La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
10 11
El mecanismo interno de la recortadora motorizada ha sido lubricado de forma
permanente en fábrica. Aparte del mantenimiento recomendado que se
describe en este manual, no debe realizarse ningún otro mantenimiento,
excepto por parte de Andis Company o por un centro de servicio autorizado
de Andis.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO DE LAS HOJAS DE LA
RECORTADORA ANDIS
Las hojas deben ser lubricadas antes, durante y después de cada uso. Si las
hojas de la recortadora dejan marcas o si el aparato funciona de forma más
lenta, es casi seguro que las hojas necesitan ser engrasadas. La recortadora
debe sujetarse en la posición mostrada en la Figura H para evitar que el aceite
penetre en el motor. Aplique unas gotas de aceite en la parte delantera y en los
lados de las hojas de corte (Figura I). Limpie el exceso de aceite de las hojas con
un paño seco y suave. Los lubricantes en aerosol no contienen la cantidad de
aceite suficiente para llevar a cabo una buena lubricación, pero constituyen un
excelente sistema de enfriamiento para la recortadora. A fin de evitar lesiones,
cambie siempre las hojas que estén rotas o melladas. Se puede limpiar el pelo
que queda en las hojas con un cepillo pequeño o con un cepillo de dientes
usado. Para limpiar las hojas recomendamos que se sumerjan solamente las
hojas en un recipiente poco profundo con Andis Blade Care Plus mientras la
recortadora está en funcionamiento. De esta forma se desprenderán la suciedad
y los pelos que se hayan acumulado entre las hojas. Después de limpiarla,
apague la recortadora, seque las hojas con un paño limpio y seco y ya puede
volver a cortar el pelo.
SERVICIO DE REPARACIÓN EN FÁBRICA
Cuando las hojas de su recortadora Andis pierdan el filo después de un uso
repetido, se aconseja comprar un conjunto nuevo de hojas, disponible por
medio de su proveedor Andis o por medio de un centro de servicio autorizado
de Andis.
ELIMINACIÓN ADECUADA DE ESTE PRODUCTO
Esta marca indica que este producto no se debe desechar con otros
residuos domésticos en la Unión Europea. Para evitar un posible daño
al medio ambiente o a la salud humana debido a la eliminación
descontrolada de residuos, recicle el producto responsablemente para
promover el reuso sostenible de recursos materiales. Si desea
devolver su dispositivo usado, por favor use el sistema de devolución
y recolección o comuníquese con el minorista donde compró el producto. Ellos
pueden recibir el producto para un reciclado respetuoso con el medio ambiente.
PRECAUCIÓN: No maneje nunca la recortadora Andis mientras utiliza un grifo
abierto, y no la sumerja en agua ni la ponga bajo el grifo. Esto supone un riesgo de
que se produzca una descarga eléctrica y que se averíe la recortadora. ANDIS
COMPANY no se hace responsable de las lesiones que se puedan derivar de
esta falta de cuidado.
FRANÇAIS
Lire les directives ci-après avant d’utiliser la tondeuse de finition Andis. Afin
d’en tirer des années de bons services, la traiter avec tout le soin que mérite
tout instrument de précision.
MESURES DE PRÉCAUTION
IMPORTANTES
Avant de mettre en marche la tondeuse de finition
Andis, bien lire toutes les instructions et, comme
pour tout appareil électrique, l’utiliser en prenant
systématiquement les mesures de précaution de base.
Ce produit ne doit pas être utilisé par des enfants.
DANGER : Pour réduire le risque de
décharge électrique :
1. Lorsqu’un appareil électrique est tombé dans
l’eau, ne pas le saisir à main nue sans l’avoir
préalablement débranché. Ne jamais utiliser la
tondeuse de finition à proximité d’eau.
2. Ne pas utiliser d’appareil électrique en prenant
un bain ou une douche.
3. Ne pas poser ou entreposer un appareil
électrique à un endroit d’où il risque de tomber
ou d’être projeté dans une baignoire ou un
lavabo. Ne pas le plonger ou le faire tomber
dans le l’eau ou dans un autre liquide.
4. Après utilisation, débrancher systématiquement
tout appareil électrique de la prise d’alimentation.
Pour débrancher l’appareil, saisir et tirer la fiche,
et non le cordon.
5. Débrancher l'appareil avant le nettoyage.
12 13
AVERTISSEMENT : Pour réduire les
risques de brûlure, d’incendie, de décharge
électrique ou de blessure :
1. Ne jamais laisser sans surveillance un appareil
électrique branché.
2. Cet appareil peut être utilisé par des enfants
âgés de 8 ans minimum et des personnes
présentant un handicap physique, sensoriel
ou mental ou un manque d’expérience et de
connaissances à condition d’avoir fait l’objet
de la supervision ou reçu les instructions
concernant l’utilisation de l’appareil de manière
sûre et d’en comprendre les dangers.
3. Cet appareil n’est pas un jouet à laisser entre les
mains d'enfants.
4. Ne se servir de cet appareil qu’aux fins décrites
dans le présent manuel. Ne pas utiliser
d’accessoires non recommandés par Andis.
5. Ne jamais utiliser l’appareil si son cordon ou sa
fiche sont endommagés, s’il ne fonctionne pas
normalement, si on l’afait tomber par terre,
endommagé ou laissé tomber dans de l’eau.
Renvoyer l’appareil à un centre d’entretien Andis
pour qu’il y soit examiné et réparé.
6. Tenir le cordon d’alimentation à distance des
surfaces chaudes.
7. Ne jamais laisser pénétrer ou introduire quoi que
ce soit dans l’un quelconque des orifices de
l’appareil.
8. Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur ou le faire
fonctionner près d’un endroit où l’on pulvérise
des produits en aérosol ou l’on administre de
l’oxygène.
9. Sous peine de lésions cutanées, ne pas utiliser
la tondeuse de finition avec un peigne
endommagé ou une tête de coupe cassée.
10. Pour débrancher la tondeuse de finition, mettre
la commande sur « Off » (arrêt) et retirer la fiche
de la prise d’alimentation.
11. Graisser fréquemment les têtes de coupe.
L’utilisation de l’appareil entraîne un
échauffement des têtes de coupe.
12. Garder l’appareil au sec.
13. Veiller à ne pas couper l'adaptateur ou la fiche.
CONSERVER CETTE NOTICE
CET APPAREIL EST UNIQUEMENT DESTINÉ À LA TONTE DE
FINITION
MODE D’EMPLOI
Avant de mettre la tondeuse de finition en marche, retirer le protège-lame.
Brancher l’appareil sur une prise électrique de 230 V c.a., 50 Hz ou comme
indiqué sur l’appareil. Pour mettre la tondeuse de finition en marche, mettre le
bouton sur la position « ON ». Pour l’arrêter, remetter le bouton à sa position
d’origine. Après utilisation de la tondeuse de finition Andis, enrouler le cordon
et ranger la tondeuse de finition en lieu sûr.
Certains modèles ont une fiche fixe ; d'autres sont fournies équipées
d'un adaptateur secteur universel utilisant des fiches détachables. Pour
ces modèles, voir les instructions ci-dessous. Pour les modèles à fiche
fixe, il est inutile de brancher un adaptateur.
ADAPTATEUR SECTEUR UNIVERSEL
Ce modèle est équipé d'un adaptateur secteur universel (Diagramme A). Des
fiches interchangeables sont fournies pour une utilisation dans la plupart des
pays du monde (les fiches varient en fonction des appareils) :
14 15
Europe : d’usage courant sur le continent européen (Diagramme B)
SAA : d’usage courant en Australie (Diagramme C)
UK : d’usage courant en Grande-Bretagne (Diagramme D)
BRÉSIL : d’usage courant au Brésil (Diagramme E)
US : d’usage courant aux États-Unis (Diagramme F)
INSERTION DE LA FICHE D’ENTRÉE
1. Débrancher l'adaptateur de la prise secteur.
2. Insérer les onglets en haut de la fiche dans les fentes de l’adaptateur secteur
(Diagramme G).
3. Pousser la moitié inférieure vers l’adaptateur secteur jusqu’à enclenchement
en position.
RETRAIT DE LA FICHE D’ENTRÉE
1. Débrancher l'adaptateur de la prise secteur.
2. Pousser sur l’onglet en bas de la fiche jusqu’à ce que celle-ci soit libérée de
l’adaptateur.
ENTRETIEN PAR L’UTILISATEUR
Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne
doivent pas être confiés à des enfants sans
supervision.
Le mécanisme intérieur de la tondeuse de finition a reçu un graissage permanent
en usine. À part les opérations recommandées et décrites dans le présent
manuel, l’entretien doit être exécuté par la société Andis ou par un centre
d’entretien agréé Andis.
G
H
A B
EUROPE
C
SAA
I
HUILE
E
BRÉSILUK
D
F
US
ENTRETIEN DES TÊTES DE COUPE DE TONDEUSE DE
FINITION ANDIS
Huiler les têtes de coupe avant, pendant et après chaque utilisation. Si les têtes
de coupe de la tondeuse de finition présentent des stries ou si leur mouvement
se ralentit, c’est un signe certain de manque de graissage. Maintenir la tondeuse
de finition dans la position indiquée (Diagramme H) pour empêcher que l’huile
ne pénètre dans le moteur. Mettre quelques gouttes d’huile sur l’avant et sur les
côtés des têtes de coupe (Diagramme I). Essuyer l’excès d’huile avec un chiffon
doux et sec. Les lubrifiants en aérosol ne contiennent pas assez d’huile pour
permettre un bon graissage, mais ils constituent un excellent agent de
refroidissement des têtes de coupe de tondeuse de finition. Remplacer
systématiquement toute tête de coupe brisée ou entaillée, afin de ne pas risquer
d’être blessé. On peut enlever l’excès de poils pris dans les têtes de coupe à
l’aide à l’aide d’une petite brosse ou d’une vieille brosse à dents. Pour nettoyer
les têtes de coupe, il est conseillé de les plonger (les têtes de coupe
uniquement) dans un récipient peu profond contenant de Andis Blade Care
Plus, et de faire fonctionner la tondeuse de finition. Cela suffit à éliminer les poils
et la saleté accumulés entre les têtes de coupe. Après ce nettoyage, mettre la
tondeuse de finition hors tension et sécher les têtes de coupe avec un chiffon
doux propre, et reprendre la tonte.
SERVICE DE RÉPARATION EN USINE
Dès que les têtes de coupe de la tondeuse de finition Andis s’émoussent suite à
une utilisation répétée, il est recommandé d’acheter un nouveau jeu de têtes de
coupe chez un fournisseur Andis ou dans un centre de SAV agréé par Andis.
Pour faire réparer ou entretenir la tondeuse de finition, emballez celle-ci
soigneusement et envoyez.
MISE AU REBUT CORRECT DE CE PRODUIT
Cette marque indique que ce produit ne doit pas être mis au rebut
avec les déchets ménagers à travers l’UE. Pour éviter tout risque pour
l’environnement ou la santé de l’homme résultant d’une mise au rebut
non contrôlée des déchets, recycler l’appareil de manière responsable
pour promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles.
Pour retourner l’appareil usagé, utiliser les systèmes de retour et de
collecte ou contacter le détaillant chez lequel le produit a été acheté.
Il pourra récupérer ce produit pour se charger de son recyclage sans risque pour
l’environnement.
ATTENTION : Ne jamais manipuler la tondeuse de finition Andis tout
en réglant un robinet d'eau et ne jamais la tenir sous un filet d'eau ni
la plonger dans l'eau. Risque d'électrocution et d'endommagement
de la tondeuse de finition. ANDIS COMPANY ne pourra être tenue
responsable de blessures par suite de telles négligences.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
Andis 05100 Mode d'emploi
- Catégorie
- Tondeuses à cheveux
- Taper
- Mode d'emploi
dans d''autres langues
- italiano: Andis 05100 Guida utente
- English: Andis 05100 User guide
- español: Andis 05100 Guía del usuario
- Deutsch: Andis 05100 Benutzerhandbuch
- Nederlands: Andis 05100 Gebruikershandleiding
- português: Andis 05100 Guia de usuario