Energy Speaker Systems EAS-6C Manuel utilisateur

Marque: Energy Speaker Systems

Modèle: EAS-6C

Catégorie: Haut-parleurs de la barre de son

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

LIMITED WARRANTY POLICY

IN THE UNITED STATES AND CANADA

ENERGY

warrants this product to the retail purchaser against any failure resulting from

original manufacturing defects in workmanship or materials. The warranty is in effect for a

period of: Speaker Section-five (5) years, Subwoofer Section-one (1) year from date of

purchase from an authorized ENERGY

dealer and is valid only if the original dated bill of

sale is presented when service is required.

The warranty does not cover damage caused during shipment, by accident, misuse, abuse,

neglect, unauthorized product modification, failure to follow the instructions outlined in the

owner’s manual, failure to perform routine maintenance, damage resulting from

unauthorized repairs or claims based upon misrepresentations of the warranty by the seller.

WARRANTY SERVICE

If you require service for your ENERGY

speaker(s) at any time during the warranty period,

please contact:

1) the dealer from whom you purchased the product(s),

2) ENERGY NATIONAL SERVICE, 203 Eggert Road, Buffalo, N.Y. 14215

Tel: 716-896-9801 or

3) ENERGY

, a division of Audio Products International Corp., 3641 McNicoll Avenue,

Toronto, Ontario, Canada, M1X 1G5,

Tel: 416-321-1800.

4) Additional service centers can be found by checking the ENERGY

website: www.energy-

speakers.com or, by calling either of the

above numbers.

You will be responsible for transporting the speakers in adequate packaging to protect them

from damage in transit and for the shipping costs to an authorized ENERGY

service center

or to ENERGY

. If the product is returned for repair to ENERGY

in Toronto or Buffalo, the

costs of the return shipment to you will be paid by ENERGY

, provided the repairs

concerned fall within the Limited Warranty. The ENERGY

Warranty is limited to repair or

replacement of ENERGY

products. It does not cover any incidental or consequential

damage of any kind. If the provisions in any advertisement, packing cartons or literature

differ from those specified in this warranty, the terms of the Limited Warranty prevail.

GARANTIE

GARANTIE AUX

ÉTATS-UNIS ET AU CANADA

La société ENERGY

garantit cet appareil contre toute défectuosité attribuable aux pièces

d’origine et à la main-d’oeuvre. Cette garantie est valide pendant une période de cinq (5)

ans (enceinte) et d’un (1) an (extreme graves) à partir de la date d’achat auprès d’un

revendeur ENERGY

agréé ; la garantie ne sera honorée que sur présentation d’une pièce

justificative de la date d’achat.

La garantie ne couvre aucun dommage subi pendant le transport ou imputable à un

accident, à une utilisation impropre ou abusive, à la négligence, à une modification non

autorisée, à la non-observance des instructions décrites dans le manuel de l’utilisateur ou

des directives d’entretien, ni aucun dommage subi par suite de réparations non autorisées

ou de réclamations fondées sur une mauvaise interprétation des conditions de la présente

garantie par le revendeur.

SERVICE SOUS GARANTIE

Dans l’éventualité où une réparation deviendrait nécessaire

pendant la période de couverture de la garantie, communiquez avec :

1) le revendeur auprès de qui l’appareil a été acheté,

2) ENERGY National Service, 203, Eggert Road, Buffalo, N.Y. 14215,

tél. : 716-896-9801 ou

3) ENERGY

, 3641, avenue McNicoll, Toronto (Ontario), Canada, M1X 1G5, tél. : 416-321-

1800.

4) Pour connaître l'adresse de tous nos centres de service, consultez le site Web de

ENERGY

à www.energy-speakers.com ou composez l’un des numéros indiqués plus haut.

Le propriétaire de l’appareil est responsable de son emballage et de tous frais d’expédition

à un centre de service ENERGY

agréé ou à ENERGY

Si l’appareil est expédié à ENERGY

à Toronto ou à Buffalo aux fins de réparation, les frais

de réexpédition seront assumés par ENERGY

à la condition que les réparations effectuées

soient couvertes par la garantie.

La garantie est limitée à la réparation ou au remplacement des appareils fabriqués et

distribués par ENERGY

. Elle ne couvre aucun dommage indirect ou consécutif de quelque

nature que ce soit. Si les conditions accompagnant toute publicité, emballage ou

documentation divergent de celles de la présente garantie, les conditions de la présente

garantie prévaudront.

WARRANTY

GARANTIE

Printed in China

7AI//EAS68

OWNERS MANUAL

EAS SERIES

EAS-6C

EAS-8C

EAS-6Cst

EAS-6W

Energy inwall (3lang) printers 10/7/04 8:41 AM Page 1

La page charge ...

MODELS EAS-6W EAS-6C EAS-6Cst EAS-8C

DESCRIPTION 6 1/2” 2-Way In-Wall

Speaker

6 1/2” 2-Way In-Ceiling

Speaker

6 1/2” 2-Way In-Ceiling

Speaker with Dual Stereo

Tweeters

8” 2-Way In-Ceiling

Speaker

WOOFER 6-1/2” Mica Filled

Composite

6-1/2” Mica Filled

Composite

6-1/2” Mica Filled

Composite

8” Mica Filled

Composite

TWEETER 1” Aluminum Dome 1” Aluminum Dome Dual 3/4” Aluminum Domes 1” Aluminum Dome

POWER HANDLING 100W 100W 100W 125W

CROSSOVER POINT 2.2 kHz 2.2 kHz 2.4 kHz 2.2 kHz

IMPEDANCE 8888

FREQUENCY RESPONSE 55 Hz - 20 kHz 55 Hz - 20 kHz 55 Hz - 20 kHz 45 Hz - 20 kHz

SENSITIVITY 89 dB 89 dB 89 dB 90 dB

DIMENSIONS 12-1/8” x 8-11/16”

x 3-1/2” (HxWxD)

9-1/8” x 3-1/4” 9-1/8” x 3-1/4” 10-3/4” x 3-5/8”

CUTOUT DIMENSIONS 7-1/2” x 10-7/8” (WxH) 7-5/8” 7-5/8” 9-13/16”

MOUNTING DEPTH 3-1/4” 2-3/4” 2-3/4” 3-1/4”

WEIGHT 2.5lbs each 2.5lbs each 2.5lbs each 2.5lbs each

SHIPPING WEIGHT 6lbs pair 6lbs pair 3.5lbs each 8lbs pair

Lire les instructions : Il est fortement recommandé de lire toutes les consignes de sécurité et la

notice d'utilisation avant de faire fonctionner l'appareil.

Conserver les instructions : Conserver les consignes de sécurité et la notice d'utilisation pour

consultation ultérieure.

Observer les mises en garde : Observer toutes les mises en garde apposées sur l'appareil et

contenues dans la notice

d'utilisation.

Suivre les instructions : Se conformer à toutes les instructions d'installation et d'utilisation.

Nettoyage : Débrancher le cordon d'alimentation de l'appareil avant de le nettoyer. Ne jamais

utiliser de produits liquides à nettoyer ni de nettoyants en aérosol. Nettoyer avec un chiffon

humide.

Dommages nécessitant une réparation par un technicien qualifié :

A. L'appareil ne semble pas fonctionner normalement, ou son rendement s’est modifié

brusquement.

B. L’appareil a été échappé, ou son coffret endommagé.

C. Malgré la conformité aux directives d’utilisation, l’appareil ne fonctionne pas normalement

AVANT-PROPOS

Nous vous félicitons d’avoir choisi les enceintes acoustiques Energy Speaker Systems

! La technologie exclusive à Energy Speaker Systems et la haute qualité de ses

procédés de fabrication vous permettront de tirer plaisir, de longues années durant, d’une

restitution musicale aussi naturelle que précise. Les conseils donnés dans ce manuel vous

aideront à obtenir et à maintenir un rendement optimal et, par conséquent, une entière

satisfaction. Veuillez donc lire attentivement toutes les instructions pour vous assurer que

vos enceintes sont installées de manière appropriée et qu’elles fonctionnent correctement

PÉRIODE DE RODAGE

Nous vous recommandons fortement de résister à la tentation de faire fonctionner

immédiatement les enceintes Energy Speaker Systems à leur pleine puissance. Le

processus est tout simple : mettez votre lecteur de disques compacts en mode répétition et

faites jouer un CD avec une dynamique étendue et à un niveau d’écoute moyen, durant une

période de 50 à 100 heures environ.

AMPLIFICATEURS RECOMMANDÉS

Toutes les enceintes de Energy Speaker Systems sont conçues pour démontrer une

très grande efficacité. Tous les modèles sont compatibles avec une impédance de 8 ohms,

permettant ainsi leur raccordement à presque n’importe quel amplificateur ou récepteur. La

plupart des amplificateurs avec une puissance nominale de 20 W à 100 W par canal seront

ainsi en mesure de prendre en charge les enceintes de Energy Speaker Systems.

Mise en garde : Lorsqu’un amplificateur est surchargé, la distorsion résultante est en fait

plusieurs fois plus élevée que sa puissance nominale. Cette distorsion, appelée écrêtage, est

facilement identifiable par le son flou et distordu produit, et peut irrémédiablement

endommager un haut-parleur. La commande de volume sur la grande majorité des

amplificateurs et récepteurs est de type logarithmique, ce qui signifie que la puissance

maximale peut être atteinte même lorsque la commande est en position médiane. Les effets

combinés du réglage du compensateur physiologique et des commandes de tonalité – graves

et aigus – peuvent amener la puissance de sortie bien au-dessus des niveaux nominaux.

Aussi, la garantie sur les enceintes sera-t-elle nulle dans l’éventualité où les bobines mobiles

seraient brûlées ou endommagées en raison d’une surcharge ou d’un écrêtage.

POLITIQUE DE GARANTIE LIMITÉE

Garantie au Canada et aux États-Unis (voir l’endos de la couverture)

Garantie à l'EXTÉRIEUR des États-Unis et du Canada

Les garanties peuvent tomber sous le régime de législations différentes selon le pays. Pour

de plus amples détails sur les conditions de la garantie limitée applicables dans votre pays,

informez-vous auprès de votre revendeur local.

NOTA : Conserver le carton et les matières d'emballage en vue de protéger les enceintes

dans l'éventualité où il deviendrait nécessaire de les expédier à un centre de service pour

fins de réparation. Tout appareil qui est expédié par l'utilisateur dans un emballage autre

que celui d'origine et qui serait reçu endommagé, sera réparé, remis en état et emballé

pour expédition aux frais de l'utilisateur.

INSTALLATION

NOTA : Si vous êtes incapable d’installer les enceintes vous-même, veuillez communiquer

avec un installateur agréé ou un revendeur des enceintes Energy Speaker Systems

Mise en garde : Afin de prévenir tout risque de les endommager, coupez le contact sur tous

les appareils de la chaîne avant de raccorder les enceintes.

Marche à suivre

1) Déterminez l’emplacement des enceintes. Une bonne planification du positionnement

des enceintes est cruciale. Il importe que le mur ou le plafond soit exempt de débris,

d’humidité, de matériaux d’isolation et de tout matériau inflammable. L’endroit choisi

doit également être libre de tout montant ou d’entretoisement dans l’espace de

découpure. Il est également important que la profondeur soit suffisante pour une

installation affleurante. Si vous ne connaissez pas le contenu du mur ou du plafond

dans lequel vous voulez installer les enceintes, percez un petit trou, insérez-y

l’extrémité d’un cintre et tournez-la pour vérifier la présence de débris ou de montants.

2) Après avoir déterminé l’emplacement, utilisez le gabarit fourni pour marquer l’aire de

découpe sur le mur ou le plafond selon le modèle que vous avez acheté. Pour marquer

les lignes de coupe, tracez tout simplement le profil du gabarit avec un crayon mine.

3) Au moyen d’un outil à découper approprié, découpez le trou en suivant la ligne tracée.

4) Installez le(s) fil(s) de l’enceinte connectés au récepteur ou à l’amplificateur à l’intérieur

du mur ou du plafond en prenant soin qu’il(s) soit(ent) assez long(s) pour pendre du

trou. Il est important d’utiliser le type de fil approprié conforme au code d’électricité

de votre municipalité.

NOTA : Pour connecter le modèle EAS-6Cst, vous devrez faire courir les fils des canaux gauche

et droit vers le même trou puisque cette enceinte est munie de connecteurs d’entrée stéréo.

5) Reliez le connecteur positif (ROUGE +) du récepteur au connecteur positif (ROUGE +)

de l’enceinte. Ensuite, reliez le connecteur négatif (NOIR -) du récepteur au connecteur

négatif (NOIR -) de l’enceinte. Pour connecter le fil à l’enceinte, appuyez sur la borne

et insérez le fil dans le trou de la borne. Relâchez ensuite la borne ; les ressorts qui se

trouvent dans la borne retiennent le fil en place. Suivez les mêmes étapes pour la

connexion à l’autre borne.

NOTA : Si les connexions devaient être inversées (par exemple, rouge avec noir), le rendu

dans le grave sera déficient. Une telle connexion est dite « en opposition de phase ».

Dans une telle éventualité, vérifiez les connexions et, au besoin, refaites-les.

NOTA : Pour connecter le modèle EAS-6Cst, il est nécessaire de faire les connexions des

canaux gauche et droit sur une même enceinte EAS-6Cst. Cette enceinte est munie de deux

bornes d’entrée pour la prise en charge des canaux droit et gauche de votre récepteur ou

amplificateur.

Modèles à suspendre (EAS-6C, EAS-8C, EAS-6Cst)

6) Introduisez toute l’enceinte dans le trou et, au moyen d’un tournevis Philips, serrez les

vis des serre-fils. NE P

AS TROP SERRER.

Modèles à montage mural (EAS-6W))

7) NOTA : Avant d’installer l’enceinte EAS-6W, réglez le commutateur à deux positions, situé

sur le panneau arrière de l’enceinte, sur la position 0 dB ou +3db position. La position 0

dB maintient une réponse en fréquence linéaire, uniforme, tandis que la position +3 dB

accentue la réponse en haute fréquence. La position +3dB devrait être utilisée dans les

pièces où se trouvent une grande quantité de matériaux absorbant le son tels que tapis

épais, rideaux, fauteuils, etc.

8) Le modèle EAS-6W doit être installé en deux étapes. Dans un premier temps, dégagez

l’enceinte de son cadre en retirant les six vis situées sur le devant de l’enceinte. Après

avoir retiré les vis, séparez le cadre de l’écran acoustique.

9) Introduisez le cadre de l’enceinte dans le trou puis, au moyen d’une tournevis Philips,

serrez les vis des serre-fils. NE P

AS TROP SERRER.

10) Après avoir mis le cadre en place, installez l’enceinte dans son cadre puis, au moyen d’un

tournevis Philips, serrez les vis. NE P

AS TROP SERRER.

PEINTURE DU CADRE ET DE LA GRILLE

Il est possible de peinturer le cadre et la grille pour les marier au décor de la pièce.

1) Pour le modèle mural, séparez le cadre de l’écran acoustique et peinturez-le avant

d’installer l’enceinte. Comme la grille s’enlève aisément, elle pourra être peinturée

séparément.

2) Pour les modèles à suspendre, utilisez le gabarit mural comme masque. Découpez

soigneusement le long de la ligne sur le gabarit pour créer un masque pouvant

s’installer dans le cadre. Installez le masque, peinturez le cadre, puis une fois la

peinture sèche, retirez le masque.

NOTA : Si vous peinturez les grilles, assurez-vous que les trous demeurent ouverts de

manière à laisser passer le son. Si des trous devaient être obstrués par la peinture, retirez

la peinture au moyen d’un objet effilé avant de terminer l’installation.

RÉGLAGE FIN DES ENCEINTES

Il est possible de régler l’orientation du haut-parleur des aigus de manière à diriger le son

vers la position d’écoute. Cette possibilité est offerte pour compenser les compromis parfois

nécessaires lors du choix de l’emplacement des enceintes.

Mise en garde Prenez soin à ne pas toucher le haut-parleur des aigus lorsque que vous en

modifiez l’orientation. Tout contact avec le haut-parleur pourrait l’endommager ; de tels

dommages ne sont pas couverts par la garantie. Évitez de toucher le haut-parleur des aigus.

Nous vous souhaitons de longues années de plaisir d’écoute.

manuel de l’utilisateur

IMPORTANTES

CONSIGNES DE

SÉCURITÉ –

LIRE ATTENTIVEMENT!

Energy inwall (3lang) printers 10/7/04 8:41 AM Page 5

La page charge ...