Honeywell HO-5500RE Manuel utilisateur

GB

TOWER FAN WITH REMOTE CONTROL

User Instructions

CZ

VĚŽOVÝ VENTILÁTOR S DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM

Návod k obsluze

DE

TURMVENTILATOR MIT FERNBEDIENUNG

Bedienungsanleitung

DK

SØJLEVENTILATOR MED FJERNBETJENING

Brugsvejledning

EE

KAUGJUHTIMISPULDIGA PÜSTVENTILAATOR

Kasutusjuhend

ES

VENTILADOR EN TORRE CON MANDO A DISTANCIA

Instrucciones de usuario

FI

TORNITUULETIN KAUKOSÄÄTIMELLÄ

Käyttäjän opas

FR

VENTILATEUR TOUR AVEC TELECOMMANDE

Mode d’emploi

GR

ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΤΥΠΟΥ ΠΥΡΓΟΥ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

Οδηγίες χρήστη

HR

STUPNI VENTILATOR S DALJINSKIM UPRAVLJAČEM

Upute za korisnika

HU

TÁVIRÁNYíTÓS TORONYVENTILÁTOR

Felhasználói útmutató

IT

VENTILATORE A TORRE CON TELECOMANDO

Istruzioni per l’uso

LT

AUKŠTAS VENTILIATORIUS SU NUOTOLINIU VALDYMU

Naudotojo instrukcija

LV

KOLONNAS VEIDA VENTILATORS AR TĀLVADĪBAS PULTI

Lietotāja instrukcija

NL

ZUILVENTILATOR MET AFSTANDSBEDIENING

Gebruikersinstructies

NO

TÅRNVIFTE MED FJERNKONTROLL

Bruksanvisninger

PL

WENTYLATOR WIEŻOWY ZE ZDALNYM STEROWANIEM

Instrukcja użytkownika

PT

VENTOINHA VERTICAL COM CONTROLO REMOTO

Instruções de Utilização

RO

VENTILATOR COLOANĂ CU TELECOMANDĂ

Instrucţiuni de utilizare

RU

СТОЙКА-ВЕНТИЛЯТОР С ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Руководство пользователя

SA

SE

HÖG FLÄKT MED FJÄRRKONTROLL

Bruksanvisning

SI

STOLP VENTILATOR Z DALJINSKIM UPRAVLJANJEM

Navodila za uporabo

SK

STOJACÍ VENTILÁTOR NA DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE

Návod pre používateľa

TR

UZAKTAN KUMANDALI TOWER FAN

Kullanıcı Talimatları

HO-5500RE

220~240V

50Hz 40W

La page charge ...

CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE

Lisez attentivement toutes les consignes avant d’utiliser le

ventilateur. Gardez ce manuel dans un endroit sûr pour un

usage ultérieur.

1. Cet appareil doit être utilisé uniquement suivant les

indications comprises dans ce manuel.

2. Cet apppareil ne doit pas être utilisé par des personnes

(y compris les enfants) ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites, ou ayant peu

d’expérience, à moins d’avoir été aidées ou instruites

concernant l’utilisation de cet appareil par une

personne responsable de leur sécurité. Les enfants

doivent être surveillés an de s’assurer qu’ils ne jouent

pas avec l’appareil.

3. Ne pas toucher les pales tournantes du ventilateur avec

quelque partie de votre corps. Ceci peut causer des

blessures physiques et des dommages de l’appareil.

4. Nettoyez le ventilateur régulièrement en suivant les

“consignes de nettoyage”.

5. Cet appareil est conçu pour être utilisé en intérieur.

6. Débranchez toujours l’appareil s’il n’est pas utilisé,

pendant le nettoyage ou le transport.

7. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant ou son service après-vente ou

par une personne de même qualication an que tout

risque soit écarté.

8. N’utilisez pas cet appareil s’il est endommagé ou s’il

montre des signes de dommages, ou s’il ne fonctionne

pas de façon appropriée. Débranchez le cordon de la

prise de courant.

9. Si vous ne prévoyez pas d’utiliser la télécommande

durant une période prolongée (4 semaines ou plus),

enlevez les piles de leur compartiment.

10. Lorsque vous changez les piles, utilisez uniquement de

nouvelles piles AAA.

Jetez les piles usagées pour leur recyclage selon votre

règlementation locale.

FRANÇAIS

20

COMPOSANTS voir en page 3.

1. Panneau de commande

2. Achage LED

3. Support de la télécommande

4. Base

5. Cordon d’alimentation

6. Télécommande

I Marche/Arrêt (On/O)

II Réglage de la vitesse

III Oscillation

IV Timer (minuterie)

V Type de ventilation

PREMIERE UTILISATION

Sortez le ventilateur de son emballage et mettez les élé-

ments d’emballage de côté pour les recycler.

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

Veuillez vous référer aux “Instructions d’assemblage” en

pages 4 et 5.

CONSIGNES D’UTILISATION

Veuillez vous référer aux “Instructions d’utilisation” en

page 5.

Types de ventilation:

• Normal:

Le ventilateur fonctionne selon la

vitesse choisie.

• Naturel:

Le ventilateur fonctionne suivant un pro-

gramme pré-déterminé qui varie en fonction

de la vitesse choisie. Ce réglage vous permet-

tra d’apprécier une brise agréable, naturelle.

• Nuit:

Le ventilateur fonctionne suivant un

programme pré-déterminé; le ventilateur

ralentira graduellement et restera en

position basse.

NETTOYAGE, RANGEMENT ET DEPOSE

Nettoyage

1. Eteignez l’appareil et débranchez le de la prise murale.

2. Nettoyez les surfaces externes de l’appareil avec un chif-

fon doux, et humide. N’utilisez pas de pétrole, de diluants

ou autres produits chimiques. Utilisez la brosse accessoire

de votre aspirateur pour nettoyer les grilles.

3. Ne plongez pas l’appareil dans l’eau ou dans tous autres

liquides et ne versez pas d’eau ou autres liquides sur

l’appareil.

Rangement

1. Si vous ne souhaitez pas utiliser l’appareil pendant une

période prolongée, nettoyez le comme décrit ci-dessus.

2. Rangez votre appareil dans un endroit frais, et sec.

Couvrez-le pour le protéger de la poussière.

Dépose

Jetez uniquement des batterie vides.

Elles ne doivent pas être jetées parmi les ordures

ménagères, mais dans un point de décharge ou

chez votre revendeur.

Veuillez ne pas jeter ce produit avec les ordures

ménagères lorsqu’il est arrivé en n de vie

d’utilisation. Le recyclage peut être fait auprès

de votre service de ramassage local ou dans l’un

des points de décharge fournis dans votre pays.

Cette règlementation s’applique uniquement aux Etats

membres de l’Union Européenne.

CONDITION D’ACHAT

En terme de condition d’achat, l’acheteur assume sa

responsabilité concernant l’utilisation correcte et le soin

apporté à ce produit de la marque KAZ conformément

aux instructions du manuel de l’utilisateur. L’acheteur ou

l’utilisateur lui-même décide de quand et pour combien de

temps mettre en marche ce produit Kaz.

MISE EN GARDE:

SI VOUS RENCONTREZ DES PROBLEMES AVEC CE

PRODUIT KAZ, VEUILLEZ VOUS REFERER AUX INFOR-

MATIONS DU CONTRAT DE GARANTIE.

NE TENTEZ PAS D’OUVRIR OU DE REPARER CE

PRODUIT KAZ VOUS-MEME, CAR CELA ENTRAINERAIT

L’ANNULATION DE LA GARANTIE ET POURRAIT CAUSER

DES BLESSURES PHYSIQUES ET DES DEGATS MATERIELS.

Sous réserve de modications.

FRANÇAIS

21

La page charge ...

Honeywell HO-5500RE Manuel utilisateur

Honeywell HO-5500RE Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents