Philips SBC RU 230/00 Manuel utilisateur

RU230- page 1

SBC RU 230/00

UNIVERSAL

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

P

b

`

s

†

VCR

AUX

TV

Universal Remote Control

IInstructions for Use + code list

Télécommande universelle

Mode d’emploi + liste des codes

Mando a distancia Universal

Instrucciones de manejo

+ lista de códigos

Universalfernbedienung

Bedienungsanleitung + Codeliste

Universele Afstandsbediening

Gebruiksaanwijzing + codelijst

Telecomando universale

Istruzioni per l’uso + elenco dei codici

Controlo remoto universal

Manual de utilização + lista de códigos

Universell fjärrkontroll

Bruksanvisning + kodlista

Kaukosäädin

Käyttöohje + koodivettelo

Universel fjernbetjening

Brugsanvisning + kode list

Τηλεειριστήρι Γενικής ρήσης

δηγίες ρήσεως + κατάλγς κωδικών

RU230- page 2

2

INDEX

English

Français

Español

Deutsch

Nederlands

Italiano

Português

Svenska

Suomi

Dansk

Έλληνικά

Instructions for use...................................................................................Page 4

Codelist.....................................................................................................Page 37

Illustration.................................................................................................Page 3

Mode d’emploi..........................................................................................page 7

Liste des codes .........................................................................................page 37

Illustration.................................................................................................page 3

Instrucciones de manejo........................................................................página 10

Lista de códigos.....................................................................................página 37

Ilustración ..............................................................................................página 3

Bedienungsanleitung................................................................................Seite 13

Codeliste...................................................................................................Seite 37

Abbildung .................................................................................................Seite 3

Gebruiksaanwijzing................................................................................pagina 16

Codelijst.................................................................................................pagina 37

Illustratie................................................................................................pagina 3

Istruzioni per l’uso..................................................................................pagina 19

Elenco dei codici....................................................................................pagina 37

Illustrazione............................................................................................pagina 3

Manual de utilização .............................................................................página 22

Lista de códigos.....................................................................................página 37

Ilustração ...............................................................................................página 3

Bruksanvisning...........................................................................................sida 25

Kodlista.......................................................................................................sida 37

Illustration..................................................................................................sida 3

Käyttöohje...................................................................................................sivu 28

Koodivettelo................................................................................................sivu 37

Kuva............................................................................................................sivu 3

Brugsanvisning...................................................................................side 31

Kode list..............................................................................................side 37

Illustration..................................................................................................side 3

δηγίες ρήσεως ..................................................................σελίδα 34

Κατάλγς κωδικών..............................................................σελίδα 37

Παράδειγµα...............................................................................................σελίδα 3

English

Français

Español

Deutsch

Nederlands

Italiano

Português

Svenska

Suomi

Dansk

Έλληνικά

La page charge ...

7

RU230- page 7

SBC RU 230 Mode d’emploi

Français

INTRODUCTION

Félicitations ! Vous venez d’acheter la nouvelle télécommande Philips SBC RU 230. La

SBC RU 230 est conçue pour commander en toute simplicité la plupart des appareils

en votre possession. Elle peut remplacer jusqu’à 3 télécommandes de presque toutes

les marques de téléviseurs (TV) et magnétoscopes (VCR), si vous avez perdu ou cassé

la télécommande d’origine.

La télécommande SBC RU 230 est pré-programmée pour des téléviseurs et

magnétoscopes Philips. Pour l’utiliser sur un matériel de marque différente, il suffit de

régler la SBC RU 230 selon une procédure très simple en 3 étapes. Si la marque est

une marque répandue, suivez la procédure décrite au chapitre INSTALLATION PAR

ENTREE DU CODE.

Si la marque est peu connue ou n’est pas répertoriée dans la liste des codes fournie,

la télécommande SBC RU 230 dispose d’une fonction de recherche de code auto-

matique. Reportez-vous au chapitre INSTALLATION PAR RECHERCHE AUTOMATIQUE.

RECAPITULATIF DES FONCTIONS (voir schéma page 3)

A Témoin lumineux

B Touches

C y Marche

D a Sélection Source/Externe

E P+, P- Programme précédent/suivant

TV volume

F a Volume TV +/-

G c Sourdine

Même si vous utilisez la télécommande sur un magnétoscope, ces touches vous

permettent d’accéder directement à la commande Volume du téléviseur.

H Chiffres 0-9

I 1/2 Chiffres, 10, 1-…

J Touches Texte rapide TV / Fonctions VCR

Rouge 9 Stop

Vert 5Rembobinage

Jaune 6Avance

Bleu 2 Lecture

Blanc ; Pause

K a Télétexte/oui

L I Télétexte /non

M S Touche Shift

Selon le type d’appareil que vous possédez, certaines touches auront des

fonctions différentes. Consultez le manuel livré avec votre équipement pour

savoir quelles sont les fonctions correspondantes.

FONCTIONNEMENT NORMAL

1. Appuyez sur la touche TV, VCR ou AUX pour sélectionner le système désiré.

2. Appuyez sur une touche de fonction quelconque pour activer la fonction en

question.

TOUCHE SHIFT POUR FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES

Certains appareils sont dotés de fonctions non disponibles en tant que telles sur cette

télécommande. La touche SHIFT vous permet d’accéder à ces fonctions.

Appuyez sur la touche SHIFT en même temps que sur une autre touche, par exemple:

SHIFT- a + /a -: pour modifier le réglage de la couleur,

SHIFT- P+ / P: pour modifier le réglage de la luminosité.

Essayer d’autres combinaisons avec la touche SHIFT pour découvrir d’autres

fonctions de votre appareil.

VCR

AUX

TV

RU230- page 8

8

SBC RU 230 Mode d’emploi

PILES

Insérez les piles suivant les indications données à

l’intérieur du compartiment à piles (au dos de la

télécommande). Utilisez uniquement des piles de type RO3,

UM4 ou AAA. Remplacez les piles dès que nécessaire, ou

au moins une fois par an.

INSTALLATION PAR ENTREE DU CODE

Avant de régler la télécommande SBC RU 230 sur votre appareil, regardez le

premier code de l’équipement mentionné sur la liste des marques, page 37.

1. Appuyez sur la touche TV, VCR ou AUX pour sélectionner le système désiré.

2. Appuyez et maintenez enfoncées les touches 1 et 3 simultanément pendant 3

secondes.

– Le témoin lumineux s’allume.

3. Entrez le code à trois chiffres correspondant à la marque de votre appareil à

l’aide des touches numériques.

– Le témoin lumineux clignote deux fois pour indiquer que le réglage est

accepté.

– Appuyez sur les touches de la télécommande SBC RU 230 pour vérifier si le

code est valide. Dans l’affirmative, inscrivez le code à l’intérieur du couvercle

du compartiment à piles.

– Si l’appareil ne répond pas à la télécommande, essayez le code suivant sur

la liste jusqu’à ce que vous obteniez un résultat.

– Si aucun des codes de la liste ne convient, consultez le chapitre

INSTALLATION PAR RECHERCHE AUTOMATIQUE.

– Répétez les étapes 1 à 3 pour chaque appareil que vous désirez contrôler.

INSTALLATION PAR RECHERCHE AUTOMATIQUE

Avant de commencer, assurez-vous que l’appareil est prêt à recevoir les signaux

infrarouges : appareil sous tension, absence d’obstacles entre vous-même et

l’appareil, et vous devez vous tenir en face de l’appareil.

Avant de procéder au réglage sur un magnétoscope, insérez une cassette dans

l’appareil et appuyez sur Lecture.

1. Appuyez sur la touche TV, VCR ou AUX pour sélectionner le système désiré.

2. Appuyez et maintenez enfoncées les touches 1 et 3 simultanément pendant 3

secondes. Le témoin lumineux s’allume.

3. Appuyez sur la touche Power y (marche) pour lancer la recherche. Le témoin

lumineux s’allume au passage de chaque code. Dès que le code approprié est

identifié, l’appareil (TV) s’éteint, le magnétoscope s’arrête. Passez

immédiatement à l’étape 4.

4. Appuyez sur la touche Power y deuz foispour verrouiller le code. Le témoin

lumineux clignote deux fois pour indiquer que le code est accepté.

Remarques :

– Allumez de nouveau l’appareil et appuyez sur les touches de la télécommande

pour vérifier si la SBC RU 230 fonctionne correctement. Certains codes sont très

proches. Si votre appareil ne répond pas exactement à la télécommande,

reprenez les étapes 1 à 4 pour trouver un code plus approprié.

– Le temps de recherche maximum est de 8 minutes sur un téléviseur et de 4

minutes sur un magnétoscope.

Français

9

RU230- page 9

SBC RU 230 Mode d’emploi

Français

LECTURE DU CODE MARQUE A TROIS CHIFFRES

Si vous avez eu recours à la fonction Recherche automatique pour régler la

télécommande SBC RU 230, notez le code pour référence ultérieure.

1. Appuyez sur la touche correspondant à l’appareil (TV, VCR ou AUX) à partir

duquel vous désirez lire le code.

2. Appuyez et maintenez enfoncées les touches 1 et 6 simultanément pendant 3

secondes.

– Le témoin lumineux s’allume.

3. Appuyez sur -/-,

– le témoin lumineux s’éteint.

4. Appuyez sur 1: ,

– le témoin lumineux commence à clignoter. Comptez le nombre de fois qu’il

clignote pour le premier chiffre. Remarque : s’il ne clignote pas, le chiffre

est 0.

5. Appuyez sur 2:,

– le témoin lumineux commence à clignoter. Comptez le nombre de fois qu’il

clignote pour le deuxième chiffre.

6. Appuyez sur 3:,

– le témoin lumineux commence à clignoter. Comptez le nombre de fois qu’il

clignote pour le troisième chiffre.

7. Inscrivez le code à l’intérieur du couvercle du compartiment à piles de la

SBC RU 230.

UTILISATION DE LA TOUCHE AUX

La touche AUX sert à commander un deuxième téléviseur, magnétoscope ou

récepteur satellite. Elle est pré-réglée pour commander un deuxième

magnétoscope. Si vous désirez commander un deuxième téléviseur, procédez

comme suit :

1. Appuyez et maintenez enfoncées les touches 1 et 6 simultanément pendant 3

secondes.

– Le témoin lumineux s’allume.

2. Entrez les chiffres 9, 9, 2.

3. Appuyez sur TV.

4. Appuyez sur AUX.

– Maintenant, suivez les procédures décrites au chapitre INSTALLATION PAR

ENTREE DU CODE pour entrer le code de votre second poste de télévision.

LIGNE ASSISTANCE TELEPHONIQUE - APPEL GRATUIT

Pour tout problème sur votre télécommande universelle Philips, contactez-nous

sur la ligne d’assistance téléphonique, appel gratuit pour:

la France: 0800-904-013, la Belgique: 0800-723-77, la Suisse: 0800-554-166.

Avant de nous appeler, notez les références de votre appareil dans le tableau

prévu ci-dessous. Nous serons ainsi mieux à même de vous aider plus

rapidement. Les références sont en général disponibles dans le manuel d’origine

de l’appareil ou sur la plaque signalétique située sur l’arrière de l’appareil.

Appareil

TV

VCR

SAT

Marque Numéro du

modèle

Numéro du

modèle RC

Code utilisé

La page charge ...

Philips SBC RU 230/00 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Philips SBC RU 230/00 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes