JATA TT581 Fiche technique

La page charge ...

3

PRINCIPAIS

COMPONENTES

PRINCIPAUX

COMPOSANTS

COMPONENTES

PRINCIPALES

MAIN

COMPONENTS

COMPONENTI

PRINCIPALI

1.Mando de puesta en marcha.

2.Mando de regulación de intensidad

de tostado.

3.Pulsador “Cancelar”. Paro y

expulsión automática.

4.Botón “Descongelar”.

5.Botón “Recalentar”.

6.Indicador luminoso “Descongelar”.

7.Indicador luminoso “Recalentar”.

8.Bandeja recogemigas.

9.Entrada de pan.

10.Recogecable.

1.Botão de colocação em

funcionamento.

2.Botão de regulação de

intensidade de torra.

3.Botão “Cancelar”. Paragem e

expulsão automática.

4.Botão “Descongelamento”.

5.Botão “Reaquecimento”.

6.Indicador luminoso

“Descongelamento”.

7.Indicador luminoso

“Reaquecimento”.

8.Bandeja para recolha de

migalhas.

9.Entrada de pão.

10.Recolha de cabo.

1.Control knob.

2.Toasting intensity knob.

3.“Cancel” button. Stop and

automatic ejection.

4.Defrost button.

5.Reheat button.

6.Defrost indicator light.

7.Reheat indicator light.

8.Crumb-collector tray.

9.Bread slot.

10.Cord collector.

1.Commande de mise en marche.

2.Commande de régulation d’intensité

du brunissage.

3.Touche « Annuler ». Arrêt et d’éjection

automatique

4.Touche « Décongeler ».

5.Touche « Réchauffer ».

6.Indicateur lumineux « Décongeler ».

7.Indicateur lumineux « Réchauffer ».

8.Tiroir ramasse-miettes.

9.Entrée de pain.

10.Range-cordon.

1.Comando di avviamento.

2.Selettore del grado di tostatura.

3.Tasto di arresto ed espulsione

automatica “Cancellare”.

4.Tasto “Scongelare”.

5.Tasto “Riscaldare” .

6.Indicatore luminoso “Scongelare”.

7.Indicatore luminoso “Riscaldare”.

8.Vassoio raccoglibriciole.

9.Fessura per il pane.

10.Avvolgicavi.

HAUPTBESTANDTEILE

1.Start- und Stoppschalter

2.Schalter zum Einstellung der

Toaststärke

3.Taste „Löschen”. Stopp und

Automatischer Auswurf

4.Knopf „Auftauen”

5.Knopf „Erneut aufwärmen”

6.Leuchtanzeige „Auftauen”

7.Leuchtanzeige „Erneut aufwärmen”

8.Krümelschublade

9.Brotschacht

10.Kabelaufwicklung und -staufach

La page charge ...

10

FRANÇAIS

ATTENTION

• Lisez attentivement ces instructions avant de mettre l’appareil

en fonctionnement et conservez-les pour de futures

consultations.

• Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8

ans et les personnes handicapées physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou sans expérience ni connaissance, si

elles ont reçu l’instruction ou la surveillance pertinentes

concernant l’utilisation de l’appareil d’une façon sûre et

comprennent les dangers qu’il implique.

• Once the bread is toasted, the slices of toast will appear in the top of the slot (9).

• If after you have finished toasting the bread, it goes cold, repeat the toasting process by pressing

the control knob down and then press the “reheat” button (5). The indicator light (7) will light

on.

• If you wish to interrupt the toasting process, press the “cancel” button (3). Once pressed the

toaster will disconnect itself automatically and the slices of toast will appear in the upper slot.

• While the toaster is working it is important to keep the crumb-collector tray (8) in place.

MAINTENANCE AND CLEANING

• Before you proceed to cleaning make sure the toaster is unplugged from the mains and allow it

to cool.

• Take out the crumb-collector tray (8) by pulling from it and clean out the breadcrumbs.

• Replace the tray in its place.

• Do not insert any type of object.

• Use a dry cloth to clean the exterior.

• Do not use abrasive or chemical products, such a metallic scourers, which may deteriorate the

surfaces of the appliance.

• To store the toaster, you can roll up the cord in the cord collector (10) placed in the base of the

appliance.

ENVIRONMENT PROTECTION

• Dispose the appliance according to the local garbage regulations.

• Never throw it away to the rubbish. So you will help to the improvement of the

environment.

11

• Ne laissez pas à la portée des enfants sacs en plastique ou

éléments de l’emballage. Ils représentent des sources

potentielles de danger.

• Ne le branchez pas sans être certain que le voltage indiqué

sur la plaque de caractéristiques et celui de la maison

coïncident.

• Vérifier que la base de la prise dispose d’une prise de terre

adaptée.

• TRÈS IMPORTANT: ne plongez pas l’appareil dans

l’eau ni tout autre liquide.

• Pendant son fonctionnement et postérieur refroidissement,

maintenir l’appareil hors de la portée des enfants.

• Il faut veiller à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil.

• Gardez l’appareil et le câble à la portée des enfants de moins

de 8 ans.

• Placez-le toujours sur des surfaces résistantes à la chaleur.

• La température des superficies métalliques accessibles peut

être élevée lorsque l’appareil est en train de fonctionner.

• N’utilisez le toasteur que pour griller du pain.

• Ne mettez pas de beurre ou toute autre graisse ou huile sur

votre tartine avant de la placer dans le grille-pain.

• Le pain peut brûler; les grille-pain ne doivent pas être utilisés

à proximité ou sous des rideaux ou d’autres matériaux

combustibles. Ils doivent toujours fonctionner sous

surveillance.

• Cet appareil n´est pas destiné à être mis en marche avec un

temporisateur externe ou un système séparé de commande

à distance.

• Nettoyage et d’entretien à effectuer par l’utilisateur ne doit

pas être réalisée pour les enfants, sauf si elles sont plus de

8 ans et sont sous surveillance.

12

• Cet appareil a été conçu pour un usage exclusivement

domestique.

• Si le câble d’alimentation du grille-pain se détériorait, il doit

être remplacé par un Service Technique Autorisé.

CONSEILS D’UTILISATION

• Passez le câble d’alimentation dans la nervure située sur la base du grille-pain.

• Connectez l’appareil au secteur et sélectionnez le niveau de brunissage à l’aide de la commande

de régulation (2).

• Pour vérifier dès le début le niveau de brunissage que vous désirez, nous vous recommandons de

placer la commande de régulation (2) en la faisant tourner doucement à droite, et en la modifiant

ensuite pour l’adapter au niveau de brunissage souhaité.

• Introduisez le pain par la rainure d’entrée (9) et pressez la commande de mise en marche (1).

• Pour griller du pain congelé, effectuez la même opération et appuyez sur la touche

« décongeler » (4). Le indicateur lumineux (6) s’allumera.

• Après avoir réalisé le processus de brunissage, les toasts apparaîtront dans la partie supérieure

de la rainure d’entrée (9).

• Si à la fin du brunissage les toasts ont refroidi, répétez l’opération en pressant la commande de

mise en marche, puis appuyez ensuite sur la touche « réchauffer » (5). Le indicateur lumineux (7)

s’allumera.

• Si, durant le processus de brunissage, vous souhaitez interrompre celui-ci, appuyez sur la touche

d’arrêt et d’expulsion automatique « annuler » (3). Après avoir appuyé sur cette touche, le grille-

pain se déconnecte automatiquement et les toasts apparaîtront par la rainure d’entrée.

• Durant le fonctionnement du grille-pain, il est important que le tiroir ramasse-miettes (8) soit

parfaitement placé.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

• Avant de nettoyer le grille-pain, assurez-vous qu’il est déconnecté du secteur puis laissez-le refroidir.

• Retirez le tiroir ramasse-miettes (8) en tirant vers l’extérieur et nettoyez les restes de pain.

• Placez de nouveau le tiroir dans son compartiment.

• N’introduisez aucun type d’objet dans le grille-pain.

• Utilisez un chiffon sec pour effectuer son nettoyage extérieur.

• N’utilisez pas de produits chimiques ni abrasifs, d’éponges métalliques, etc. susceptibles de

détériorer les superficies de l’appareil.

• Pour ranger le grille-pain, vous pouvez enrouler le câble dans le range-cordon (10) situé dans la

base de l’appareil.

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

• En votre qualité de consommateur, lorsque vous souhaitez vous défaire de l’appareil,

déposez-le pour son postérieur traitement dans un centre de recueil de déchets ou un

container destiné à telle fin.

• Ne le jetez jamais à la poubelle. De cette façon, vous participerez aux soins et à l’amélioration

de l’environnement.

La page charge ...

JATA TT581 Fiche technique

JATA TT581 Fiche technique

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents