LANDMANN 11100 Manuel utilisateur

La page charge ...

2

1D E

VORSICHT! Betreiben Sie den Grill nicht in geschlosse-

nen und/oder bewohnbaren Räumen, z:B. Gebäuden,

Zelten, Wohnwagen, Wohnmobilen Booten. Es besteht

Lebensgefahr durch Kohlenmonoxid Vergiftung.



WARNING! Do not use the barbecue in a conﬁned and

/ or habitable space e.g. houses, tents, caravans, motor

homes, boats. Danger of carbon monoxide poisoning

fatality.



ATTENTION ! Ne pas utiliser le barbecue dans un espace

conﬁné et/ou habitable par exemple des maisons, tentes,

caravanes, camping-cars, bateaux. Risque de décès par

empoisonnement au monoxyde de carbone.

1I T

ATTENZIONE! Non utilizzare il barbecue in uno spazio

conﬁnato e/o abitabile, per esempio in case, tende, cara-

van, case mobili, barche. Pericolo di morte per avvelena-

mento da monossido di carbonio.

1S E

SE UPP! Använd inte grillen i en begränsad och/eller

boendeyta t.ex. i hus, tält, husvagnar, husbilar, båtar.

Fara för dödsfall till följd av kolmonoxidförgiftning.

1N O

FORSIKTIG! Ikke bruk grillen i lukkede rom eller inne som

f.eks. hus, telt, campingvogner eller båter. Fare for død på

grunn av karbonmonoksid.

1F I

VAROITUS! Älä käytä grilliä rajoitetussa tilassa kuten

esim. talossa, teltassa, asuntovaunussa ja veneessä. On

olemassa hengenmenetyksen vaara hiilimonoksidimyrky-

tyksestä johtuen.



ADVARSEL! Anvend ikke grillen i et aﬂukket og/eller

beboet område som fx huse, telte, campingvogne, både.

Livsfare for kulmonoxid-forgiftning.

1H U

VIGYÁZAT! Ne használja a grillsütőt fedett, illetve la-

kótérben, mint pl. házakban, sátrakban, lakókocsiban,

kempingautókban, vagy hajókon! Nagy a szénmonoxid

mérgezés veszélye.



UWAGA! Nie używaj tego grilla w zamknietych pomiesz-

czeniach i/lub przestrzeni mieszkalnej, takiej jak: domy,

altany, namioty, przyczepy kempingowe czy łodzie moto-

rowe. Istnieje ryzyko śmierci w wyniku zatrucia tlenkiem

węgla.



WAARSCHUWING! Gebruik de barbecue niet in een

afgesloten en/of bewoonbare ruimte, zoals huizen,

tenten, caravans, motorhomes of boten. Gevaar voor

koolmonoxidevergiftiging met de dood tot gevolg.



VÝSTRAHA! Nepoužívejte gril v uzavřených a/nebo

obývaných prostorech, jako jsou domy, stany, karavany,

obytné vozy, lodě. Nebezpečí fatálního otrávení oxidem

uhelnatým.



UPOZORENJE! Nemojte koristiti roštilj u zatvorenom i /

ili stambenom prostoru, npr. kući, šatoru, karavani, mo-

tornoj kući, brodu. Postoji opasnost od smrtnih slučajeva

trovanja ugljičnim monoksidom.



ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! Не използвайте барбекюто в

затворено и /или обитаемо място, напр. къщи, па-

латки, каравани, кемпери, лодки. Опасност от смърт

чрез отравяне с въглероден оксид.



ATENŢIE ! Nu utilizai grătarul într-un spaiu închis și/sau

de locuit, de ex. în locuinţe, corturi, rulote, autorulote,

bărci. Există pericolul intoxicării cu monoxid de carbon

care conduce la deces.

1E S

¡ATENCIÓN! No use la barbacoa en un espacio cerrado

y/o habitable, p.e. vivienda, tienda de campaña, cara-

vana, autocaravana, embarcación. Peligro de envenena-

miento mortal por monxido de carbono.



POZOR! Gril nepoužívajte v obmedzenom a/alebo

obytnom priestore, ako sú napr. domy, stany, karavany,

motorizované domy, člny. Existuje nebezpečenstvo úmrtia

otravou oxidom uhoľnatým.

1S I

POZOR! Žara ne uporabljajte v zaprtem in / ali bivalnem

prostoru, npr. hišah, šotorih, počitniških prikolicah,

avtodomih, čolnih. Nevarnost smrti zaradi ogljikovega

monoksida.



DİKKAT! Barbeküyü, ev, çadır, karavan, mobil ev, tekne

gibi kapalı ve/veya yaşam alanlarında kullanmayın. Ölüm-

cül karbonmonoksit zehrilenmesi tehlikesiyle karşı karşıya

kalabilirsiniz.



ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην χρησιοποιείτε το πάρπεκιου σε

περιορισένους και/ή κατοικήσιους χώρους, π.χ. σπίτια,

σκηνές, τροχόσπιτα, αυτοκινούενα τροχόσπιτα, βάρκες.

Κίνδυνος θανάτου λόγω δηλητηρίασης από ονοξείδιο

του άνθρακα.



ОСТОРОЖНО! Не используйте гриль в ограничен-

ном и / или жилом помещении, например, в домах,

палатках, вагончиках, трейлерах, лодках. Существует

смертельная опасность в связи с отравлением угар-

ным газом.

La page charge ...

7

Consignes de sécurité générales

RISQUE de brûlures !

• Veiller que le barbecue se trouve sur une surface plane et résistante au feu qui n'est ni en verre, ni en plastique.

• Attention ! Ce barbecue va devenir très chaud. Ne pas le déplacer pendant son utilisation.

• Portez des gants ou utilisez une pince pour barbecue pendant le barbecue .

• Avant de le nettoyer, laissez le barbecue refroidir complètement.

• PRUDENCE ! Ne pas utiliser d'alcool, d'essence ou autre liquide analogue pour allumer ou réactiver le feu !

• PRUDENCE ! Veuillez exclusivement utiliser des produits d'allumage conformes à la norme européenne (EN 1860-3) !

• N'utilisez jamais de l'eau pour éteindre du charbon de bois.

RISQUE d'étouement !

• Attention ! Ne pas utiliser dans des locaux fermés !

DANGER pour enfants et animaux domestiques !

• Ne laissez jamais pas un barbecue brûlant sans surveillance.

• ATTENTION ! Maintenir les enfants et les animaux domestiques à

l'écart!

Avant-propos

Avant de monter et de mettre en service le barbecue LANDMANN, commencez

par lire avec attention les instructions de montage et de service.

Vous constaterez rapidement:

Le montage et le fonctionnement sont faciles et simples.

Utilisation conforme

N'utiliser le barbecue que pour la préparation d'aliments prévus pour le

barbecue. Toutes les instructions de ce mode d'emploi sont à respecter.

Uniquement pour l'utilisation privée.

Utilisation sûre du barbecue

Avant la première utilisation, il faut chauer le barbecue pendant

30 minutes env.

Consignes générales pour un montage réussi

Veuillez lire avec attention les instructions de montage et respectez les

consignes de sécurité. Réservez susamment de temps à l'assemblage

du barbecue. Prévoyez auparavant une surface de travail plane de deux à

trois m². Retirez l'appareil de l'emballage ! Déposez les pièces et les outils

nécessaires à portée de main. Attention : ce n'est qu'une fois le montage

terminé, vous serrerez les vissages fermement. Dans le cas contraire, des

tensions indésirables pourraient se produire.

Consignes pour une mise en service sûre de votre barbecue :

L’appareil doit se trouver en position horizontale, stable sur une surface

solide pendant l’emploi, car il pourrait sinon se renverser.

Ne pas utiliser dans des pièces fermées et dans des endroits

couverts. Utilisez uniquement des allumeurs sans risque (allumeur solide

LANDMANN par ex.). Le récipient à combustible a une capacité de

1,5 kg

env.

Avant la première utilisation, chauer le barbecue pendant 30 minutes env.

Allumer le combustible

RISQUE de brûlures !

Lors de l'allumage avec de l'essence ou de l'alcool, des déagrations

peuvent provoquer des développements de chaleur incontrôlables.

Utilisez uniquement des matériaux de combustion non dangereux,

comme par ex. des alumeurs solides. L'appareil doit se trouver en

position horizontale, stable sur une surface solide pendant l'emploi.

1. Utilisez des produits de qualité de LANDMANN comme le charbon

de bois LANDMANN, les briquettes LANDMANN et l'allumeur solide

LANDMANN.

2. Placez une partie du charbon de bois ou des briquettes dans le foyer (9).

3. Allumez un à deux allumeurs solides à l'aide d'une allumette. Posez-les

sur la couche de charbon de bois ou de briquettes.

4. Laissez l'allumeur brûler pendant 2 à 4 minutes. Ensuite, remplissez

lentement le foyer de charbon (9) de bois ou de briquettes.

5. Avant de commencer la cuisson, attendre qu‘une couche de cendres

recouvre le combustible. La braise a alors atteint un état idéal.

Répartissez régulièrement la braise dans le foyer (9), à l'aide d'un outil

métallique approprié.

6. Suspendez alors le gril badigeonné de graisse puis commencez vos

grillades.

Nettoyage / Entretien

RISQUE de brûlures !

Avant de le nettoyer, laissez le barbecue refroidir complètement.

N'utilisez jamais d'eau pour refroidir un barbecue brûlant. Il y

aurait risque de brûlures et d'échaudures.

Pour conserver son bel aspect, un nettoyage occasionnel est bien sûr

nécessaire. N'utilisez pas de produits abrasifs.

1. Pour le nettoyage normal, une éponge et un produit à vaisselle

usuels susent.

2. Si les pièces émaillées sont fortement salies, veuillez utiliser un

nettoyant à émail usuel (nettoyant pour four). Respectez les

instructions du fabricant du produit à utiliser.

3. Nettoyez le gril à l'aide de produit à vaisselle et d'un tampon de

nettoyage inoxydable.

Environnement et élimination des déchets

Lors de l'utilisation du barbecue et lors de l'élimination des déchets, veillez à

travailler proprement. D'une manière générale, il faut éliminer les déchets dans

des récipients appropriés en métal ou d'un matériau non inammable.

Respecter le règlement local en vigueur concernant l'élimination des

déchets.

Garantie

Nous accordons une garantie de deux années à partir de la date d‘achat

pour le barbecue. La garantie englobe les vices de nition et les pièces

défectueuses, elle s’étend au remplacement de ces pièces. Les frais de

transport, de montage, de remplacement de pièces usées (foyer, gril)

ou autres n‘entrent pas dans la garantie. Elle sera annulée en cas de

manipulation incorrecte et si des modications de quelque type soient-

elles, ont été exécutées arbitrairement sur l‘appareil.



La page charge ...

LANDMANN 11100 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

LANDMANN 11100 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents