Caple WC470 Manuel utilisateur

La page charge ...

27

FR

MODE D'EMPLOI

REFRIGERATEUR A VINS

Ce mode d'emploi contient des informations importantes sur la sécurité et sur les

instructions d'installation des appareils. Lire attentivement avant l'emploi et suivre toutes

les informations de sécurité et les instructions. Pour s'habituer aux fonctions de l'appareil il

est conseillé de conserver ce mode d'emploi pour pouvoir le consulter facilement.

28

FR

INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SECURITE..............................................................page 29

STRUCTURE ET DESCRIPTION................................................................................................page 30

SERIE ENCASTREMENT EN COLONNE (Encastrement dans un meuble de la cuisine).............page 30

INSTALLATION DES ACCESSOIRES AVANT LE FONCTIONNEMENT....................................page 32

DESEMBALLAGE ET NETTOYAGE DU REFRIGERATEUR .........................................................page 32

FONCTIONNEMENT DU REFRIGERATEUR A VINS ....................................................................page 32

TEMPERATURE DE TRAVAIL .......................................................................................................page 32

CONSERVATION DU VIN .............................................................................................................page 32

PANNEAU DE CONTROLE .........................................................................................................page 34

CONTROLE ALLUMAGE / EXTINCTION .....................................................................................page 34

DEBLOCAGE DU PANNEAU DE CONTROLE .............................................................................page 35

CONTROLE DE L'ALLUMAGE DE L'ECLAIRAGE INTERNE .......................................................page 35

VOYANT DE LA TEMPERATURE .................................................................................................page 35

REGLAGE DE LA TEMPERATURE ...............................................................................................page 36

SELECTION DES DEGRES FAHRENHEIT (°F) ET CELSIUS (°C)..................................................page 36

SOIN ET ENTRETIEN .................................................................................................................page 36

NETTOYAGE DU REFRIGERATEUR A VINS ................................................................................page 36

COUPURE DE COURANT ...........................................................................................................page 37

DEPLACER LE REFRIGERATEUR A VINS ...................................................................................page 37

CONSEILS POUR L'EPARGNE ENERGETIQUE ..........................................................................page 37

RESOLUTION DES PROBLEMES...............................................................................................page 38

29

FR

INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SECURITE

Avant d'utiliser l'appareil prière de l'installer de la manière décrite dans ce mode d'emploi. Pour éviter

des risques d'incendie, des décharges électriques ou des accidents en utilisant l'appareil, s'en tenir à

ces précautions élémentaires :

• L’appareilestexclusivementdestinéàlaconservationduvin.

• Assurez-vousquelevoltageetlecourantindiquéssurlétiquettedinformationcorrespondentà

votre tension d'alimentation. Brancher à une prise à trois pôles avec mise à la terre, ne pas enlever

le pôle de la mise à la terre, ne pas utiliser d'adaptateur ou de rallonges.

• Ilestconseillédebrancherlappareilàlaideduncircuitàpart.

• Nejamaisnettoerlespartiesdelappareilavecdesliquidesinammablesquipeuventcréerdes

risques d'incendie ou d'explosion. Ne pas garder ni utiliser de l'essence ou d'autres vapeurs et de

liquidesinammablesprsdelappareil.

• Nepasbranchernidébrancherlapriseélectriqueaveclesmainsmouillées.

• Débrancherlappareiloudéconnecterlalimentationavantlesopérationsdenettoage,dentretien

ou de réparation. Débrancher l'appareil ou déconnecter l'alimentation avant les opérations de

nettoage,dentretienouderéparation.

• Nepasessaerderéparerouderemplacerunélémentquelconquedelappareilsicecinestpas

spéciquement conseillé dans ce mode d'emploi. Pour toute réparation que ce soit s'adresser à un

technicien qualié.

• Sassurerquelappareilsoitdéplacéetinstalléparunnombresufsantdepersonnesandéviter

des dommages à l'appareil et des accidents aux personnes.

• Pour que lappareil soit bien ventilé, sa partie avant doit être compltement libre. Positionner

lappareilloindelalumiredirectedusoleiletdessourcesdechaleur(poêle,radiateuretc.).

• Ledébitdufusible(oudelinterrupteurdesécurité)doitêtrede10Ampreouplus.

• Pourunbonfonctionnementilestimportantquelappareilsoitàplat.Cestpourquoionpeutrégler

les pieds.

• L’appareilnedoitpasêtreutiliséparlesenfants.Empêcherlesenfantsdemanoeuvrerlappareil,

dejoueroudpénétrer.

• Pourlenettoagedelintérieurnepasutiliserdesolvantsoudedétergentsabrasifs.Cesproduits

peuvent endommager ou décolorer l'intérieur.

• Nepasutiliserlappareilàdesnsdifférentesdecellesdedestination.

• L’usagedaccessoiresquinesontpasconseillésparlefabricantpeutêtredangereux.

• Pourléliminationdelappareil,enleverlaporteetlaisserlesétagresenplacedemanireque

lesenfantsnepuissentpaspénétrerfacilement.Sassurerquelecircuitréfrigérant,notamment

l'échangeur de chaleur sur la partie postérieure en bas de l'appareil, ne soit pas endommagé. Le

smbole

surleproduitousurlemballageindiquequeceproduitnedoitpasêtretraitécomme

undéchetdomestiquenormaletdoitêtreamenédansuncentredecollectedumatérielélectrique

et électronique.

30

FR

STRUCTURE ET DESCRIPTION

SERIE INCASTREMENT EN COLONNE

(Encastrement dans un meuble de la cuisine)

Panneau de

cont. à touche

unique et

afcheur digital

Condensateur

Porte

Poignée

Garniture

Etagère profonde

Etagère étroite

Patte de xation

pour les éléments

Pied

Fig.1

31

FR

200 cm

2

min.

600 mm

555 mm

560 mm

453 mm

10 mm min.

200 cm

2

min.

20 mm

10 mm min.

592 mm

540 mm

560 mm

20 mm

451 mm

455 mm

Schéma de montage pour 455 mm de haut

Fixer les 4 vis pour bloquer la

cave à vins

Fig. 2

32

FR

INSTALLATION DES ACCESSOIRES AVANT LE

FONCTIONNEMENT

DESEMBALLAGE ET NETTOYAGE DU REFRIGERATEUR

• Enleverlemballageexterneetinterne.

• Tenirlappareildanslesensverticalpendantenviron2heuresavantdelebrancheràlalimentation.

Decettemanireonréduitlapossibilitédedsfonctionnementdusstmeréfrigérantàlasuitede

manipulations durant le transport.

• Utiliserunchiffondouxpournettoerlintérieuràleautide.

FONCTIONNEMENT DU REFRIGERATEUR A VINS

TEMPERATURE DE TRAVAIL

• L’appareilestconçupourfonctionnerdelaclasseclimatiqueSNàlaclasseT(voirci-dessousle

tableau des classes climatiques). Il est conseillé de conserver la pièce à une température comprise

entre22-25°C,unetempératurequifavoriseunebasseconsommationdefonctionnementde

l'appareil.

Classe climatique Température ambiante

SN 10-32°C(50°F–90°F)

N 16-32°C(61°F–90°F)

ST 18-38°C(64°F–100°F)

T 18-43°C(64°F–109°F)

• Silatempératureambianteest supérieureouinférieureà la plagedetempératureprévue,ceci

peut produire des effets sur le rendement de l'unité. Par exemple si l'appareil fonctionne dans

desconditions degrandechaleur oude froidintense, cecipourraitprovoquerdes uctuations

destempératureset,danscertainscas,laplagedetempérature5–22°Cpourraitnepasêtre

respectée.

CONSERVATION DU VIN

• Lesétagresstandardssontconçuesprécisémentpourlaconservationdesbouteillesbordelaises.

La charge maximale des bouteilles peut varier selon les différentes formes ou dimensions des

bouteilles que l'on conserve.

• Lesétagrespeuventêtreextraitesenvironduntiersdemanireàaccéderfacilementàlaréserve

des vins. Les étagères ont des glissières télescopiquesmuniesdebutéesdarrêt.

La page charge ...

34

FR

• Pourempêcherdesdommagesàlagarnituredelaportesassurerquelaportesoitcompltement

ouverte avant d'extraire les étagères.

• Conserverlevindansdesbouteillesscellées.

• Nepasrevêtirlesétagesavecdesfeuillesdaluminiumoutoutautrematériaupouvantempêcher

la circulation de l'air.

• Sileréfrigérateuràvinsdemeurevidependantdelonguespériodesnousconseillonsdedébrancher

lappareilet,aprs un nettoageattentif, delaisser laporte entreouvertepour quelair puisse

circuler dans le meuble, de manière à éviter la formation de buée, de moisissure ou de mauvaises

odeurs.

• Températuresconseilléespourrafrachirouconserverlesvins:

Vins rouges 15–18°C(59°F–64°F)

Vins secs/blancs 9–14°C(48°F–57°F)

Vins rosés 10–11°C(50°F–52°F)

Spumanti 5–8°C(41°F–46°F)

PANNEAU DE CONTROLE

Pour une zone

Fig. 3

Alimentation

Verrouillage/ Déverrouillage

Conversion °C/°F

Eclairage

Voant

Temp. en haut

Temp. en bas

CONTROLE ALLUMAGE / EXTINCTION

• Quandlappareilestintroduitdansuneprisedalimentation,ilsallumeautomatiquement.

• Tenir pressé pendant 10 secondes le bouton d'alimentation pour éteindre (ou allumer)

l’appareil.

• Quilsoit bloquéou pas,on peutéteindre lappareilen tenantpressé pendant10 secondesle

bouton d'alimentation .

35

FR

Attention : pour éviter des dommages au compresseur ne pas rallumer l'appareil dans les

5 minutes qui suivent l'extinction.

DEBLOCAGE DU PANNEAU DE CONTROLE

• Pourdébloquerlepanneaudecontrle,tenirpressépendant3secondesavec2doigtsenmême

temps le bouton d'alimentation et le bouton d'éclairage

. Après le déblocage, un signal

acoustique se déclenche.

• Lepanneaudecontrlesebloqueautomatiquementavecunsignalacoustiqueaprs10secondes

sansêtrepressé.

• Quand le panneau de contrle est bloqué il ne répond à aucune pression (sauf le bouton

d'alimentation qui fonctionne de la manière décrite plus haut pour le contrôle d'allumage/extinction)

CONTROLE DE L'ALLUMAGE DE L'ECLAIRAGE INTERNE

• Danslaconditiondedéblocagepresserleboutondéclairage pour allumer (ou pour éteindre )

levoantàleddindicationdufroidinterne.

• Lalumirecontinueàresteralluméesionneléteintpas.

• Lepanneaudecontrlesebloqueautomatiquementavecunsignalacoustiqueaprs10secondes

sansêtrepressé.

• Quand le panneau de contrle est bloqué il ne répond à aucune pression (sauf le bouton

d'alimentation qui fonctionne de la manière décrite plus haut pour le contrôle d'allumage/

extinction).

• Pourdébloquerlepanneaudecontrle,tenirpressépendant3secondesavec2doigtsenmême

temps le bouton d'alimentation

et le bouton d'éclairage. Après le déblocage, un signal

acoustique se déclenche.

VOYANT DE LA TEMPERATURE

• La température safche sous un format numérique pour une meilleure lecture. Le chiffre qui

apparatindiquelatempératureprogramméedurantleréglageetaprs10secondessanspressions

il devient la température réelle de l'intérieur de l'appareil.

• Quandlasondedelatempératureestenpanne,levoantdelatempératureafchelesigle‘HH’ou

‘LL’àlaplacedeschiffresetunsignalacoustiquepersistantsedéclenche.Danscecaslappareil

estconçupouraccomplirdescclesadéquatsducompresseuretdesventilateurspourmaintenir

à l'intérieur le froid qui protège les vins conservés.

Attention : Pour éviter que les vins conservés sabment, il est vivement conseillé de

faireimmédiatementréparerlappareil,parcequelescclesderéservenegarantissentpas

d'atteindre la température qui avait été programmée.

36

FR

REGLAGE DE LA TEMPERATURE

Pour une zone

• Laplagederéglagedelatempératureest5–22°C(41–72°F)

• Presserdirectementlebouton ou pour régler la température du réfrigérateur de la manière

désirée.

• La premire pression sur le bouton ou rappelle la température programmée afchée

auparavantsurlevoant.Silappareilfonctionneaprsunecoupureducourant(ouunesuppression

de la liaison) la température programmée auparavant n'est plus valable et est remplacée par la

températurepréétabliede12°C.

• Presserlebouton

pouraugmenterlatempératureprogramméede1°C.Delamêmefaçon

presser le bouton pourdiminuerlatempératureprogramméede1°C.

• Lechiffrechangeetindiquelatempératureréelleàlintérieurdelappareilaprs10secondessans

pressions.

Note : La première fois que l'on utilise l'appareil ou au moment de le rallumer après une longue période

d'extinction, on peut remarquer un écart de quelques degrés entre la température programmée et la

température afchée. C'est un fait normal et après quelques heures de fonctionnement l'appareil sera

parfaitement opérationnel.

SELECTION DES DEGRES FAHRENHEIT (°F) ET CELSIUS (°C)

Pour une zone

En tenant pressés les boutons pendant 5secondesavec 2doigtsen mêmetempsilest

possible de convertir les degrés Fahrenheit et Celsius sur l'afchage.

Pour deux zones

En pressant directement le bouton on peut convertir sur l'écran les degrés Fahrenheit et Celsius

pourlesdeuxzonesenmêmetemps.

SOIN ET ENTRETIEN

NETTOYAGE DU REFRIGERATEUR A VINS

• Débrancherlalimentationdelappareil,supprimerlaliaisonetenlevertoutlecontenu.

• Frotterlessurfacesinternesavecuneépongeetunesolutiondebicarbonatedesoude.Lasolution

devraitêtredenvirondeuxcuillresdebicarbonatedansunlitredeauchaudeenviron.

• Laverlesétagresavecunesolutiondétergentedélicate.Fairesécherlesétagresenbois.

• Bienessorerlépongeoulechiffonennettoantlazonedescontrlesouunélémentélectrique

quelconque.

• Frotterlextérieurduchssisavecdeleauchaudeetundétergentliquidedélicat.Sécheràlaide

d'un chiffon souple propre.

• Nepasutiliserdepailleoudebrosseenaciersurlacierinoxdable.Lacontaminationdelacier

inoxdableavecdesparticulesenacierpeutprovoquerlarouille.

37

FR

COUPURE DE COURANT

Dansla plupartdescas lescoupuresdecourant peuventêtrerésoluesen quelques heures,etne

devraient pas provoquer de conséquences sur la température de l'appareil si on ouvre la porte le moins

possible. Si l'alimentation fait défaut pendant une période de temps plus longue, prendre les mesures

nécessaires pour protéger le contenu.

DEPLACER LE REFRIGERATEUR A VINS

• Enlevertoutlecontenu.

• Fixeràlaidedunrubanadhésiftouslesobjetslibres(étagres)àlintérieurdelappareil.

• Plierlespiedsréglablespouréviterquilssoientendommagés.

• Fermerlaporteàlaidedunrubanadhésif.

• Sassurerquelappareilsemaintienneenpositionverticaledurantletransport.Protégerlextérieur

de l'appareil avec une couverture et quelque chose de similaire.

CONSEILS POUR L'EPARGNE ENERGETIQUE

• L’appareildevraitêtreplacéloindesappareilsquiproduisentdelachaleuretloindelalumire

solaire directe.

• Sassurerquelappareilsoitventilédemanireappropriée.Nejamaiscouvrirlesprisesdair.

• Ouvrirlaporteuniquementquandceciestnécessaire.Nepaslaisserouvertela porte pendant

longtemps et ne pas l'ouvrir et la renfermer fréquemment.

38

FR

RESOLUTION DES PROBLEMES

Sionsaperçoitquelappareilnefonctionnepas,suivrelesindicationspouressaerderésoudrele

problème avant de faire appel à l'assistance technique.

N PROBLEME CAUSE /CIRCONSTANCES POSSIBLES

1 Le réfrigérateur à vins ne

fonctionne pas.

Il n'est pas branché.

L'appareil est éteint.

L’interrupteurdesécuritésestdéclenchéoulefusibleasauté.

2 Le réfrigérateur à vins n'est

pasassezfroid

Contrôler le réglage de la température.

L'environnement extérieur peut demander un réglage plus élevé.

On ouvre la porte trop souvent.

La porte n'est pas complètement fermée.

La garniture de la porte ne ferme pas hermétiquement.

3 Il s'allume et il s'éteint

fréquemment

La température dans la pièce est supérieure à la normale.

Le réfrigérateur à vins a été trop rempli.

On ouvre la porte trop souvent.

La porte n'est pas complètement fermée.

Le contrôle de la température n'est pas programmé

correctement.

La garniture de la porte ne ferme pas hermétiquement.

4 L'éclairage ne fonctionne

pas

Il n'est pas branché.

L’interrupteurdesécuritésestdéclenchéoulefusibleasauté.

L'éclairage s'est éteint.

5 Vibrations excessives Contrôler que l'appareil soit à plat.

Contrlerquilnaitpasdepartiesdesserréesàlintérieurdu

meuble ou du logement du compresseur.

6 Le réfrigérateur à vins

sembletropbruant

Lebruitpeutêtreproduitparlécoulementduréfrigérant,cequi

est normal.

Alandechaqueccleonpeutentendredesgargouillis

produits par l'écoulement du réfrigérant.

La contraction et la dilatation des parois internes peuvent

provoquer des claquements et des craquements.

L'appareil n'est pas à plat.

7 La porte ne se ferme pas

bien

Le réfrigérateur à vins n'est pas en plan.

La porte a été inversée et n'a pas été montée correctement.

La garniture est encrassée.

Les étagères ne sont pas bien positionnées.

8 Levoantdelatempérature

afchelesigle‘HH’ou‘LL’

à la place des chiffres et/

ou on entend un signal

acoustique persistant

La sonde de la température est en panne

La page charge ...

La Casa costruttrice declina ogni responsabilità per le possibili inesattezze contenute nel presente

opuscolo, imputabili ad errori di stampa o di trascrizione. Si riserva il diritto di apportare ai propri

prodotti quelle modifiche che ritiene necessarie o utili, senza pregiudicare le caratteristiche essenziali.

The manufacturer declines all responsibility for possible inaccuracies contained in this pamphlet, due

to printing or copying errors. We reserve the right to make on our own products those changes to be

considered necessary or useful, without jeopardizing the essential characteristics.

Dans un souci constant d’amélioration qualitative, le constructeur se réserve la possibilité d’apporter à

ses produits les modifications utiles, sans compromettre ses caractéristiques essentielles.

Le constructeur décline toutes responsabilité pour d’eventuelles inexactitudes contenues dans cette

notice, imputables à des erreurs d’impression ou de transcription.

De Fabrikant wijst iedere verantwoordelijkheid af voor enige onjuistheden in deze brochure welke

geweten kunnen worden aan copie - of drukfouten. Hij behoudt zich het recht voor aan zijn eigen

produkten wijzigingen aan te brengen die hij noodzakelijk of nuttig acht zonder dat de wezenlijke

kenmerken erdoor varanderd worden.

El fabricante declina toda responsabilidad por las posibles inexactitudes contenidas en el presente

documento, imputables a errores de impresión o relacionadas. El fabricante se reserva el derecho de

aportar a sus propios productos aquellas modificaciones que se considere necesarias o útiles, sin

perjudicar las características esenciales.

O Fabricante não assume nenhuma responsabilidade acerca de eventuais inexactidões contidas na

presente publicação, devidas a erros de impressão ou de transcrição. Reserva-se o direito de efectuar

nos próprios produtos as eventuais modificações que considerar necessárias ou úteis, sem prejudicar

as características essenciais.

Die Herstellerfirma übernimmt keinerlei Verantwortung für eventuell in dieser Broschüre enthaltene

Ungenauigkeiten, die auf Druckfehler zurückzuführen sind und behält sich das Recht vor an ihren

Produkten alle für notwendig erachteten Änderungen anzubringen, ohne die wesentlichen

Eigenschaften zu beeinflussen.

Cod. 2.004.07.0

La page charge ...

Caple WC470 Manuel utilisateur

Caple WC470 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents