König CMP-SOUNDCAR21 Manuel utilisateur

König
Marque
König
Modèle
CMP-SOUNDCAR21
Catégorie
Cartes / adaptateurs d'interface
Taper
Manuel utilisateur
1
CMP-SOUNDCAR21
MANUAL (p. 2)
5.1 Sound Card + Gameport
MODE D’EMPLOI (p. 4)
Carte son 5.1 + port de jeu (Game port)
MANUALE (p. 7)
Scheda Audio 5.1 + Porta giochi
BRUKSANVISNING (s. 12)
5.1 zvuková karta + gameport
MANUAL DE UTILIZARE (p. 15)
Placă de sunet 5.1 + Gameport
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 10.)
5.1 hangkártya + gameport
KÄYTTÖOHJE (s. 11)
5.1 äänikortti + gameport-liitin
ANLEITUNG (s. 3)
5.1 Soundkarte mit Gameport
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 6)
5.1 Soundcard & Gamepoort
MANUAL DE USO (p. 8)
Tarjeta de sonido 5.1 + Puerto de juegos
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 14)
5.1 Ljudkort + Gameport
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 16)
5.1 Κάρτα Ήχου + Θύρα για χειριστήριο
παιχνιδιών (Game Port)
La page charge ...
La page charge ...
4
Das Slotblech der CMP-SOUNDCAR21 hat die folgenden Anschlüsse:
1) Line In (blau): Hier Audioausgang Stereosystem anschließen.
2) MIC In (pink): Hier Mikrofon (Mono) anschließen.
3) Lautsprecher vorn (grün): Lautsprecherausgang über Verstärker oder Kopfhörer.
4) Lautsprecher hinten (schwarz): Lautsprecherausgang hinten bei 4/6-Kanalmodus.
5) Mitte/Subwoofer (orange): Lautsprecherausgang Mitte und Subwoofer bei 4/6-Kanalmodus.
6) GAME/MIDI: Hier Joystick oder Geräte mit MIDI-Interface anschließen.
Die CMP-SOUNDCAR21 hat weiterhin die folgenden internen Anschlüsse und Brücken:
Funktion
J2 Aux-In
J3 Analog CD/IN Port (Signale: L-G-G-R)
J4 Analog CD/IN Port (Signale: G-R-G-L)
J6 und J7 1-3 geschlossen Kanal Mitte/Bass im Normalmodus
3-5 geschlossen Kanal Mitte/Bass im Umkehrmodus
Sicherheitsvorkehrungen:
Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Geräten ab. Stellen Sie
sicher, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.
Wartung:
Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.
Garantie:
Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modikationen des Produkts oder für Schäden
übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts entstanden sind.
Allgemeines:
Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer und werden
hiermit als solche anerkannt.
Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere Verwendung auf.
Achtung:
Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die ausgedienten elektrischen und
elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Für diese Produkte
stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.
FRANÇAIS
Installation du matériel et du logiciel
Il est recommandé de désinstaller toute carte son et pilote avant d’installer la carte CMP-SOUNDCAR21 an d’éviter tout
conit.
Si les pilotes installés ne sont désinstallés, la carte CMP-SOUNDCAR21 risque de ne pas fonctionner correctement.
Remarque : Il faut désactiver toute carte son installée sur la carte mère de votre ordinateur.
Pour plus d’information reportez-vous à la documentation de votre ordinateur ou contactez le fabricant de ce dernier.
Installation des pilotes et de la carte sous Windows
®
2000/XP/Server 2003/Vista/7
1) Localisez un emplacement PCI disponible sur votre ordinateur et y insérez la carte CMP-SOUNDCAR21.
Fixez la carte CMP-SOUNDCAR21 à l’aide des vis.
2) Démarrez l’ordinateur. Windows
®
détectera la carte son comme un matériel “Contrôleur audio multimédia”.
Cliquez sur le bouton “Annuler” pour annuler l’installation du pilote du matériel à ce moment.
L’installation du pilote pour ce matériel sera effectuée à l’étape suivante.
3) Insérez le CD du pilote fourni dans le lecteur CD-ROM. Cliquez sur le bouton “Démarrer” de la barre des tâches et
cliquez sur “Exécuter”.
Tapez “D:\SOUND\CMEDIA8738\setup.exe”. (En supposant que le CD est placé dans le lecteur CD-ROM de nom D)
4) Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation.
5
5) Redémarrez votre système.
6) Une fois votre ordinateur redémarré, la carte CMP-SOUNDCAR21 sera prête à l’emploi.
Branchements physiques
Les jacks suivants sont situés à l’arrière de la carte CMP-SOUNDCAR21 :
1) Line In (bleu) : A connecter au port de sortie audio du système stéréo.
2) MIC In (rose) : A connecter au microphone (mono).
3) Enceinte avant (vert) : Sortie vers les enceintes avec ampli ou casque.
4) Enceinte arrière (noir) : A connecter aux enceintes arrière lorsque le mode quatre/six canaux est activé.
5) Centre/Subw. (orange) : A connecter à l’enceinte centrale et au subwoofer lorsque le mode six canaux est activé.
6) Jeu/MIDI : A connecter à une molette ou un dispositif utilisant l’interface MIDI.
Cette carte CMP-SOUNDCAR21 comporte les cavaliers suivants :
Fonction
J2 Entrée auxiliaire
J3 Port analogique CD/IN (signaux : L-G-G-R)
J4 Port CD/IN analogique (signaux: G-R-G-L)
J6 & J7 1-3 fermés Canal Centre/Bass en mode normal
3-5 fermés Canal Centre/Bass en mode inversé
Consignes de sécurité :
Débranchez l’appareil et les autres équipements du secteur s’il y a un problème. Ne pas exposer l’appareil à l’eau ni à
l’humidité.
Entretien :
Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.
Garantie :
Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modication et/ou de transformation du produit ou en cas
de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil.
Généralités :
Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modication sans notication préalable.
Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs détenteurs sont
les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents.
Conservez ce manuel et l’emballage pour toute référence ultérieure.
Attention :
Ce symbole gure sur l’appareil. Il signie que les produits électriques et électroniques ne doivent pas être
jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent pour ce genre de produits.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18

König CMP-SOUNDCAR21 Manuel utilisateur

König
Marque
König
Modèle
CMP-SOUNDCAR21
Catégorie
Cartes / adaptateurs d'interface
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents