La page est en cours de chargement...
English
Index
1. English .................................................................................1
2. DeutschDeutsch ..............................................................................48
3. Français .............................................................................94
4. Italiano..............................................................................140
5. Nederlands .......................................................................188
6. Suomi ...............................................................................234
7. Svenska ...........................................................................280
8 Eee Box PC
English
France Restricted Wireless Frequency Bands
Some areas of France have a restricted frequency band. The worst
case maximum authorized power indoors are:
• 10mW for the entire 2.4 GHz band (2400 MHz–2483.5 MHz)
• 100mW for frequencies between 2446.5 MHz and 2483.5 MHz
Channels 10 through 13 inclusive operate in the band 2446.6 MHz
to 2483.5 MHz.
There are few possibilities for outdoor use: On private property or on
the private property of public persons, use is subject to a preliminary
authorization procedure by the Ministry of Defense, with maximum
authorized power of 100mW in the 2446.5–2483.5 MHz band. Use
outdoors on public property is not permitted.
In the departments listed below, for the entire 2.4 GHz band:
• Maximum authorized power indoors is 100mW
• Maximum authorized power outdoors is 10mW
Departments in which the use of the 2400–2483.5 MHz band is
permitted with an EIRP of less than 100mW indoors and less than
10mW outdoors:
01 Ain 02 Aisne 03 Allier
05 Hautes Alpes 08 Ardennes 09 Ariège
11 Aude 12 Aveyron 16 Charente
24 Dordogne 25 Doubs 26 Drôme
32 Gers 36 Indre 37 Indre et Loire
41 Loir et Cher 45 Loiret 50 Manche
55 Meuse 58 Nièvre 59 Nord
60 Oise 61 Orne 63 Puy du Dôme
64 Pyrénées Atlantique 66 Pyrénées Orientales
67 Bas Rhin 68 Haut Rhin
70 Haute Saône 71 Saône et Loire
75 Paris 82 Tarn et Garonne
84 Vaucluse 88 Vosges 89 Yonne
90 Territoire de Belfort 94 Val de Marne
54 Eee Box PC
Deutsch
Verbotene Wireless-Frequenzbänder in Frankreich
In einigen Gebiete in Frankreich sind bestimmte Frequenzbänder
verboten. Die im höchsten Fall erlaubten Leistungen bei
Innenbetrieb sind:
• 10mW für das gesamte 2,4 GHz-Band (2400 MHz–2483,5 MHz)
• 100mW für Frequenzen zwischen 2446,5 MHz and 2483,5 MHz
Die Kanäle 10 bis 13 arbeiten ausschließlich im Band von 2446,6 MHz bis
2483,5 MHz.
Es gibt einige Möglichkeiten der Benutzung im Freien: Auf privaten
Grundstücken oder auf privaten Grundstücken öffentlicher Personen
ist die Benutzung durch eine vorausgehende Genehmigung des
Verteidigungsministers mit einer maximalen Leistung von 100mW
im 2446,5–2483,5 MHz-Band erlaubt. Die Benutzung im Freien auf
öffentlichen Grundstücken ist nicht gestattet.
In den unten aufgeführten Gebieten gilt für das gesamte 2,4GHz-
Band:
• Maximal erlaubte Leistung in Innenräumen ist 100mW
• Maximal erlaubte Leistung im Freien ist 10mW
Gebiete in denen der Gebrauch des 2400–2483,5 MHz-Bandes mit
einer EIRP von weniger als 100mW in Innenräumen und weniger als
10mW im Freien erlaubt ist:
01 Ain 02 Aisne 03 Allier
05 Hautes Alpes 08 Ardennes 09 Ariège
11 Aude 12 Aveyron 16 Charente
24 Dordogne 25 Doubs 26 Drôme
32 Gers 36 Indre 37 Indre et Loire
41 Loir et Cher 45 Loiret 50 Manche
55 Meuse 58 Nièvre 59 Nord
60 Oise 61 Orne 63 Puy du Dôme
64 Pyrénées Atl. 66 Pyrénées 67 Bas Rhin
68 Haut Rhin 70 Haute Saône
71 Saône et Loire 75 Paris 82 Tarn et Garonne
84 Vaucluse 88 Vosges 89 Yonne
90 Territoire de Belfort 94 Val de Marne
Français
Eee Box Séries B2 et EB
Eee Box PC
Manuel
Français
Copyright © 2009 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.
Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et logiciels qui y sont décrits, ne
peut être reproduit, transmis, transcrit, stocké dans un système de restitution, ou
traduit dans quelque langue que ce soit sous quelque forme ou quelque moyen
que ce soit, à l’exception de la documentation conservée par l’acheteur dans un
but de sauvegarde, sans la permission écrite expresse de ASUSTeK COMPUTER, INC.
(“ASUS”).
Les produits et noms de sociétés qui apparaissent dans ce manuel ne sont utilisés
que dans un but d’identification ou d’explication dans l’intérêt du propriétaire, sans
intention de contrefaçon. Toutes les marques mentionnées dans ce manuel sont la
propriété de leur propriétaires respectifs.
Des efforts particuliers ont été faits pour garantir que le contenu de ce manuel soit
correct et à jour. Cependant, le fabricant n’offre aucune garantie sur l’exactitude
de son contenu et se réserve le droit d’effectuer tout changement, et ce, à tout
moment et sans avertissement.
F5019
Seconde édition V2
Août 2009
96 Eee Box PC
Français
Table des matières
Notes ...........................................................................................................98
Consignes de sécurité ........................................................................ 103
Notes pour ce manuel ........................................................................106
Bienvenue .............................................................. 107
Contenu de la boîte ............................................................................ 107
Faire connaissance avec votre Eee Box PC ........... 108
Vue avant ................................................................................................108
Vue arrière .............................................................................................. 110
Vue de haut ............................................................................................ 112
Utiliser l’antenne sans fil ................................................................... 113
Configurer la télécommande(sur une sélection de modèles) 114
Utiliser la télécommande (sur une sélection de modèles) ...115
Positionner votre Eee Box PC................................ 118
Installer le socle .................................................................................... 118
Installer votre Eee Box PC sur un moniteur ................................ 119
Configurer votre Eee Box PC ................................. 120
Connexion d'un écran ........................................................................120
Connexion de périphériques USB ..................................................120
Connexion réseau ................................................................................121
Allumer le système ..............................................................................122
Utiliser votre EeeBox PC ........................................ 123
Configurer une connexion sans fil .................................................123
Configurer une connexion filaire ................................................... 124
Connexion Bluetooth (sur une sélection de modèles) ...........128
Configuration audio via un périphérique HDMI ....................... 130
ASUS Easy Update ...............................................................................132
TotalMedia Center ............................................................................... 133
Menu principal ...............................................................................133
Game (Jeux).....................................................................................133
Eee Box PC 97
Français
Table des matières
Movie (Films) ...................................................................................134
Music (Musique) ............................................................................134
Photos ............................................................................................... 135
Video (Vidéos) ................................................................................135
TotalMedia Theater 3 ..........................................................................136
Restaurer le système ............................................. 137
Utiliser la partition cachée ................................................................ 137
Boot Booster .......................................................................................... 138
98 Eee Box PC
Français
Notes
Rapport de la Commission Fédérale des Communications
Ce dispositif est conforme à l’alinéa 15 des règles établies par la FCC.
L'opération est sujette aux 2 conditions suivantes:
• Ce dispositif ne peut causer d'interférence nuisible, et
• Ce dispositif se doit d'accepter toute interférence reçue, incluant
toute interférence pouvant causer des résultats indésirés.
Cet équipement a été testé et s'est avéré être conforme aux limites
établies pour un dispositif numérique de classe B, conformément
à l'alinéa 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour
assurer une protection raisonnable contre l’interférence nuisible
à une installation réseau. Cet équipement génère, utilise et peut
irradier de l'énergie à fréquence radio et, si non installé et utilisé
selon les instructions du fabricant, peut causer une interférence
nocive aux communications radio. Cependant, il n'est pas exclu
qu'une interférence se produise lors d'une installation particulière.
Si cet équipement cause une interférence nuisible au signal radio ou
télévisé, ce qui peut-être déterminé par l'arrêt puis le réamorçage de
celui-ci, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence
en s'aidant d'une ou plusieurs des mesures suivantes:
• Réorientez ou replacez l'antenne de réception.
• Augmentez l'espace de séparation entre l'équipement et le
récepteur.
• Reliez l’équipement à une sortie sur un circuit différent de celui
auquel le récepteur est relié.
• Consultez le revendeur ou un technicien expérimenté radio/TV
pour de l’aide.
ATTENTION : Les changements ou les modifications apportés
à cette unité n'étant pas expressément approuvés par la partie
responsable de la conformité pourraient annuler l’autorité de
l’utilisateur à manipuler cet équipement.
Eee Box PC 99
Français
Déclaration de conformité
(DIRECTIVE R&TTE 1999/5/EC)
Les articles suivants ont été complétés et sont considérés
pertinents et suffisants :
•
Conditions essentielles telles que dans [Article 3]
•
Conditions de protection pour la santé et la sûreté tels que
dans [Article 3.1a]
•
Test de la sécurité électrique en conformité avec [EN 60950]
•
Conditions de protection pour la compatibilité
électromagnétique dans [Article 3.1b]
•
Test de la compatibilité électromagnétique dans [
EN 301 489-
1] & [EN 301 489-17]
•
Tests en accord avec [489-17]
•
Utilisation efficace du spectre des radiofréquences selon
l’[Article 3.2]
•
Tests radio en accord avec [EN 300 328-2]
Avertissement marque CE
Ceci est un produit de classe B ; dans un environnement domestique,
ce produit peut causer des interférences radio, auquel cas l’utilisateur
pourra être amené à prendre les mesure adéquates.
Canaux d’opération sans fil régionaux
Amérique du Nord 2.412-2.462 GHz Ch01 à CH11
Japon 2.412-2.484 GHz Ch01 à Ch14
Europe ETSI 2.412-2.472 GHz Ch01 à Ch13
Note sur l’exposition aux ondes radio
Cet équipement doit être installé et opéré en accord avec
les instructions fournies. La distance entre le(s) antenne(s) et
l’utilisateur ne doit pas être inférieure à [20cm]. Cet appareil ne
doit pas être colocalisé ou opéré conjointement avec d’autres
antennes ou émetteurs. Les instructions d’installation de l’antenne
ainsi que les conditions de fonctionnement de l’émetteur doivent
être fournies aux utilisateurs et aux installateurs pour satisfaire aux
normes en matière d’exposition aux ondes radio.
100 Eee Box PC
Français
Plages de fréquences sans fil restreintes en France
Certaines zones en France ont une plage de fréquences restreinte. La
puissance maximale autorisée, dans le pire des cas, en intérieur est :
• 10mW pour la plage de 2.4 GHz entière (2400 MHz–2483.5 MHz)
• 100mW pour les fréquences entre 2446.5 MHz et 2483.5 MHz
Les canaux 10 à 13 inclus fonctionnent dans la plage de 2446.6
MHz à 2483.5 MHz.
Il existe plusieurs possibilités pour une utilisation en extérieur : dans
les propriétés privées ou dans les propriétés privées des personnes
publiques, l’utilisation est sujette à une procédure d’autorisation
préliminaire par le Ministère de la Défense, avec une puissance
maximale autorisée de 100mW dans la plage 2446.5–2483.5 MHz.
L’utilisation en extérieur dans des propriétés publiques n’est pas
permise.
Dans les départements listés ci-dessous, pour la plage de 2.4 GHz entière :
• La puissance maximale autorisée en intérieur est de 100mW
• La puissance maximale autorisée en extérieur est de 10mW
Départements pour lesquels l’utilisation de la plage des 2400–
2483.5 MHz est permise avec un EIRP inférieur à 100mW en intérieur
et à 10mW en extérieur :
01 Ain 02 Aisne 03 Allier
05 Hautes Alpes 08 Ardennes 09 Ariège
11 Aude 12 Aveyron 16 Charente
24 Dordogne 25 Doubs 26 Drôme
32 Gers 36 Indre 37 Indre et Loire
41 Loir et Cher 45 Loiret 50 Manche
55 Meuse 58 Nièvre 59 Nord
60 Oise 61 Orne 63 Puy du Dôme
64 Pyrénées Atlantique 66 Pyrénées Orientales
67 Bas Rhin 68 Haut Rhin
70 Haute Saône 71 Saône et Loire
75 Paris 82 Tarn et Garonne
84 Vaucluse 88 Vosges 89 Yonne
90 Territoire de Belfort 94 Val de Marne
Eee Box PC 101
Français
Rapport du Département Canadien des Communications
Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de classe B en
terme d'émissions de nuisances sonore, par radio, par des appareils
numériques, et ce conformément aux régulations d’interférence par
radio établies par le département canadien des communications.
(Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme ICES-
003 du Canada.)
Ces exigences peuvent évoluer au fil du temps. Ainsi, vous pourrez
par la suite utiliser votre carte Wifi dans davantage de départements
français. Veuillez vérifier auprès de l’ART pour les dernières
informations (www.art-telecom.fr) .
Votre carte WLAN émet moins de 100mW, mais plus de 10mW.
Rapport d’Industrie Canada relatif à l’exposition aux
radiations
Cet équipement a été testé et s'est avéré être conforme aux limites
établies par industrie Canada
en termes d’exposition aux radiations
dans un environnement non contrôlé
.
Afin de rester en conformité
avec ces exigences,
évitez tout contact direct avec l’antenne
pendant la transmission. L’utilisateur doit suivre les instructions de
fonctionnement de ce manuel d’utilisation.
Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes :
• Cet appareil ne doit pas créer d’interférences, ET
• Cet appareil doit tolérer tout type d’interférences, incluant les
interférence pouvant déclencher une opération non désirée de
l’appareil.
102 Eee Box PC
Français
Note relative aux produits de Macrovision Corporation
Ce produit comprend une technologie de protection de copyright
protégée par certains brevets déposés aux U.S.A. et autres droits de
propriété intellectuelle appartenant à Macrovision Corporation et
autres détenteurs de droits. L’usage de cette technologie doit être
autorisé par Macrovision Corporation, et n’est destiné qu’à un usage
familial ou autres usages limités de même sorte à moins d’une
autorisation par Macrovision Corporation. Rétro-ingénierie et
démontage sont interdits.
REACH
Conforme avec le Réglement REACH (Enregistrement, Évaluation,
Autorisation et Restriction des produits chimiques), nous avons
publié la liste des substances chimiques utilisées dans nos produits
sur le site Web ASUS REACH à l’adresse http://green.asus.com/
english/REACH.htm.
Eee Box PC 103
Français
Consignes de sécurité
Votre Eee Box PC a été conçu et testé pour satisfaire aux standards
de sécurité les plus récents en matière d’équipements informatiques.
Toutefois, afin de garantir une utilisation sans risque de ce produit,
il est important que vous respectiez les consignes de sécurité
présentées dans ce manuel.
Configurer votre système
• Avant d’utiliser votre système, lisez et suivez les instructions de la
documentation.
• N’utilisez pas ce produit à proximité de liquides ou d’une source
de chaleur, tel qu’un radiateur.
• Positionnez le système sur une surface stable à l’aide du socle.
N’utilisez pas le système sans son socle.
• Les ouvertures situées sur le boîtier de l’ordinateur sont destinées
à la ventilation. Veillez à ne pas les bloquer ou les recouvrir.
N’insérez jamais d’objet dans les ouvertures de ventilation.
• Utilisez ce produit dans un environnement avec une température
ambiante comprise entre 0˚C et 35˚C.
• Si vous utilisez une rallonge, vérifiez que la somme des intensitésSi vous utilisez une rallonge, vérifiez que la somme des intensités, vérifiez que la somme des intensitésvérifiez que la somme des intensités
nominales des équipements connectés à la rallonge ne dépasse pas
celle supportée par cette dernière.
Précautions à suivre lors de l’utilisation
• Ne pas marcher sur le cordon d’alimentation, et ne rien poser
dessus.
• Ne pas renverser d’eau ou tout autre liquide sur votre système.
• Lorsque le système est éteint, une certaine quantité de courant
résiduel continue à circuler dans le système. Débranchez
systématiquement tous les câbles d’alimentation, de modems et
de réseau, des prises murales avant de nettoyer le système.
• Déconnecter le système du secteur, et demander conseil à votre
revendeur ou à un technicien qualifié si :
104 Eee Box PC
Français
• La prise ou le câble d’alimentation est endommagé.
• Du liquide a été renversé sur le système.
• Le système ne fonctionne pas correctement alors que les
consignes ont été respectées.
• Le système est tombé ou le boîtier est endommagé.
• Les performances système s’altèrent.
NE PAS jeter le Eee Box dans une benne à ordures municipale.
Ce produit a été conçu de sorte à pouvoir réutiliser ou recycler
certains composants. Le symbole de la benne à roue barrée
indique que ce produit (équipement électrique ou électronique)
ne doit pas être placé dans une décharge publique. Vérifiez auprès
de votre municipalité les dispositions locales en matière de mise
au rebut des déchets électroniques.
NE PAS jeter la batterie dans une benne à ordures municipale. Le
symbole de la benne à roue barrée indique que la pile ne doit pas
être placée dans une décharge publique.
PAS DE DÉMONTAGE
La garantie ne couvre pas les appareils ayant été
désassemblés par les utilisateurs
Avertissement sur les batteries Lithium-Ion
MISE EN GARDE : Danger d’explosion si la batterie n’est pas
remplacée correctement. Remplacer uniquement avec une
batterie de type semblable ou équivalent, recommandée
par le fabricant. Mettez au rebut les batteries usagées
conformément aux instructions du fabricant.
Avertissement de sécurité relatif aux lasers
PRODUIT LASER DE CLASSE 1
Eee Box PC 105
Français
Label écologique de l’Union Européenne
Ce Eee Box PC a reçu le label Flower de l’Union Européenne couvrant
les critères suivants :
1. Consommation d’énergie diminuée en opération et en veille
2. Utilisation limitée de métaux lourds toxiques
3. Utilisation limitée de substances nocives pour l’environnement
ou la santé
4. Réduction de l’utilisation des ressources naturelles en
encourageant le recyclage*
5. Durée de vie du produit étendue grâce à des mises à niveau
simple et une disponibilité des pièces de rechange sur une
durée plus longue
6. Réduction des déchets solides grâce à la politique de reprise
des appareils usagés.
Pour plus d’informations sur le label Flower de l’UE, visitez la page
label Eco de l’Union Européenne : http://europa.eu.int/ecolabel.
Reprise et Recyclage
Les ordinateurs, ordinateurs portables et autres équipements
électroniques contiennent des substances chimiques pouvant
nuire à l’environnement s’ils sont jetés avec les ordures ménagères.
En recyclant, les parties métalliques, plastiques, et les composants
des ordinateurs usagés sont réutilisés pour fabriquer de nouveaux
produits et l’environnement est protégé d’une diffusion incontrôlée
de substances chimiques.
ASUS travaille en collaboration avec des centres de recyclage
respectant des procédures exigeantes dans le but de protéger
l’environnement, d’assurer la sécurité des utilisateurs, et de respecter
les lois internationales sur la protection de l’environnement. Notre
engagement dans le recyclage de nos produits usagés résulte de
notre politique de protection de l’environnement qui prend en
compte de multiples aspects.
Pour plus d’informations sur le recyclage des produits ASUS et
obtenir des conctacts utiles, visitez le site de reprise et de recyclage
GreenASUS (http://green.asus.com/english/takeback.htm).
106 Eee Box PC
Français
Notes pour ce manuel
Pour être certains que vous effectuiez certaines tâches correctement,
veuillez prendre notes des symboles suivants. Ces symboles
possèdent différents degrés d’importance :
AVERTISSEMENT : Instructions que vous DEVEZ suivre pour éviter Instructions que vous DEVEZ suivre pour éviterInstructions que vous DEVEZ suivre pour éviter
de vous blesser lors de la réalisation d’une tâche.
IMPORTANT : Instructions que vous DEVEZ suivre pour mener uneInstructions que vous DEVEZ suivre pour mener une
tâche à bien.
ASTUCE : Trucs et informations additionnelles pour vous aider àTrucs et informations additionnelles pour vous aider à
mener une tâche à bien.
NOTE : Informations additionnelles destinées à certaines situationsInformations additionnelles destinées à certaines situations
spécifiques..
Eee Box PC 107
Français
Bienvenue
Félicitations pour l’achat du Eee Box PC. Les illustrations suivantesLes illustrations suivantes
font état du contenu de la boîte de votre Eee Box PC. Si l’un des Eee Box PC. Si l’un desSi l’un des
éléments ci-dessous était manquant ou endommagé, contactez
votre revendeur.
Contenu de la boîte
Eee Box PC Socle Télécommande (optionnel)
Kit VESA et sachet de vis Adaptateur secteur Cordon d’alimentation
Quick Start Guide
Carte de garantie
Guide de démarrage rapide
Récepteur infrarouge
(optionnel)optionnel))
Câble HDMI (optionnel)optionnel))
Adaptateur Mini jack
- S/PDIF (optionnel)
Adaptateur HDMI-DVI
(optionnel)
Si l’appareil ou l’un de ses composants est défaillant lors d’une
utilisation normale et durant la période de garantie, visitez un
centre après-vente ASUS muni de la carte de garantie pour tout
remplacement des composants défectueux.
108 Eee Box PC
Français
3
2
1
6
5
4
Faire connaissance avec
votre Eee Box PC
Vue avant
Référez-vous au diagramme ci-dessous pour identifier les
composants localisés en façade de l'appareil.
1
2
LED d’activité du disque durLED d’activité du disque dur
La LED du disque dur clignote lorsque des données sont
lues ou inscrites sur le disque dur.
Bouton d’alimentationBouton d’alimentation
L’interrupteur d’alimentation permet de mettre l’appareil
sous/hors tension.
Eee Box PC 109
Français
Slot pour cartes mémoireSlot pour cartes mémoire
Le lecteur de cartes mémoire embarqué supporte les cartes
MMC/SD/SDHC/MS/MS Pro utilisées pour les caméscopes
numériques, lecteurs MP3, téléphones mobiles et PDA.
Port USB
Le port USB (Universal Serial Bus) est compatible avec les
périphériques USB tels que les claviers, les périphériques de
pointage, les appareils-photos et les disques durs. La norme
USB permet à plusieurs périphériques de fonctionner
simultanément sur un ordinateur.
Port casque/sortie audioPort casque/sortie audio/sortie audio
Le port casque stéréo deLe port casque stéréo de ⁄” (3.5mm) est utilisé pour la
connexion d’un casque ou de haut-parleurs externes.
Port microphonePort microphone
Le port microphone est destiné à la connexion d’unLe port microphone est destiné à la connexion d’un
microphone utilisé généralement pour les visioconférences
ou de simples enregistrements audio.
4
5
6
3
110 Eee Box PC
Français
5
6
1
2
3
4
7
Vue arrière
Référez-vous au diagramme ci-dessous pour identifier les
composants localisés à l'arrière de l'appareil.
1
Connecteur pour antenne sans filConnecteur pour antenne sans fil
Ce connecteur est utilisé pour la connexion de l’antenne
sans fil fournie afin d’accroître la réception du signal sans fil.
/