Medisana IPL 850 Le manuel du propriétaire

Haarentfernungssystem IPL 850

Hair Removal System IPL 850

Système d‘épilation IPL 850

Sistema di epilazione IPL 850

Sistema de depilación IPL 850

Ontharingssysteem IPL 850

DE

GB

FR

IT

ES

NL

Gebrauchsanweisung

Instruction Manual

Mode d’emploi

Bitte sorgfältig lesen!

Please read carefully!

A lire attentivement s.v.p.!

Art. 88588

Istruzioni per l´uso

Instrucciones de manejo

Gebruiksaanwijzing

Da leggere con attenzione!

¡Por favor lea con cuidado!

A.u.b. zorgvuldig lezen!

DE Gebrauchsanweisung

1 Sicherheitshinweise....................

2 Nebenwirkungen.........................

3 Wissenswertes............................

4 Anwendung.................................

5 Verschiedenes............................

6 Garantie......................................

GB Instruction Manual

1 Safety Information.......................

2 Side effects.................................

3 Useful Information.......................

4 Operating....................................

5 Miscellaneous.............................

6 Warranty......................................

FR Mode d’emploi

1 Consignes de sécurité................

2 Effets secondaires......................

3 Informations utiles......................

4 Utilisation....................................

5 Divers.........................................

6 Garantie.....................................

5

13

15

17

24

27

29

37

39

41

47

50

51

59

61

63

70

73

Klappen Sie bitte diese Seite auf und lassen Sie sie zur schnellen Orientierung aufgeklappt.

Please fold out this page and leave it folded out for quick reference.

Veuillez déplier cette page et la laisser dépliée an de vous orienter plus rapidement.

Sla deze bladzijde om en laat deze opengeslagen, terwijl u de gebruiksaanwijzing leest.

Aprire questa pagina e lasciarla aperta ai ni di un rapido orientamento.

Por favor, despliegue esta hoja y déjela desplegada para orientarse rápidamente.

IT Istruzioni per l‘uso

1 Norme di sicurezza.....................

2 Effetti collaterali...........................

3 Informazioni Iinteressanti............

4 Modalità d’impiego......................

5 Varie............................................

6 Garanzia......................................

ES Instrucciones de uso

1 Indicaciones de seguridad..........

2 Efectos secundarios....................

3 Informaciones interesantes.........

4 Aplicación....................................

5 Generalidades.............................

6 Garantía......................................

NL Gebruiksaanwijzing

1 Veiligheidsmaatregelen...............

2 Bijwerkingen...............................

3 Wetenswaardigheden.................

4 Het Gebruik.................................

5 Diversen......................................

6 Garantie......................................

74

82

84

86

93

96

97

105

107

109

116

119

120

128

130

132

139

142

La page charge ...

4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

EIN-/AUS-/Intensitätswahl-Taste

Buchse für Netzteilkabel

Lüftungsöffnungen

Hautkontaktsensoren

Lichtäche mit integriertem UV-Filter

Hautfarben-Sensor

Intensitätsanzeige (Energy)

Auslösetaste

Bereitschaftsanzeige

DE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ON-/OFF-/Intensity button

Socket for power supply cable

Ventilation openings

Skin contact sensors

Light area with integrated UV lter

Skin tone sensor

Intensity display (Energy)

Trigger button

Readiness indicator

GB

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Touche MARCHE-ARRET/

Sélection d’intensité

Prise femelle pour câble secteur

Ouïes d’aération

Capteurs de contact avec la peau

Écran lumineux de traitement / ltre UV

Capteur de couleur de peau

Afchage d’intensité (Energy)

Touche d’activation

Indicateur de disponibilité

FR

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Tasto ON/OFF/selezione intensità

Presa per cavo di alimentazione

Aperture di ventilazione

Sensori di contatto con la pelle

Supercie della lampada con ltro UV

Sensore della tonalità della pelle

Indicatore di intensità (Energy)

Tasto di rilascio

Indicatore di disponibilità

IT

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Botón de encendido/apagado/

selección de intensidad

Entrada para cable de alimentación

Aberturas de ventilación

Sensores de contacto con la piel

Supercie luminosa con ltro UV

Sensor de color de piel

Indicador de intensidad (Energy)

Botón disparador

Indicador de disponibilidad

ES

1

2

3

4

5

6

7

8

9

AAN/UIT-/intensiteitskeuzeschakelaar

Mof voor adaptersnoer

Verluchtingsopeningen

Huidcontactsensoren

Lichtoppervlak let geïntegreerde UV-lter

Huidskleursensor

Intensiteitsaanduiding (Energy)

Inschakeltoets

Indicatielampje / Klaar voor gebruik- aan-

duiding

NL

La page charge ...

51

1 Consignes de sécurité

FR

REMARQUE IMPORTANTE!

TOUJOURS CONSERVER!

Lisez attentivement le mode d’emploi, et en particulier les

consignes de sécurité, avant d’utiliser l’appareil. Conservez

bien ce mode d’emploi. Vous pourriez en avoir besoin par la

suite. Lorsque vous remettez l’appareil à un tiers, mettez-lui

impérativement ce mode d’emploi à disposition.

Légende

Ce mode d’emploi fait partie du contenu de l’appareil.

Il contient des informations importantes concernant

la mise en service et la manipulation de l‘appareil.

Lisez l’intégralité de ce mode d’emploi. Le non-

respect des instructions peut provoquer de graves

blessures ou des dommages de l’appareil.

AVERTISSEMENT

Ces avertissements doivent être respectés an

d’éviter d’éventuelles blessures de l’utilisateur ou

dommages de l’appareil.

N° de LOT Fabricant

52

1 Consignes de sécurité

FR

Protéger de l’humidité!

Conserver au sec!

Ne pas regarder la source lumineuse!

Uniquement pour utilisation à l’intérieur!

Classe de protection II

AVERTISSEMENT

Des lésions aux yeux (pouvant aller jusqu’à la perte de la

vue) ou des lésions à la peau peuvent se produire si les

instructions ne sont pas respectées. Lisez et respectez

les instructions. Protégez vos yeux. N’utilisez jamais

l’appareil sur les paupières ou à proximité des yeux.

53

1 Consignes de sécurité

FR

• Utilisez l’appareil conformément à sa destination, comme in-

diqué dans la notice. Toute autre utilisation annule les droits

à la garantie.

• N’utilisez jamais l’appareil si vous êtes du type de peau VIII ou

IX (Signes distinctifs : coups de soleil rares, bronzage très fon-

cé) ou en cas de peau très bronzée. Prenez en considération le

tableau «Intensités lumineuses» dans ce mode d’emploi!

• L’appareil n’est pas indiqué pour une utilisation sur des poils

blanc ou gris. Dans ce cas, consultez votre médecin avant

utilisation.

• N’utilisez jamais l’appareil après un bain de soleil ou une sé-

ance de bronzage articiel an d’éviter tout risque de lésions

de la peau. Il est recommandé de laisser s’écouler 4 semaines

entre une séance de bronzage et l’utilisation de l’appareil.

• Après une utilisation, il ne faut pas s’exposer plus de 15 min-

utes au rayonnement solaire ou faire une séance de bronzage

articiel pendant au minimum les 2 semaines qui suivent. Uti-

lisez une crème solaire avec un indice de protection minimal

de 30 pour éviter les complications.

• Chez quelques personnes, des manipulations avec cet ap-

pareil peuvent provoquer un effet contraire (pousse des poils

renforcée). Consultez votre médecin.

• Dans tous les cas, contactez votre médecin avant d’utiliser

l’appareil an de savoir si son usage présente un risque pour

votre santé.

• N’utilisez pas l’appareil en cours de grossesse ou d’allaitement.

54

• N’utilisez pas l’appareil si vous souffrez des maladies ou

troubles suivants :

- Eczéma, psoriasis, lésions ou plaies ouvertes

- Infections, brûlures de la peau, lacérations, cicatrices

- Coups de soleil, rougeurs ou œdèmes

- Diabète ou autres maladies du métabolisme

- Cancer de la peau, tumeur maligne, épilepsie, troubles du

collagène, herpès ou troubles de la coagulation sanguine

- Immunodéciences (HIV/Sida, par ex.)

• Dans le cas de lésions cutanées en cours de guérison, at-

tendez que la zone de peau soit complètement guérie avant

d’utiliser l’appareil.

• L’appareil ne doit pas être utilisé dans les 3 mois suivant une

radiothérapie ou une chimiothérapie.

• Il convient également de renoncer en cas de photosensibilité

ou d’autres types de sensibilités à la lumière (photoderma-

tose polymorphe, urticaire solaire, etc., par ex.).

• N’utilisez jamais l’appareil si vous prenez un ou plusieurs

des médicaments mentionnés ci-dessous :

- Médicaments qui rendent la peau sensible à la lumière, y

compris les anti-rhumatismaux non stéroïdiens (aspirine,

ibuprofère, paracétamol), tétracycline, azidothymidine,

diurétique thiazidique, sulfonylurées, sulfonamide, DTIC,

uorouracil, vinblastine, griseofulvin, acides alpha-hydroxy

(AHA), Acides bêta-hydroxy (BHA), Retin-A

®

, accutane

®

et/ou rétinoïde topique.

1 Consignes de sécurité

FR

55

• N’utilisez pas non plus l’appareil :

- si votre peau a été traitée récemment ou dans le passé

avec des acides alpha-hydroxy (AHA), bêta-hydroxy

(BHA), ou a reçu des applications locales d’isotretinoin et

d’acides azélaïques

- si vous avez été traité à l’accutane

®

dans les 6 derniers mois

- si vous avez suivi une cure de stéroïdes dans les 3 der-

niers mois

- si, dans les dernières 8 semaines, vous avez subi un

peeling ou un lissage spécial de la peau

- en cas d’implants actifs, tels qu’un stimulateur cardiaque,

un appareil pour incontinence, une pompe à insuline,

par ex.

• L’appareil est exclusivement destiné à des personnes de plus

de 18 ans.

• Ne regardez jamais directement dans la source lumineuse!

• N’utilisez jamais l’appareil à proximité d’environnements hu-

mides tels que baignoires, douches, lavabos, etc. : risque de

décharge électrique!

• Veillez maintenir l’appareil à distance d’humidité et de liq-

uides! Tout appareil ayant été en contact avec de l’humidité

ne peut être mis en service.

Si vous n’êtes pas certain que l’utilisation de l’appareil

est adaptée à votre cas, veuillez contacter votre mé-

decin. Les point énumérés dans ce mode d’emploi ne

prétendent pas être exhaustifs en aucune manière!

1 Consignes de sécurité

FR

56

• N’introduisez aucun objet dans l’appareil.

• Ne mettez pas l’appareil en service si vous constatez des

traces d’usure, des dommages ou tout autre signe d’usage

non conforme.

• En cas de dérangements, ne réparez pas l’appareil vous-

même, car cela annulerait tout droit à la garantie. Adressez-

vous au service clientèle agréé pour effectuer les réparations.

• Cet appareil n’est pas destiné aux personnes à capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dépourvues

d’expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont sur-

veillées par une personne responsable de leur sécurité ou ont

été instruites de l’utilisation de l’appareil.

• Les enfants doivent être surveillés en s’assurant qu’ils ne

jouent pas avec l’appareil.

• Tenez l’appareil hors de portée des enfants.

• L’appareil et le bloc d’alimentation ne sont conçus que pour

une utilisation dans des espaces intérieurs du domaine privé

et non à des ns commerciales.

• N’utilisez jamais l’appareil sur les parties du corps suivantes:

- à proximité des yeux ou des sourcils

- sur les mamelons, aréoles, lèvres vaginales, vagin, anus,

sur les muqueuses et dans le nez ou les oreilles

- chez les hommes, sur le visage ou sur le scrotum

- sur des piercings ou autres objets métalliques, comme des

boucles et/ou bijoux d’oreilles

1 Consignes de sécurité

FR

57

- sur des tatouages, du maquillage, des verrues, des grains

de beauté, des tâches de rousseur, des zones de peau

sombres, etc.

- sur des zones de peau abîmées ou crevassées, ou à des

endroits à risque de lésion

- sur des parties du corps sur lesquelles vous souhaiteriez

plus tard retrouver une pilosité

• Si vous constatez un rougissement, la formation de vésicules

ou de brûlures, arrêtez l’application immédiatement!

• Si la surface suiveuse de peau

5

ou la zone de peau même

deviennent chaudes, arrêtez immédiatement l’application.

• N’essayez jamais d’envoyer une impulsion lumineuse dans

l’air! La surface suiveuse de peau

5

doit toujours être en con-

tact total avec le dessus de la peau.

• N’utilisez jamais l’appareil plusieurs fois consécutives sur la

même partie de peau.

• Évitez le chevauchement des impulsions lumineuses.

• Avant l’utilisation, recouvrez d’un linge les parties du corps

présentant des tâches de naissance, des tatouages, des

grains de beauté noirs, des taches de rousseur, des verrues,

etc.

• N’utilisez jamais de liquides inammables (parfums, désin-

fectants ou substances à base d’alcool) ou d’acétone pour

nettoyer la peau avant l’utilisation.

• L’emploi de l’appareil peut avoir pour conséquence une

modication de la pigmentation de la peau.

1 Consignes de sécurité

FR

58

• Ne modiez ni démontez l’appareil.

• Ne saisissez jamais l’appareil s’il est tombé dans l’eau. Dé-

branchez immédiatement l’alimentation électrique et con-

tactez le service clientèle.

• Ne laissez pas l’appareil sans surveillance s’il est raccordé au

réseau.

• L’appareil s’arrête de fonctionner automatiquement après 3

minutes.

• Tenez le cordon du secteur à distance des sources de chaleur.

N’utilisez pas l’appareil si le cordon ou le boîtier d’alimentation

sont défectueux.

• N’utilisez pas l’appareil s’il dégage de la fumée ou si le venti-

lateur ne fonctionne pas.

• Débranchez du courant l’appareil après utilisation ou avant

chaque nettoyage.

• N’utilisez pas de pièces de rechange ou de pièces acces-

soires non conseillées par le fabricant.

• Ne faîtes fonctionner l’appareil avec aucun autre boîtier

d’alimentation que celui d’origine.

• Cet appareil n’est pas conçu pour une utilisation dans des

environnements pollués par des mélanges gazeux d’air in-

ammables, anesthésiques, de l’oxygène ou du protoxyde

d’azote.

1 Consignes de sécurité

FR

59

Effets secondaires possibles :

Si cet appareil est utilisé conformément aux prescriptions, les

effets secondaires et complications sont très rares. Toutefois,

chaque application cosmétique comprend un certain risque po-

tentiel. Il est de ce fait important que vous vous préoccupiez des

risques possibles inhérents à l’épilation à domicile selon la tech-

nologie d’épilation intense IPL (IPL = Intense Pulsed Light) :

• Il est possible que la peau rougisse légèrement après le traite-

ment et qu’une sensibilité plus élevée de la peau ou une sen-

sation de malaise général se manifestent. Ces réactions sont

pour la plupart sans conséquences et disparaissent rapide-

ment. Si ces réactions persistent après 24 heures, contactez

votre médecin.

• Il est possible que des réactions de la peau analogues à un

coup de soleil ou une cicatrisation ou des modications de la

pigmentation surviennent à la suite du traitement Des gone-

ments ou une forte rougeur peuvent également apparaître.

Ces symptômes devraient disparaître dans les 2 à 7 jours.

Contactez votre médecin an d’éviter d’autres complications.

