Beta 1931CD10 Mode d'emploi

La page charge ...

13

NOTICE D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS

FR

NOTICE D’UTILISATION ET INSTRUCTIONS POUR PERCEUSES PNEUMATIQUES

PRODUITES PAR :

BETA UTENSILI S.P.A.

Via A. Volta 18,

20845, Sovico (MB)

ITALIA

Documentationrédigéeàl’origineenlangueITALIENNE.

Garder scrupuleusement les instructions sur la sécurité et les remettre au personnel concerné.

DESTINATION D’UTILISATION

La perceuse pneumatique est destinée à l’utilisation suivante:

• Perceretévaser.

• Ilestpossibleégalementd’utiliserlaperceuseenpleinairoudansdeslieuxexposésàl’eau.

Les opérations suivantes ne sont pas autorisées:

• Fileteret/outarauder.

• Visseret/oudévisser.

• Ilestinterditd’utiliserlaperceusedansdeslieuxcontenantdesatmosphèrespotentiellementexplosives.

• Ilestinterditdebloquerlatouched’actionnementavecdurubanadhésifoudescolliers.

SÉCURITÉ DU POSTE DE TRAVAIL

• Faireattentionauxsurfacesquipeuventdevenirglissantesàcausedel’utilisationdelamachineetaurisquedetrébucher

dansletuyauexibledel’air.

• Lorsdel’utilisationdel’outilpneumatiquepourlestravauxeffectuésenhauteur,adoptertouteslesmesuresdepréventionpour

éliminerouréduireauminimumlesrisquesenverslesautrestravailleurs,dusnotammentauxpossibleschutesaccidentelles

del’outil(endélimitantparexemplelazonedetravailetenprévoyantdessignauxvisiblesetc.).

Nepasutiliserl'outilpneumatiquedansdesmilieuxcontenantdesatmosphèrespotentiellementexplosivescarles

étincellespeuventdonnerfeuauxpoussières,auxvapeursouauxgaz.

Éviterlecontactavecdesappareilssoustension:l’outilpneumatiquen’estpasisoléetlecontactavecdesélémentssous

tensionpeutprovoquerunesecousseélectrique.

Andedétecterleslignesélectriquescachées,utiliserdesdispositifsderechercheprévusàceteffetous’adresser

àlasociétédedistributionlocale.Uncontactavecdeslignesélectriquespeutprovoquerdesincendiesetdessecousses

électriques.L’endommagementdeconduitesdegazdonnelieuàunrisqued’explosion.Demême,degravesdommages

matérielspeuventêtrecausésparuneinterventiondansuneconduited’eau.

Empêcherquedesenfantsoudesvisiteurss’approchentdupostedetravailpendantlesopérationsavecl’outil

pneumatique.Laprésenced’autrespersonnespeutdistrairel’opérateurquipeutperdrelecontrôledel’outilpneumatique.

MESURES DE SÉCURITÉ POUR LES OUTILS PNEUMATIQUES

• Nedirigerenaucuncasledébitd’airverssoiouendirectiond’autrespersonnes.L’aircomprimépeutprovoquerdegraveslésions.

• Contrôlerlesbranchementsetlescâblesd’alimentation.Touslesgroupes,lesraccordsetlestuyauxexiblesdoiventêtre

installésconformémentauxdonnéestechniquesrelativesàlapressionetaudébitd’air.Unepressiontropbasseempêchele

fonctionnementdel’outilpneumatique,unefortepressionpeutprovoquerdesdommageset/oudeslésions.

• Éviterdeplieroudeserrerlestuyauxexibles.Éviterl’utilisationdesolvantsetdebordscoupants.Protégerlestuyaux

contrelachaleur,l’huileetlespiècestournantes.Remplacerimmédiatementlestuyauxexiblesendommagés.Untuyau

d’alimentation défectueux peut provoquer des mouvements incontrôlés du tuyau d’air comprimé. Les poussières ou les

copeauxsoulevés par l’airpeuvent causer des lésions auxyeux. S’assurer queles colliers pour tuyaux exiblessoient

toujoursbienxés.

IL EST IMPORTANT DE LIRE INTÉGRALEMENT LE PRÉSENT MANUEL

AVANT D’UTILISER L’OUTIL PNEUMATIQUE. LE NON-RESPECT DES

NORMES DE SÉCURITÉ ET DES INSTRUCTIONS D’UTILISATION PEUT

PROVOQUER DE GRAVES ACCIDENTS.

ATTENTION

14

ISTRUZIONI PER L’USO

I

NOTICE D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS

FR

RECOMMANDATIONS POUR LA SÉCURITÉ DU PERSONNEL

• Laplusgrandeattentiondoitêtreapportéeauxactionseffectuées.Nepasutiliserl’outilpneumatiqueencasdefatigueousous

l’effetdedrogues,deboissonsalcooliquesoudemédicaments.

• Utiliser systématiquement les équipements de protection individuelle suivants:

-Lunettesdeprotection

-Chaussuresdesécurité

-Dispositifsdeprotectiondel’ouïe

-Gantsdeprotectioncontrelesagentsphysiques

-Gantsanti-vibration,àutilisersuiteàuneanalysespéciqueenfonctionduniveaud’expositionquotidienneauxvibrations

dusystèmemain-bras

-Masquedeprotectioncontrelesagentsphysiquesenfonctiondesvaleursrelevéeslorsdel'enquêted'hygiène

environnementale/industrielle

• Seplacerenpositionsûreenveillantànejamaisperdrel’équilibre.Unepositiondetravailsûreetuneposturecorrecteducorps

permettentlepleincontrôledel’outilpneumatiqueencasdesituationsimprévues.

• Nepasporterdevêtementslarges.Nepasporterdebraceletsoudechaînettes.Faireensortequelachevelure,lesvêtements

etlesgantssoienttoujoursloindespartiesenmouvement.Lesvêtementslarges,lesbijouxoulescheveuxlongspeuventêtre

entraînésdanslespartiesenmouvement.

• Nepasrespirerdirectementl’aird’échappementetéviterqu’iln’atteignelesyeux.L’aird’échappementdel’outilpneumatique

peutcontenirdel’eau,del’huile,desparticulesmétalliquesetdesimpuretésquipeuventreprésenterdesrisques.

UTILISATION CORRECTE DES OUTILS PNEUMATIQUES

• Pourbloqueretsoutenirlapiècetravaillée,utiliserdesdispositifsdeserrageoudesétaux.Nepastenirlapiècetravailléedans

lamainoubloquéeaveclecorps:decettemanièrelasécuritédutravailn’estpasgarantie.

• Nepassoumettrel’outilpneumatiqueàsurcharge.Effectuerlestravauxenutilisantl’outilpneumatiquepourleseulcasprévu.

• Contrôlersystématiquementl’intégritédelamachine.N’utiliseraucunoutilpneumatiquedontl’interrupteurdemiseenmarche/

arrêtestdéfectueux.Unoutilpneumatiquequinepeutplusêtrearrêtéoumisenmarcheestdangereuxetdoitêtreréparé.

• Couperl’arrivéed’airavantd’effectuerdesopérationsderéglagesurl’appareil,avantderemplacerdesaccessoiresousice

derniern’estpasutilisé.Cettemesuredepréventionempêchelamiseenmarcheaccidentelledel’outilpneumatique.

• Lorsquelesoutilspneumatiquesnesontpasutilisés,lesgarderhorsdeportéedesenfants.Nepaspermettreauxpersonnes

quin’ontpaslulesprésentesinstructionsd’utiliserl’outilpneumatique.

• Effectuer soigneusement le contrôle de l’outil pneumatique en s’assurant que les parties mobiles de l’outil fonctionnent

parfaitement,qu’ellesnesebloquentpasetqu’iln’yaitpasd’élémentscassésouendommagéssusceptiblesd’enempêcherle

fonctionnement.Faireréparerlespiècesendommagéesavantl’utilisationdel’outilpneumatique.

• Maintenirlesoutilsdecoupetoujoursaiguisésetpropres.Lesoutilsdecoupesoigneusemententretenusetaiguiséssebloquent

moinsfréquemmentetsontplusfacilesàutiliser.

• L’outilpneumatiquenedoitpasêtremodié.Lesmodicationspeuventréduirel’efcacitédesmesuresdesécuritéetaugmenter

lesrisquespourl’opérateur.

• Faireréparerl’outilpneumatiqueseulementetexclusivementparunpersonnelspécialiséetenutilisantuniquementdespièces

derechangeoriginales.

INDICATIONS DE SÉCURITÉ POUR LES PERCEUSES PNEUMATIQUES

• Contrôlersilaplaqued’identicationestlisible;sibesoinest,seprocureruneplaquederemplacementchezlefabricant.

• Despiècespeuventêtreprojetéesàhautevitesseencasderupturedel'outildecoupeoudelapiècetravaillée.

• L’opérateuretlepersonnelpréposéàlamaintenancedoiventêtreenmesuredegérerphysiquementlepoidsetlapuissancede

l’outilpneumatique.

• Ilestimportantd’êtreprêtsàréagirencasdemouvementssoudainsdel’outilpneumatiquedusaublocageouàlarupture

del’outildecoupe.Tenirfermementl’outilpneumatiqueetplacerlecorpsetlesbrasdansunepositionapteàcompenserces

mouvements.Cesmesurespeuventprévenirleslésions.

• L’outil pneumatique peut se bloquer si:

-L’outilpneumatiqueestsurchargé

15

NOTICE D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS

FR

-L’outildecouperestebloquédanslapiècetravaillée

-L’outildecoupetraversecomplètementlematériautraité.

• N’approcherenaucuncaslamaindumandrinoudel’outildecoupe:possibilitésdeblessures.

• S’assurerquelesensderotationdelaperceusepneumatiquesoitappropriéàl’outildecoupeutilisé.

• En cas d’interruption de l’arrivée d’air ou d’une pression de fonctionnement réduite, arrêter l’outil. Contrôler la pression

d’exerciceetremettreenmarchelorsquelapressionredevientoptimale.

• Enutilisantl’outildecoupe,ilestpossiblequel’opérateur,enaccomplissantlesactivitésliéesàsontravail,éprouventdes

sensationsdésagréablesauniveaudesmains,desbras,desépaulesetdelazoneducou.Lefaitd’adopteruneposition

confortable,d’éviterlespositionsincorrectesetdechangerdeposturepeutaideràéviterlesgênesetlafatigue.

Attentionaufonctionnementprolongédel’outilpneumatique:unepartieoulatotalitédel’outildecoupepeut

devenirchaude.Utiliserdesgantsdeprotection.

Risquesdérivantdespoussièresetdesfumées:enfonctiondelatypologiedumatériautravaillé,lesfuméesproduites

pendantl’utilisationd’unepartiedel’outilpneumatiquepeuventcauserdespathologiesauxpersonnes.Uneanalyse

attentived’hygièneenvironnementaleestnécessairepourdénirl’attributioncorrectedutypeetdudegrédeprévention

del’équipementspéciquedeprotectionindividuelleàutiliserpourlesvoiesrespiratoires.

Pendantl’utilisationdel’outilpneumatiquesurlapièceàtravailler,lepersonnelestexposéàdesbruitsparfois

nuisibles.Uneanalysephonométriqueestnécessairepourdénirl’attributioncorrectedel’équipementspécique

deprotectionindividuelledel’ouïeàutiliser.

Sil’analyseeffectuéerévèlequel’expositionquotidienneauxvibrationsgénéréespendantl’utilisationdel’outilpneumatique

dépasselavaleurlimited’actionprévueparlanormeenvigueurdanslepaysconcerné,ilestnécessaired’utiliserdes

gantsanti-vibrationsprévusàceteffet.

• Sil’onconstatequelapeaudesdoigtsestengourdieouqu’elleblanchit,sil’onressentdesfourmillementsouunedouleur,

interromprel’utilisationdel’outilpneumatique,informerl’employeuretconsulterunmédecin.

• Nepasfairerebondirleforetdel’outilsurlapiècetravaillée:celuipeutcauseruneaugmentationsensibledesvibrations.

• Tenirl’outilpneumatiquedemanièrenonexcessivementfermemaissûre,entenantcomptedesforcesderéactionsnécessaires

de la main.

• Nejamaistransporterl’outilpneumatiqueenletenantparletuyauexible.

ÉQUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUELLE PRÉVUS LORS DE L’UTILISATION DE L’OUTIL PNEUMATIQUE

Le non-respect des recommandations suivantes peut causer des lésions physiques et/ou des pathologies.

UTILISER SYSTÉMATIQUEMENT DES GANTS DE PROTECTION CONTRE LES

AGENTS PHYSIQUES PENDANT L’UTILISATION DE L’OUTIL PNEUMATIQUE

PORTER SYSTÉMATIQUEMENT DES ÉQUIPEMENTS DE PROTECTION DE L’OUÏE

PENDANT L’UTILISATION DE L’OUTIL PNEUMATIQUE

PORTER SYSTÉMATIQUEMENT DES LUNETTES DE PROTECTION PENDANT

L’UTILISATION DE L’OUTIL PNEUMATIQUE OU PENDANT L’ACTIVITÉ DE

MAINTENANCE

UTILISER SYSTÉMATIQUEMENT DES CHAUSSURES DE SÉCURITÉ

16

ISTRUZIONI PER L’USO

I

NOTICE D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS

FR

LEGENDA

a:Touchedemiseenmarchedelaperceuse

b:Filetaged'arrivéed'air1/4”GAS

c:Inverseurderotationàlevierdumandrin

d:Douilleavant

e:Douillearrière

f:Mandrin“ouvrir-fermer”

g:Lubricationhuile

Branchement à l’arrivée d’air

Pouruneutilisationcorrectedel’outilpneumatique,respectertoujourslapressionmaximumde6,2barmesuréeàl’entréede

l’outil.Alimenterl’outilpneumatiqueavecdel’airpropreetsanscondensation(image 2-b).Unepressiontropélevéeoula

présenced’humiditédansl’aird’alimentationréduisentladuréedespiècesmécaniquesetpeuventcauserdesdommagesà

l’outil.

UTILISATION

Miseenmarche/Arrêt

Pourmettrel’outilpneumatiqueenmarche,appuyersurleboutondemiseenmarche(image2-a)enmaintenantlapression

pendantl’exécutiondutravail.Enrelâchantlatouche,l'outilpneumatiques'arrêteenmoinsde2secondes.

Contrôlerlapositiondel’inverseurderotationàlevieravantd’actionnerl’outilpneumatiquedesorteàconnaîtrelesensde

rotation.

Réglage du sens de rotation

L’outilpneumatiqueprévoitlesensderotationhoraireetantihoraire.Sélectionnerlesensderotationparlebiaisdulevier

d’inversion(image 3c-4c):

UTILISER DES GANTS ANTI-VIBRATION PENDANT L’UTILISATION DE L’OUTIL

PNEUMATIQUE SUITE À UNE ANALYSE SPÉCIFIQUE EN FONCTION DU NIVEAU

D’EXPOSITION QUOTIDIENNE AUX VIBRATIONS DU SYSTÈME MAIN-BRAS

UTILISER UN MASQUE DE PROTECTION CONTRE LES AGENTS PHYSIQUES

EN FONCTION DES VALEURS RELEVÉES LORS DE L’ENQUÊTE D’HYGIÈNE

ENVIRONNEMENTALE/INDUSTRIELLE

UTILISER UN CASQUE DE PROTECTION

Autres équipements de protection individuelle à utiliser en fonction des valeurs relevées au cours de l’analyse

d’hygiène environnementale/des risques si les valeurs dépassent les limites prévues par les normes en vigueur

CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUES

CAPACITÉMANDRIN

FILETAGEDELABROCHE

VITESSEÀVIDE

PUISSANCE

FILETAGED'ARRIVÉED'AIR

PRESSIONMAXIMUM

DIAMÈTREINT.MINIMUMTUYAUAIR

CONSOMMATIONMAXIMUMD'AIR

POIDS

LONGUEURTOTALE

BRUIT(ISO15744)

NIVEAUDEPUISSANCESONORE

NIVEAUDEPRESSIONSONORE

VIBRATIONS(ISO28927)

NIVEAUDEVIBRATIONS

INCERTITUDE

1 ÷ 10 mm

3/8”24UNF

1800 rpm

0,38 kW

1/4”GASConique

6.2bar

10 mm

170l/min

1,0 kg

182 mm

LWA=96dB

LPA=85dB

0.4m/s

2

K=0.53m/s

2

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

17

NOTICE D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS

FR

“F”FORWARDAVANTsenshoraire-vueducôtédel’opérateur

“R”REVERSEARRIÈREsensantihoraire-vueducôtédel’opérateur

Mandrin

Lemandrinestdetypeauto-serrant.Pourintroduireleforet,procéderdelamanièresuivante:

• Bloquermanuellementladouillearrièredumandrin(image 5-e).

• Tournermanuellementladouilleavantdanslesensantihoraire(image 5-d),ouvrirlemandrinjusqu’àl’introductionduforet.

• Introduireleforetsouhaité.

• Tournermanuellementladouilleavantdanslesenshoraire,jusqu'aublocagedumandrin.

Remplacerleforetdelamanièresuivante:

• Bloquermanuellementladouillearrièredumandrin.

• Tournermanuellementladouilleavantdanslesensantihoraire,leforetseralibérédumandrin.

• Introduireleforetsouhaité,tournermanuellementladouilleavantdanslesenshoraire,jusqu’aublocagedumandrin.

Interrompre systématiquement l’arrivée d’air avant d’effectuer des opérations d’introduction d’outils de coupe ou de faire des

réglages. Cette mesure de prévention empêche la mise en marche accidentelle de l’outil pneumatique.

Lubrication

Pourobtenirunusageoptimal,relierl’outilpneumatiqueàungroupeltre-lubricateurdeligneàmicro-brouillard

“(art.Beta1919F1/4)régléàdeuxgouttesparminute.Danscecas,lerendementserasupérieuretl’usuredespiècesmécaniques

seralimitée.

Enl’absencedelubricateurdanslaligne,introduirepériodiquementdansl’outilpneumatiqueunehuileISO32àtraversl’orice

d’arrivéed’air(image 6-g).

MAINTENANCE

Lesinterventionsdemaintenanceetderéparationdoiventêtreeffectuéesparunpersonnelspécialisé.Pourcesinterventions,

vouspouvezvousadresseraucentredesréparationsdeBetaUtensiliS.p.A.

ÉCOULEMENT

L’outilpneumatique,lesaccessoiresetlesemballagesdoiventêtreenvoyésàuncentred’écoulementdesdéchets,conformément

auxloisenvigueurdupaysoùvousvoustrouvez.

GARANTIE

CetoutilestfabriquéettestéconformémentauxnormesactuellementenvigueurdanslaCommunautéEuropéenneetestcouvert

parunegarantiede12moispouruneutilisationprofessionnelleetde24moispouruneutilisationnonprofessionnelle.

Touteslespannesduesàundéfautmatérieloudeproductionserontréparées,enajustantouenremplaçantlespièces

défectueusesànotrediscrétion.

Laréalisationd’uneoudeplusieursinterventionspendantlapériodedegarantien’enmodiepasladated’échéance.

Lagarantienecouvrepaslesproblèmesdusàl’usuredescomposants,àunusageerronéouincorrectdel’outil,auxruptures

causéespasdescoupset/oudeschutes.Lagarantienes’appliquerapasencasdemodicationsoud’altérationsdel’outil

pneumatiqueoubiensicelui-ciestenvoyéàl’assistancetechniquedémonté.

Touslesdommagescausésauxpersonneset/ouauxbiens,directset/ouindirectsetdequelquegenreounaturequecesoit,sont

exclusdelagarantie.

___________________________________________________________________________________________________

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ 

Nousdéclarons,enenassumantlapleineresponsabilité,queleproduitdécritestconformeàtouteslesdispositionsdelaDirective

Machines2006/42/CEetmodicationsetintégrationssuccessives,ainsiqu’àlanorme:

• ENISO11148-3

LeFasciculeTechniqueestdisponiblechez:

BETA UTENSILI S.P.A.

Via A. Volta 18

20845 Sovico (MB)

ITALIE

La page charge ...

Beta 1931CD10 Mode d'emploi

Beta 1931CD10 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents