Minix 8231 U Manuel utilisateur

Marque: Minix

Modèle: 8231 U

Taper: Manuel utilisateur

2CLX008209A1001 - C / 8.3.2022

www.busch-jaeger.de/

en/online-catalogue/

USB Charger

HDMI Max.

10 mm.

Max. 30 mm.

HDMI

Deutsch

Multimedia-Verbinder

GEFAHR

GefährlicheStrömeießendurchdenKörper,wennerdirektoder

indirektmitstromführendenKomponenteninBerührungkommt.

DieskannzuStromschlägen,Verbrennungenodersogarzum

Todführen.UnsachgemäßausgeführteArbeitenanstromführen-

denTeilenkönnenBrändeverursachen.

-VorderMontageundDemontagevonderNetzversorgung

trennen!

-Arbeitenam110–230V-Netzdürfennurvonkompetentenund

qualiziertenPersonendurchgeführtwerden.

-DerStromkreismussdurcheinen16ALeitungsschutzschalter

aufderPhase(L)abgesichertwerden

Vorgesehene Verwendung

DiesesProduktistfürdieInstallationintrockenenUmgebungenge-

eignet.

MaximaleMontagehöhe:2müberBoden.

Beschreibung

DerMultimedia-VerbinderbietetdreiFunktionenineinemeinzigen

Gerät:

1) HDMI-Anschlussbuchse

2) USB-Ladegerät

3)Bluetooth®-Audiomodul

DiedreiFunktionenkönnengetrenntodergleichzeitiggenutztwerden.

Technische Daten

Nenneingangsspannung 115-230V-50/60Hz

Betriebstemperatur -10°C…+50°C

Stromversorgungsanschlüsse 1x2,5mm2

Standby-Verbrauch 0,2W

Max.Verbrauch 8W

HDMI

VordererundhintererAnschluss HDMI1.4(Buchse)

Audiomodul

Audioausgangspegel 0,5Vrms

USB-Ladegerät

USB-Ausgangsanschluss 5VDC+/-5%

USB-Ausgangsstrom 1 A

Verbindung

[A] Standard:

HDMI-Kanal:EinHDMI-Stecker-Stecker-KabelverbindetdasGerätmit

einemFernseher.

Audiokanal:L-RLine-Out-AnschlüssewerdenandenTV-Audioeingang

angeschlossen.VerwendenSieKoaxialkabel,umRauschstörungenzu

vermeiden.

[B]Erweitert:

Audiokanal(sekundär):DieL-RLine-Out-Anschlüssewerdenaneinen

externenVerstärkerangeschlossen,derRaumlautsprecherspeisen

kann.

Spezikation für externe Verstärker

Audioeingangspegel 0,5Vrms

Audiokanäle Stereo(empfohlen)

DieKongurationen[A]und[B]könnengleichzeitigverwendetwerden.

HINWEIS

DieL-RLine-Out-AnschlüssedürfennichtdirektanRaumlautsprecher

angeschlossenwerden,dadiesdasGerätbeschädigenkönnte.

Einrichtung

1. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung während der Einrichtung

getrennt ist.

2. Schließen Sie alle Drähte gemäß den Diagrammen an die rückseitigen

Anschlüssean.

3. SichernSiedenMechanismusmitdenSchraubeninderUnterputzdose.

4. StellenSiedieNetzversorgungwiederher.

Steuerelemente

[1] HDMI-Anschlussbuchse

[2] USB-Ladegerätausgang

[3] Bluetooth®-Audio-Kopplungstaste

Bluetooth®-Verbindung (Audio)

HINWEIS

StellenSiesicher,dassdieBluetooth-VerbindungIhresTelefonsakti-

viertist,umdenMultimediaanschlusszukoppeln.

Erstmalige Verbindung

1.DrückenSiedieBluetooth®-Kopplungstaste[3].

2.SuchenSieinIhremTelefonnachdemBluetooth-Verbinderund

stellenSieeineVerbindungher.

DerMultimedia-VerbinderkanneineListevon8Gerätenzwecksauto-

matischerVerbindunginderZukunftspeichern.

Zukünftige Verbindungen

1.AktivierenSiedieBluetooth-VerbindungIhresTelefons,siewirdauto-

matisch synchronisiert.

Bluetooth-Verbindung zurücksetzen

SiekönnendieListederGerätezurücksetzen,indemSie[3]längerals

5Sekundendrücken.

Audio-Streaming über TV-Lautsprecher

1.StellenSiesicher,dassderMultimedia-VerbinderübereinKoaxialka-

belmitdemFernseherverbundenist(sieheDiagramm„A“).

2.VergewissernSiesich,dassdasTelefonkorrektgekoppeltist(LED

leuchtetdurchgehend).

3.SchaltenSieaufdenAUX-KanalamFernseherumundstellenSie

denLautstärkepegelein.

4.SpielenSiedenTonüberdasTelefonab.

LED

Blau (an) DerMultimedia-VerbinderistmitdemGerät

verbunden.

Blau (schnelles

Blinken)

DerMultimedia-VerbinderistbereitfürdieKopplung.

Blau (langsames

Blinken)

DerMultimedia-VerbinderhatdieListeder

Bluetooth-Gerätezurückgesetzt.

Kundendienst

Busch-JaegerElektroGmbH-EinUnternehmenderABBGruppe,

Freisenbergstraße2,D-58513Lüdenscheid,

Tel.:+492351956-1600

https://BUSCH-JAEGER.com

English

Multimedia Connector

DANGER

Dangerouscurrentsowthroughthebodywhencoming

intodirectorindirectcontactwithlivecomponents.Thiscan

resultinelectricshock,burnsorevendeath.Workimproperly

carriedoutoncurrent-carryingpartscancauseres.

– Disconnectthemainsvoltagepriortomountingand

dismantling!

– Workonthe110-230Vmainsistobeperformedbycom-

petentandqualifiedpersonsonly.

–Thiscircuitmustbeprotectedbya16Acircuit-breakeron

the phase(L).

Intended use

Thisproductissuitableforinstallationindryenvironments.

Maximum height of the installation: 2 m. from the ground.

Description

The multimedia connector combines three functions into one single

device:

1) HDMIconnectoroutlet

2) USBchager

3)Bluetooth®audiomodule

Thethreefunctionscanbeusedseparatelyoratthesametime.

Technical data

General

Nominalinputvoltage 115-230V-50/60Hz

Operatingtemperature -10ºC…+50ºC

Powersupplyterminals 1x2.5mm2

Stand-byconsumption 0.2W

Max.consumption 8W

HDMI

Frontandrearconnector HDMI1.4(famele)

Audio module

Audiooutputlevel 0.5Vrms

USB charger

USBoutputport 5VDC±5%

USBoutputcurrent 1A

Connection

[A] Standard:

HDMIchannel:HDMImale-malecableconnectsthedevicetoaTV.

Audiochannel:L-RlineoutterminalsareconnectedtotheTVaudio

input.Usecoaxialcabletopreventnoiseinterference.

[B]Advanced:

Audiochannel(secondary):L-Rlineoutterminalsareconnectedtoan

externalamplierthatcanfeedroomspeakers.

Specication for external ampliers

Audioinputlevel 0.5Vrms

Audiochannels Stereo(recommended)

Congurations[A]and[B]canbecombinedsimultaneously.

NOTE

L-Rlineoutterminalsmustnotbeconnectedtoroomspeakersdirectly

asthiscoulddamagethedevice.

Setup

1. Makesurethatthepowersupplyisdisconnectedduringsetup.

2. Connect all wires to rear terminals according to diagrams.

3. Securemechanismintoush-mountedboxusingthescrews.

4.Connectmainpowersupply.

Control Elements

[4]HDMI connector outlet

[5]USB chager outlet

[6]Bluetooth®audioparingbutton

Bluetooth® Connection (Audio)

NOTE

Makesurethebluetoothconnectionofyourphoneisactivatedinorder

topairthemultimediaconnector.

First time connection

1.PresstheBluetooth®pairingbutton[3].

2. SearchforBTConnectorinyourphoneandconnect.

TheMultimediaConnectorcansavealistof8devicesforautomatic

connection in the future.

Future connections

1.ActivateBTconnectioninyourphone,itwillsyncautomatically.

Reset BT coonection

Youcanresetthelistofdevicesbypressing[3]formorethan5sec-

onds.

Streaming audio via TV spekers

1.MakesurethattheMultimediaConnectorisconnectedtotheTVvia

CoaxialCable(seediagram‘A’).

2.Makesurethatthephoneispairedcorrectly(LEDsteadyon)

3.SwitchtoAUXchannelontheTVandsetthevolumelevel.

4.Playthesoundfromthephone.

LED indicator

Blue (on) The Multimedia Connector is connected to the

device.

Blue (fast blink) TheMultimediaConnectorisreadyforpairingwith.

Blue (low blink) The Multimedia Connector has reset the list of BT

devices.

Servicio técnico

Busch-JaegerElektroGmbH-EinUnternehmenderABBGruppe,

Freisenbergstraße2,D-58513Lüdenscheid,

Tel.:+492351956-1600

https://BUSCH-JAEGER.com

8231 U

Français

Connecteur multimédia

DANGER

Lorsquelecorpsentreencontactdirectouindirectavecdes

élémentssoustension,descourantsdangereuxpeuventletra-

verser.Celapeutprovoquerunchocélectrique,desbrûluresou

mêmelamort.Untravaileffectuédemanièreincorrectesurdes

piècestransportantducourantpeutprovoquerdesincendies.

–Débranchezlasourcedetensionprincipaleavantlemontage

et le démontage !

–Touttravailsursecteurde110-230Vnedoitêtreeffectuéque

pardupersonnelcompétentetqualié.

–Cecircuitdoitêtreprotégéparuninterrupteurautomatiquede

16Asurlaphase(L).

Utilisation prévue

Ceproduitestconçupourêtreinstallédansunenvironnementsec.

Hauteurmaximaledel'installation:2m.àpartirdusol.

Description.

Leconnecteurmultimédiacombinetroisfonctionsdansununiqueappareil:

1)PrisedeconnecteurHDMI

2)ChargeurUSB

3)ModuleAudioBluetooth®

Lestroisfonctionspeuventêtreutiliséesséparémentouenmêmetemps.

Détails techniques

Généralités

Tensiond'entréenominalede 115-230V-50/60Hz

Températured'exploitation -10°C…+50°C

Bornesd'alimentation 1x2,5mm

Consommationenattente 0,2W

Consommationmaximale 8W

HDMI

ConnecteurHDMIavantetarrière 1,4(femelle)

Module audio

NiveaudesortieAudio 0,5Vrms

Chargeur USB

PortdesortieUSB 5VDC±5%

Courant de sortie USB 1A

Connexion

A] Standard :

CanalHDMI:LecâbleHDMImâle-mâlepermetdebrancherl'appareilàun

téléviseur.

Canalaudio:LesbornesdesortiedeligneL-Rsontbranchéessurl'entrée

audiodutéléviseur.Utilisezuncâblecoaxialpouréviterlesinterférences

du bruit.

[B]Supérieure:

Canalaudio(secondaire):LesbornesdesortiedeligneL-Rsontbran-

chéessurunamplicateurexternequipeutalimenterdesenceintesdans

unepièce.

Spécication relative aux amplicateurs externes

Niveaud'entréeAudio 0,5Vrms

Canauxaudiostéréo(recommandé)

Lescongurations[A]et[B]peuventêtrecombinéessimultanément.

REMARQUE

LesbornesdesortiedeligneL-Rnedoiventpasêtrebranchéesdirecte-

mentauxenceintesdelapièce,carcelapourraitendommagerl'appareil.

Conguration

1. Assurez-vous que l'alimentation est débranchée durant la congura-

tion.

2. Brancheztousleslsauxbornesdederrièreselonlesschémas.

3. Sécurisez le mécanisme dans le boitier à montage encastré à l'aide

desvis.

4. Branchezl'alimentation-secteur.

Éléments de contrôle

[1] PrisedeconnecteurHDMI

[2] PrisedechargeurUSB

[3] BoutondecouplageaudioBluetooth®

Connexion Bluetooth® (Audio)

REMARQUE

Assurez-vousquelaconnexionBluetoothdevotretéléphoneestactivée

andepouvoircouplerleconnecteurmultimédia.

Première connexion

1.AppuyezsurleboutondecouplageBluetooth®[3].

2. RecherchezleconnecteurBluetoothdansvotretéléphoneetconnec-

tez-le.

Leconnecteurmultimédiapeutenregistrerunelistedejusqu'à8appareils

pouvantseconnecterautomatiquementàl'avenir.

Connexions postérieures

1.ActivezlaconnexionBluetoothsurvotretéléphone,ilsesynchronisera

automatiquement.

Réinitialiser la connexion Bluetooth

Vouspouvezréinitialiserlalistedesappareilsenappuyantsur[3]pendant

plusde5secondes.

Audio en continu à travers les enceintes du téléviseur

1.Assurez-vousqueleconnecteurMultimédiaestbranchéautéléviseurà

traverslecâblecoaxial(voirleschémaA).

2.Assurez-vousqueletéléphoneestcouplécorrectement(voyantLED

alluméxement)

3.CommutezsurlecanalAUXsurletéléviseur

4.Envoyezlamusiquedepuisvotretéléphone

Indicateur

LED

Bleu (allumé) LeconnecteurMultimédiaestconnectéàl'ap-

pareil.

Bleu

(clignotement rapide) LeconnecteurMultimédiaestprêtpourle

couplageavec.

Bleu

(clignotement lent) Le connecteur Multimédia a réinitialisé la liste des

appareilsBluetooth.

Service client

Busch-JaegerElektroGmbH-EinUnternehmenderABBGruppe,

Freisenbergstraße2,D-58513Lüdenscheid,

Tél.:+492351956-1600

https://BUSCH-JAEGER.com

Nederlands

Multimedia Connector

DANGER

Hetlichaamwordtdoorstroomddoorgevaarlijkespanningwanneer

hetdirectofindirectincontactkomtmetonderdelendieonderstroom

staan.Ditkanleidentotelektrischeschokken,brandwondenofzelfsde

dood.Onvakkundigwerkuitgevoerdoponderdelendiestroomgeleiden

kanvuurveroorzaken.

–Schakeldenetspanninguitalvorenstemonterenendemonteren!

–Werkzaamhedenaandenetspanning110-230Vmagalleenworden

uitgevoerddoorerkendenbevoegdpersoneel.

–Ditcircuitmoetwordenbeschermddooreen16AMCBopdefase(L).

Beoogd gebruik

Ditproductisgeschiktvoorinstallatieindrogeomgevingen.

Maximalehoogtevandeinstallatie:2m.uitdegrond.

Beschrijving

Demultimediaconnectorcombineertdriefunctiesineenenkelapparaat:

1)HDMI-connectoruitgang

2)USB-oplader

3)Bluetooth®-audiomodule

Dedriefunctieskunnenafzonderlijkoftegelijkertijdwordengebruikt.

Technische gegevens

Algemeen

Nominalevoedingsspanning

115-230V-50/60Hz

Gebruikstemperatuur -10°C…+50°C

Voedingsaansluitingen 1x2,5mm2

Stand-byverbruik 0,2W

Max.verbruik 8W

HDMI

Voor-enachterconnector HDMI1.4(vrouwelijk)

Audio module

Geluidsuitgangsniveau 0,5Vrms

USB-oplader

UBS-uitgangspoort 5VDC+/-5%

USB-uitgangsvermogen 1A

Aansluiting

[A] Standaard:

HDMI-kanaal:HDMI-kabelmannelijk-mannelijkverbindthetapparaatmeteen

tv.Audiokanaal:L-R-uitgangsaansluitingenzijnaangeslotenopdegeluidsin-

gangvandetv.Gebruikeencoaxkabelomruisinterferentietevoorkomen.

[B]Geavanceerd:

Audiokanaal(secundair):L-R-uitgangsaansluitingenzijnaangeslotenopde

externeversterkerdiedeluidsprekersvandekamerkanvoeden.

Specicatie voor externe versterkers

Geluidsingangsniveau 0,5Vrms

Audiokanalen Stereo(aanbevolen)

Conguraties[A]en[B]kunnengelijktijdigwordengecombineerd.

OPMERKING

L-R-uitgangsaansluitingenmogennietdirectwordenaangeslotenopde

luidsprekersvandekameromdathierdoorhetapparaatzoukunnenworden

beschadigen.

Installeren

1. Zorgdatdenetvoedingtijdensdeinstallatieisuitgeschakeld.

2. Sluitallekabelsaan opdeachteraansluitingenzoalsaangegevenopde di-

agrammen.

3. Zethetmechanismemetdeschroevenvastindeinbouwkast.

4. Schakeldenetspanningin.

Bedieningselementen

[1] HDMI-connectoruitgang

[2] USB-oplaaduitgang

[3] Bluetooth®-audiokoppelingsknop

Bluetooth®-aansluiting (audio)

OPMERKING

Controleerofdebluetooth-aansluitingvanuwtelefoonisingeschakeldomde

multimediaconnectortekoppelen.

Eerste verbinding

DrukopdeBluetooth®-koppelingsknop[3].

ZoeknaardeBT-connectoropuwtelefoonenmaakdeverbinding.

DeMultimediaConnectorkaneenlijstvan8apparatenopslaanvoortoekomsti-

geautomatischeverbinding.

Toekomstige verbindingen

1.SchakeldeBT-verbindingopuwtelefoonin;synchronisatieisautomatisch.

BT-verbinding resetten

Ukuntdelijstmetapparatenresettendoorlangerdan5secondentedrukken

op[3].

Streaming van audio via tv-luidsprekers

1.ControleerofdeMultimediaConnectorviadecoaxkabelisaangeslotenopde

tv(ziediagram‘A’).

2.Zorgdatdetelefoonjuistisgekoppeld(LEDbrandtzonderknipperen)

3.SchakelnaarhetAUX-kanaalopdetvenstelhetvolumeniveauin.

4.Speelhetgeluidafviadetelefoon.

LED-indicator

Blauw (aan) DeMultimediaConnectorisaangeslotenophet

apparaat.

Blauw

(knippert snel)

DeMultimediaConnectorisgereedvoor

koppelingmet.

Blauw

(knippert langzaam)

De Multimedia Connector heeft de lijst met

BT-apparatengereset.

Service

Busch-JaegerElektroGmbH-EinUnternehmenderABBGruppe,

Freisenbergstraße2,D-58513Lüdenscheid,

Tel.:+492351956-1600

https://BUSCH-JAEGER.com

Endnutzersindverpichtet,Elektro-undElektronik-AltgerätenichtimHausmüll,sonderngetrenntvomunsortiertenSiedlungsabfallzuentsorgen.DasregelmäßigabgebildeteSymboleinerdurchgestrichenenMülltonneweistaufdieseVerpichtunghin.ZurRückgabesteheninIhrerNähe

kostenfreieSammelstellensowieggf.weitereAnnahmestellenfürdieWiederverwendungderGerätezurVerfügung.VertreiberfürElektro-undElektronikgerätesowieVertreibervonLebensmittelnsindunterdenin§17Abs.1undAbs.2ElektroGgenanntenVoraussetzungenverpichtet,

unentgeltlichAltgerätezurückzunehmen.SolltedasAltgerätpersonenbezogeneDatenenthalten,istderEndnutzervorderAbgabeselbstfürderenLöschungverantwortlich.Endnutzersindverpichtet,AltbatterienundAltakkumulatoren,dienichtvomAltgerätumschlossensind,sowieLampen,

diezerstörungsfreiausdemAltgerätentnommenwerdenkönnen,vorderAbgabevomAltgerätzerstörungsfreizutrennenundsieeinerseparatenSammlungzuzuführen.Diesgiltnicht,wennAltgerätezurWiederverwendungabgegebenwerden

Thesymbolindicatesthatthisproductshallnotbemixedwithunsortedwastewhendisposedof,buttakentoadesignatedwasteelectricalandelectronicequipmentcollection.

Lesymboleindiquequeceproduitnedoitpasêtremélangéavecdesdéchetsnontriéslorsdesonélimination,maisapportéàunecollectedésignéepourlesdéchetsd'équipementsélectriquesetélectroniques

Hetsymboolgeeftaandatditproductnietgemengdmagwordenmetongesorteerdafvalwanneerhetwordtweggegooid,maarnaareenaangewezeninzamelpuntvoorafgedankteelektrischeenelektronischeapparatuurmoetwordengebracht.