ARTHUR MARTIN ANA38707X Manuel utilisateur

Marque: ARTHUR MARTIN

Modèle: ANA38707X

Taper: Manuel utilisateur

ANA 38707 X

réfrigérateur

congélateur

Notice d’utilisation

We were thinking of you

when we made this product*

(*) Nous avons pensé à vous lors de la conception de ce produit.

BBiieennvveennuuee ddaannss llee mmoonnddee dd''EElleeccttrroolluuxx

Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en choisissant un

appareil Electrolux qui, nous espérons vous accompagnera agréablement au fil du

temps.

Au travers d'une large gamme de produits de qualité, la volonté d'Electrolux est de

vous rendre la vie plus agréable.

Vous pouvez en voir quelques exemples sur la couverture de cette notice.

Nous vous invitons à prendre quelques minutes pour découvrir ce guide qui vous

permettra de profiter au mieux de tous les avantages de votre nouvel appareil.

Nous vous assurons que son utilisation vous offrira jour après jour satisfaction et

sérénité.

A bientôt.

electrolux 3

4 electrolux

CCoonnsseerrvveezz cceettttee nnoottiiccee dd''uuttiilliissaattiioonn aavveecc vvoottrree aappppaarreeiill.. SSii ll''aappppaarreeiill ddeevvaaiitt êêttrree

vveenndduu oouu ccééddéé àà u

unnee aauuttrree ppeerrssoonnnnee,, aassssuurreezz--vvoouuss qquuee llaa nnoottiiccee dd''uuttiilliissaattiioonn

ll''aaccccoommppaaggnnee.. LLee nnoouuvveell uuttiilliissaatteeuurr ppoouur

rrraa aalloorrss êêttrree iinnffoorrmméé dduu ffoonnccttiioonnnneemmeenntt ddee

cceelluuii--ccii eett ddeess aavveerrttiisssseemmeennttss ss''yy rraappppoorrttaanntt..

CCeess aavveerrt

tiisssseemmeennttss oonntt ééttéé rrééddiiggééss ppoouurr vvoottrree ssééccuurriittéé eett cceellllee dd''aauuttrruuii..

CCoommmmeenntt lliirree vvoottrree nnoottiiccee dd''uuttiilliissa

attiioonn??

Les symboles suivants vous guideront tout au long de la

lecture de votre notice d'utilisation.

IInnssttrruuccttiioonnss ddee ssééccuurriittéé

CCoonnsseeiillss eett rreeccoommmmaannddaattiioonnss

IInnffoorrmmaattiioonnss lliiééeess àà llaa pprrootteeccttiioonn ddee l

l''eennvviirroonnnneemmeenntt

Conseils pratiques

(stockage des aliments)

LLee ssyymmbboollee ssuurr llee pprroodduuiitt oouu ssoonn eemmbbaallllaaggee iinnddiiqquuee qquuee ccee pprroodduuiitt nnee ppeeuutt

êêttrree ttrraai

ittéé ccoommmmee ddéécchheett mméénnaaggeerr..

IIll ddooiitt êêttrree rreemmiiss aauu ppooiinntt ddee ccoolllleeccttee ddééddiiéé àà cceett eeffffeett ((ccoolllleeccttee eett rreeccy

yccllaaggee

dduu mmaattéérriieell éélleeccttrriiqquuee eett éélleeccttrroonniiqquuee)).. EEnn pprrooccééddaanntt àà llaa mmiissee aauu rreebbuutt ddee

ll''aappppaarreeiill,, ddaannss lleess rréégglleess ddee ll’’aarrtt nnoouuss pprréésseerrvvoonnss ll''eennvviirroonnnneemmeenntt eett nnoottrree

ssééccuurriittéé,, ss''aassssuurraanntt aaiinnssii qquuee llee ddéécchheet

tss sseerroonntt ttrraaiittééss ddaannss ddeess ccoonnddiittiioonnss

ooppttiimmuumm.. PPoouurr oobbtteenniirr pplluuss ddee ddééttaaiillss ssuurr llee rreeccyyccllaaggee ddee ccee pprroodduuiitt,,

vveeuuiilllleezz pprreennddrree ccoonnttaacctt aavveecc lleess sseerrvviicceess ddee vvoottrree ccoommmmuunnee oouu llee mmaaggaassiinn

ooùù vvoouuss aavveezz eeffffeecct

tuuéé ll''aacchhaatt..

electrolux 5

Lors de sa fabrication, cet appareil a été construit selon des normes, directives

et/ou décrets pour une utilisation sur le territoire français.

PPoouurr llaa ssééccuurriittéé ddeess bbiieennss eett ddeess ppeerrssoonnnneess aaiinnssii qquuee ppoouurr llee rreessppeecctt ddee

ll''eennvviirroonnnneemmeenntt,, vvoouuss ddeev

veezz dd''aabboorrdd lliirree iimmppéérraattiivveemmeenntt lleess pprrééccoonniissaattiioonnss

ssuuiivvaanntteess aavvaanntt ttoouuttee uuttiilliissaattiioonn ddee vvoottrree aappppaarreeiill..

Pour éviter tout risque de détérioration de l'appareil, transportez-le dans sa

position d'utilisation muni de ses cales de transport (selon modèle).

Au déballage de celui-ci, et pour empêcher des risques d'asphyxie et corporel,

tenez les matériaux d'emballage hors de la portée des enfants.

Pour éviter tout risque (mobilier, immobilier, corporel,…), l'installation, les

raccordements (eau, gaz, électricité, évacuation selon modèle), la mise en

service et la maintenance de votre appareil doivent être effectués par un

professionnel qualifié.

Votre appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes. Il est destiné à

un usage domestique normal. Ne l'utilisez pas à des fins commerciales ou

industrielles ou pour d'autres buts que ceux pour lesquels il a été conçu. Vous

éviterez ainsi des risques matériel et corporel.

Débranchez votre appareil avant toute opération de nettoyage manuel.

N'utilisez que des produits du commerce non corrosifs ou non inflammables.

Toute projection d'eau ou de vapeur est proscrite pour écarter le risque

d'électrocution.

Si votre appareil est équipé d'un éclairage, débranchez l'appareil avant de

procéder au changement de l'ampoule (ou du néon, etc.) pour éviter de

s'électrocuter.

Afin d'empêcher des risques d'explosion et d'incendie, ne placez pas de

produits inflammables ou d'éléments imbibés de produits inflammables à

l'intérieur, à proximité ou sur l'appareil.

Lors de la mise au rebut de votre appareil, et pour écarter tout risque

corporel, mettez hors d'usage ce qui pourrait présenter un danger: coupez

le câble d'alimentation au ras de l'appareil. Informez-vous auprès des services de

votre commune des endroits autorisés pour la mise au rebut de l'appareil.

Respectez la chaîne de froid dès l'acquisition d'un aliment jusqu'à sa

consommation pour exclure le risque d'intoxication alimentaire.

VVeeuuiilllleezz mmaaiinntteennaanntt lliirree aatttteennttiivveemmeenntt cceettttee nnoottiiccee ppoouurr uunnee uuttiilliissaattiioonn

ooppttiimmaallee ddee

vvoottrree aappppaarreeiill..

6 electrolux

SSoommmmaaiirree

AAvveerrttiisssseemmeennttss iimmppoorrttaannttss

.............................................................................................

Utilisation ...............................................................................................................8

Conservation des aliments / Maîtrise des températures...............................9

Respect des règles d’hygiène..........................................................................10

Sécurité des enfants ..........................................................................................10

Installation............................................................................................................10

Protection de l'environnement ..........................................................................11

AA ll''aatttteennttiioonn ddee ll''uuttiilliissaatteeuurr

............................................................................................

1122

Utilisation .............................................................................................................12

Bandeau de commande.....................................................................................12

Afficheur...............................................................................................................12

A la première mise en service ..........................................................................12

Arrêt de l'appareil................................................................................................13

Menu des fonctions............................................................................................13

Sélection/Arrêt /Mise en service pour chaque compartiment ...................13

Sélection de la témpérature ...........................................................................13

Arrêt d'un compartiment ..................................................................................14

Fonction Température Ambiante ...................................................................14

Fonction sécurité enfants ................................................................................14

Utilisation du compartiment réfrigérateur....................................................14

Réglage de la température .............................................................................14

Fonction vacances ............................................................................................15

La fonction Shopping .......................................................................................15

Fonction Eco.......................................................................................................15

Fonction Refroidissement ...............................................................................16

Compartiment réfrigérateur ..............................................................................17

Recyclage d'air....................................................................................................17

Emplacement des denrées ...............................................................................18

Stockage des aliments ......................................................................................18

CCoommppaarrttiimmeenntt

DDrriinnkkss EExxpprreessss

........................................................................................................................................

........................................1188

Comment refroidir les boissons ? ...................................................................19

Le compartiment DrinkExpress en mode «veille» ........................................19

Nettoyage ............................................................................................................19

UUttiilliissaattiioonn dduu ccoommppaarrttiimmeenntt ccoonnggééllaatteeuurr .........................................................................

.............................................................2200

Réglage de la température ...............................................................................20

Conservation des produits surgelés et congelés .........................................21

Alarme de température......................................................................................21

Alarme de porte ouverte ...................................................................................21

Congélation .........................................................................................................22

Conservation des produits surgelés et congelés du commerce ...............22

Fabrication des glaçons....................................................................................23

Démoulage des glaçons....................................................................................23

Conseils utiles.....................................................................................................23

Economie d'énergie / Stockage optimal.........................................................24

electrolux 7

Protection de l'environnement..........................................................................24

GGuuiiddee ddee ccoonnggééllaattiioonn

.....................................................................................................24

CCoonnsseeiillss ddee pprreeppaarraattiioonn

................................................................................................26

EEnnttrreettiieenn eett nneettttooyyaaggee

...................................................................................................36

Dégivrage.............................................................................................................36

Nettoyage.............................................................................................................36

En cas d'absence prolongée ou de non utilisation.......................................37

Remplacement d’ampoule d’éclairage............................................................37

EEnn ccaass dd''aannoommaalliiee ddee ffoonncctti

ioonnnneemmeenntt

........................................................................38

EEnn ccaass dd''aarrrrêêtt ddee ffoonnccttiioonnnneemmeenntt

...............................................................................40

GGaarraannttiiee

............................................................................................................................40

SSeerrvviiccee aapprrèèss vveennttee

........................................................................................................40

PPllaaqquuee ssiiggnnaallééttiiqquuee

........................................................................................................40

AA ll''a

atttteennttiioonn ddee ll''iinnssttaallllaatteeuurr

..........................................................................................41

CCaarraaccttéérriissttiiqquueess tteecchhnniiqquueess

.........................................................................................41

IInnssttaallllaattiioonn

........................................................................................................................42

Déballage .............................................................................................................42

Avant la première utilisation..............................................................................42

Emplacement de l'appareil................................................................................42

Installation du filtre à charbon..........................................................................43

RRéévveerrssiibbiilliittéé ddeess ppoorrtteess

.................................................................................................44

BBr

raanncchheemmeenntt éélleeccttrriiqquuee

................................................................................................46

8 electrolux

AAvveerrttiisssseemmeennttss iimmppoorrttaannttss

UUttiilliissaattiioonn

Votre appareil est destiné à un usage

domestique normal. Ne l'utilisez pas

à des fins commerciales ou

industrielles ou pour d'autres buts

que celui pour lequel il a été conçu.

Les éventuelles réparations ou

interventions sur votre appareil, ainsi

que le remplacement du câble

d'alimentation, ne doivent être

effectuées que par un personnel

qualifié.

En cas d'intervention sur votre

appareil, exigez du service après

vente les pièces de rechange

constructeur.

Débranchez toujours la prise de

courant avant de procéder au

nettoyage intérieur et extérieur de

l'appareil, au remplacement de la

lampe d'éclairage (si votre appareil

en est équipé) ou lors d'une

intervention sur l'appareil.

N'utilisez pas de rallonge au niveau

du câble d'alimentation.

AAssssuurreezz--vvoouuss qquuee llaa pprriissee nn''eesstt ppaass

ééccrraassééee oouu eennddoommmmaaggééee ppaarr ll''aarrrriièèrree

ddee ll''aappppaarreeiill.. UUnne

e pprriissee ddee ccoouurraanntt

eennddoommmmaaggééee ppeeuutt ss''éécchhaauuffffeerr eett

ccaauusseerr uunn iinncceennddiiee..

- Ne placez pas d'objets lourds ou

l'appareil sur le câble d'alimentation

(risque de court circuit et incendie).

NNee ddéébbrraanncchheezz ppaass ll''aappppaarreeiill

eenn

ttiirraanntt ssuurr llee ccââbbllee,, ppaarrttiiccuulliièèrreemmeenntt

lloorrssqquuee ll''aappppaarreeiill eesstt ttiirréé ddee ssoonn

eemmppllaacceemmeenntt..

- Si le câble d'alimentation est

endommagé ou écrasé peut causer

un court circuit, un incendie et/ou

une électrocution.

IImmppoorrttaannt

t:: EEnn ccaass ddee ddoommmmaaggee dduu

ccââbbllee dd’’aalliimmeennttaattiioonn,, iill nnee ddooiitt êêttrree

rreemmppllaaccéé qquuee ppaarr uunn pprrooffeessssiioonnnneell

qquuaalliiffiiéé..

- Si la prise murale est mal fixée, ne

branchez pas l'appareil (risque

d'électrocution ou incendie).

N'utilisez pas l'appareil si le diffuseur

de l'ampoule d'éclairage n'est pas

présent.

N'essayez jamais d'enlever le givre

avec un objet métallique, vous

risqueriez d'endommager

irrémédiablement l'évaporateur

rendant du même coup l'appareil

inutilisable. N'employez pour cela

qu'une spatule en plastique.

Ne placez pas près du thermostat ou

de l'ampoule d'éclairage des aliments

liquides.

Ne touchez pas avec les mains

humides les surfaces givrées et les

produits congelés et ne consommez

pas certains produits tels que les

bâtonnets glacés dès leur sortie de

l'appareil; la température très basse à

laquelle ils se trouvent peut

provoquer des brûlures ou un

arrachement de la peau.

Un produit décongelé ne doit jamais

être recongelé.

Suivez les indications du fabricant

pour la conservation et/ou

congélation des aliments.

N'utilisez pas d'appareils électriques

ou agents chimiques pour dégivrer

votre appareil.

Ne posez pas d'éléments brûlants

sur les parties plastiques de

l'appareil.

Ne placez ni bouteilles ni boîtes de

boissons gazeuses dans le

compartiment congélateur, elles

pourraient éclater.

Ne modifiez pas ou n'essayez pas de

electrolux 9

modifier les caractéristiques de cet

appareil. Cela représenterait un

danger pour vous.

Les réfrigérateurs et/ou

congélateurs sont destinés

uniquement à la conservation et/ou

congélation des aliments.

Si la température ambiante est

inférieure ou égale à 10 °C, les

performances du compartiment

congélateur ne seront plus assurées.

Ceci est aussi valable lorsque

l'interrupteur de température

ambiante est basculé (si votre

appareil en est équipé).

Ne décollez jamais les bacs à

glaçons avec un couteau ou tout

autre objet tranchant, vous risquez

de détériorer irrémédiablement

l'évaporateur.

Vérifiez et nettoyez régulièrement

l'orifice d'écoulement de l'eau de

dégivrage.

CCoonnsseerrvvaattiioonn ddeess aalliimmeennttss //

MMaaîîttrriissee ddeess tteemmppéérraattuurreess

Le principe du «FROID VENTILE» a

pour effet d’uniformiser la température

à l’intérieur du réfrigérateur. La

température idéale ainsi assurée à tous

les niveaux du réfrigérateur permet plus

de liberté pour le rangement de tous les

aliments et leur offre une meilleure et

plus longue conservation.

L'observation des conseils suivants est

de nature à éviter la contamination

croisée et à prévenir une mauvaise

conservation des aliments.

Emballer systématiquement les

produits pour éviter que les denrées

ne se contaminent mutuellement.

Se laver les mains avant de toucher

les aliments et plusieurs fois pendant

la préparation du repas si celle-ci

implique des manipulations

successives de produits différents,

et après, bien sûr, au moment de

passer à table comme les règles

d'hygiène l'imposent.

Ne pas réutiliser des ustensiles ayant

déjà servi (cuillère en bois, planche à

découper sans les avoir bien

nettoyés au préalable).

Attendre le refroidissement complet

des préparations avant de les stocker

(exemple : soupe).

Limiter le nombre d'ouvertures de la

porte et, en tout état de cause, ne

pas la laisser ouverte trop longtemps

pour éviter une remontée en

température du réfrigérateur.

Disposer les aliments de telle sorte

que l'air puisse circuler librement

tout autour.

II convient de vérifier régulièrement que

la température, notamment celle de la

zone la plus froide, est correcte et le cas

SSttoocckkaaggee ddeess ddeennrrééeess ddaannss lleess

rrééffrriiggéérraatteeuurrss eett rrèègglleess dd''hhyyggiièènnee

La consommation croissante de plats

préparés et d'autres aliments fragiles,

sensibles en particulier au non-respect

de la chaîne de froid (1), rend

nécessaire une meilleure maîtrise de la

température de transport et de

stockage de ces produits.

A la maison, le bon usage du

réfrigérateur et le respect de règles

d'hygiène rigoureuses contribuent de

façon significative et efficace à

l'amélioration de la conservation des

aliments.

10 electrolux

échéant, d'ajuster le thermostat en

conséquence comme indiqué

(page « UTILISATION »).

LLaa mmeessuurree ddee llaa tteemmppéérraattuurree

dans une

zone (sur une clayette, par exemple)

peut se faire au moyen d'un

thermomètre placé, dès le départ, dans

un récipient rempli d'eau (verre). Pour

avoir une représentation fidèle de la

réalité, lisez la température sans

manipulation des commandes ni

ouverture de porte.

RReessppeecctt ddeess rrèègglleess dd''hhyyggiièènnee

Nettoyez fréquemment l'intérieur du

réfrigérateur en utilisant un produit

d'entretien doux sans effet oxydant

sur les parties métalliques, puis

rincer avec de l'eau additionnée de

jus de citron, de vinaigre blanc ou

avec tout produit désinfectant

adapté au réfrigérateur.

Retirez les suremballages du

commerce avant de placer les

aliments dans le réfrigérateur (par

exemple suremballages des packs

de yaourts).

Couvrez les aliments.

Consultez la notice d'utilisation de

l'appareil en toutes circonstances et

en particulier pour les conseils

d'entretien.

1 ) Chaîne de froid : maintien sans rupture de

la température requise d'un produit,

depuis sa préparation et son

conditionnement jusqu'à son utilisation

par le consommateur.

SSééccuurriittéé ddeess eennffaannttss

Ne laissez pas à la portée des

enfants les différents emballages.

Cet appareil a été conçu pour être

utilisé par des adultes. Veillez à ce

que les enfants n'y touchent pas et

ne l'utilisent pas comme un jouet.

Cet appareil est muni de fermetures

magnétiques. S'il remplace un

appareil équipé d'une fermeture à

ressort, nous vous conseillons de

rendre celle-ci inutilisable avant de

vous en débarrasser, ceci afin

d'éviter aux enfants de s'enfermer

dans l'appareil et de mettre ainsi leur

vie en danger. Veillez également à

couper le câble d'alimentation

électrique au ras de l'appareil.

IInnssttaallllaattiioonn

Placez l'appareil dos au mur pour

éviter tout contact avec le

compresseur et le condenseur (voir

chapitre "Emplacement de

l'appareil").

Retirez la prise avant de déplacer

l'appareil.

Assurez-vous après avoir déplacé

l'appareil, que celui-ci ne repose pas

sur le câble d'alimentation.

Cet appareil est lourd. Faites

attention lors de son déplacement.

L'appareil se réchauffe sensiblement

au niveau du condenseur et du

compresseur. Veillez à ce que l'air

circule librement tout autour de

electrolux 11

l'appareil. Une ventilation insuffisante

entraînerait un mauvais

fonctionnement et des dommages

sur l'appareil.

PPrrootteeccttiioonn ddee ll''eennvviirroonnnneemmeenntt

LLee ssyyssttèèmmee ffrriiggoorriiffiiqquuee eett ll''iissoollaattiioonn

ddee vvoottrree aappppaarreeiill nnee ccoonnttiieennnneenntt ppaass

ddee CC..FF..CC..,, ccoonnttrriibbuuaanntt aaiinnssii àà

pprréésseerrvveerr ll''eennvviirroonnnneemmeenntt..

LLeess CC..FF..CC.. ssoonntt rreemmppllaaccééss ppaarr ddeess

hhyyddrrooccaarrbbuurreess..

LLee cciirrccuuiitt rrééffrriiggé

érraanntt ddee cceett aappppaarreeiill

ccoonnttiieenntt ddee ll''iissoobbuuttaannee ((RR 660000 AA)) :: lleess

iinntteerrvveennttiioonnss ddooiivveenntt êêttrree eeffffeeccttuuééeess

eexxcclluussiivveemmeenntt ppaarr ddeess ppeerrssoonnnneess

qquuaalliiffiiééeess aayyaanntt rreeççuueess uunnee

ffoorrmmaattiioonn ssppéécciiffiiqquuee ppoouurr llee RR 660000 AA..

Ce gaz est néanmoins inflammable :

1. Ne faites pas fonctionner d'appareils

électriques (par exemple :

sorbetières électriques, mélangeurs

ou de sèche cheveux pour accélérer

le dégivrage, ...) à l'intérieur de votre

appareil.

2. Pendant le transport et l'installation

de votre appareil, assurez-vous

qu'aucune partie du circuit n'est

endommagée. Si tel est le cas :

Evitez les flammes vives (briquet) et

autre allumage (étincelles).

Aérez la pièce où se trouve l'appareil.

SSii vvoouuss vvoouuss ddéébbaarrrraasssseezz ddee vvoottrree

aappppaarreeiill,, vveeiilllleezz àà nnee ppaass ddééttéérriioorreerr

lleess cciirrccuuiittss ffrriiggoorriiffiiqqu

ueess..

VVeeuuiilllleezz lliirree aatttteennttiivveemmeenntt cceess

rreemmaarrqquueess aavvaanntt dd''iinnssttaalllleerr eett dd''uuttiilliisseerr

vvoottrree aappppaarreeiill.. NNoouuss v

voouuss rreemmeerrcciioonnss

ddee vvoottrree aatttteennttiioonn..

En cas d'anomalie de fonctionnement,

reportez-vous à la rubrique

““EENN CCAASS

DD''AANNOOMMAALLIIEE DDEE

FFOONNCCTTIIOONNNNEEMMEENNTT””..

Si malgré toutes

les vérifications, une intervention

s'avère nécessaire, le vendeur de votre

appareil est le premier habilité à

intervenir. A défaut (déménagement de

votre part, fermeture du magasin où

vous avez effectué l'achat...), veuillez

consulter

llee CCeennttrree CCoonnttaacctt

CCoonnssoommmmaatteeuurrss

qui vous

communiquera alors l'adresse d'un

Service Après-Vente.

EEnn ccaass dd''iinntteerrvveennttiioonn s

suurr vvoottrree aappppaarreeiill,,

eexxiiggeezz dduu sseerrvviiccee aapprrèèss--vveennttee IIeess

ppiièècceess ddee rreecchhaannggee cceerrttiiffiiééeess

CCoonnssttrruucctteeuurr

12 electrolux

AA ll''aatttteennttiioonn ddee ll''uuttiilliissaatteeuurr

UUttiilliissaattiioonn

Bandeau de commande

A - Touche Marche/Arręt

B - Touche de réglage de la température

C - Afficheur de température et de

fonction

D - Touche de fonction

E - Touche de confirmation

Afficheur

Si en fonction, indique que le

compartiment est en fonctionnement;

Si en fonction, indique la température

du compartiment correspondant

Si affichage clignotant, indique que les

opérations sont relatives au

compartiment correspondant

Indicateur d'alarme de température et

d'alarme d'ouverture de la porte

(selon modčle)

Si en fonction, indique la température

ambiante

Indicateur de température négative

ou positive

Affichage de température