATION

'LVFRQQHFWHOHFWULFDOSRZHUVXSSO\WRGLVSRVHU

2. Remove old disposer or sink flange assembly.

3. Inspect drain line. If it is heavily coated with

hardened grease and accumulations, rout out

with a plumber’s snake.

4. Remove old sealing materials and gasketing from

sink opening, both top and bottom.

NOTE:7RSDQGERWWRPRIVLQNVXUIDFHVPXVWEHIUHH

of any materials to prevent leaks.

ADDITIONAL MATERIALS YOU

MAY NEED

ƒ6WHHOSXQFKRUZRRGHQGRZHO

ƒ3HWUROHXPMHOO\RUOLTXLGVRDS

ƒ+RVHFODPS

ƒ'LVKZDVKHUGUDLQFRQQHFWRU

ƒ$GMXVWDEOHSLSHZUHQFK

ƒ3OXPEHU¶VSXWW\IRUFDVWVLQNV

ƒ6WHSSHGUXEEHUGUDLQDGDSWHU

ƒ:LUHQXWV

ƒ&DEOHFRQQHFWRU

ƒ)OH[LEOHGUDLQSLSH

ƒ3RZHUFRUGNLW3DUW1R30;

WHAT YOU WILL NEED

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Installation Instructions

Disposer

Questions? Call 800.GE.CARES (800.432.2737) or visit our Website at: GEAppliances.com

In Canada, call 1.800.561.3344 or visit our Website at: GEAppliances.ca

ƒ3KLOOLSVDQGIODWEODGH

screwdriver

ƒ+DPPHU

ƒ1XW'ULYHU

ƒ&KDQQHOORFNSOLHUVVOLS

MRLQW

8 49-5903-3

INSTALLATION OF SINK FLANGE

(Read completely before starting.)

Correctly Installed Sink Flange

(shown for proper orientation)

INSTALLATION INSTRUCTIONS

COMPONENTS AND INSTALLATION

Installation Instructions

COMPONENTS

Rubber Gasket

6LQN)ODQJH

Support

Ring

)LEHU

Gasket

Groove

Bottom

Bead

Sink

)ODQJH

Cushion

Mount

Mount Ring should be

free to move up and down

Open Area

No Obstruction

Bottom Bead of

Cushion Mount

Sink

NOTE:3D\FORVHDWWHQWLRQWRWKHRUGHURIWKHVLQN

flange parts, as they have been correctly assembled

by the factory.

A.'LVDVVHPEOHWKHVLQNIODQJHDVVHPEO\IURPWKH

disposer by turning the mount ring to the left

(clockwise) and removing it.

B. Raise the mount ring toward the top of the sink

flange. Remove the cushion mount and the mount

ring. You may want to practice installing the

cushion mount at this point before you are under

the sink.

C.8QVFUHZWKHVXSSRUWULQJIURPWKHVLQNIODQJHDQG

remove the fiber gasket. You are now left with the

sink flange and the rubber gasket.

D. The rubber gasket is used instead of plumbers

putty with stainless steel sinks. Some cast iron

sinks will require putty.

E. If no putty is used, insert the sink flange through

WKHUXEEHUJDVNHWLQWRWKHVLQNRSHQLQJ'RQRW

turn the flange once it is seated.

F. If you use putty instead of the gasket, form a ring

around the underside of the sink flange. Insert the

flange into the sink opening, press down hard to

VTXHH]HRXWH[FHVVSXWW\)RUXQGHUWKHVLQNWULP

off excess putty flush with the bottom edge of the

sink opening.

G.)URPXQGHUQHDWKWKHVLQN

slip the fiber gasket onto the

exposed sink flange. With

arrows pointing up, screw

the support ring onto the sink

flange and hand-tighten until

the sink flange will not move.

At this point you may want to insert the stopper in

the sink and fill with water to check the sink flange

seal and insure there are no leaks.

H.3ODFHWKHPRXQWULQJRYHU

the sink flange and hold

in place while installing

the cushion mount (large

side down). Make sure the

groove on the inside of the

cushion mount fits over the

lip on the sink flange, similar

to putting the lid on a plastic

container. Run your fingers

around the entire cushion

mount with slight pressure.

'RQRWSUHVVWRRKDUG:KHQ

the cushion mount is properly

seated, the mount ring can be pulled downward

over the cushion mount and will be free to turn.

Hand-tighten sink flange

7RSGroove

Bottom Bead

Cushion Mount Detail

*Stopper

*Removable

Splash Guard

6LQN)ODQJH

)LEHU*DVNHW

Mounting Ring

Elbow Gasket

Hopper

Groove

Screws

Elbow

)ODQJH

Rating Label

in this Area

End Bell

(Electrical

Connections)

'LVKZDVKHU

'LVFKDUJH,QOHW

7LJKWHQLQJ

Ears

Cushion

Mount

Support Ring

(Note Arrows

,QGLFDWLQJ8S

Sink

Rubber Sink

)ODQJH*DVNHW

Sink

)ODQJH

Assembly

'LVSRVHU

'LVFKDUJH

Elbow

*Not used with batch feed model

49-5903-3 9

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Installation Instructions

DISHWASHER CONNECTION (IF REQUIRED)

ATTACH THE DISCHARGE ELBOW

KNOCK OUT PLUG

8VLQJDEOXQWLQVWUXPHQWVWHHOSXQFKRUZRRGHQ

GRZHONQRFNRXWWKHHQWLUHSOXJ'RQRWXVHD

screwdriver or sharp instrument. When knockout

plug falls into disposer, you may remove it or

simply grind it up when

the disposer is used.

7KLVZLOOQRWGDPDJH

the disposer in any

way, but may take

some time to grind,

over the course of

several uses.

ATTACH RUBBER GASKET

Slide rubber gasket over drain pipe.

CONNECT HOSE

Connect the dishwasher hose using a hose

clamp. If the hose size is different, you will need

a stepped rubber adapter.

CONNECT DISCHARGE

ELBOW*

Slide bracket over discharge elbow and connect

to the disposer.** Make sure all plumbing

connections are tight.

If you are connecting to a dishwasher, complete the

following step. If a dishwasher is not to be connected,

JRWR³$WWDFKLQJWKH'LVFKDUJH(OERZ´EHORZ

'LVFKDUJHHOERZPXVWEHLQVWDOOHGE\DSURIHVVLRQDO

** Some installations (see page 11 for example) may

require the use of a flexible drain pipe.

Knock out

plug

Hose Clamp

Stepped Rubber Adapter

Rubber

Gasket

Rubber

Gasket

'LVFKDUJH

Elbow

'LVFKDUJH

Elbow

10 49-5903-3

Installation Instructions

CONNECT DISPOSER TO SINK FLANGE

ATTACH TO SINK FLANGE

Line up the disposer

under the sink

flange. Guide the

KRSSHUSURMHFWLRQV

into the mount

ULQJVORWV7XUQWKH

mount ring about

´WRWKHULJKWVR

that the disposer

is temporarily

supported.

CHECK FOR LEAKS

Check the unit for leaks 24 hours after

installation and first operation.

LOCK MOUNT RING

7XUQWKHPRXQWULQJWRWKHULJKWXQWLOLWORFNVXS

WLJKW+RSSHUSURMHFWLRQVPXVWEHWRWKHH[WUHPH

left of the mounting slots. If the mount ring is

hard to turn, you may add a small amount of

SHWUROHXPMHOO\RUOLTXLGVRDSWRWKHKRSSHU

SURMHFWLRQ5XQZDWHUDQGFKHFNIRUOHDNV

LINE UP WITH OUTLET PIPE

7XUQWKHPRXQWULQJDQGWKHGLVSRVHUXQWLOWKH

disposer discharge elbow lines up with the outlet

pipe (see page 11).

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Mount Ring

Slot

Hopper

3URMHFWLRQ

'LVFKDUJH

Elbow

2XWHU3LSH

+RSSHU3URMHFWLRQLQ

³6XSSRUWHG´3RVLWLRQ

Locking Detail

+RSSHU3URMHFWLRQLQ

³/RFNHG´3RVLWLRQ

Mount Ring

49-5903-3 11

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Installation Instructions

DIMENSIONS

SOME TYPICAL INSTALLATIONS

GFC320N

GFC325N

5-3/16"

8-1/2"

5-1/16"

7-3/4"

6-3/16"

7-1/4"

9-3/8"

7-1/4"

6-1/8"

6-15/16"

4-1/2"

1-1/2"

5-3/8"

5-9/16"

5-3/8"

12-11/16"

14-1/2"

16-5/8"

16-1/6"

12-11/16"

13-7/16"

GFC520N

GFC525N

GFC530N

GFC535N

GFC720N

GFB760N

Batch Feed Operation

GFC1020N

NOTE: It is essential for the proper operation of the

disposer that this dimension be 9”-12”, depending

upon the models listed above, to avoid standing

water in disposer motor housing.

)OH[LEOH GUDLQ SLSH PD\ EH QHFHVVDU\ IRU WKLV

application.

SINGLE BOWL

*Approx.

DOUBLE BOWL

CENTER OUTLET**

*Approx.

DOUBLE BOWL

END OUTLET**

*Approx.

12 49-5903-3

Problem Possible Cause What To Do

Loud noises (other

than those during

grinding of bones

and fruit pits)

Silverware, bottle cap or other foreign

object has fallen into the disposer

Remove the splash guard* and remove

WKHREMHFWZLWKORQJKDQGOHGWRQJV

Replace the splash guard*.

Disposer does not

start

Reset button has been tripped With the splash guard* removed, check

to see if the turntable will move freely

using a broom handle. If the turntable

moves freely, replace the splash guard*

and check the reset button to see if it

KDVEHHQWULSSHG7KHUHVHWEXWWRQLV

red and located opposite the discharge

elbow, near the bottom of the disposer.

3XVKWKHEXWWRQLQXQWLOLWFOLFNVDQG

remains depressed. If the reset button

has not been tripped, check for a

shorted or broken wire connecting to

the disposer. Check the electrical power

switch, fuse box or circuit breaker.

If wiring and electrical components

are intact, the unit may have internal

problems that require service or

replacement.

Turntable cannot rotate. If the turntable does not turn freely,

FKHFNIRUDQREMHFWORGJHGEHWZHHQWKH

WXUQWDEOHDQGWKHJULQGULQJ'LVORGJH

WKHREMHFWE\PRYLQJWKHWXUQWDEOHZLWK

DEURRPKDQGOH7KHQUHPRYHWKH

REMHFW

,IQRIRUHLJQREMHFWLVSUHVHQWWKHUH

may be internal problems.

Disposer leaks If the leak is at the top, it may be caused

by:

1. Improper seating of sink flange (gasket

choice, putty, or tightening.

2. Support ring not tightened properly.

3. Defective cushion mount.

If the leak is at the discharge elbow, leak

may be caused by improper tightening of

elbow flange screws.

TROUBLESHOOTING TIPS

Troubleshooting Tips... Before you call for service

Save time and money! Review the charts below first and you may not need to call for service.

SAFETY NOTE: Before investigating, you must disconnect the power supply.

WARNING

Before resetting, disconnect the power supply-please see SAFETY NOTE

above. The overload control prevents the motor from operating should overloading occur.

This feature protects your house wiring and your disposer. When overloaded, the motor

will stop automatically.

Reset Button

Serial No.

Remove

Splash Guard

7XUQWDEOH

%DWFK)HHGGRHVQRWLQFOXGHVSODVKJXDUG

49-5903-3 13

NOTES

Notes

14 49-5903-3

Notes

NOTES

49-5903-3 

GEAppliances.com

$OOZDUUDQW\VHUYLFHLVSURYLGHGE\RXU)DFWRU\6HUYLFH&HQWHUVRUDQDXWKRUL]HG&XVWRPHU&DUH

WHFKQLFLDQ7RVFKHGXOH

service online, visit us at geappliances.com/service_and_support/, or call GE Appliances at 800.GE.CARES

3OHDVHKDYH\RXUVHULDOQXPEHUDQG\RXUPRGHOQXPEHUDYDLODEOHZKHQFDOOLQJIRUVHUYLFH

LIMITED WARRANTY

GE Appliances Disposer Limited Warranty

For the period of GE Appliances will replace

One Year

)URPWKHGDWHRIWKH

original purchase

7KHHQWLUHGLVSRVHULIWKHUHLVDGHIHFWLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLSUHODWLQJWRIXQFWLRQDO

SDUWVRQO\DSSHDUDQFHSDUWVDUHH[FOXGHG'XULQJWKLVlimited one-year warranty,

GE Appliances will also provide, free of charge, all labor charges related to replacing the

original disposer along with the replacement disposer within the first year.

Additional One Year

)URPWKHGDWHRIWKH

original purchase

0RGHOV*)&1*)&1,IWKHUHLVDGHIHFWLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLSUHODWLQJWR

IXQFWLRQDOSDUWVRQO\DSSHDUDQFHSDUWVDUHH[FOXGHG'XULQJWKHone-year extended

limited warranty period, you will be responsible for all installation charges relating to the

replacement disposer.

Additional Two Years

)URPWKHGDWHRIWKH

original purchase

0RGHOV*)&1*)&1,IWKHUHLVDGHIHFWLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLSUHODWLQJWR

IXQFWLRQDOSDUWVRQO\DSSHDUDQFHSDUWVDUHH[FOXGHG'XULQJWKLVWwo-year extended

limited warranty period, you will be responsible for all installation charges relating to the

replacement disposer.

Additional Four Years

from the date of the

original purchase

0RGHOV*)&1*)%1,IWKHUHLVDGHIHFWLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLSUHODWLQJWR

IXQFWLRQDOSDUWVRQO\DSSHDUDQFHSDUWVDUHH[FOXGHG'XULQJWKLVfour-year extended

limited warranty period, you will be responsible for all installation charges relating to the

replacement disposer.

Additional Six Years

)URPWKHGDWHRIWKH

original purchase

0RGHO*)&1,IWKHUHLVDGHIHFWLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLSUHODWLQJWRIXQFWLRQDO

SDUWVRQO\DSSHDUDQFHSDUWVDUHH[FOXGHG'XULQJWKLVsix-year extended limited

warranty period, you will be responsible for all installation charges relating to the

replacement disposer.

6WDSOH\RXUUHFHLSWKHUH3URRIRIWKHRULJLQDOSXUFKDVH

date is needed to obtain service under the warranty.

What GE Appliances will not cover:

Ŷ Service trips to your home to teach you how to use

the product.

Ŷ Improper installation or maintenance.

Ŷ )DLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVDEXVHGPLVXVHGRUXVHGIRU

other than the intended purpose or used commercially.

Ŷ Replacement of house fuses or resetting of circuit

breakers.

Ŷ 'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGE\DFFLGHQWILUH

floods, or acts of God.

Ŷ Incidental or consequential damage caused by

possible defects with this appliance.

Ŷ 3URGXFWQRWDFFHVVLEOHWRSURYLGHUHTXLUHGVHUYLFH

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES

Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited Warranty. Any implied warranties, including the implied

warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law.

7KLVOLPLWHGZDUUDQW\LVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQ\VXFFHHGLQJRZQHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHGIRUKRPHXVHZLWKLQ

WKH86$,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHE\D*($SSOLDQFHV$XWKRUL]HG6HUYLFHULVQRWDYDLODEOH\RXPD\EH

responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Appliances Service location for service. In

Alaska, the limited warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home.

6RPHVWDWHVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHV7KLVOLPLWHGZDUUDQW\JLYHV\RX

VSHFLILFOHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURPVWDWHWRVWDWH7RNQRZZKDW\RXUOHJDOULJKWVDUHFRQVXOW

your local or state consumer affairs office or your state’s Attorney General.

Warrantor: GE Appliances, a Haier company

Louisville, KY 40225

16 49-5903-3

Consumer Support

CONSUMER SUPPORT

3ULQWHGLQ&KLQD

GE Appliances Website

+DYHDTXHVWLRQRUQHHGDVVLVWDQFHZLWK\RXUDSSOLDQFH"7U\WKH*($SSOLDQFHV:HEVLWHKRXUVDGD\DQ\GD\

of the year! You can also shop for more great GE Appliances products and take advantage of all our on-line support

VHUYLFHVGHVLJQHGIRU\RXUFRQYHQLHQFH,QWKH86GEAppliances.com

In Canada: GEAppliances.ca

5HJLVWHU\RXUQHZDSSOLDQFHRQOLQHDW\RXUFRQYHQLHQFH7LPHO\SURGXFWUHJLVWUDWLRQZLOODOORZIRUHQKDQFHG

communication and prompt service under the terms of your warranty, should the need arise. You may also mail in the

SUHSULQWHGUHJLVWUDWLRQFDUGLQFOXGHGLQWKHSDFNLQJPDWHULDO,QWKH86GEAppliances.com/register

In Canada: Prodsupport.mabe.ca/crm/Products/ProductRegistration.aspx

Schedule Service

Expert GE Appliances repair service is only one step away from your door. Get on-line and schedule your service at

\RXUFRQYHQLHQFHDQ\GD\RIWKH\HDU,QWKH86GEAppliances.com/service or call 800.432.2737 during normal

business hours.

In Canada: GEAppliances.ca/en/support/service-request RUFDOO

Extended Warranties

3XUFKDVHD*($SSOLDQFHVH[WHQGHGZDUUDQW\DQGOHDUQDERXWVSHFLDOGLVFRXQWVWKDWDUHDYDLODEOHZKLOH\RXU

warranty is still in effect. You can purchase it on-line anytime. GE Appliances Services will still be there after your

ZDUUDQW\H[SLUHV,QWKH86GEAppliances.com/extended-warranty or call 800.626.2224 during normal business

hours.

In Canada: GEAppliances.ca/en/support/purchase-extended-warranty or call 866.277.9842.

Parts and Accessories

Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes

9,6$0DVWHU&DUGDQG'LVFRYHUFDUGVDUHDFFHSWHG2UGHURQOLQHWRGD\KRXUVHYHU\GD\

,QWKH86GEApplianceparts.comRUE\SKRQHDWGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV

In Canada: GEAppliances.ca/en/products/parts-filters-accessories or call 800.661.1616.

Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. Other servicing

generally should be referred to qualified service personnel. Caution must be exercised, since improper

servicing may cause unsafe operation.

If you are not satisfied with the service you receive from GE Appliances, contact us on our Website with all the

details including your phone number, or write to:

,QWKH86*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.<

GEAppliances.com/contact

,Q&DQDGD'LUHFWRU&RQVXPHU5HODWLRQV0&&200(5&,$/,1&_6XLWH)DFWRU\/DQH_0RQFWRQ1%(&0

GEAppliances.ca/en/contact-us

Notez ci-après le modèle et le

numéro de série :

Modèle : ________________

Numéro de série : ________

Ils sont indiqués sur l’étiquette

placée au bas du broyeur.

GE est une marque déposée de General Electric Company. Fabriqué sous licence de marque.

GUIDE D’UTILISATION

ET INSTRUCTIONS

D’INSTALLATION

DISPOSALL

49-5903-3 12-18 GEA

GFC320N

GFC325N

GFC520N

GFC525N

GFC530N

GFC535N

GFC720N

GFB760N

GFC1020N

Broyeur de déchets

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ......3

UTILISATION DU BROYEUR DE

DÉCHETS

Modèles à chargement continu ..........5

Modèles à chargement discontinu ........5

ENTRETIEN ET NETTOYAGE .......6

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Préparation ...........................7

Pièces et installation ...................8

Installation du collet d’évier .............8

raccord au lave-vaisselle ................9

Fixation du coude de refoulement .......9

Raccord du broyeur au collet d’évier ....10

Dimensions .......................... 11

Types d’installations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

CONSEILS DE DÉPANNAGE ....12

GARANTIE LIMITÉE .............15

SERVICE À LA CLIENTÈLE .....16

2 49-5903-3

NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR GE APPLIANCES CHEZ VOUS

Que vous ayez grandi avec GE Appliances ou qu’il s’agisse de votre première acquisition, nous

sommes heureux de vous accueillir dans notre famille.

Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et de l’esthétique qui composent chaque appareil

GE Appliances, et nous pensons que vous le serez aussi. Dans cette optique, nous vous rappelons

que l’enregistrement de votre électroménager vous assure la communication de renseignements

importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin.

Enregistrez votre électroménager GE en ligne dès maintenant. Des sites Web et des numéros de

téléphone utiles figurent dans la section Soutien au consommateur de ce manuel d’utilisation.

Vous pouvez aussi poster la fiche de garantie pré-imprimée incluse dans l’emballage.

49-5903-3 3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

INFORMATION DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

Pour votre sécurité, veuillez suivre les directives données dans le

présent manuel afin de réduire au minimum les risques d’incendie, d’explosion et de

chocs électriques et prévenir tout dommage et blessure grave ou mortelle.

AVERTISSEMENT

LORS DE L’UTILISATION D’APPAREILS ÉLECTRIQUES,

RESPECTEZ LES PRÉCAUTIONS ÉLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ, NOTAMMENT :

Ŷ1¶XWLOLVH]FHWDSSDUHLOTXHGDQVOHEXWGpFULWSDUOH

présent guide d’utilisation.

Ŷ/LVH]O¶HQVHPEOHGHVLQVWUXFWLRQVDYDQWG¶XWLOLVHU

l’appareil.

Ŷ Afin de réduire le risque de blessure, une surveillance

étroite est requise lorsque le broyeur est utilisé à

proximité d’enfants.

Ŷ1HSODFH]SDVOHVGRLJWVRXOHVPDLQVGDQVOH

broyeur de déchets.

ŶeWHLJQH]O¶DSSDUHLODYDQWGHWHQWHUGHGpERXFKHUOH

broyeur ou d’en retirer un objet.

Ŷ/RUVTXHYRXVWHQWH]GHGpERXFKHUOHEUR\HXUGH

déchets, utilisez un objet long et en bois, comme

une cuillère en bois ou un manche à balai en bois.

Ŷ3RXUWHQWHUGHUHWLUHUGHVREMHWVGXEUR\HXUGH

déchets, utilisez de longues pinces. Si le broyeur

est magnétisé, utilisez des outils amagnétiques.

Ŷ3RXUUpGXLUHOHVULVTXHVGHEOHVVXUHSURYRTXpHSDU

l’expulsion de matériaux du broyeur de déchets, ne

jetez pas les déchets suivants dans le broyeur :

a. coquilles d’huîtres ou de myes;

b. produits de débouchage caustiques

ou similaires;

c. verre, porcelaine ou plastique;

d. gros os entiers;

e. métal, par exemple : boîtes de conserve,

canettes, ustensiles ou papier aluminium;

f. huile chaude ou autres liquides chauds;

g. épis de maïs entiers.

Ŷ/RUVTXHYRXVQ¶XWLOLVH]SDVOHEUR\HXUODLVVH]OH

bouchon du drain en place pour éviter d’y faire

tomber des objets.

Ŷ&RQVXOWH]OHVLQVWUXFWLRQVGpWDLOOpHVGHPLVH

à la terre à la section BRANCHEMENTS

ÉLECTRIQUES du présent guide.

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Si vous n’êtes pas à l’aise avec les procédures et connexions électriques, faites appel

à un électricien qualifié.

AVERTISSEMENT

Une connexion

erronée du connecteur de mise à la terre

de l’appareil peut entraîner des risques

d’électrocution. Consultez un électricien

qualifié en cas de doute sur la mise à

la terre de l’appareil. N’altérez pas la

prise fournie avec l’appareil si elle ne

correspond pas à la prise murale. Le cas

échéant, faites installer une prise murale

adaptée par un électricien qualifié.

Pour les modèles équipés d’un câble de mise à la

terre :

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE : Ce broyeur

de déchets doit être mis à la terre afin de réduire

le risque de décharge électrique dans l’éventualité

G¶XQHGpIHFWXRVLWpRXG¶XQHSDQQH/DPLVHjODWHUUH

procure un trajet de moindre résistance pour le courant

électrique. Ce broyeur est équipé d’un cordon doté

G¶XQFRQGXFWHXUGHWHUUHHWG¶XQHILFKHGHWHUUH/D

fiche doit être branchée dans une prise correctement

installée et mise à la terre en conformité avec les

codes et règlements locaux.

BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES

4 49-5903-3

INFORMATION DE SÉCURITÉ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

Si vous n’êtes pas à l’aise avec les procédures et connexions électriques, faites appel

à un électricien qualifié.

/HFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQHWRXOHVFRQQH[LRQVGRLYHQWrWUH

conformes au Code électrique national, section 422, ou aux

normes et réglementations locales.

Pour les modèles non équipés de câble :

VLYRWUHEUR\HXUQ¶HVWSDVpTXLSpGHFkEOHLOH[LVWHGHX[

moyens de le connecter :

IL[HUXQFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQG¶XQHORQJXHXUFRPSULVH

entre 45 cm (18 po) et 90 cm (36 po);

8WLOLVHUODSLqFH*(QXPpUR30;

2. relier directement le broyeur au circuit électrique

domestique.

Pour fixer un câble d’alimentation :

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE : Ce broyeur de

déchets doit être mis à la terre afin de réduire le risque de

décharge électrique dans l’éventualité d’une défectuosité ou

G¶XQHSDQQH/DPLVHjODWHUUHSURFXUHXQWUDMHWGHPRLQGUH

résistance pour le courant électrique. Ce broyeur est

équipé d’un cordon doté d’un conducteur de terre et d’une

ILFKHGHWHUUH/DILFKHGRLWrWUHEUDQFKpHGDQVXQHSULVH

correctement installée et mise à la terre en conformité avec

les codes et règlements locaux.

AVERTISSEMENT

Une connexion erronée du

connecteur de mise à la terre de l’appareil peut entraîner

des risques d’électrocution. Consultez un électricien

qualifié en cas de doute sur la mise à la terre de

l’appareil.

REMARQUE : déconnectez l’alimentation électrique du

FLUFXLWGXEUR\HXUDYDQWO¶LQVWDOODWLRQeWHLJQH]OHGLVMRQFWHXU

du circuit ou retirez le fusible correspondant.

A. Connectez exclusivement le broyeur à un courant

alternatif 110-120 V, 60 Hz

%(QFDVG¶XWLOLVDWLRQG¶XQFkEOHHQILFKDEOHXWLOLVH]XQH

SULVHjWURLVILFKHV/HILOGHJDUGHGRLWrWUHIL[pjODYLV

de borne de terre au bas le broyeur (plaque-couvercle).

C. Utilisez un connecteur collier de

FkEOHUpGXFWHXUGHFRQWUDLQWHj

O¶HQWUpHGXFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQ

dans le broyeur.

Pour raccorder votre broyeur directement au

courant domestique :

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE : Ce broyeur doit

être connecté à un circuit électrique permanent, en métal,

et mis à la terre, ou un conducteur de mise à la terre de

l’appareil doit être utilisé avec les conducteurs du circuit

et connecté à un terminal de mise à la terre ou broche sur

l’appareil.

$6LYRXVXWLOLVH]XQFkEOHEOLQGp%;

1. Ces produits sont conçus pour une utilisation

résidentielle.

2. Raccordez le fil blanc au conducteur blanc du broyeur

avec un serre-fils. Raccordez le fil noir au conducteur

noir du broyeur avec un serre-fils. Raccordez le fil de

PDVVHQXjODYLVGHERUQHGHWHUUH/HILOGHWHUUH

GHYUDLWrWUHSLQFpHWUHWHQXHQSODFHSDUXQVHUUHFkEOH

3. N’utilisez pas de conduit rigide pour la connexion du

FkEODJH

4. Un interrupteur de moteur réservé acceptable avec la

position d’arrêt marquée doit être fourni pour ce broyeur

HQO¶LQVWDOODQW/¶LQWHUUXSWHXUGRLWrWUHPRQWpHQYXHGX

broyeur ou de l’ouverture de l’évier pour le broyeur.

6LYRXVQ¶XWLOLVH]SDVGHFkEOHEOLQGp%;IRXUQLVVH]XQILOGH

garde séparé à connecter à la mise à la terre fiable la plus

proche à l’aide de la vis de mise à la terre.

B. Si votre alimentation n’inclut pas de fil de garde, il vous

IDXWHQIRXUQLUXQjPRLQVTX¶XQFkEOHHQPpWDOVRLW

utilisé. Fixez fermement une extrémité d’un fil en cuivre

à la vis de mise à la terre du broyeur et l’autre extrémité

à une mise à

la terre fiable.

N’utilisez que des

FROOLHUVGHFkEOH

de mise à la terre

conformes à la

QRUPH8/6L

votre installation

électrique est

dotée de tubes

en plastique,

faites appel à

un électricien

qualifié pour

installer la mise à

la terre.

BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES (Suite)

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Suivez le fil de sortie

connecté à cette

broche et fixez-le au fil

blanc sur le broyeur.

REMARQUE : en regardant la prise

électrique de face, avec la broche

de mise à la terre en haut, la broche

de gauche, la plus grande, est

connectée au fil identifié.

Côté

nervuré

Réducteur

de contrainte

eFURX

3LqFHSRXUFRQQH[LRQVj

la boîte HEYCO. No.3043

Bouton rouge de

réinitialisation

Retirer le

capuchon

en plastique

Serre-fils

Vis de mise à

la terre

Circuit

domestique

RXFkEOH

d’alimentation

Bas du broyeur (plaque-couvercle)

La page charge ...

GE GFC720N Le manuel du propriétaire

Marque: GE

Modèle: GFC720N

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

español: GE GFC720N El manual del propietario

GE GFC720N Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

GE GFC720N Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents