Bushnell Harbormaster - 783577 Manuel utilisateur

Model: 78-3576

LIT. #: 98-0536/02-05

1

INSTRUCTION MANUAL • MANUEL D’INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES • BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUALE DI ISTRUZIONI • MANUAL DE INSTRUÇÕES

78-3576 6LIM.indd 1 1/28/05 4:02:51 PM

CONTENTS

English ....................................................................... 2

Français ...................................................................... 5

Español ...................................................................... 9

Deutsch .................................................................... 13

Italiano ..................................................................... 17

Português ................................................................. 21

1

78-3576 6LIM.indd 2-3 1/28/05 4:02:51 PM

La page est en cours de chargement...

TELESCOPE LIFETIME LIMITED WARRANTY

Your Bushnell® telescope is warranted to be free of defects in materials and workmanship for the lifetime of the original owner. The

Lifetime Limited Warranty is an expression of our confidence in the materials and mechanical workmanship of our products and is your

assurance of a lifetime of dependable service.

If your telescope contains electrical components, these components are warranted to be free of defects in materials and workmanship for

two years after the date of purchase.

In the event of a defect under this warranty, we will, at our option, repair or replace the product, provided that you return the product

postage prepaid. This warranty does not cover damages caused by misuse, improper handling, installation, or maintenance provided by

someone other than a Bushnell Authorized Service Department.

Any return made under this warranty must be accompanied by the items listed below:

1) A check/money order in the amount of $15.00 to cover the cost of postage and handling

2) Name and address for product return

3) An explanation of the defect

4) Proof of Date Purchased

5) Product should be well packed in a sturdy outside shipping carton, to prevent

damage in transit, with return postage prepaid to the address listed below:

IN U.S.A. Send To: IN CANADA Send To:

Bushnell Performance Optics Bushnell Performance Optics

Attn.: Repairs Attn.: Repairs

8500 Marshall Drive 25A East Pearce Street, Unit 1

Lenexa, Kansas 66214 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9

For products purchased outside the United States or Canada please contact your local dealer for applicable warranty information. In

Europe you may also contact Bushnell at: BUSHNELL Performance Optics Gmbh

European Service Centre

MORSESTRASSE 4

D- 50769 KÖLN

GERMANY

Tél: +49 (0) 221 709 939 3

Fax: +49 (0) 221 709 939 8

This warranty gives you specific legal rights.

You may have other rights which vary from country to country.

FRANÇAIS

5

78-3576 6LIM.indd 6-7 1/28/05 4:02:55 PM

TÉLESCOPE

BERCEAU

BASE

PIEDS

ÉCROU DE BLOCAGE

DE BERCEAU

9

8

17

18

11

10

5

9

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE :

1. Commencez par attacher les ornements de pied aux pieds du trépied, en utilisant les clous en laiton

fournis, comme illustré.

2. Fixez chaque pied à la base, en utilisant les boulons de pied (10) et les boutons de pied (5) fournis.

3. Assemblez les pièces 11, 18, 17 et 8, comme illustré. Placez le berceau sur la base et introduisez

l’assemblage, par la partie inférieure de la base, dans la partie inférieure du berceau. Serrez

fermement le boulon à l’aide d’une clé à douille de ½ pouce (12,7 mm).

4. Mettez le berceau en position horizontale et bloquez-le à sa place en serrant ses écrous de blocage.

Placez le télescope dans le berceau de façon que les trous de la partie inférieure du télescope soient

alignés sur les trous du berceau. Fixez le télescope avec la vis pour berceau (9).

Félicitations et merci pour votre achat d’un télescope HARBORMASTER™ BUSHNELL®. Ces

simples précautions vous permettront de prolonger l’utilisation de ce bel instrument.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU LAITON :

N’utilisez PAS de cire ni de produits abrasifs. Essuyez simplement avec un tissu humide puis séchez bien.

Trépied : Il est acceptable de cirer les pieds en bois avec de la cire pour meubles, en procédant comme

pour les meubles.

Lentilles : Nettoyez à l’aide d’un tissu doux. Les produits de nettoyage ou abrasifs risquent de rayer le

verre et d’endommager le revêtement de lentille.

Le laiton a tendance à présenter de légères imperfections qui ne doivent pas être considérées comme

des défauts. Il convient plutôt de les considérer simplement comme le résultat d’un phénomène

normal, inhérent au laiton, qui ajoute du caractère et un aspect d’antiquité à ce produit.

Nous espérons que vous apprécierez la beauté de cette représentation de l’art des temps anciens et son

modèle authentique.

TÉLESCOPE HARBORMASTER™

Le télescope Harbormaster

™

Bushnell

®

est emballé en cinq paquets :

• Télescope

• Base

• Berceau

• Pieds

•

Boulonnerie - Ornements de pied/clous en laiton

Le sachet de boulonnerie comprend :

• 2 vis pour berceau (9)

• 3 boulons de pied (10)

• 1 boulon central (11)

• 1 rondelle élastique (18)

• 1 douille entretoise (8)

• 1 ressort (17)

6 7

78-3576 6LIM.indd 8-9 1/28/05 4:02:56 PM

GARANTIE À VIE LIMITÉE DU TÉLESCOPE

Votre télescope Bushnell® est garanti exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant la durée de vie de son premier propriétaire.

La garantie à vie limitée traduit notre confiance dans les matériaux et l'exécution mécanique de nos produits et représente pour vous

l'assurance de toute une vie de service fiable.

Si votre télescope contient des composants électriques, ces composants sont garantis exempts de défauts de matériaux et de fabrication

pendant deux ans après la date d'achat.

Au cas où un défaut apparaîtrait sous cette garantie, nous nous réservons l'option de réparer ou de remplacer le produit, à condition

de nous le renvoyer en port payé. La présente garantie ne couvre pas les dommages causés par une utilisation, une manipulation, une

installation incorrecte(s) ou un entretien incorrect ou fourni par quelqu'un d'autre qu'un centre de réparation agréé par Bushnell.

Tout retour effectué dans le cadre de la présente garantie doit être accompagné des articles indiqués ci-dessous :

1) un chèque ou mandat d'une somme de 15,00 $ US pour couvrir les frais d'envoi

et de manutention

2) le nom et l'adresse pour le retour du produit

3) une description du défaut constaté

4) la preuve de la date d'achat

5) Le produit doit être emballé soigneusement, dans un carton d'expédition solide, pour éviter qu'il ne soit endommagé durant le

transport ; envoyez-le en port payé, à l'adresse indiquée ci-dessous :

Aux États-Unis, envoyez à: Au CANADA, envoyez à:

Bushnell Performance Optics Bushnell Performance Optics

Attn.: Repairs Attn.: Repairs

8500 Marshall Drive 25A East Pearce Street, Unit 1

Lenexa, Kansas 66214 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9

Pour les produits achetés en dehors des États-Unis et du Canada, veuillez contacter votre distributeur local pour tous renseignements

concernant la garantie. En Europe, vous pouvez aussi contacter Bushnell au :

BUSHNELL Performance Optics Gmbh

European Service Centre

MORSESTRASSE 4

D- 50769 Cologne

Allemagne

Tél: +49 (0) 221 709 939 3

Fax: +49 (0) 221 709 939 8

La présente garantie vous donne des droits légaux spécifiques.

Vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon les pays.

ESPAÑOL

8 9

78-3576 6LIM.indd 10-11 1/28/05 4:02:57 PM

La page est en cours de chargement...

www.bushnell.com

78-3576 6LIM.indd 28 1/28/05 4:03:07 PM

Bushnell Harbormaster - 783577 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Bushnell Harbormaster - 783577 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents