Acoustic Research ART1 Manuel utilisateur

La page charge ...

Table of Contents

Important Safety Instructions............................................................... 1

Controls and Indicators ........................................................................ 4

Inputs and Functions............................................................................ 6

Basic Operation..................................................................................... 7

Setting Alarms....................................................................................... 9

Setup Menu.......................................................................................... 11

Radio Operation................................................................................... 14

iPod Operation..................................................................................... 17

Specifications...................................................................................... 18

1-Year Limited Warranty..................................................................... 19

Contenido

Instrucciones de Seguridad Importantes.......................................... 21

Controles e Indicadores...................................................................... 24

Entradas y Funciones......................................................................... 26

Operación Básica................................................................................ 27

Como Definir las Alarmas................................................................... 29

Menú de Configuración....................................................................... 31

Operación de Radio............................................................................. 34

Operación de iPod............................................................................... 37

Especificaciones ................................................................................. 38

Garantía Limitada de 1-año ................................................................ 39

Table des matières

Instructions de sécurité importantes ................................................ 41

Commandes et indicateurs................................................................. 44

Entrees et fonctions............................................................................ 46

Operation de base............................................................................... 47

Regler les revieils................................................................................ 49

Menu configuration............................................................................. 51

Operation radio.................................................................................... 54

Operation iPod..................................................................................... 57

Specifications...................................................................................... 58

Garantie limitee d’un an...................................................................... 59

La page charge ...

41

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

Félicitations d’avoir acheté la station d’accueil, radio et réveille-matin ART1 d’Acoustic Research.

Le ART1 a été conçu avec votre convenance à l’esprit, vous permettant de choisir des jours

spécifiques pour des réveilles qui se répètent, tout en vous fournissant la musique d’iPod, la radio

AM/FM et la reproductions des son naturels. La radio a été construite pour fournir des années de

service fiable et sans problème.

1. Lisez ces instructions.

2. Gardez ces instructions.

3. Faites attention aux avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.

6. Nettoyez avec un tissu moite.

7. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez selon les instructions du fabricant.

8. N’installez pas près des sources de chaleur telle que des radiateurs, registres de chaleur, des

réchauds ou d’autres appareil tels que des amplificateurs qui engendre de la chaleur.

9. Ne defaites pas le but de sécurité de la prise du type polarisé. Une prise polarisée a deux

lames; l’une plus large que l’autre. La lame la plus large est founie pour votre sécurité.

Lorsque la prise fournie ne va pas dans votre sortie, consultez un électricien pour le

remplacement de la sortie dépassée.

10. Protéger la corde d’alimentation d’être marchée dessus ou d’être pincée, surtout aux prises,

ou aux réceptacles de convenance et le point où ils sortent de l’appareil.

11. N’utilisez que des attaches/accessoires spécifiés par le fabricant.

12. Débranchez cet appareil pendant des orages avec coups de foudre ou lorsqu’il n’est pas

utilisé pendant longtemps.

13. Référez toute la maintenance à des personnels de service qualifiés. Du service est exigé

lorsque l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit, tel que le cordon

d’alimentation ou la prise sont endommagés, ou de la liquide a été versée ou des objets sont

tombés dans l’appareil, l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité; l’appareil n’opère pas

bien ou est tombé.

ART1

42

14. N’utilisez qu’avec un chariot; un trépieds, une équerre ou une table

spécifiés par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Lorsqu’un chariot est

utilsé, soyez prudent en déplaçant la combinaison chariot/appareil pour

éviter un endommagement survenu à cause d’un renversement.

15. L’appareil ne sera pas exposé aux dégoulinages ou aux éclaboussures et

qu’aucun objet rempli de liquides, tels que des vases, ne seront placés

sur l’appareil.

16. Ne brancher le cordon d’alimentation que dans une prise de courant c.a. comme indiqué sur

l’appareil.

17. Toujours laisser suffisamment d’espace autour de l’appareil pour assurer la ventilation. Ne

pas placer l’appareil sur un lit, un tapis ou sur un étagère ou dans un meuble qui pourrait

bioquer les ouvertures de ventilation.

18. Ne pas placer de chandelles, de cigarettes, de cigares, etc, sur l’appareil.

19. Prendre garde que des objets ne tombent pas dans l’appareil.

20. La prise PRINCIPALE est utilisée comme un engin de débranchement et sera opérable à tout

moment.

21. Là où il y a plus d'un raccordement fournissant des TENSIONS DANGEREUSES ou des

FORCES DANGEREUSES à l'équipement, une inscription en avant, située près du point

d'entrée donné pour une PERSONNE de SERVICE pour accéder aux pièces dangereuses,

sera fournie pour indiquer ce que le dispositif ou les dispositifs de débranchement isolent

l'équipement complètement et quels dispositifs de débranchement peuvent être utilisés pour

isoler chaque section de l'équipement.

AVERTISSEMENT: LE FABRICANT N’EST PAS RESPONSABLE POUR DE L’INTEFERENCE

RADIO OU TELEVISION CAUSEE PAR DES MODIFICATIONS NON-AUTORISEE A CET

EQUIPEMENT. DE TELLES MODIFICATIONS PEUVENT ANNULER L’AUTORITE DE

L’UTILISATEUR D’OPERER CET EQUIPEMENT.

CONFORMITE AVEC DES REGLEMENTS FCC: Cet engin est en conformité avec la Partie 15

des Règlements FCC. L’opération est soumise aux deux conditions suivantes:

(1) Cet engin ne peut pas provoquer des interférences nuisibles, et (2) cet engin doit accepter toute

interférence reçues, y comprise de l’interférence qui peut causer une opération indésirable.

A NOTER: Cet équipement a été testé et trouvé en conformité avec les limites pour un engin digital

de Classe B, suivant la partie 15 des règlements FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une

protection raisonnable contre de l’interférence nuisible dans une installation résidentielle. Cet

équipement engendre, utilise et peut irradier de l’energie de fréquence de la radio et, s’il n’est pas

installé et utilisé en conformité avec les instructions peut provoquer de l’interférence nuisible aux

communications radio. Cependant; il n’y a aucune garantie que l’interférence n’aura pas lieu dans

une installation particulière. Si cet équipement cause de l’interférence nuisible à la réception radio

ou télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et éteignant l’équipement, l’utilisateur est

encouragé à essayer de corriger l’interférence par un ou plus des moyens suivants:

• Réorientez ou resituez l’antenne de réception.

• Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur.

Ce symbole indique que ce produit

incorpore l'isolation entre la tension

dangereuse et les pièces

accessibles d'utilisateur.

43

• Branchez l’équipement dans une sortie sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est

branché.

• Consultez le concessionnaire ou un technicien de radio/TV expérimenté pour aide.

Précautions importantes concernant la pile

• Toute pile peut présenter un risque d’incendie, d’explosion ou de brûlure chimique si elle n’est

• pas manipulée avec soin. N’essayez pas de recharger une pile qui n’est pas conçue pour être

rechargée; n’essayez pas de l’incinérer ou de la percer.

• Les piles non rechargeables, comme les piles alcalines, peuvent couler si elles sont laissées

dans votre appareil pendant une longue période. Retirez les piles de l’appareil si vous ne

l’utilisez pas pendant plus d’un mois.

• Si votre appareil utilise plus d’une pile, ne mélangez pas les types de pile et assurez-vous

qu’elles sont installées correctement. Si différents types de piles sont mélangés ou si elles

sont installées incorrectement, elles pourraient couler.

• Jetez immédiatement les piles déformées ou qui coulent. Les piles qui coulent peuvent

causer des brûlures et d’autres blessures.

• Aidez à protéger l’environnement en recyclant ou en disposant des piles selon les

réglementations fédérales, provinciales et locales.

ART1

44

COMMANDES ET INDICATEURS

Vue d’avant

Vue d’en haut

1. Rotary Encoder

Tournez dans le sens des aiguilles d’une montre pour sélectionner la chaîne prochaine ou l’article

prochain, tournez contre le sens des aiguilles d’une montre pour sélectionner la chaîne précédente

ou l’article précédent.

1

2

3

4

5

6

8

7

9

10

12

15

13

11

14

16

45

2. Affichage OLED

Visionner l’horloge et l’information sur les fonctions sélectionnées.

3. Haut parleur

4. Couverture pour la station d’accueil pour iPod

Soulevez pour révéler le connecteur d’accueil iPod.

5. MEM

Pressez pour mettre en mémoire des stations favorites. Dans la mode iPod, pressez pour rentrer

au niveau du menu précédent.

6. TUNE -

Syntonisez la fréquence vers le bas. Pressez et maintenez pour chercher vers le bas pour des

stations disponibles automatiquement: Dans la mode iPod, pressez pour la piste précédente,

pressez et maintenez pour rembobinage.

7. TUNE +

Syntonisez la fréquence vers le haut. Pressez et maintenez pour chercher vers le haut pour des

stations disponibles automatiquement. Dans la mode iPod, pressez pour la piste prochaine,

pressez et maintenez pour l’avance rapide.

8. Power/VOLUME

Pressez pour mettre l’appareil en arrêt/en marche. Tournez pour ajuster le niveau de volume de 0

(le plus bas) au 64 (le plus haut).

9. Commande Select

Tournez à gauche pour régler le reveil 1 ou à droite pour régler le réveil 2. Revenez au centre avant

de tenter de jouer de la musique.

10. OK

Pressez pour confirmer la sélection. Dans la mode iPod, pressez pour aller au niveau de menu

prochain.

11. NAP

Pressez pour entrer dans la mode Nap.

12. Alarm 1

Tournez Alarme 1 marche/arrêt.

13. MENU

Pressez pour accéder au menu de commande de système. Utilisez le contrôleur rotatoire et le

bouton OK pour choisir ou modifiez les options de menu.

14. Alarm 2

Tournez le réveil 2 pour allumer/éteindre.

15. SLEEP

Pressez pour entrer la mode sommeil (SLEEP).

16. Mute/Snooze

Dans la mode alarme, touchez le haut du cabinet en bois à la gauche ou à la droite pour entrer

dans la mode Snooze. Pendant tout autre mode, pressez le haut du cabinet pour mettre le son en

sourdine: Pressez de nouveau pour reprendre le niveau audio précédent.

ART1

46

ENTREES ET FONCTIONS

Diagramme de panneau arrière

• AUX IN : Branchez l’équipement auxiliaire facultatif à ce connecteur d’entrée stéréo analogue

3.5mm.

• TIME SET : Réglez l’horloge pour commencer la fonction du Réglage de l’Horloge.

• FM ANTENNA : Branchez l’antenne FM au 75 Ohm F-connecteur.

• EXTERNAL AM ANTENNA : Utilisez pour brancher une antenne cadre à 300 Ohm AM.

Pile de sauvegarde

Vous trouverez un compartiment à pile en base de l’appareil. Insérez trois piles AA pour une

sauvegarde de l’horloge au temps réel lors d’une coupure d’électricité.

47

OPERATION DE BASE

Mode puissance/en attente

Lorsque l’appareil est branché, il est automatiquement en mode d’attente, avec l’horloge affichée

(voir les images ci-dessous).

Pressez le bouton sur la partie supérieure de la radio pour allumer la radio.

Sélection de Mode (Source)

1. Pressez le bouton MENU pour accéder à l’écran de sélection de mode.

2. Tournez l’enchiffreur à rotation à gauche/à droite pour surligner FM, AM, iPod, AUX ou Nature

(pour sélectionner l’un des quatre sons de nature fournis)

3. Pressez OK pour sélectionner le choix de menu surligné.

Opération FM radio

See “Operation radio” on page 54.

Opération AM radio

See “Operation radio” on page 54.

Opération iPod

See “Operation iPod” on page 57.

Entrée auxiliaire

Sélectionner AUX pour accéder à une source audio branchée au connecteur AUX IN sur le dos de

la radio.

A NOTER: Si un engin est branché au connecteur AUX IN tout en écoutant une autre source;

l’appareil va affichera le message “Switch to AUX?”. Tournez l’enchiffreur à rotation pour

surligner YES ou NO et puis pressez le bouton OK pour confirmer.

Mode de sons de nature

L’appareil contient quatre sons Nature détendant qui peuvent être accédés à tout moment ou

sélectionnés comme votre source-réveil pour l’alarme. Pour écouter à un son naturel, sélectionnez

Nature depuis le menu et puis utilisez l’enchiffreur à rotation pour surlinger l’un des sons suivants:

OCEAN, BROOK, NIGHT et RAIN. Pressez OK pour confirmer.

REVEILS PAS REGLES

REVEILS 1 ET 2 REGLES

ART1

48

Ajuster le volume

Tournez la commande VOLUME dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter le

volume ou contre le sens des aiguilles d’une montre pour diminuer le volume. Vous pouvez ajuster

le volume de 0 (le plus bas) à 64 (le plus haut).

Mise en sourdine

Touchez le haut du cabinet en bois pendant la reproduction audio (AM/FM/IPOD/AUX/NATURE)

pour mettre la sortie audio en sourdine, comme indiqué par l’icône haut parleur au coin droite

supérieur de l’écran d’affichage. Touchez le haut du cabinet encore une fois pour annuler la

fonction Mise en sourdine et rétablir l’audio.

Mode sommeil (SLEEP)

1. Pressez le bouton SLEEP pour entrer dans la mode Sommeil, ce qui va automatiquement

placé la radio en mode d’attente après la période de temps sélectionnée. Votre réveil sonnera

à l’heure prévue.

2. Utilisez l’enchiffreur à rotation pour choisir entre quatre possible périodes de temps: 30 MIN,

60 MIN, 90 MIN ou SELECT MINS (temps sélectionnable de 1 à 120 minutes). Utilisez

l’enchiffreur à rotation et le bouton OK pour sélectionner une période de temps ajustable.

3. Pressez OK pour entrer dans la mode Sommeil avec vos réglages récents, ou sélectionnez

CANCEL sur l’écran pour sortir de la mode Sommeil.

FONCTONS SOURDINE

ACTIVE

SELECTIONNER PERIODE

MODE SOMMEIL EST REGLE

DE TEMPS

49

REGLER LES REVIEILS

Régler le reveil

1. Tournez la commande Select à la position “SET 1” ou “SET 2”, comme indiqué ci-dessous :

2. Utilisez l’enchiffreur à rotation suivi par un bouton OK, pour sélectionner l’un des paramètres

dereveil à ajuster :

• L’heure: Sélectionner l’heure du réveil.

• Programme: Vous pouvez choisir d’avoir la sonnerie du réveil sonné une fois; chaque

jour, des jours de la semaine (L à V) uniquement ou pendant le weekend seulement. Si

vous sélectionnez une fois, vous pouvez alors choisir le jour où vous voulez que le réveil

sonne.

• Source: Sélectionnez le son que le réveil fera. Choisir entre AM, FM, iPod, NATURE ou

BUZZER. Dans la mode AM et FM, vous pouvez sélectionner des préréglés mis en

mémoire en utilisant l’enchiffreur à rotation, ou bien vous pouvez utiliser les boutons

TUNE+/TUNE- pour sélectionner une station.

• Volume: Sélectionnez le volume de réveil convenable.

3. Lorsque vous avez terminé, retournez le commande Select à la mode musique, comme

indiqué ci-dessous :

A NOTER : Utilisez les boutons réveil 1 et le réveil 2 à chaque côté du bouton MENU pour

mettre les réveils en marche/en arrêt.

HEURE AJUSTABLE

SELECTIONNER PROGRAMME

SELECTIONNER SOURCE

AJUSTER VOLUME

ART1

50

Mode Nap

Cette mode petit somme vous permet de rapidement régler le réveil pour sonner au bout de quatre

périodes de temps possible: 30 MIN, 60 MIN, 90 MIN ou SELECT MINS (sélectionnable entre 1 et

120 minutes). Utilisez l’enchiffreur à rotation et le bouton OK pour sélectionner une période de

temsp ajustible.

• L’heure: Réglez l’heure de réveil Nap.

• Source: Sélectionnez le son que le réveil Nap fera. Choisissez entre BUZZER, ALARM 1

SOUND ou ALARM 2 SOUND.

• Volume: Sélectionnez le niveau de volume du réveil Nap convenable.

Mode Snooze

Lorsque le réveil sonne, touchez le haut de l’enclos en bois sur la radio pour activer la mode petit

somme pour 10 minutes.

HEURE AJUSTIBLE

SELECTIONNEZ SOURCE

AJUSTEZ VOLUME

MODE NAP EST REGLE

51

MENU CONFIGURATION

Le bouton MENU affiche les menus différents lorsqu’il est pressé pendant la mode d’attente

contrairement à la mode puissance.

Options menu en attente

1. Pendant la mode d’attente, pressez le bouton MENU pour afficher le menu suivant:

2. Tournez l’enchiffreur à rotation à gauche/à droite pour surligner une option menu.

3. Pressez OK pour sélectionner un choix de menu surligné.

Régler l’heure

1. Tournez l’enchiffreur à rotation pour surligner SET TIME.

2. Pressez OK pour confirmer et afficher l’écran suivant :

3. Tournez l’enchiffreur à rotation pour ajuster l’heure.

4. Pressez le bouton OK pour confirmer l’heure et aller au champs minutes.

5. Tournez l’enchiffreur à rotation pour ajuster les minutes.

6. Pressez le bouton OK pour confirmer les minutes et aller au champ AM/PM.

7. Tournez l’enchiffreur pour sélectionner AM ou PM.

8. Pressez OK pour sauver l’heure et aller à l’écran prochain.

9. Tournez l’enchiffreur à rotation pour choisir le jour correct de la semaine.

10. Pressez OK pour confirmer les réglages de l’horloge et sortir du menu configuration.

Afficher la luminosité

1. Tournez l’enchiffreur à rotation pour surligner DISPLAY BRIGHTNESS.

2. Pressez OK pour confirmer et afficher l’écran suivant :

3. Tournez l’enchiffreur à rotation pour ajuster l’affichage de luminosité de 1 à 10.

4. Pressez OK pour confirmer le niveau de luminosité et sortir du menu configuration.

ART1

52

Version logiciel

1. Tournez l’enchiffreur à rotation pour surligner SOFTWARE VERSION.

2. Pressez OK pour confirmer et afficher l’écran suivant :

3. Après avoir visionné l’information sur la version du logiciel, pressez OK pour sortir de l’écran

menu.

Défaut d’usine

1. Tournez l’enchiffreur à rotation pour surligner FACTORY DEFAULT.

2. Pressez OK pour confirmer et afficher l’écran suivant :

3. Tournez l’enchiffreur à rotation pour surligner NO ou YES. Sélectionner YES va rétablir tous

les réglages originels d’usine et effacera en même temps toute l’information sur le réveil et les

préréglés que vous aviez entrés.

4. Pressez OK pour rétablir les réglages par défaut d’usine et sortir du menu configuration.

Options menu puissance en marche

1. Avec l’appareil allumé, pressez le bouton MENU pour accéder au menu suivant :

2. Tournez l’enchiffreur à rotation à gauche/à droite pour surligner une option menu.

3. Pressez OK pour sélectionner le choix de menu surligné.

Sélectionner mode

1. Tournez l’enchiffreur à rotation à gauche/à droite pour surligner FM, AM, iPod, AUX ou Nature

(pour jouer l’un des quatre sons de nature inclus).

2. Pressez OK pour sélectionner le choix de menu surligné.

3. L’appareil fourni des instructions sur écran pour certains modes.

• FM: Tournez l’enchiffreur à rotation pour des instructions.

• AM: Tournez l’enchiffreur à rotation pour des instructions.

• iPod: Suivez les instructions sur l’écran.

53

• AUX: Sélectionner la reproduction à travers l’engin auxiliaire branché.

• Nature: Tournez l’enchiffreur à rotation pour choisir entre quatre sons de nature

possibles (OCEAN, BROOK, NIGHT, RAIN). Pressez OK pour confirmer votre sélection.

Basse/Aigu

1. Tournez l’enchiffreur à rotation à gauche/à droite pour surligner Basse ou Aigu.

2. Pressez OK pour confirmer et affichez l’un des écrans suivants :

3. Tournez l’enchiffreur à rotation pour ajuster le basse ou l’aigu de -5 à +5.

4. Pressez OK pour confirmer le niveau de Basse ou d’Aigu et sortir du menu de configuration.

Afficher la luminosité

1. Tournez l’enchiffreur à rotation pour surligner DISPLAY BRIGHTNESS.

2. Pressez OK pour confirmer et afficher l’écran suivant :

3. Tournez l’enchiffreur à rotation pour ajuster le niveau de luminosité de 1 à 10.

4. Pressez OK pour confirmer le niveau de luminosité et sortir du menu configuration.

ART1

54

OPERATION RADIO

Fréquence radio FM : 87.5 ~ 108MHz, Step 100kHz

Fréquence radio AM : 530 ~ 1710 kHz, Step 10kHz

Accéder au mode radio

1. Pressez le bouton MENU pour accéder à l’écran sélection de mode.

2. Tournez l’Enchiffreur à Rotation à gauche/à droite pour surligner FM ou AM.

3. Pressez OK pour sélectionner le choix menu surligné.

Syntonisation incrémentielle

• Pressez le bouton TUNE - ou TUNE + pour syntoniser vers le bas ou vers le haut une

fréquence à la fois.

•Pressez OK pour confirmer et syntoniser à la station sélectionnée, ou attendez quelques

secondes pour confirmer automatiquement et sortir du menu syntonisation.

Syntonisation recherche automatique

• Pressez et maintenez le bouton TUNE - ou TUNE + pour chercher automatiquement le canal

prochain disponible.

• Le tuner va s’arrêter à la station forte prochaine.

• Pressez le bouton TUNE - ou TUNE + pour annuler la syntonisation à recherche.

55

Mise en mémoire des stations favorites

Vous pouvez sauver jusqu’à dix canaux favorits par bande dans votre liste des favorits, vosu

donnant un accès convenable plus tard. Pour accéder au menu Favorites et mettre en mémoire le

canal actuel, exécuter les étapes suivantes.

1. Pendant le mode AM ou FM, pressez le bouton MEM sur le haut de la radio pour accéder au

menu Favorite.

2. Tournez l’enchiffreur à rotation pour choisir entre les options suivantes :

Ajouter favorite

1. Sélectionnez ADD FAVORITE.

2. Tournez l’enchiffreur à rotation pour choisir l’emplacement de mémoire SAVE TO allant de

FAVORITE 1 à FAVORITE10.

3. Pressez le bouton OK pour sauver la station actuelle à l’emplacement de mémoire

sélectionné ou le bouton MEM pour annuler.

4. Press OK to exit the Favorites screen.

Effacer favorite

1. Sélectionnez DELETE FAVORITE.

2. Tournez l’enchiffreur à rotation pour choisir le canal favorits à effacer (FAVORITE 1 -

FAVORITE10).

3. Pressez le bouton OK pour effacer l’emplacement de mémoire sélectionné ou le bouton

MEM pour annuler.

4. Pressez OK pour sortir de l’écran des Favorites.

ART1

56

Déplacer favorite

1. Sélectionnez MOVE FAVORITE.

2. Tournez l’enchiffreur à rotation pour choisir le canal favorit que vous voudriez déplacer.

3. Pressez le bouton OK.

4. Tournez l’enchiffreur à rotation pour choisir l’emplacement Favorite où vous voudriez déplacer

la station sélectionnée.

5. Pressez le bouton OK pour confirmer ou le bouton MEM pour annuler. Si vous déplacez

FAVORITE 1 à la position FAVORITE 8, la station qui avait été mise en mémoire comme

FAVORITE 8 sera alors mise en mémoire comme FAVORITE 1.

6. Pressez OK pour sortir de l’écran Favorites.

Sortir du Menu

Sélectionnez EXIT MENU pour annuler le menu Favorite et retournez à la source radio.

Syntonisation aux stations favorites

1. Tournez l’enchiffreur à rotation à gauche/à droite pour sélectionner à partir de toutes les favor-

ites mises en mémoire pour la bande actuelle.

2. Pressez OK pour syntoniser à la station favorite sélectionnée, ou attendez quelques

secondes pour automatiquement confirmer et sortir du menu syntonisation.

57

OPERATION iPod

Accéder au mode iPod

1. Pressez le bouton MENU pour accéder à l’écran sélection de mode.

2. Tournez l’enchiffreur à rotation à gauche/à droite pour surligner iPod.

3. Pressez OK pour accéder au mode iPod.

A NOTER: Si un engin est branché au connecteur iPod alors que vous écoutez à une autre

source, l’appareil va afficher le message “Switch to iPod?”. Tournez l’enchiffreur à rotation

pour surligner YES ou NO et puis pressez le bouton OK pour confirmer.

Si un iPod n’est pas détecté, l’écran suivant apparaît :

Menu de navigation iPod

• Pressez le bouton MEM pour monter un niveau de menu vers le haut.

• Pressez le bouton OK pour descendre un niveau de menu.

• Tournez l’enchiffreur à rotation pour surligner la liste des articles menu.

• Pressez les boutons TUNE - ou TUNE + pour sauter les pistes.

• Pressez et maintenez les boutons TUNE +/TUNE - pour faire avance/recul rapide alors

qu’une chanson est en train de jouer.

ART1

58

SPECIFICATIONS

Sortie Puissance Moyenne : 15W x 2 at 10% THD

Pilotes : Stereo 3.25 inch Full Range Drivers

Réponse en Fréquence : 65 Hz - 20kHz

Alimentation : AC 120V/60Hz 25W

Protégé magnetiquement : No

Dimensions (W x H x D) : 11" x 5.1" x 7.8"

GARANTIE LIMITEE D’UN AN

AUDIOVOX CORPORATION (la Société) garantit à l’acheteur originel auprès du détaillant de ce

produit que si ce produit ou une partie quelconque de ce produit, dans des conditions d’utilisation

normale, s’avèrent défectueux en matériau ou l’artisanat, dans un an après la date d’achat

d’origine, de tels défauts seront réparés ou remplacés par un produit neuf ou reconditionné (à la

discretion de la Société) sans charge pour les pièces défectueuses ni pour le travail de réparation.

Pour obtenir réparation ou remplacement dans des termes de cette garantie, veuillez prendre

contact avec Audiovox au numéro de téléphone donné ci-dessous. .

Cette Garantie ne s’étend pas à l’elimination des parasites de voiture ou bruit du moteur; à la

correction des problèmes d’antenne, aux coûts d’installation, d’enlèvement ou de réinstallation de

ce produit, ou des endommagements aux bandes, disques compacts, accessoires ou des

systèmes électriques de la voiture. Cette garantie ne s’applique pas à un produit ou une partie

quelconque du produit qui, dans l’avis de la Société, a souffert ou a été endommagé par la

modification, installation incorrecte, mauvaise manipulation, usage abusif, négligence, accident ou

par l’enlèvement ou défiguration du numéro de série d’usine/code à barres ou des marquages. LA

MESURE DE LA RESPONSABILITE DE LA SOCIETE SE LIMITE A LA REPARATION OU

REMPLACEMENT MENTIONNES CI-DESSUS ET, EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITE DE

LA SOCIETE N’EXCEDERA LE PRIS D’ACHAT PAYE PAR L’ACHETEUR POUR CE PRODUIT. .

Cette garantie tient lieu de toutes les garanties ou responsabilités expresses. TOUTE GARANTIE

IMPLIQUEE, Y COMPRISE TOUTE GARANTIE IMPLIQUEE DE MARCHANDABILITE, SERA

LIMITE 0 LA DUREE DE CETTE GARANTIE ECRITE. TOUT ACTION POUR LA RUPTURE DE

TOUTE GARANTIE CI-PRESENT Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLIQUEE DE

MARCHANDABILITE DOIT ETRE PORTEE DANS UNE PEIRODE D’UN AN DE LA DATE

D’ACHAT ORIGINELLE. EN AUCUN CAS LA SOCIETE NE SERA RESPONSABLE POUR DES

DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS POUR LA RUPTURE DE CETTE OU TOUT

AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLIQUEE, DU TOUT. Personne, y compris un

représentant de la société n’est autorisée à assumer de la part de la Société aucune responsabilité

autre que celle exprimée par la présente par rapport à la vente de ce produit.

Certains états ne permettent pas de limitations sur la durée d’une garantie impliquée ou l’exclusion

ou la limitation des dommages accessoires et indirects, alors les limitations et exclusions ci-dessus

peuvent ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits spécifiques et vous

pouvez avoir d’autres droits qui varieront d’état en état.

U.S.A: 1-800-323-4815

CANADA: Appelezl 1-800-323-4815 pour l’emplacement d’une station de garantie désservant

votre région.

La page charge ...

Acoustic Research ART1 Manuel utilisateur

Acoustic Research ART1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents