LG UT30 Le manuel du propriétaire

Marque: LG

Modèle: UT30

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

SZERELÉSI ÚTMUTATÓ

LÉGKONDICIONÁLÓ

www.lg.com

Kérjük, a készülék használatba vétele előtt teljesen olvassa el ezt a szerelési

kézikönyvet.

A szerelést a nemzeti kábelezési előírásoknak megfelelően csak erre felhatalmazott

szakember végezheti.

Miután gondosan elolvasta, őrizze meg ezt a felhasználói kézikönyvet, hogy később

is beletekinthessen.

4-UTAS MENNYEZETI KAZETTA

Az eredeti utasítás fordítása

MAGYAR

12.MFL67855506(헝헝헝) 2017. 6. 27. 헝헝 6:44 Page 1

• A belső teret ne hűtse le túlságosan. Ez káros lehet az egészségre és több áramot fogyaszt.

• A légkondicionáló üzemeltetése közben árnyékolóval vagy függönnyel takarja el a napfényt.

• A légkondicionáló üzemeltetése közben tartsa zárva az ajtókat és ablakokat.

• A levegőáramlást vízszintesen vagy függőlegesen úgy állítsa be, hogy a levegő keringjen a hely-

iségben.

•

Gyorsítsa fel a ventilátort, hogy a beltéri levegő gyorsan, rövid idő alatt lehűljön vagy felmelegedjen.

• Rendszeresen nyissa ki az ablakot és szellőztessen, mert a légkondicionálót több órán keresztül

üzemeltetve a belső levegő elhasználódhat.

•

Kéthetente tisztítsa meg a levegőszűrőt. A levegőszűrőn felhalmozódott por és szennyeződés gátol-

hatja a levegő áramlását és gyengítheti a hűtési/páramentesítési funkciókat.

Feljegyzések

Kapcsolja hozzá ehhez a laphoz az átvételi elismervényt, hogy kéznél legyen, ha igazolni kell a

vásárlás időpontját, vagy ha jótállási problémák merülnének fel.

Írja be ide a típusszámot és a gyári számot:

Típusszám:

Gyári szám:

Ezeket a számokat az egyes készülékek oldalán lévő címkén találja meg.

A forgalmazó neve:

A vásárlás dátuma:

A következő tanácsok segítenek a légkondicionáló használatával járó energia-felhasználás csökken-

tésében. A következő tanácsok alkalmazásával hatékonyabbá válhat a légkondicionáló használata:

ENERGIA-TAKARÉKOSSÁGI JAVASLATOK

MAGYAR

ENERGIA-TAKARÉKOSSÁGI JAVASLATOK

12.MFL67855506(헝헝헝) 2017. 6. 27. 헝헝 6:44 Page 2

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATBA VÉTELE ELŐTT OLVASSON

EL MINDEN ELŐÍRÁST.

Always comply with the following precautions to avoid dangerous

situations and ensure peak performance of your product

FIGYELEM

Az előírások figyelmen kívül hagyása súlyos sérülést vagy halált

okozhat.

VIGYÁZAT

Az utasítások figyelmen kívül hagyása kisebb sérülést okozhat.

FIGYELEM

• A nem szakember által végzett felszerelés vagy javítás veszé-

lyes lehet Önre és másokra nézve.

• A felszerelésnek meg KELL felelnie a helyi építési szabályzat-

nak, vagy ennek hiányában az NFPA 70/ANSI C1-1003

nemzeti elektromos törvénynek, illetve a kanadai elektromos

törvény 1. részének (CSA C.22.1).

• A kézikönyv szakemberek számára készült, akik tisztában

vannak a biztonsági eljárásokkal, valamint rendelkeznek a

szükséges szerszámokkal és vizsgálóeszközökkel.

• A kézikönyv biztonsági figyelmeztetéseinek figyelmen kívül

hagyása személyi sérülést és/vagy halált okozhat, a készülék

meghibásodhat vagy megrongálódhat.

Felszerelés

• Mindig végezze el a földelést.

- Egyébként áramütést szenvedhet.

• Ne használjon sérült vagy meglazult hálózati csatlakozót,

hálózati aljzatot vagy hálózati kábelt.

- Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

• A készülék felszereléséhez mindig forduljon a szervizközpon-

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

MAGYAR

12.MFL67855506(헝헝헝) 2017. 6. 27. 헝헝 6:44 Page 3

thoz vagy professzionális szerelő céghez.

- Egyébként tűz, áramütés, robbanás vagy sérülés

keletkezhet.

• A beltéri készülékre biztonságosan rögzítse az elektromos

rész fedelét, a kültéri készülékre pedig a szervizpanelt.

- Ha a beltéri egység elektromos részének fedele és a kültéri

egység szervizpanelje nincs biztonságosan rögzítve, a por, víz

stb. miatt tűz vagy áramütés lehet a következmény.

• Mindig szereljen fel levegőszivárgás-megszakítót és külön

kapcsolótáblát.

- Ezek hiánya tüzet vagy áramütést okozhat.

• Ne tároljon vagy használjon éghető gázt vagy éghető

anyagokat a készülék közelében.

- Ez tüzet okozhat, vagy a készülék meghibásodhat.

• Ügyeljen arra, hogy a hosszú idejű használat során a kültéri

egység szerelőkerete ne rongálódhasson meg.

- Ez sérülést vagy balesetet okozhat.

• Ön ne szerelje szét vagy javítsa a terméket.

- Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

• A készüléket ne telepítse olyan helyre, ahonnan leeshet.

- Ellenkező esetben személyi sérülés keletkezhet.

• A kicsomagolás és szerelés során óvatosan járjon el.

- Az éles peremek sérülést okozhatnak.

Használat

• A hálózati csatlakozóról más készüléket ne használjon.

- Ez a hőfejlődés miatt tüzet vagy áramütést okozhat.

• Ha a hálózati kábel megsérült, ne használja.

- Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

• A hálózati kábelt ne alakítsa át és ne toldja meg.

- Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

• Ügyeljen, hogy üzem közben ne húzódhasson ki a hálózati

kábel.

- Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

MAGYAR

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

12.MFL67855506(헝헝헝) 2017. 6. 27. 헝헝 6:44 Page 4

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

MAGYAR

• Ha a készülék különös hangot ad, szag vagy füst jelenik meg,

csatlakoztassa le a hálózati feszültségről.

- Egyébként tűz vagy áramütés keletkezhet.

• A készülékek közelében ne használjon nyílt lángot.

- Ellenkező esetben tűz keletkezhet.

• A hálózati kábelt a csatlakozónál fogva csatlakoztassa le, és

nedves kézzel ne érintse a kábelt.

- Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

• A hálózati kábel közelében ne használjon melegítőszerszá-

mot.

- Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

• Működés közben ne nyissa ki a beltéri/kültéri egység

beszívónyílását.

- Egyébként áramütést szenvedhet vagy a készülék meghibá-

sodhat.

• Ne kerüljön víz az elektromos alkatrészekre.

- Ez áramütést okozhat és a készülék meghibásodhat.

• A hálózati kábelt a csatlakoznál fogva húzza ki.

- Ellenkező esetben áramütést okozhat vagy a kábel

megrongálódhat.

• A szűrő eltávolításakor ne érintse meg a készülék fém

alkatrészeit.

- Az éles peremek sérülést okozhatnak.

• Ne lépjen rá a beltéri/kültéri készülékre és ne helyezzen rá

semmit.

- Ez a készülékek leesése miatt személyi sérülést okozhat.

• Ne tegyen nehéz tárgyat a hálózati kábelre.

- Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

• Ha a készülék víz alá kerül, keresse fel a hivatalos szaksz-

ervizt.

- Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

• Ügyeljen arra, hogy gyerekek ne léphessenek a kültéri egysé-

gre.

- Egyébként a készülék leeshet és súlyos sérülést okozhat.

12.MFL67855506(헝헝헝) 2017. 6. 27. 헝헝 6:44 Page 5

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

MAGYAR

VIGYÁZAT

Felszerelés

• A biztonságos elvezetés érdekében szerelje fel az elvezető

csövet.

- Ellenkező esetben vízszivárgás léphet fel.

• A készüléket ne szerelje fel olyan helyen, ahol a kültéri egység

zaja vagy belőle kiáramló forró levegő zavarhatja a szomszéd-

ságot, vagy kárt okozhat.

- Ellenkező esetben vitába keveredhet a szomszédokkal.

• A készülék felszerelése vagy javítása után mindig ellenőrizze

a gázszivárgást.

- Egyébként a készülék meghibásodhat.

• A készüléket vízszintezve kell felszerelni.

- Ellenkező esetben rezgés és vízszivárgás léphet fel.

Használat

• Ne vigye túlzásba a hűtést és néha szellőztessen.

- Ellenkező esetben az eredmény egészségkárosodás lehet.

• A tisztogatáshoz puha rongyot használjon. Ne használjon

agresszív tisztítószereket, viaszt vagy higítót.

- A légkondicionáló külseje megrongálódhat, megváltozhat a

színe, vagy a felületén repedések keletkezhetnek.

• Ne használja a készüléket speciális célokra, pl. étel, precíziós

eszközök, műalkotások stb. megóvására.

- Ezek megsérülhetnek.

• Ne torlaszolja el a be- vagy kilépő levegőáramot.

- Ez balesetet okozhat és a készülék meghibásodhat.

12.MFL67855506(헝헝헝) 2017. 6. 27. 헝헝 6:44 Page 6

6 FELSZERELÉSI HELYEK

7 A BELTÉRI EGYSÉG FEL-

SZERELÉSE

8 Beltéri egység elvezető csövezése

9 A kábelezés csatlakoztatása

11 TÁVVEZÉRLŐ

TELEPÍTÉSE

13 Vezetékes távvezérlő felszerelése

14 A DEKORÁLÓ PANEL

(TARTOZÉK) FELSZ-

ERELÉSE

16 TESZTÜZEM

17 VÁLASZTHATÓ

MŰKÖDÉS

17 Telepítői beállítás - tesztüzem

18 Telepítési beállítás - központi vezérlő

címének beállítása

19 Telepítési beállítás - termisztor

20 Telepítési beállítás - mennyezet maga-

sságának kiválasztása

21 Telepítési beállítás-csoportbeállítás

22 Telepítési beállítás - jelfogó-érintkező

üzemmódjának beállítása

23 Telepítési beállítás - Celsius/Fahrenheit

átkapcsolás

24 Telepítési beállítás –opcionális funkciók

beállítása

25 AZ E.S.P. BEÁLLÍTÁSA

TARTALOMJEGYZÉK

MAGYAR

12.MFL67855506(헝헝헝) 2017. 6. 27. 헝헝 6:44 Page 7

MAGYAR

FELSZERELÉSI HELYEK

- A készülék közelében ne legyen hőforrás vagy gőz.

- A levegőáramlás útjában ne legyen akadály.

- A levegőkeringésnek jónak kell lennie.

- Olyan helyen legyen, ahol az elvezetést könnyen meg lehet oldani.

- Olyan helyen legyen, ahol megoldható a zaj elleni védelem.

- Ne szerelje fel az ajtó közelében.

- Biztosítsa a nyilakkal jelölt távolságokat a faltól, mennyezettől vagy más akadályoktól.

- A beltéri egység körül biztosítani kell a karbantartáshoz szükséges helyet.

Egység: mm

Mennyezet

Álmennyezet

panelje

Álmennyezet

panelje

300 vagy több

250 felett

1000 vagy kevesebb

1000

vagy több

500 vagy

több

500 vagy

több

300 vagy kevesebb

Padló

* Kérjük, használja a mellékelt lapot vagy a cso-

magolás alján található hullámpapírt.

* A hullámpapír használata esetén a kép szerint

késsel stb. válassza le a csomagolás aljáról.

Mellékelt lap

vagy

A csomagolás aljából

származó hullámpapír.

12.MFL67855506(헝헝헝) 2017. 6. 27. 헝헝 6:44 Page 8

MAGYAR

A BELTÉRI KÉSZÜLÉK FELSZERELÉSE

Szintező

Mennyezet

Álmennyezet panelje

Egység: mm

875 (mennyezeti nyílás)

787 (függesztőcsavar)

684 (függesztőcsavar)

671

875 (mennyezeti nyílás)

840 egység

mérete

840 egység

mérete

TQ/TR sorozat

TP/TN/TM sorozat

585~660

517

461

517

585~660

523

570

319

VIGYÁZAT

• Ez a légkondicionáló leeresztő szivattyút

használ.

• Szintező használatával vízszintesen sz-

erelje fel az egységet.

• A szerelés közben ügyeljen arra, hogy az

elektromos kábelek ne sérüljenek meg.

- Válassza ki és jelölje meg a rögzítőcsavarok és

a csövezés nyílásának helyét.

Az elvezető tömlő irányának meghatározása után

a rögzítőcsavarok helyét úgy döntse el, hogy az

elvezetés irányában enyhe dőlés legyen.

- A falban készítse el a horgonycsavar furatát.

MEGJEGYZÉS

A következő helyeken ne szerelje fel az

egységet.

Étteremben vagy konyhában, ahol nagy men-

nyiségű olajos pára és liszt fordul elő. Ezek a

hőcserélő teljesítményének csökkenését

okozhatják, vízcsepegést idézhetnek elő,

vagy a leeresztő szivattyú meghibásodhat.

Ilyen esetekben a következőket tegye:

- Gondoskodjon arról, hogy a szellőztető

ventilátor minden káros gázt el tudjon

távolítani a helyről.

- A légkondicionálót olyan távol szerelje fel a

konyhától, hogy ne szívhassa be az olajos

gőzt.

2 Ne szerelje fel a készüléket olyan helyen,

ahol sütőolaj vagy fémpor van jelen.

3 Ne szerelje fel olyan helyen, ahol gyúlékony

gáz van jelen.

4 Ne szerelje fel olyan helyen, ahol kártékony

gáz van jelen.

5 Ne szerelje fel nagyfrekvenciás generátor

közelében.

A füstelszívó fedél

szellőztető ventilátorát

megfelelő kapacitással

használja.

Főzőfelület

Légkondicionáló

Tartson elegendő

távolságot

A BELTÉRI KÉSZÜLÉK FELSZERELÉSE

12.MFL67855506(헝헝헝) 2017. 6. 27. 헝헝 6:44 Page 9

MAGYAR

A BELTÉRI KÉSZÜLÉK FELSZERELÉSE

A papírsablonnal jelölje

be a csavarokat (4 darab)

Szerelési

papírsablon

Álmennyezet

panelje

150 mm

Álmennyezet

panelje

Mennyezet

M10 lapos alátét

(tartozék)

A csavar 40 mm-re

legyen a tartótól

A papírsablon külső szélei

mentén nyissa fel az

álmennyezetet

M10 lapos alátét (tartozék)

Függesztőcsavar

(W 3/8 vagy M10)

Anyacsavar

(W 3/8 vagy M10)

Anyacsavar

(W 3/8 vagy M10)

Rugós alátét

(M10)

Air Conditioner body

Keep the length of 15~18mm

between the air conditioner

bottom surface and the ceiling

surface

Állítsa be ugyanazt

a magasságot

The following parts is option.

① Függesztőcsavar - (W 3/8 vagy M10)

② Anyacsavar - (W 3/8 vagy M10)

③ Rugós alátét - (M10)

④ M10 lapos alátét (tartozék)

A csövezés furatát a külső oldal felé kissé ferdén, Ø 70 méretű magfúróval készítse el.

Fal

Beltér

Kültér

5~7 mm

VIGYÁZAT

Jól húzza meg a csavart és az anyát, hogy a

készülék ne eshessen le.

Karbantartási

leeresztő

csatlakozó

A felfelé

vezetés nem

megengedett.

Csőbilincs

Beltéri egység

300 mm

vagy kevesebb

Beltéri egység elvezető

csövezése

- Az elvezető csőnek lefelé kell lejtenie (1/50 -

1/100): a visszafolyás megelőzése érdekében

ne legyen emelkedés-lejtés a csövezésben.

- Az elvezető csövezés csatlakoztatásakor ne al-

kalmazzon nagy erőt a beltéri egység elvezető

csatlakozóján.

- A beltéri egység elvezető csatlakozójának külső

átmérője 32 mm.

- Az elvezetőcsövezést hőszigetelni kell.

- A felszálló elvezető csövet derékszögben, és a

beltéri készüléktől legfeljebb 300 mm távolság-

ban szerelje fel.

Csövezés anyaga: VP-25 polivinilklorid (PVC)

cső és csőszerelvények

12.MFL67855506(헝헝헝) 2017. 6. 27. 헝헝 6:44 Page 10

MAGYAR

A BELTÉRI KÉSZÜLÉK FELSZERELÉSE

700 vagy

kevesebb

1 -1,5 m

Fémbilincs (mellékelve)

Leeresztő tömlő (mellékelve)

Felszálló elvezető cső

300 mm 300 mm

vagy kevesebbvagy kevesebb

300 mm

vagy kevesebb

Hőszigetelő anyag: 8 mm-nél vastagabb

polietilénhab.

Elvezetés tesztje

A légkondicionáló leeresztő szivattyúval ereszti

le a vizet.

A leeresztő szivattyú működésének teszteléséhez a

következő eljárást kell használni:

- A csövet csatlakoztassa kívülre és a teszt

végéig ideiglenesen hagyja ott.

- A hajlékony elvezetőtömlőbe öntsön vizet és el-

lenőrizze, hogy a csövezés nem szivárog-e.

Az elektromos kábelezés befejezése után el-

lenőrizze az elszívó szivattyú működését és zaját.

- A teszt befejezése után a rugalmas elvezető

tömlőt csatlakoztassa a beltéri egység elvezető

csatlakozójára.

Tápvíz

Elszívószivattyú

Leeresztő tálca

Hajlékony leeresztő

tömlő (tartozék)

Fő elvezető cső

Ragasztott

csatlakozás

Leeresztő

csatlakozó

Elvezető tömlő csatlakozása

Használja a csőbilincset (tartozék)

HŐSZIGETELÉS

- Használja a hűtőcsövezés hőszigetelő anyagát,

amelynek kiváló hőállósága van (120 °C felett).

- Óvintézkedések erősen párás környezetben:

A légkondicionálót a „KS standard feltételek

párával” előírásai szerint tesztelték és hibát-

lannak találták. Ha azonban hosszú ideig

erősen párás környezetben működik (harmat-

pont: nagyobb, mint 23 °C), pára csapódhat le

rajta, ami csepegést okozhat. Ilyen esetben a

következő eljárással növelje a szigetelőanyag

mennyiségét:

- A szükséges hőszigetelő anyag... Adiabatikus

EPDM vagy NBR, 10 – 20 mm vastag.

- Ragasszon üveggyapotot minden légkondi-

cionálóra, amely a mennyezeten működik.

Beltéri

egység

Hőszigetelés

(tartozék)

Rögzítő szalag

(tartozék)

Hűtőcsövezés

A kábelezés csatlakoztatása

- Vegye le a vezérlődoboz fedelét és csatlakoz-

tassa a távvezérlő kábelét, illetve a beltéri

egység tápkábeleit.

- A beltéri és kültéri egységek közötti elektromos

csatlakoztatáshoz vegye le a vezérlődoboz

előlapját. (Távolítsa el a csavarokat ¿)

- Kábelbilinccsel rögzítse a kábelt.

A távvezérlő

kábele

A beltéri és a

kültéri egység

közötti

csatlakoztató

kábel

Vezérlődoboz

fedele (ebbe kell

csatlakoztatni az

elektromos

kábeleket)

VIGYÁZAT

A mellékelt rugalmas tömlőt ne görbítse meg

és ne csavarja meg. A meggörbített vagy

megcsavart tömlő vízszivárgást okozhat.

Függesztő

távolsága

1~15 m

Akasztó tartó

1/50~1/100 lejtéssel

Max. 700 mm

Hajlékony elvezető tömlő

Szigetelés

Fémbilincs

Max. 300 mm

12.MFL67855506(헝헝헝) 2017. 6. 27. 헝헝 6:44 Page 11

MAGYAR

A BELTÉRI KÉSZÜLÉK FELSZERELÉSE

A hálózati kábelezés biztonsági

előírásai

A hálózati csatlakozóblokkra csatlakoztatáshoz

használjon hengeres sajtolható kábelvégeket.

Ha ilyen nincs, tartsa be a következő előírásokat.

- A hálózati csatlakozóblokkra ne csatlakoztas-

son eltérő átmérőjű kábelvégeket. (A hálózati

kábelezés meglazulása rendellenes

melegedést okozhat.)

- Azonos vastagságú kábelvégek csatlakoz-

tatását a következő ábra szerint végezze.

VIGYÁZAT

A beltéri és kültéri egységet összekötő ká-

belnek teljesítenie kell következő előírásokat

(A berendezést a nemzeti előírásoknak

megfelelő kábelekkel kell ellátni.)

VIGYÁZAT

A készülékhez csatlakoztatott hálózati kábelt

a következő jellemzőknek megfelelően kell

megválasztani.

Ha a hálózati kábel megsérül, akkor azt

csak a gyártótól vagy a hivatalos szaksz-

erviztől beszerezhető speciális kábellel vagy

szerelvénnyel szabad kicserélni.

NORMÁL

KERESZTMETSZET

0,75 mm

20 mm

35±5 mm

GN/YL

10±3 mm

Hálózati kábel

Hengeres sajtolható kábelvég

Mindkét oldalra azonos

vastagságú vezetéket

csatlakoztasson.

Két vezetéket ne

csatlakoztasson egy

oldalra.

Két vezetéket ne

csatlakoztasson egy

oldalra.

- A kábelezéshez használja a megadott hálózati

kábelt és szilárdan csatlakoztassa, majd gon-

doskodjon arról, hogy a csatlakozóblokkot ne

érhesse külső nyomás.

- A csatlakozóblokk csavarjainak meghúzásához

a megfelelő csavarhúzót használja. A kelleténél

kisebb fejű csavarhúzó megrongálhatja a

csavarfejet és lehetetlenné teheti a megfelelő

meghúzást.

- A csavar túlhúzás esetén eltörhet.

12.MFL67855506(헝헝헝) 2017. 6. 27. 헝헝 6:44 Page 12

MAGYAR

TÁVVEZÉRLŐ TELEPÍTÉSE

A távvezérlő alaplapját a megfelelő helyen rögzítse a falra a mellékelt

csavarral.

- Az alaplapot ne görbítse meg, mert a felerősítés nem lesz megfelelő.

Ha van a falból kiemelkedő doboz, akkor arra illessze az alaplapot.

- Úgy szerelje fel a készüléket, hogy a készülék és a fal között ne legyen rés, így elkerülhető a

készülék üzem közbeni rázkódása.

A vezetékes távvezérlő kábelét három irányban lehet vezetni.

- Felerősítési irány: a kiemelkedés felületén, felül, jobb oldalon.

- Ha távvezérlő kábelét felül és jobb oldalon vezeti, akkor távolítsa el a kábelvezető csatornát.

* Távolítsa el a hosszú orrú kábelvezető csatornát.

① Kiemelkedés a falfelületből

② Felső kábelvezető csatorna

③ Jobb oldali kábelvezető csatorna

<Kábelvezető csatornák>

TÁVVEZÉRLŐ TELEPÍTÉSE

12.MFL67855506(헝헝헝) 2017. 6. 27. 헝헝 6:44 Page 13

MAGYAR

TÁVVEZÉRLŐ TELEPÍTÉSE

A távvezérlő felső részét az ábra szerint

rögzítse a falra erősített alaplaphoz,

majd pattintsa a helyére az alsó részét.

- Úgy helyezze fel, hogy a távvezérlő és az alaplap

között körben sehol se legyen rés.

- A szerelőlemezre erősítés előtt rendezze el úgy a

kábeleket, hogy ne zavarják az áramköri elemeket.

Ha leveszi a távvezérlőt az alaplapról,

az ábra szerint az alul található lev-

álasztó nyílásba dugjon egy

csavarhúzót, majd jobbra elforgatva

vegye le a távvezérlőt.

- Két leválasztó nyílás van. Egyszerre csak az egyik

nyílást használja.

- Ügyeljen arra, hogy a leválasztáskor ne sértse meg

a belső alkatrészeket.

A beltéri egységet és a távvezérlőt az összekötő kábellel kösse össze.

Ha a vezetékes távvezérlő és a beltéri egység közötti távolság nagyobb mint

10 m, használjon hosszabbító kábelt.

Fal felőli

oldal

Fal felőli

oldal

Fal felőli

oldal

Fal felőli

oldal

Ellenőrizze a csatlakozó megfelelő csatlakoztatását.

Összekötő kábel

Beltéri

egység felé

VIGYÁZAT

A vezetékes távvezérlőt ne süllyessze a falba (a hőmérséklet-érzékelő megrongálódhat).

A kábel ne legyen 50 méternél hosszabb (ez kommunikációs hibát okozhat).

• Hosszabbító kábel használata esetén a távvezérlő és a beltéri egység oldalán is vigyázzon a

csatlakozók helyes csatlakoztatási irányára.

• A hosszabbító kábelt az ellenkező irányban nem lehet csatlakoztatni.

• A hosszabbító kábel jellemzői: 2547 1007 22# 2, 3 ér, 5 vagy több árnyékolás.

12.MFL67855506(헝헝헝) 2017. 6. 27. 헝헝 6:44 Page 14

MAGYAR

TÁVVEZÉRLŐ TELEPÍTÉSE

Vezetékes távvezérlő felszerelése

Mivel a helyiség hőmérséklet-érzékelője a távvezérlőben van, a megfelelő hőmérséklet fenntartása

érdekében a távvezérlő dobozát közvetlen napfénytől, nagy páratartalomtól és a hideg légáramlattól

védett helyen kell felszerelni. A távvezérlőt a talaj felett kb. 1,5 m-rel, jó levegőkeringésű, átlagos

hőmérsékletű helyen szerelje fel.

Ne szerelje olyan helyre, ahol a következő hatások érhetik:

- Huzat, holttér az ajtók mögött és a sarkokban.

- Meleg vagy hideg levegő a csatornákból.

- A Nap vagy a készülékek sugárzó hője.

- Rejtett csövek és kémények.

- Nem ellenőrzött területek, pl. külső fal a távvezérlő mögött.

- A távvezérlőn 7-szegmenses LED-kijelző van. A kijelző jó láthatóságához a távvezérlőt az 1. ábra sz-

erint kell felszerelni.

(A standard magasság a padlószint felett 1,2~1,5 m.)

SET

mer

SET

EMP

mer

1,5 méter

Közvetlen

napsütésnek kitett terület

Nem

Igen

Nem

12.MFL67855506(헝헝헝) 2017. 6. 27. 헝헝 6:44 Page 15

MAGYAR

A DEKORÁLÓ PANEL (TARTOZÉK) FELSZERELÉSE

A dekoráló panelnek megfelelő felsz-

erelési iránya van.

A dekoráló panel felszerelése előtt mindig

távolítsa el a papírsablont.

1 Távolítsa el a csomagolóanyagot és előlapból

vegye ki a levegőbemeneti rácsot.

Mellső

védőrács

2 A panel sarkairól vegye le a fedeleket.

Sarok

fedele

3 Az ábra szerint a rögzítőkarmokat beillesztve

tegye a helyére a panelt.

5 Helyezze fel a sarkok fedeleit.

4 A panel átlós sarkain illesszen be két csavart.

Ne szorítsa meg teljesen a csavarokat.

(A rögzítőcsavarok a beltéri egység

dobozában találhatók.)

Ellenőrizze a beltéri egység falhoz képesti

vízszintezését. A magasságot az ábra szerint,

a függesztő csavarokkal lehet beállítani. Il-

lessze be a másik két csavart is, és szorítsa

meg az összes csavart.

Horog

12.MFL67855506(헝헝헝) 2017. 6. 27. 헝헝 6:44 Page 16

MAGYAR

A DEKORÁLÓ PANEL (TARTOZÉK) FELSZERELÉSE

6 Csavarja ki a vezérlőpanel két csavarját.

Csavar

7 A kijelző csatlakozóját és a két levegőterelőt

vezérlő csatlakozókat csatlakoztassa a beltéri

egység NYÁK-jára.

Ezek jelölése a NYÁK-on:

Kijelző csatlakozója: CN-DISPLAY

Zsalu vezérlése: CN-VANE 1, 2

8 Zárja le a vezérlődoboz fedelét.

9 Szerelje vissza a panelre a levegőbemeneti

rácsot és a levegőszűrőt.

CN-VANE 1, 2

CN-DISPLAY

Légkondicionáló

egység

Dekorációs panel

Illessze be a szigetelőt (ezt a részt)

és ügyeljen arra, hogy a hideg levegő

ne szivároghasson.

Jó példa

Álmennyezetpanelje

Álmennyezet panelj

Dekorációs panel

Levegő

Hideg levegő

szivárog (nem jó).

Rossz példa

Légkondicionáló egység

VIGYÁZAT

Install certainly the decorative panel.

A hideg levegő szivárgása lecsapódást

okoz.



Víz csepeg.

12.MFL67855506(헝헝헝) 2017. 6. 27. 헝헝 6:44 Page 17

MAGYAR

TESZTÜZEM

A TESZTÜZEM ÓVINTÉZKEDÉSEI

- A tápfeszültségnek a névleges érték 90%-ának

kell lennie.

Egyébként a készüléket nem szabad használni.

A tápellátás csatlakoztatása

- Megfelelően csatlakoztassa a hálózati kábelt a

független tápellátásra.

Kismegszakító szükséges.

- 15 percig vagy tovább működtesse a

készüléket.

A TELEPÍTÉS BEFEJEZÉSE UTÁN EL-

LENŐRIZZE A KÖVETKEZŐKET

- A munka befejezése után jegyezze fel a

tesztüzem során mért adatokat és tárolja el.

- A mérendő értékek a szobahőmérséklet, a

kültéri hőmérséklet, a beszívott levegő

hőmérséklete, a kimeneti levegő hőmérséklete,

sebessége, mennyisége, a feszültség, az áram,

rezgés és zaj, üzemi nyomás, csövek

hőmérséklete, kompresszor nyomása.

- A működéssel és megjelenéssel kapcsolatban

ellenőrizze a következőket.

* Jó a levegőkeringés?

* Az elvezetés akadálytalan?

* A hőszigetelés teljes (hűtő- és elvezető

csövezés)?

* Szivárog valahol a hűtőfolyadék?

* A távvezérlő kapcsolója működik?

* Van hibás kábelezés?

* Van a csatlakozósávokon meglazult csavar ?

M4......118 N.cm {12 kgf.cm}

M5......196 N.cm {20kgf.cm}

M6......245 N.cm {25kgf.cm}

M8......588 N.cm {60kgf.cm}

A tesztüzem bármelyik gomb megnyomásával leáll.

VIGYÁZAT

• A tesztüzemet hűtés üzemmódban kell

végezni, még fűtési szezonban is. Ha

először fűtés üzemmódot használ, a kom-

presszor meghibásodhat. Ezért erre

ügyelni kell.

• A tesztüzemnek legalább 5 percig hiba-

mentesen kell lefolynia.

(A tesztüzem 18 perc múlva automatikusan

kikapcsolódik.)

A teljesítmény kiértékelése

- Mérje meg a bemeneti és a kimeneti levegő

hőmérsékletét.

- Ellenőrizze, hogy a bemeneti és kimeneti lev-

egő hőmérséklete közti különbség nagyobb

mint 8 °C (hűtés) vagy fordítva (fűtés).

Hőmérő

12.MFL67855506(헝헝헝) 2017. 6. 27. 헝헝 6:44 Page 18

VÁLASZTHATÓ MŰKÖDÉS

Telepítői beállítás - tesztüzem

A készülék telepítése után tesztüzemet kell végezni.

A funkcióval kapcsolatos részleteket lásd a készülék használati útmutatójában.

Funkciókód Beállítás

Az indításhoz nyomja meg a gombot.

A tesztüzem során az ez alatti gombot

megnyomva a tesztüzem leáll.

- Jelölje ki a hőmérséklet fel/le,

légáramlás-vezérlő, légterelő-vezérlő és

start/stop gombot.

A gombot 3 másodpercig nyomva tartva

a távvezérlő telepítési beállítás üzemmódjába

lehet lépni.

Egyszer röviden megnyomva a felhasználói

beállítás üzemmód kapcsolódik be. Please

press more than 3 seconds for sure. 3 mp-nél

hosszabb ideig tartsa nyomva a gombot.

- RAC készülék esetén kapcsolja ki a

jobbra-balra mozgatást.

A kijelző alján a „01” beállítási érték villog.

VÁLASZTHATÓ MŰKÖDÉS

MAGYAR

12.MFL67855506(헝헝헝) 2017. 6. 27. 헝헝 6:44 Page 19

VÁLASZTHATÓ MŰKÖDÉS

MAGYAR

Telepítési beállítás - központi vezérlő címének beállítása

A központi vezérlés csatlakoztatásához ezt a funkciót kell használni.

A részletek a központi vezérlő használati útmutatójában olvashatók.

Funkciókód

Csoport száma

Beltéri száma

A gombbal állítsa be a

csoport számát. (0~F)

A gombbal álljon az Indoor No.

(beltéri száma) lehetőségre.

A gombbal állítsa be a beltéri

egység számát.

A gombbal mentse a beállítást.

A gomb megnyomásával ki lehet lépni a

beállításokból.

Ha a beállítás után 25 másodpercig nem nyom

meg egy gombot sem, a beállítás-üzemmód

automatikusan kikapcsolódik.

Ha a „set” gomb megnyomása nélkül zárul be, a

módosított érték nem lép érvénybe.

Ha a gombbal belép a címbeállítás

menüjébe, a következő kép jelenik meg.

A gombot 3 másodpercig nyomva

tartva a távvezérlő telepítési beállítás

üzemmódjába lehet lépni.

- Egyszer röviden megnyomva a felhasználói

beállítás üzemmód kapcsolódik be. 3

mp-nél hosszabb ideig tartsa nyomva a

gombot.

12.MFL67855506(헝헝헝) 2017. 6. 27. 헝헝 6:44 Page 20

La page charge ...

LG UT30 Le manuel du propriétaire

Marque: LG

Modèle: UT30

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

LG UT30 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LG UT30 Le manuel du propriétaire

Documents connexes