• Dans des cas extrêmement rares, des infections ou des con-

tusions / meurtrissures peuvent survenir. Dans de tels cas,

consultez immédiatement votre médecin.

• L’utilisation de cet appareil peut provoquer des hématomes

de couleur bleu-lilas, qui peuvent persister de 5 à 10 jours.

Lorsque les hématomes s’effacent, il peut apparaître une col-

oration brun rouille de la peau (hyper-pigmentation) qui peut

persister.

2 Effets secondaires

FR

60

• L’élévation de l’intensité lumineuse (réglable du niveau 1

à 4) conditionne d’un coté l’amélioration de l’efcacité de

l’application, mais contribue d’un autre coté à augmenter la

probabilité du risque de survenance d’effets secondaires.

De ce fait, commencez toujours une application au niveau le

plus bas (niveau 1). Si après plusieurs applications sur plus-

ieurs jours, et uniquement dans ce cas, vous n’observez au-

cun effet secondaire, vous pouvez augmenter progressive-

ment l’intensité lumineuse (en fonction de votre type de peau

et de poils, jusqu’aux valeurs indiquées dans le tableau).

• Des démangeaisons ou une sécheresse de la peau peuvent

apparaître au rasage. Ces symptômes sont en règle géné-

rale sans conséquence et disparaissent au bout de quelques

heures.

• Des douleurs plus fortes perçues pendant ou après le traite-

ment peuvent se manifester dans les cas suivants:

- si l’intensité lumineuse est trop forte pour votre couleur de

peau;

- si vous appliquez l’appareil sur de la peau non rasée;

- si la même partie de peau a été traitée plusieurs fois avec

des impulsions lumineuses;

- si vous appliquez l’appareil sur des plaies ouvertes, des

inammations, des tatouages, des brûlures, etc.

2 Effets secondaires

FR

61

Merci

Veuillez vérier si l’appareil est au complet et ne présente aucun dom-

mage. En cas de doute, ne faites pas fonctionner l’appareil et renvoyez-le

à un point de service après-vente.

La fourniture comprend:

• 1 Système d‘épilation IPL 850 MEDISANA

• 1 Cartouche de 200 000 impulsions lumineuses chacune

• 1 Bloc d’alimentation

• 1 Manuel rapide

• 1 Mode d’emploi

Les emballages sont réutilisables ou peuvent être recyclés an de ré-

cupérer les matières premières. Respectez les règles de protection de

l’environnement lorsque vous jetez les emballages dont vous n’avez plus

besoin. Si vous remarquez lors du déballage un dommage survenu durant

le transport, contactez immédiatement votre revendeur.

Félicitations et merci de votre conance!

Avec le système d‘épilation IPL 850, vous venez de faire l’acquisition

d’un produit de qualité MEDISANA. L’appareil est destiné à enlever une

pilosité corporelle non souhaitée ainsi qu’à réduire la repousse des poils

chez les femmes et chez les hommes. L’appareil est destiné exclusive-

ment à être utilisé sur les jambes, aisselles, maillot, poitrine, ventre, dos

et visage au-dessous des pommettes (sur le visage uniquement pour les

femmes).

An d’atteindre le succès escompté et que vous puissiez bénécier encore

longtemps de votre IPL 850 MEDISANA, nous vous recommandons de lire

attentivement ces instructions d’utilisation et d’entretien.

3.1

Éléments

fournis et

emballage

AVERTISSEMENT

Veillez à garder les lms d’emballage hors de portée des enfants.

Ils risqueraient de s’étouffer!

3 Informations utiles

FR

62

3.2

Fonctionne-

ment

La technologie d’épilation intense IPL permet d’émettre sur la peau des

impulsions lumineuses qui sont absorbées par la racine du poil. Ces impul-

sions lumineuses induisent un chauffage sélectif de la tige du poil, ce qui

active en n de compte la phase de repos du follicule pileux. En particulier,

le pigment mélanique se trouvant dans le poil, ou les globules rouges, ab-

sorbent bien l’énergie lumineuse; c’est également la raison pour laquelle,

par exemple, un poil noir, épais, répond beaucoup mieux à un traitement

par IPL qu’un poil n et clair. Grâce au traitement, les poils présents sont

expulsés et la croissance des poils à venir est réduite.

Le cycle de croissance des poils est toutefois constitué de différentes

phases; pour que l’effet d’une application de la technologie IPL soit opti-

mal, il faut être en phase de croissance. Étant donné que tous les poils du

corps humain ne se trouvent pas en même temps en phase de croissance,

il est nécessaire d’utiliser l’appareil sur une période de temps prolongée.

Un cycle complet de croissance des poils est fonction de facteurs indi-

viduels et peut, selon le type de pilosité et la zone de peau, durer de 18

à 24 mois. Une élimination permanente des poil n’est de ce fait possible

qu’uniquement si l’appareil est utilisé sur la totalité de cette période de

temps

Pour votre protection, l’appareil est pourvu d’un détecteur de contact in-

corporé dans la surface suiveuse de peau

4

. Le détecteur permet ensuite

l’émission d’une impulsion lumineuse uniquement si l’appareil est en con-

tact total avec la peau. L’émission dans l’air d’impulsions lumineuses est

ainsi évitée.

L’appareil dispose en outre d’un ltre UV incorporé (intégré dans l’écran

lumineux de traitement

5

) par lequel les rayons UV nocifs sont bloqués.

Capteur de couleur de peau: L’appareil dispose, à l’intérieur de la cartou-

che, d’un capteur de couleur de peau

6

, qui avant et pendant chaque

utilisation vérie que la zone de peau traitée est adaptée à l’utilisation. Si la

peau est trop foncée, l’appareil n’émet pas d’impulsion lumineuse.

3 Informations utiles

FR

63

3.3

Intensités

lumineuses

L’appareil permet le réglage selon les niveaux d’intensité lumineuse de

1 à 4. Au début, vous devez en premier lieu toujours commencer avec le

niveau 1 et vérier que l’application se déroule sans complications (voir

chapitre 4 «Utilisation»). Peu à peu, vous pourrez ensuite le cas éché-

ant (en fonction de votre pilosité et de votre couleur de poils) passer à

des niveaux supérieurs. Référez-vous à ce propos au verso de ce mode

d’emploi. Le tableau indique quelles intensités lumineuses sont les mieux

adaptées à la couleur de votre pilosité et de votre peau, ou bien, si cette

méthode vous convient globalement (dans le cas contraire, ceci est signalé

dans le tableau par un «X»).

4 Utilisation

4.1

Préparation

Le système d‘épilation IPL 850 convient uniquement aux types de peau

I à VII. Le type de peau VIII/IX (peaux plus foncées) ainsi que les peaux

bronzées ne conviennent pas pour un traitement avec cet appareil. Avant

de commencer l’application, veuillez prendre en compte les points suivants :

1. Observez toutes les consignes de sécurité et les effets secondaires qui

sont décrits dans cette notice.

2. Déterminez le niveau d’intensité qui vous convient (selon la couleur de

peau et de poils) à l’aide du tableau des intensités lumineuses (gure

au verso de ce mode d’emploi). Un «X» signie que l’appareil ne con-

vient pas à votre type.

3. Les zones de peau qui doivent être traitées avec l’appareil doivent être

le plus possible exemptes de poils à la surface de la peau. Vous pou-

vez raser ces zones ou raccourcir les poils qui s’y trouvent. N’utilisez

pas toutefois de crèmes épilatoires.

4. La zone à traiter doit être dépourvue de poils, complètement sèche et

exempte de substances huileuses ou crémeuses, poudre, maquillage

ou déodorant, etc.

5. Avant la toute première utilisation du IPL 850, il faut d’abord effectuer

un test épi-cutané (voir chapitre suivant).

3 Informations utiles / 4 Utilisation

FR

64

4 Utilisation

4.2

Test épi-

cutané

Le test épi-cutané permet de faire un contrôle de tolérance et de mieux

évaluer comment votre peau réagit au traitement. Effectuez ce test sur la

zone devant être traitée au moins 48 heures avant la première application.

FR

1. Branchez l’extrémité mâle du câble d’alimentation dans le connecteur femelle de

l’appareil

2

et branchez le bloc d’alimentation à une prise de courant. L’indicateur de

disponibilité

9

s’allume en vert.

2. Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT

1

. L’afchage d’intensité

7

afche le

niveau 1 (clignotant), le ventilateur de l’appareil s’allume. L’appareil est maintenant

prêt à être mis en position sur la peau.

3. Posez la surface suiveuse de peau

5

directement sur la peau. L’afchage d’intensité

7

« Energy » ne clignote plus. (Si l’afchage continue de clignoter -

>

5.3)

4. Appuyez sur la touche MARCHE-ARRÊT

1

. L’afchage d’intensité

7

afche à

nouveau le niveau 1.

5. Pressez la touche activation

8

pour déclencher une impulsion lumineuse de niveau

1. Les capteurs de contact avec la peau

4

doivent reposer entièrement sur la peau,

pour qu’une impulsion lumineuse soit émise par le dispositif. Lorsque l’impulsion lu-

mineuse est émise, vous voyez un éclair lumineux et vous entendez le cas échéant

un bruit de claquement.

6. Placez maintenant l’appareil sur une autre région de la peau tandis qu’il se recharge

pour la prochaine impulsion lumineuse.

7. Envoyez une nouvelle impulsion lumineuse sur l’autre région de la peau.

8. Répétez cette procédure pour d’autres régions de la peau que vous avez prévu de

traiter.

9. Terminez le test de tolérance de la peau (mettez l’appareil hors service en pressant et

en maintenant pressée la touche MARCHE / ARRÊT

1

et attendez au minimum

48 heures. Examinez les zones de peau traitées. Si elles paraissent normales (pas

de réactions ou de légères rougeurs), les parties de peau testées peuvent être trai-

tées. Si les zones de peau montrent au contraire des réactions fortes, douloureuses

ou d’une quelque façon anormales, vous ne pouvez effectuer aucun traitement sur

les zones correspondantes. Dans ce cas, consultez également votre médecin.

65

4 Utilisation

4.2

Test épi-

cutané

10. Renouvelez le test de tolérance de la peau si vous projetez une élé-

vation de l’intensité (refaites alors le test avec la nouvelle intensité

prévue) ou si vous souhaitez traiter de nouvelles régions de la peau.

AVERTISSEMENT

Si des douleurs, des gonements ou des réactions d’une quelque

façon anormales surviennent au cours du test épi-cutané, inter-

rompez le test immédiatement et n’utilisez pas l’appareil plus

avant. Consultez votre médecin.

4.3

Planning

d’applications

Pour pouvoir obtenir les meilleurs résultats avec votre système d‘épilation

IPL 850, il convient de renouveler plusieurs fois les applications à des in-

tervalles déterminés et sur une période de temps plus grande, d’au moins

18 à 24 mois. A ce propos, il convient de distinguer entre applications sur

le corps et applications sur le visage (uniquement dans le cas des femmes,

applications sur le visage au-dessous des pommettes.

Dans le cas des applications sur le corps :

• Les 3 à 4 premières applications d’épilation doivent être espacées

chaque fois de 2 semaines.

• Les 5 à 7 applications d’épilation suivantes doivent être espacées

chaque fois de 4 semaines.

• A partir de la 8ème application, une utilisation devrait avoir lieu de

temps en temps (toutes les 4 à 8 semaines, env.) jusqu’à obtenir des

résultats à long terme.

Dans le cas des applications sur le visage :

• Les 6 premières applications d’épilation doivent être espacées chaque

fois de 2 semaines.

• Les 7 à 12 applications d’épilation suivantes doivent être espacées

chaque fois de 4 semaines.

• A partir de la 13ème : application, une utilisation devrait avoir lieu de

temps en temps (toutes les 4 à 8 semaines, env.) jusqu’à obtenir des

résultats à long terme.

FR

66

4.3

Planning

d’applications

Voici le planning d’applications que nous recommandons pour obtenir les

meilleurs résultats possibles. Selon le type de peau personnelle, la couleur

des poils, la zone d’application et d’autres facteurs biologiques, il peut y

avoir pour différentes personnes des résultats de traitement divergents.

4.4

Démarrer

l’application

Assurez-vous que les zones de peau devant être traitées sont rasées,

sèches, propres et exemptes de crèmes, déodorants, etc. Procédez

comme suit :

1. Branchez l’extrémité mâle du câble d’alimentation dans le connecteur

femelle de l’appareil

2

et branchez le bloc d’alimentation à une prise

de courant. L’indicateur de disponibilité

9

s’allume en vert.

2. Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT

1

. L’afchage d’intensité

7

afche le niveau 1 (clignotant), le ventilateur de l’appareil s’allume.

L’appareil est maintenant prêt à être mis en position sur la peau.

3. Vous avez deux possibilités dans le choix de l’intensité:

a. Réglez l’intensité éprouvée convenant à votre peau en pressant rapi-

dement et successivement la touche MARCHE / ARRÊT

1

jusqu’à

ce que l’intensité souhaitée (niveau 1 à 4) s’allume sur l’afchage d’in-

tensité

7

.

b. ou: Posez la surface suiveuse de peau

5

directement sur la peau.

Grâce au capteur de couleur de peau intégré, l’appareil peut automa-

tiquement sélectionner le niveau d’intensité le plus sûr. L’indicateur de

disponibilité

9

s’allume constamment en vert et le niveau sélectionné

automatiquement est indiqué par l’afchage d’intensité

7

(« Energy »).

Si l’afchage d’intensité

7

clignote, la zone de peau choisie est trop

foncée pour être traitée. Essayez si possible d’utiliser l’appareil à un

autre endroit.

4. Les capteurs de contact avec la peau

4

doivent reposer entièrement

sur la peau, pour qu’une impulsion lumineuse soit émise par le dispo-

sitif. Pressez la touche activation

8

. Lorsque l’impulsion lumineuse est

émise, vous voyez un éclair lumineux et vous entendez le cas échéant

un bruit de claquement.

4 Utilisation

FR

67

AVERTISSEMENT

• Ne déclenchez jamais successivement plusieurs impulsions

lumineuses sur la même zone de peau!

• Si des douleurs, des gonements ou des réactions d’une

quelque façon anormales surviennent au cours du test épi-cu-

tané, interrompez l’application immédiatement et n’utilisez pas

l’appareil plus avant. Consultez votre médecin.

4 Utilisation

FR

5. Placez maintenant l’appareil sur une autre région de la peau tandis qu’il se recharge

pour la prochaine impulsion lumineuse.

6. Envoyez une nouvelle impulsion lumineuse sur l’autre région de la peau.

7. Répétez cette procédure pour les autres zones de peau prévues.

8. Mettez l’appareil hors service en pressant et maintenant pressée la touche MARCHE

/ ARRÊT

1

. L’indicateur de charge clignote en vert et le ventilateur s’arrête.

4.5

Afchage /

Indicateur

d’intensité

L’afchage de l’IPL 850 afche sur la ligne supérieure (« Energy ») l’intensité

choisie ainsi que la disponibilité (chiffre clignotant / non clignotant). Sur la

ligne inférieure (« Flash »), l’afchage montre le décompte des ashs émis

jusqu’à présent. Cet afchage est mis à jour tous les 1 000 ashs. La valeur «

001 » est donc afchée pour 1 000 ashs émis. À partir de la valeur «180 »,

c’est-à-dire 180 000 ashs, le symbole suivant est afché :

Cela signie que la cartouche est bientôt usée et doit être remplacée.

(-

>

5.2 Remplacement de la cartouche).

La page charge ...

Medisana IPL 850 Le manuel du propriétaire

Medisana IPL 850 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents