Packard Bell 170 SW Manuel utilisateur

La page charge ...

TÉLÉVISEUR NUMÉRIQUE PACKARD BELL

170 / 230 / 300 SW

M

ANUEL

DE

L

'

UTILISA

TEUR

2

Guide de l’utilisateur

Français

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT :

Pour limiter les risques d'électrocution, ne retirez pas le capot (ni le panneau arrière).

L'équipement ne contient aucune pièce remplaçable par l'utilisateur. Sa maintenance doit être

effectuée par des techniciens qualifiés. Le symbole en forme d'éclair fléché placé dans un triangle

équilatéral informe l'utilisateur de la présence de 'tensions dangereuses' non isolées au sein du

boîtier du produit qui sont susceptibles de l'électrocuter.

Le point d'exclamation placé dans un triangle équilatéral informe l'utilisateur que des instructions

d'utilisation et de maintenance (entretien) importantes sont fournies dans la documentation qui

accompagne le produit.

AVERTISSEMENT :

Afin d'éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas l'équipement à la pluie ou à

l'humidité. Ne frottez pas et ne frappez Active Matrix LCD avec un objet dur, ce dernier risquant

de le rayer, de le fissurer ou de l'endommager définitivement.

ATTENTION :

Ne tentez pas de modifier ce produit de quelque façon que ce soit sans autorisation écrite. Toute

modification non autorisée apportée au produit peut entraîner la révocation de son droit d'utilisa-

tion.

Puissance

Ce produit est alimenté par un courant continu fourni par l'adaptateur de CA-CC, la tension étant

indiquée sur l'étiquette apposée sur le capot arrière. N'utilisez que l'adaptateur de CA-CC fourni

avec le produit et n'appliquez jamais de courant alternatif directement au produit. L'adaptateur

CA-CC est alimenté par un courant alternatif, la tension étant indiquée sur l'étiquette qui y est

apposée.

a. Branchez la fiche CC de l'adaptateur CA-CC au connecteur 12 V/24 V du produit.

b. Raccordez l'adaptateur CA-CC et son cordon d'alimentation.

c. Branchez le cordon d'alimentation dans une prise secteur.

En cas d'orage ou de coupure de courant, veuillez débrancher la prise secteur de l'adaptateur CA-

CC et la prise de l'antenne. Ne posez aucun objet sur le cordon d'alimentation, assurez-vous

qu'aucun objet ne peut rouler dessus et ne placez pas le produit dans un endroit risquant d'en-

dommager le cordon d'alimentation.

Services

Vous ne devez en aucun retirer le capot arrière du téléviseur. Dans le cas contraire, vous risquez

de vous exposer à des tensions élevées ou d'autres dangers. Si le téléviseur ne fonctionne pas cor-

rectement, débranchez-le et reportez-vous au Guide Services et Garantie.

Antenne

Branchez le câble d'antenne au connecteur Ant (situé sur le panneau arrière). Afin de bénéficier

d'une réception optimale, utilisez une antenne extérieure.

Emplacement

Positionnez le téléviseur de sorte qu'il ne soit directement exposé aux lumières vives ou aux

rayons du soleil. N'exposez pas le téléviseur aux vibrations, à l'humidité, à la poussière ou aux

températures élevées. De plus, assurez-vous que le téléviseur est installé dans un endroit correcte-

ment aéré. Ne couvrez pas les orifices d'aération situés sur le capot arrière. Vous pouvez fixer le

téléviseur au mur ou l'installer sur une table ou toute surface plane similaire. Lors du montage du

téléviseur, assurez-vous qu'il est fermement fixé afin qu'il ne tombe pas et ne vous blesse pas.

Nettoyage

Débranchez le téléviseur avant de nettoyer l'écran LCD. Époussetez le téléviseur en essuyant

l'écran et le boîtier avec un chiffon doux et propre. Si l'écran exige un nettoyage supplémentaire,

utilisez un chiffon propre et humide. N'utilisez aucun produit d'entretient, qu'il soit liquide ou en

aérosol.

3

Avant d'utiliser le produit, veuillez lire ce manuel attentivement.

S

OMMAIRE

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Bienvenue dans votre maison numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Accessoires fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Panneau de contrôle

Connecteurs

Télécommande

Opérations de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Marche et arrêt

Sélection de programmes

Réglage de volume

Quick View

Fonction de désactivation du son

Sélection de la langue d'affichage

Menus et affichage sur écran

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Réglage des programmes TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Programmation automatique

Programmation manuelle

Édition programmes

Contrôle de l'image

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Contrôle manuel de l'image

Contrôle automatique de l'image

Contrôle du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Autres fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Modes TV, SCART, VIDEO et S-VIDEO

Veille automatique

Fond bleu

Auto Wide/ARC (Aspect Ratio Control)

Minuterie

Sélection de la sortie audio

Fonction PIP

Télétexte

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Activation/désactivation du texte

Texte TOP

Texte FLOF

Fonctions télétexte spéciales

Branchement d'équipements externes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Entrée d'antenne

SCART

Entrée A/V-IN

Entrée S-VIDEO

Casque

Subwoofer

Utilisation de l'appareil en tant qu'écran de PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Spécifications de l'appareil

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

4

Guide de l’utilisateur

Français

B

IENVENUE

DANS

VOTRE

MAISON

NUMÉRIQUE

!

Cher(e) Client(e),

Merci d’avoir choisi un écran LCD TV de la marque Packard Bell.

Dans quelques minutes, vous allez pouvoir profiter de tous les avantages de la télévision à écran

plat, confortablement installé(e) dans votre salon.

Mais auparavant, laissez-nous vous raconter le chemin parcouru par Packard Bell depuis les

années 50. A cette époque, nous vendions des télévisions. Puis, dans les années 90, Packard Bell

s’est imposé sur le marché des PCs grand public. Au 21ème siècle, Packard Bell poursuit son évo-

lution vers de nouveaux segments, pour que la convergence de l’ensemble des solutions numéri-

ques, devienne une réalité, au cœur de votre maison.

UN PEU D’HISTOIRE…

Il y a 20 ans, l’ère de l’information numérique débutait et la micro-informatique rentrait dans les

foyers, sous l’apparence d’un nouvel équipement : le PC. Aujourd’hui, de nouveaux média 100%

numériques font leur apparition au sein des foyers (consoles de jeux, lecteurs de DVD, lecteurs

MP3…), tandis que les équipements « traditionnels » de la maison deviennent numériques à leur

tour : appareils photo, caméscopes, chaînes stéréo, téléviseurs…

En parallèle, le succès croissant des connexions à haut débit (ADSL, câble…) et le développement

des technologies mobiles (miniaturisation des composants, connexions sans-fil…) accélèrent la

demande de services de plus en plus variés.

Quelles que soient ses fonctions, son apparence et son emplacement dans la maison, chaque PC

doit donc être en mesure de recevoir, stocker, traiter et partager de nombreuses données avec les

autres solutions du foyer et faciliter l’accès à Internet.

LEPARTAGE DES INFORMATIONS : LE NOUVEAU DÉFI !

Au cœur de ce nouveau réseau, le PC est l’équipement naturellement désigné pour jouer le rôle

de chef d’orchestre : il est puissant, multifonctionnel, standardisé et évolutif.

Dans ce mouvement de fond, Packard Bell occupe une place stratégique : acteur-clé du secteur

informatique, il est reconnu pour son anticipation des attentes et des besoins des consommateurs.

Fruits de plusieurs années de recherche et de développement, les écrans de télévision à techno-

logie LCD font partie de la nouvelle gamme Packard Bell Lounge, entièrement dédiée aux solu-

tions numériques pour la maison. Ces produits sont conçus sur les bases qui ont fait le succès de

notre marque : design, richesse fonctionnelle et simplicité d’utilisation.

Packard Bell vous invite à entrer dans la maison numérique de vos rêves. Maintenant et pour longtemps…

PACKARD BELL LOUNGE, DES SOLUTIONS A PARTAGER.

5

A

CCESSOIRES

FOURNIS

Assurez-vous que les accessoires suivants sont fournis avec le produit.

1. Adapteur CC-CA

2. Cordon d'alimentation secteur

3. Télécommande

4. Piles (2 x AAA)

5. Manuel de l'utilisateur

6. Câble d'entrée analogique pour PC

7. Câble d'entrée audio pour PC

C

OMMANDES

PANNEAU DE CONTRÔLE

1. ON/OFF

Permet d'allumer ou d'éteindre le téléviseur.

2. MENU

Affiche le menu.

3. + PR - (Programme précédent/suivant)

Permet de sélectionner un programme ou

une option de menu.

4. + VOL - (Volume +/-)

• Permet de régler le volume

• d'ajuster les paramètres du menu.

5. TV/AV

• Permet de sélectionner l'un des modes

suivants : TV, SCART, VIDEO, S-VIDEO

ou PC (170 SW).

• Permet de sélectionner l'un des modes suivants : TV, SCART1, SCART2, S-VIDEO, PC analo-

gique et PC numérique (230 SW/300 SW).

• Permet de faire disparaître le menu de l'écran.

6. Témoin d'alimentation

• Devient rouge lorsque le téléviseur est en mode Veille.

• Devient vert lorsque le téléviseur est allumé.

• Devient ambre lorsque le téléviseur est en mode d'économie d'énergie (mode PC uniquement).

7. Capteur des signaux émis par la télécommande

Accepte les signaux IR émanant de la télécommande.

6

Guide de l’utilisateur

Français

CONNECTEURS

170 SW

1. Entrée pour adaptateur 12 Vcc

2. Entrée PC

3. Entrée audio pour PC

Branchez le câble audio du PC au connecteur d'entrée audio pour PC du produit.

4. SCART

5. Sortie pour casque

Branchez-y un casque.

6. Entrée S-VIDEO

Branchez le connecteur de sortie d'un magnétoscope S-VIDEO au connecteur d'entrée S-VIDEO.

Raccordez les connecteurs de sortie audio d'un magnétoscope S-VIDEO aux connecteurs d'entrée

audio AV-IN.

7. Entrées A/V-IN

Branchez-y les connecteurs de sortie audio/vidéo de l'équipement externe.

8. Ant. (entrée de l'antenne)

230 / 300 SW

1. Entrée pour adaptateur 24 Vcc

2. Entrée PC (D-Sub)

3. DVI (Digital Visual Interface)

4. Entrée audio pour PC

Branchez le câble audio du PC au connecteur d'entrée audio pour PC du produit.

5. Sortie pour casque

Branchez-y un casque.

6. Entrée audio (L (MONO)/R) S-VIDEO

Branchez la sortie audio (L, R) et le câble de transmission des signaux S-VIDEO du périphérique.

7. SCART2

Branchez les sorties audio/vidéo de l'équipement externe sur ces connecteurs jack Scart.

8. SCART1

9. Sortie pour subwoofer (MONO)

Branchez-y un subwoofer ou un amplificateur.

10. Ant. (entrée de l'antenne)

7

TÉLÉCOMMANDE

Toutes les fonctions peuvent être contrôlées par la télécommande. Certaines fonctions peuvent

être contrôlées au moyen des boutons situés sur le panneau avant du produit.

Avant d'utiliser la télécommande, veuillez installer les piles.

INSERTION DES PILES

Retirez le cache du compartiment des piles en le tirant vers le haut, dans le sens indiqué par la flèche.

Insérez les piles en respectant la polarité ('+' sur '+' et '-' sur '-').

Réinstallez le cache du compartiment des piles.

• Installez deux piles alcalines 'AAA' de 1,5 V de bonne qualité. Ne mélangez pas des piles

anciennes avec des piles neuves.

• Retirez les piles si n'utilisez pas la télécommande pendant une période prolongée. Toute fuite

du liquide contenu dans des piles anciennes peut provoquer un dysfonctionnement.

Remar

ques concernant l'utilisation de la télécommande :

• Assurez-vous qu'aucun objet n'est placé entre la télécommande et le capteur.

• Ne laissez pas la télécommande près d'un radiateur ou dans un endroit humide. Un coup fort

porté sur la télécommande peut provoquer un dysfonctionnement.

• Les rayons du soleil ou d'autres lumières vives peuvent interférer avec les signaux émis par la

télécommande. Le cas échéant, réduisez l'éclairage de la pièce ou déplacez le téléviseur.

1. POWER

Permet d'allumer le téléviseur lorsqu'il est en mode veille ou de le mettre en veille.

2. MUTE

Permet d'activer ou de désactiver le son.

3. Touches numérotées

Permettent de sélectionner les chaînes.

4. PSM (Picture Status Memory)

Permet de rappeler vos paramètres d'image préférés.

5. SSM (Sound Status Memory)

Permet de rappeler vos paramètres audio préférés.

6. I/II

Permet de sélectionner une langue lors d'émissions diffusées

en deux langues.

Permet de sélectionner la sortie audio.

7. MENU

Affiche le menu principal.

8. TV/AV

Permet de sélectionner l'un des modes suivants : TV, SCART1,

SCART2*, S-VIDEO et PC analogique/PC numérique*.

Permet de faire disparaître le menu de l'écran.

8

Guide de l’utilisateur

Français

9. SLEEP

Permet de régler la minuterie de mise en veille.

10. TV/PC

Permet de sélectionner le mode TV ou PC directe-

ment.

11. PR ▲▼ (Programme précédent/suivant)

Permet de sélectionner le programme suivant ou une

option de menu.

12. VOL (Volume +/-)

Permet de régler le volume sonore ou les paramètres

du menu.

13. OK

Valide votre sélection ou affiche le mode actuel.

14. Boutons TÉLÉTEXTE

Ces boutons sont utilisés pour le TÉLÉTEXTE.

Pour les détails, consultez la section 'TÉLÉTEXTE'.

15. Q.VIEW

Vous permet de revenir au programme précédent.

Remarque : En mode TÉLÉTEXTE, le bouton

Q.VIEW est utilisé en tant que fonction TÉLÉTEXTE.

16. LIST

Affiche la liste des programmes.

7. PIP/* (Picture In Picture)

Permet d'afficher une image incrustée sur l'écran.

18. ARC

Permet de sélectionner l'un des modes d'affichage suivants : 16:9, 14:9, 4:3, ZOOM 1:1 et Auto Wide.

19. INPUT/*

Permet de sélectionner la source AV de la sous-image en mode PIP.

20. POSITION/*

Permet de sélectionner l'emplacement de l'écran PIP.

21. SWAP/*

Permet de basculer une image principale en sous-image en mode PIP.

22. MODE/*

Permet de sélectionner un mode d'affichage PIP. – 16:1, 9:1, double fenêtre et mode balayage.

23. ▲ PR ▼/*

Permet de sélectionner un programme lorsque les signaux RF sont affichés en mode PIP.

* Non disponible sur le modèle 170 SW.

▲

▼

9

O

PÉRA

TIONS

DE

BASE

MISE EN MARCHE ET ARRÊT DU TÉLÉVISEUR

Mise en veille : Vous devez installer et brancher le convertisseur CA-

CC et le cordon d'alimentation secteur pour pouvoir mettre le télévi-

seur en veille. Appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le

panneau avant du téléviseur pour le mettre en veille.

1. Si le téléviseur est en mode veille, appuyez sur le bouton Power

de la télécommande ou du téléviseur proprement dit pour

allumer ce dernier.

2. Appuyez de nouveau sur le bouton Power de la télécommande

ou du téléviseur proprement dit pour éteindre ce dernier.

Remar

que :

Si le téléviseur est allumé et que vous appuyez sur le bouton Power

pour l'éteindre, il passe en mode veille.

SÉLECTION DE PROGRAMMES

Vous pouvez sélectionner une chaîne au moyen du bouton PR ▲▼

ou des touches numérotées.

RÉGLAGE DE VOLUME

Appuyez sur le bouton VOL pour ajuster le volume sonore.

QUICK VIEW

Appuyez sur le bouton Q.VIEW pour afficher la dernière chaîne regardée.

FONCTION DE DÉSACTIVATION DU SON

Appuyez sur le bouton MUTE. Le son est désactivé et le symbole correspondant s'affiche sur l'écran.

Pour réactiver le son, appuyez de nouveau sur le bouton MUTE ou sur les boutons ou SSM.

SÉLECTION DE LA LANGUE D'AFFICHAGE

Le menu peut être affiché dans la langue de votre choix.

Sélectionnez votre langue en procédant comme suit :

1. Appuyez sur le bouton MENU.

2. Sélectionnez le menu Setup.

3. Sélectionnez Language (Langue).

4. Appuyez sur le bouton PR ▲▼ pour sélectionner la langue de

votre choix.

5. Appuyez sur le bouton TV/AV.

Tous les menus s'affichent dans la langue sélectionnée.

▲

▼

▲

▼

10

Guide de l’utilisateur

Français

M

ENUS

ET

AFFICHAGE

SUR

ÉCRAN

1. Appuyez le bouton MENU pour ouvrir le menu principal.

2. Appuyez sur le bouton PR ▲▼ pour sélectionnez les menus Picture (Image), Sound (Son),

Special (Spécial) et Setup.

3. Configurez les paramètres figurant dans chaque menu au moyen du bouton VOL .

4. Appuyez le bouton MENU pour retourner au menu précédent.

5. Appuyez sur le bouton TV/AV pour quitter le menu de réglage.

* Le subwoofer n'est pas disponible sur le modèle 170 SW.

▲

▼

11

R

ÉGLAGE

DES

PROGRAMMES

TV

Une fois les programmes prédéfinis, vous pouvez les parcourir en

utilisant le bouton PR ▲▼ ou les touches numérotées.

Les programmes peuvent être réglés automatiquement ou manuel-

lement.

PROGRAMMATION AUTOMATIQUE

Tous les programmes que vous pouvez capter sont stockés par le biais de

cette méthode. Il est conseillé d'opter pour la programmation automatique

lors de l'installation de ce produit.

1. Appuyez sur le bouton MENU.

2. Sélectionnez le menu Setup.

3. Sélectionnez le menu Auto Programme (Programmation auto).

4. Appuyez sur le bouton PR ▲▼ pour sélectionner System (Système).

5. Sélectionnez un système TV au moyen du bouton VOL ;

BG : (Allemagne/Asie/Moyen-Orient/Afrique/Australie)

I : (Royaume-Uni/Hongkong/Afrique du Sud)

DK : (CIS/Chine/Europe de l'Est)

L : (France)

6. Appuyez sur le bouton PR ▲▼ pour sélectionner Storage from

(Mémoire).

7. Sélectionnez le numéro de programme de début au moyen du bouton

VOL ▲▼ ou des touches numérotées.

8. Lancez la programmation automatique et appuyez sur le bouton

MENU une fois cette procédure terminée.

9. Appuyez sur TV/AV pour regarder la télé normalement.

PROGRAMMATION MANUELLE

Cette option vous permet régler les programmes manuellement et

de les classer dans l'ordre de votre choix. Vous pouvez également

attribuer un nom de cinq caractères aux différents programmes.

1. Appuyez sur le bouton MENU.

2. Sélectionnez le menu Setup.

3. Sélectionnez le menu Manual Programme (Programmation

manuelle).

4. Appuyez sur le bouton PR ▲▼ pour sélectionner System

(Système).

▲

▼

12

Guide de l’utilisateur

Français

5. Sélectionnez un système TV au moyen du bouton VOL .

BG: (Allemagne/Asie/Moyen-Orient/Afrique/Australie)

I: (Royaume-Uni/Hongkong/Afrique du Sud)

DK: (CIS/Chine/Europe de l'Est)

L: (France)

6. Appuyant sur le bouton PR ▲▼pour sélectionner Programme

system (Canal).

7. Appuyez sur le bouton VOL pour sélectionner V/UHF ou

Cable (Câble). Il est préférable que vous sélectionniez directement

le numéro du programme au moyen des touches numérotées.

8. Appuyant sur le bouton PR ▲▼ pour sélectionner Search

(Recherche). Lancez la recherche en appuyant sur le bouton VOL

.

Dès que le système trouve un canal, la recherche s'arrête.

9. Si le programme correspondant est celui que vous recherchiez,

appuyez sur le bouton PR ▲▼ pour sélectionner Storage

(Mémoire). Sélectionnez le numéro de programme désiré au

moyen du bouton VOL ou des touches numérotées.

10. Appuyez sur le bouton OK pour l'enregistrer. Le message

Stored (Enregistré) s'affiche.

Pour enregistrer un autre programme, répétez les étapes de 5-9.

ÉDITION PROGRAMMES

Cette fonction vous permet d'effacer ou de sauter les programmes

enregistrés. Vous pouvez également déplacer certains programmes

en leur affectant d'autres numéros ou insérer des données de pro-

gramme vierges dans le numéro de programme sélectionné.

1. Appuyez sur le bouton MENU.

2. Sélectionnez le menu Setup.

3. Appuyez sur le bouton PR ▲▼ pour sélectionner Programme

edit (Edition programmes).

4. Sélectionnez le nom du programme que vous souhaitez éditer

au moyen des boutons PR ▲▼ et VOL

SAUT D'UN NUMÉRO DE PROGRAMME

1. Sélectionnez le numéro du programme que vous souhaitez sauter au moyen du bouton PR ▲▼

ou VOL .

2. Appuyez sur le bouton Cyan. Le programme sauté devient bleu.

3. Appuyez de nouveau sur le bouton Cyan pour libérer le programme sauté.

4. Appuyez sur TV/AV pour regarder la télé normalement.

DÉPLACEMENT D'UN PROGRAMME

1. Sélectionnez le numéro du programme que vous souhaitez sauter au moyen du PR ▲▼ ou

VOL .

2. Appuyez sur le bouton JAUNE.

3. Déplacez le programme au numéro de programme de votre choix au moyen du bouton PR ▲▼

or VOL .

4. Appuyez de nouveau sur le bouton JAUNE pour désactiver cette fonction.

5. Appuyez sur TV/AV pour regarder la télé normalement.

▲

▼

▲

▼

▲

▼

▲

▼

▲

▼

▲

▼

▲

▼

▲

▼

13

COPIE D'UN PROGRAMME

1. Sélectionnez le programme que vous souhaitez copier au moyen du

bouton PR ▲▼ ou VOL .

2. Appuyez sur le bouton VERT.

Tous les programmes suivants sont décalés d'une position.

SUPPRESSION D'UN PROGRAMME

Sélectionnez le programme que vous souhaitez supprimer au moyen du

bouton PR ▲▼ ou VOL .

Appuyez deux fois sur le bouton ROUGE.

Le programme sélectionné est supprimé et tous les programmes suivants

remontent d'une position.

C

ONTRÔLE

DE

L

'

IMAGE

Vous pouvez ajuster le contraste, la luminosité, la couleur et la netteté de l'image en fonction de

vos préférences.

CONTRÔLE MANUEL DE L'IMAGE

1. Appuyez sur le bouton MENU.

2. Sélectionnez Picture (Image).

3. Sélectionnez l'un des paramètres qui vous sont proposés au

moyen des boutons ▲▼.

4. Appuyez sur les boutons VOL pour ajuster le paramètre au

niveau de votre choix.

5. Appuyez sur le bouton TV/AV pour enregistrer les nouveaux

paramètres utilisateur.

▲

▼

▲

▼

▲

▼

Élément sélectionné Setting Change

Contrast (Contraste)

Moins de contraste VOL 0~100 VOL Plus de contraste

▼

▲

Brightness (Lumière)

Moins de luminosité VOL 0~100 VOL Plus de luminosité

▼

▲

Colour (Couleur)

Moins foncé VOL 0~100 VOL Plus foncé

▼

▲

Sharpness (Netteté)

Image plus floue VOL 0~100 VOL Image plus nette

▼

▲

14

Guide de l’utilisateur

Français

CONTRÔLE AUTOMATIQUE DE L'IMAGE

PSM (PICTURE STATUS MEMORY)

1. Appuyez sur le bouton PSM.

2. Appuyez sur le bouton PSM plusieurs fois pour sélectionner [PSM].

Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, vous modifiez l'affichage

comme suit :

• Dynamique : Images aux couleurs vives.

• Standard : Images standard.

• Doux : Images aux couleurs douces.

• Jeux : Jeux vidéos.

• Utilisateur : Réglage manuel de l'image.

C

ONTRÔLE

DU

SON

Vous pouvez sélectionner les paramètres audio de votre choix

parmi ceux qui vous sont proposés : Flat (Plat), Music (Musique),

Movie (Cinéma) ou Speech (Parole). Vous pouvez également

régler la fréquence audio de l'égaliseur et de la balance. Si vous

activez l'AVL, l'appareil conserve un volume égal, et ce même si

vous changez de programme.

1. Appuyez sur le bouton MENU.

2. Sélectionnez le menu Sound (Son).

3. Appuyez sur le bouton PR ▲▼ pour sélectionner l'option audio de votre choix : Equalizer

(Égaliseur), Balance, AVL, Surround ou Sub-Woofer*.

4. Appuyez sur le bouton VOL pour effectuer les réglages de votre choix.

5. Appuyez sur le bouton VOL dans le menu Equalizer

(Égaliseur) pour régler l'égaliseur.

6. Appuyez sur le bouton PR ▲▼ pour sélectionner le paramètre

de votre choix; Flat (Plat), Music (Musique), Movie

(Cinéma), Speech (Parole) ou User (Utilisateur). Pour

ajuster l'Égaliseur utilisateur, procédez comme suit :

a. Sélectionnez Utilisateur en appuyant sur le bouton PR ▲▼.

b. Sélectionnez une bande sonore en appuyant sur le bouton

VOL .

▲

▼

▲

▼

▲

▼

15

c. Réglez le nuiveau sonore de façon appropriée au moyen du bouton PR ▲▼.

d. Appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu précédent et sur le bouton TV/AV pour

regarder la télé normalement.

7. Sélectionnez le menu Balance et ajustez la balance des haut-parleurs.

8. Sélectionnez le menu AVL (Automatic Volume Level) et activez ou désactivez l'option corres-

pondante.

9. Sélectionnez le menu Surround et activez ou désactivez l'option correspondante.

10. Sélectionnez le menu Volume propre au casque et ajustez le volume de ce dernier.

Les paramètres audio Flat (Plat), Music (Musique), Movie (Cinéma) et Speech (Parole)

sont programmés en usine afin que vous tiriez profit d'une reproduction audio de qualité et ne

peuvent être modifiés.

* Le subwoofer n'est pas disponible sur le modèle 170 SW.

CONTRÔLE AUTOMATIQUE DU SON

SSM (SOUND STATUS MEMORY)

1. Appuyez sur le bouton SSM.

2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton SSM pour faire votre sélection.

Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, vous modifiez l'affichage comme suit :

A

UTRES

FONCTIONS

MODES TV, SCART, VIDEO ET S-VIDEO

(Vous pouvez régler le mode PC dans ce menu au moyen du

bouton TV/AV).

Entrées pour équipements externes : Le mode VIDEO ou S-VIDEO est

utilisé pour les périphériques vidéo tels que les magnétoscopes, les lecteurs

de DVD, etc., et le mode SCART pour les périphériques de type SCART.

Remarque :

Si un magnétoscope est branché au connecteur jack d'antenne, optez

pour le mode TV. Consultez la section Branchement d'équipements externes.

1. Appuyez sur le bouton MENU.

2. Sélectionnez le menu Special (Spécial).

3. Appuuyez sur le bouton PR ▲▼ pour sélectionner Input (Entrée).

4. Appuyez sur le bouton VOL pour sélectionner l'entrée vidéo (TV, SCART, S-VIDEO, etc.).

Vous pouvez également sélectionner une entrée en appuyant plusieurs fois sur le bouton TV/AV

jusqu'à ce que le mode de votre choix s'affiche.

▲

▼

16

Guide de l’utilisateur

Français

VEILLE AUTOMATIQUE

Si vous activez la fonction Auto sleep (Veille auto.), l'appareil passe

automatiquement en mode veille environ 10 minutes après la fin d'une

émission.

1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton MENU pour sélectionner le

menu Special (Spécial).

Appuyez sur le bouton PR ▲▼ pour sélectionner Auto sleep (Veille auto).

2. Appuyez sur le bouton VOL pour sélectionner On (Marche).

3. Appuyez sur le bouton TV/AV pour regarder la télé normalement.

FOND BLEU

Les canaux ne recevant pas de signaux se présentent sous la forme d'un

écran bleu.

AUTO WIDE/ARC

(ASPECT RATIO CONTROL)

Appuyez sur le bouton ARC pour sélectionner le format d'image de

votre choix.

Chaque pression sur le bouton ARC vous permet de sélectionner l'un

des modes suivants : 16:9, 14:9*, 4:3, ZOOM*, 1:1* et Auto Wide.

* Non disponible sur le modèle 170 SW.

MINUTERIE

Vous n'avez pas besoin de vous rappeler d'éteindre le téléviseur

avant d'aller vous coucher. Après écoulement du temps prédéfini,

la minuterie met automatiquement le téléviseur en mode veille.

Appuyez sur le bouton SLEEP pour sélectionner le nombre de

minutes. L'image s'affiche sur l'écran suivie des chiffres 0, 10, 20,

30, 60, 90, 120, 180 et 240. La minuterie entame le décompte

des minutes sélectionnées.

Remar

que :

a. Pour vérifier le temps restant avant la mise en veille, appuyez une fois sur la touch SLEEP.

b. Pour annuler le décompte du temps avant la mise en veille, sélectionnez 0 au moyen du

bouton SLEEP.

S

ÉLECTION DE LA SORTIE AUDIO

En mode VIDEO, vous pouvez sélectionner la sortie audio des haut-parleurs gauche et droit.

Appuyez plusieurs fois sur le bouton I/II pour sélectionner la sortie audio.

L+R : Le signal audio émanant de l'entrée audio G est transmis au haut-parleur gauche et le

signal audio émanant de l'entrée audio D est envoyé au haut-parleur droit.

L+L : Le signal audio émanant de l'entrée audio G est transmis aux haut-parleurs gauche et droit.

R+R : Le signal audio émanant de l'entrée audio D est transmis aux haut-parleurs gauche et droit.

▲

▼

17

FONCTION PIP*

Elle vous permet de visionner simultanément les images issues de deux

entrées distinctes sur l'écran de votre téléviseur.

A

FFICHAGE D'IMAGES PIP

Appuyez sur le bouton PIP (appuyez de nouveau sur le PIP pour désactiver

la fonction PIP).

SÉLECTION DU MODE PIP

Appuyez sur le bouton MODE pour séléctionner le mode PIP.

Chaque pression sur le bouton MODE vous permet de sélectionner l'un des

modes suivants : 16:1, 9:1, double fenêtre et multi-image (le mode multi-image

n'est disponible que lorsque l'image principale est en mode AV).

DÉPLACEMENT D'IMAGES PIP

Appuyez sur le bouton POSITION pour ajuster la position de la sous-image

en mode PIP.

BASCULEMENT DE L'IMAGE PRINCIPALE EN IMAGE PIP

Appuyez sur le bouton SWAP pour basculer l'image principale en sous-image en mode PIP.

AFFICHAGE DES IMAGES ISSUES DE L'ENTRÉE EXTERNE

Appuyez sur le bouton INPUT pour sélectionner la source en entrée de la sous-image en mode PIP.

Appuyez sur le bouton PR ▲▼pour sélectionner le programme que vous souhaitez visionner en mode TV.

* Non disponible sur le modèle 170 SW.

APPEL DE LA LISTE DES PROGRAMMES

Vous pouvez vérifier les programmes enregistrés en mémoire en

affichant la LISTE correspondante.

AFFICHAGE DE LA LISTE DES PROGRAMMES

1. Appuyez sur le bouton LIST pour afficher le menu Programme

list (Liste des programmes). La liste des programmes s'affiche.

Une liste contient dix programmes corrects.

Remar

que :

a. Certains programmes peuvent apparaître en bleu. Ils ont été configurés pour être ignorés par

la programmation automatique ou le mode d'édition de programmes.

b. Certains programmes dont le numéro de canal figure dans la liste indique qu'aucun nom de

station n'est affecté.

SÉLECTION D'UN PROGRAMME DANS LA LISTE DE PROGRAMMES

1. Sélectionnez un programme au moyen du bouton PR ▲▼ ou VOL .

2. Appuyez sur le bouton OK.

Le programme sélectionné s'affiche sur le téléviseur.

NAVIGATION AU SEIN DE LA LISTE DE PROGRAMMES

Dix pages de tableaux contenant chacune 100 programmes vous sont proposées.

Appuyez plusieurs fois sur le bouton PR ▲▼ ou VOL pour tourner les pages.

▲

▼

▲

▼

18

Guide de l’utilisateur

Français

T

ÉLÉTEXTE

ACTIVATION/DÉSACTIVATION DU TEXTE

Appuyez sur le bouton TEXT/MIX pour passer en mode Télétexte. La page

initiale ou la dernière page sélectionnée s'affiche. Le premier numéro de page

indique votre sélection tandis que le deuxième indique la page affichée.

1. Appuyez une fois sur le bouton TEXT/MIX pour afficher les pages de

télétexte.

2. Réappuyez sur le bouton TEXT/MIX pour afficher les pages de télé-

texte superposées sur l’image TV.

3. Réappuyez sur le bouton TEXT/MIX pour désactiver le télétexte : le

mode texte se désactive et le mode TV est réactivé.

Si vous appuyez sur le bouton TEXT/MIX, l'affichage change comme suit :

TEXTE TOP

Le guide de l'utilisateur affiche quatre champs (rouge, vert, jaune et bleu)

en bas de l'écran. Le champ jaune représente le groupe suivant et le champ

bleu indique le bloc suivant.

SÉLECTION DE GROUPES/BLOCS/PAGES

1. Vous pouvez avancer de bloc en bloc au moyen du bouton BLEU.

2. Utilisez le bouton JAUNE pour sélectionner le groupe suivant avec passage automatique au bloc

suivant.

3. Utilisez le bouton VERT pour sélectionner la page suivante avec passage automatique au groupe

suivant. Vous pouvez ?alement vous servir du bouton PR ▲▼.

4. Le bouton ROUGE vous permet de revenir à la selection précédente. Vous pouvez ?alement

vous servir du bouton PR ▲▼.

TEXTE

FLOF

Les pages de télétexte sont assorties d'un code couleur figurant en bas de l'écran et sont sélection-

nées en appuyant sur la touche de couleur correspondante.

SÉLECTION DE PAGES

1. Sélectionnez la page d'index en appuyant sur INDEX.

2. Vous pouvez sélectionner des pages mises en couleur en bas de l'écran avec la touche de

couleur correspondante.

3. Le bouton VOL peut être utilisé pour sélectionner la page précédente ou suivante.

▲

▼

19

FONCTIONS TÉLÉTEXTE SPÉCIALES

MENU Fonctions

TEXT/MIX

Passage en mode Télétexte. Seulement en mode Télétexte,

superpose le mode texte sur l’image TV, mode TV.

SIZE

• Sélectionne le texte double hauteur.

• Appuyez sur ce bouton pour agrandir la partie supérieure de

la page.

• Réappuyez sur ce bouton pour agrandir la partie inférieure

de la page.

• Réappuyez sur ce bouton pour revenir en affichage normal.

HOLD

Arrête le processus de modification automatique de pages qui

se produit lorsqu'une page de télétexte est constituée de deux

pages subordonnées, voire plus. Le nombre de pages subor-

données et le numéro de la page affichée sont généralement

indiqués sous l'heure. Si vous appuyez sur ce bouton, le

symbole d'arrêt s'affiche dans le coin supérieur gauche de

l'écran et le processus de modification automatique de pages

s'arrête. Réappuyez sur ce bouton pour continuer.

INDEX Retour à la page d'index.

UPDATE

• Affiche l'image TV sur l'écran en attendant la nouvelle page

de télétexte. L'image apparaît dans le coin supérieur gauche

de l'écran. Une fois la page actualisée disponible, le numéro

de cette dernière s'affiche.

• Appuyez sur ce bouton pour afficher la page de télétexte

actualisée.

TIME

Appuyez sur ce bouton pour afficher l'heure dans le coin supé-

rieur droit de l'écran lorsque vous regardez un programme TV.

Appuyez sur ce bouton pour faire disparaître l'heure. En mode

Télétexte, appuyez sur ce bouton pour sélectionner, retenir ou

modifier le numéro en quatre chiffres d'une page subor-

donnée. Cela est affiché en bas de l'écran. Réappuyez sur ce

bouton pour quitter cette fonction.

REVEAL

• Appuyez sur ce bouton pour afficher les informations

cachées telles que la réponse d'une énigme ou de devinettes.

• Réappuyez sur ce bouton pour faire disparaître les informa-

tions.

20

Guide de l’utilisateur

Français

B

RANCHEMENT

D

'

ÉQUIPEMENTS

EXTERNES

Vous pouvez brancher des équipements supplémentaires tels que des magnétoscopes et des

caméscopes sur votre appareil. Voici quelques exemples.

BRANCHEMENT DE L'ANTENNE

1. Branchez la prise de sortie RF du

magnétoscope au connecteur d'entrée

d'antenne situé au dos du téléviseur.

2. Branchez le câble d'antenne au

connecteur jack d'entrée d'antenne

du magnétoscope.

3. Appuyez sur le bouton TV/AV pour

sélectionner la source de l'antenne.

SCART (1)

1. Branchez les connecteurs jack de

sortie A/V situés sur le périphérique

AV au connecteur jack SCART du télé-

viseur.

2. Appuyez sur le bouton TV/AV pour

sélectionner le mode SCART1.

3. Appuyez sur le bouton PLAY (LIRE)

du magnétoscope/DVD.

L'image transmise par le magnétoscope /

DVD s'affiche sur l'écran du téléviseur.

SCART 2*

1. Branchez les connecteurs jack de

sortie AV situés sur le périphérique AV

au connecteur SCART du téléviseur.

2. Appuyez sur le bouton TV/AV pour

sélectionner le mode SCART2.

3. Appuyez sur le bouton PLAY (LIRE)

du lecteur de DVD.

VCR/DVD

La page charge ...

Packard Bell 170 SW Manuel utilisateur

Packard Bell 170 SW Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents