Miller RFCS-14 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Système de soudage
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Foot Controls
Commandes à pédale
Controles de pie
Comando a pedale
Fußregelung
RFCS-5, RFCS-5HD, RFCS-6M,
RFCS-14, And RFCS-14HD
OM-844/multi 183 973J
2013−05
www.MillerWelds.com
OWNER’S MANUAL
MANUEL DE L’UTILISATEUR
MANUAL DEL OPERADOR
MANUALE DI ISTRUZIONI
BETRIEBSANLEITUNG
DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISHDEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH
Miller Electric manufactures a full line
of welders and welding related equipment.
For information on other quality Miller
products, contact your local Miller distributor to receive the latest full
line catalog or individual specification sheets. To locate your nearest
distributor or service agency call 1-800-4-A-Miller, or visit us at
www.MillerWelds.com on the web.
Thank you and congratulations on choosing Miller. Now you can get
the job done and get it done right. We know you don’t have time to do
it any other way.
That’s why when Niels Miller first started building arc welders in 1929,
he made sure his products offered long-lasting value and superior
quality. Like you, his customers couldn’t afford anything less. Miller
products had to be more than the best they could be. They had to be the
best you could buy.
Today, the people that build and sell Miller products continue the
tradition. They’re just as committed to providing equipment and service
that meets the high standards of quality and value established in 1929.
This Owner’s Manual is designed to help you get the most out of your
Miller products. Please take time to read the Safety precautions. They
will help you protect yourself against potential hazards on the worksite.
We’ve made installation and operation quick
and easy. With Miller you can count on years
of reliable service with proper maintenance.
And if for some reason the unit needs repair,
there’s a Troubleshooting section that will
help you figure out what the problem is. The
parts list will then help you to decide the
exact part you may need to fix the problem.
Warranty and service information for your
particular model are also provided.
Miller is the first welding
equipment manufacturer in
the U.S.A. to be registered to
the ISO 9001 Quality System
Standard.
Working as hard as you do
− every power source from
Miller is backed by the most
hassle-free warranty in the
business.
From Miller to You
Mil_Thank 2009−09
ENGLISH
TABLE OF CONTENTS
SECTION 1 − INSTALLATION AND OPERATION 1...............................................
1-1. Safety Symbol Definitions 1.............................................................
1-2. Typical Connection 2...................................................................
1-3. Remote Amperage Control For Welding Power Source Without
Remote Control Switch 2...............................................................
1-4. Remote Amperage Control For Welding Power Source With Remote Control Switch
But Without Output (Contactor) Control 3..................................................
1-5. Remote Amperage Control For Welding Power Source With Remote Control Switch
And Output (Contactor) Control 4.........................................................
1-6. Adjusting Potentiometer Timing 5.........................................................
1-7. Changing Cord Location On RFCS-5HD, And RFCS-14HD Models 5..........................
SECTION 2 − ELECTRICAL DIAGRAMS 6......................................................
SECTION 3 − PARTS LIST 7...................................................................
WARRANTY
ENGLISH
OM-844 Page 1
SECTION 1 − INSTALLATION AND OPERATION
1-1. Safety Symbol Definitions
DANGER! − Indicates a hazardous situation which, if not
avoided, will result in death or serious injury. The possible
hazards are shown in the adjoining symbols or explained
in the text.
DANGER ! - Indique une situation dangereuse qui, si elle
n’est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures
graves. Les éventuels risques sont représentés par les
symboles joints ou expliqués dans le texte.
Arc rays can burn eyes and skin − wear a welding helmet
with correct filter, and cover exposed skin with nonflam-
mable clothing.
Le rayonnement de l’arc peut provoquer des brûlures au
niveau des yeux ou de la peau – porter un casque protec-
teur muni d’un écran de filtre approprié et porter des vête-
ments non inflammables pour protéger toutes parties
exposées.
Indicates a hazardous situation which, if not avoided,
could result in death or serious injury. The possible ha-
zards are shown in the adjoining symbols or explained in
the text.
Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas
évitée, entraînera la mort ou des blessures graves. Les
éventuels risques sont représentés par les symboles
joints ou expliqués dans le texte.
Wear safety glasses with side shields.
Porter des lunettes de sécurité avec écrans latéraux.
NOTICE
Indicates statements not related to personal injury.
Signale des consignes non associées aux dommages
corporels
.
Indicates special instructions.
Fournit des instructions spéciales.
Welding sparks can cause fire or explosion. Move flam-
mables away. Do not weld on closed tanks or barrels, or
on containers that have held combustibles − they can
explode. Clean tanks or barrels properly.
Les étincelles de soudure peuvent provoquer un incendie
ou une explosion. Ne pas souder de cuves ou de ton-
neaux, au risque qu’ils explosent. Nettoyer soigneuse-
ment les cuves ou tonneaux.
Beware of electric shock from wiring. Disconnect input
power before installing this kit. Reinstall all panels and
covers.
Attention aux décharges électriques au contact des
câbles. Couper l’alimentation électrique avant d’installer
ce kit. Réinstaller tous les panneaux et couvercles.
Breathing welding fumes and gases can harm your
health. Welding requires good ventilation. If ventilation is
impossible, such as when welding in a confined space,
use an air-supplied respirator.
L’inhalation des fumées et des gaz de soudure peut être
dangereuse pour la santé. Une bonne ventilation est
nécessaire pour procéder au soudage. S’il est impossible
de ventiler, dans des lieux confinés par exemple, utiliser
un respirateur à alimentation d’air.
CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNINGS
PROPOSITION CALIFORIENNE 65 AVERTISSEMENTS
Welding or cutting equipment produces fumes or gases which contain chemicals known to the State of California to cause birth defects and, in
some cases, cancer. (California Health & Safety Code Section 25249.5 et seq.)
This product contains chemicals, including lead, known to the state of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm.
Wash hands after use.
Les équipements de soudage et de coupage produisent des fumées et des gaz qui contiennent des produits chimiques dont l’État de Ca-
lifornie reconnaît qu’ils provoquent des malformations congénitales et, dans certains cas, des cancers. (Code de santé et de sécurité de Ca-
lifornie, chapitre 25249.5 et suivants)
Ce produit contient des produits chimiques, notamment du plomb, dont l’État de Californie reconnaît qu’ils provoquent des cancers, des
malformations congénitales ou d’autres problèmes de procréation. Se laver les mains après utilisation.
OM-844 Page 2
1-2. Typical Connection
Ref. 801 736
! Turn Off welding power
source before connecting
foot control.
1 Foot Control
2 Remote 14, Remote 5, Or
Remote 6 Receptacle
Insert plug into matching 14-sock-
et, 5-socket, or 6-socket recep-
tacle, as applicable, on welding
power source. Tighten collar.
1
2
1-3. Remote Amperage Control For Welding Power Source Without
Remote Control Switch
Ref. 155 790-E
On
0 A DC
Off
Select Maximum
Amperage Percentage.
Select Weld Process Select Range And Polarity
33 A DC
Combination Front Panel
And
Remote Control
Approximately
50% = Approx. 33 A DC
Press pedal lightly to turn
weld output and gas flow
on. Press pedal further to
increase weld output.
Release pedal to turn off
weld output and gas flow.
ENGLISH
OM-844 Page 3
1-4. Remote Amperage Control For Welding Power Source With Remote Control Switch
But Without Output (Contactor) Control
. See welding power source
Owner’s Manual to determine
if Remote Foot Control works
as a combination or as full Am-
perage control.
Ref. 122 023-A / Ref. 141 127-A / 039 411-D
OR
EXAMPLE Of Full Remote Amperage Control
Set Switch
In Example:
Min = 30 A In Range A or 40 A In
Range B (Unit Minimum)
Max = 95 A In Range A or 200 A In
Range B (Control Setting)
Control Setting
Does Not Matter
Unit Maximum
In Example:
Min = 30 A In Range A or 40 A
In Range B (Unit Minimum)
Max = 225 A In Range A or 375 A In
Range B (Unit Maximum)
Unit Minimum
Unit Minimum
Control Setting
Set Desired Maximum
Amperage For Application
Set Switch
Press pedal to increase weld
output. Release pedal to
decrease weld output.
Press pedal to increase weld
output. Release pedal to
decrease weld output.
Example Of Combination Front Panel
And Remote Amperage Control
OM-844 Page 4
1-5. Remote Amperage Control For Welding Power Source With Remote Control Switch
And Output (Contactor) Control
. See welding power source
Owner’s Manual to determine
if Remote Foot Control works
as a combination or as full Am-
perage control.
Ref. 114 018 / Ref. 801 736
0
On
Off
0
On
Off
EXAMPLE Of Full Remote Amperage Control
Control Setting
Does Not Matter
Set Switch Set Switch
Set Control
Set Switch Set Switch
Combination Front Panel
And
Remote Control
Control
Setting
(150 A)
Unit
Maximum
Press pedal lightly to turn weld
output and gas flow on. Press
pedal further to increase weld
output. Release pedal to turn
off weld output and gas flow.
Press pedal lightly to turn weld
output and gas flow on. Press
pedal further to increase weld
output. Release pedal to turn
off weld output and gas flow.
Example Of Combination Front Panel
And Remote Amperage Control
ENGLISH
OM-844 Page 5
1-6. Adjusting Potentiometer Timing
! Disconnect foot control from
welding power source/gen-
erator before adjusting po-
tentiometer.
Turn unit upside down, and remove
bottom plate.
1 Label
2 Gear
Turn gear on potentiometer shaft
counterclockwise as far as
possible.
Pull drive belt tight and mesh belt
teeth with gear teeth.
Connect free end of small spring
into end of drive belt.
Reinstall bottom plate
BEFORERE-INSTALLINGBELT,TURNGEARALL
THEWAYTOTHESTOP.
ANTESDEVOLVERAINSTALARLACORREADÉ
VUELTAALENGRANAJETODOLONECESARIO
HASTAQUESEDETENGA.
AVANTDEREPOSERLACOURROIE,FAIRE
PIVOTERL'AXEJUSQU'ÀLABUTÉE.
218006-A
1
2
1-7. Changing Cord Location On RFCS-5HD, And RFCS-14HD Models
! Disconnect foot control from
welding power source/gen-
erator before changing loca-
tion of cord.
1 Bottom Plate
Turn unit upside down, and remove
bottom plate.
Remove screw that holds cord in its
factory installed location.
2 Cord Slots
Position cord in desired slot.
Slide strain relief down cord and
into slot to protect cord. Secure
cord with screw in the same man-
ner in which it came from the
factory.
Reinstall bottom plate
1
2
OM-844 Page 6
SECTION 2 − ELECTRICAL DIAGRAMS
183 957-B
Circuit Diagram For RFCS-5, RFCS-5HD, RFCS-14, And RFCS-14HD Models
Circuit Diagram For RFCS-6M Models
208 615-B
ENGLISH
OM-844 Page 7
SECTION 3 − PARTS LIST
801 735-B
1
2
5
7
6
3
10
11
8
9
12
2
4
2
Quantity
Description
Part
No.
Dia.
Mkgs.
Item
No.
14 14HD
RFCS Models
6M5HD5
1 182 030 Belt 1 1 1 1 1... ............. .. ................................ ...... ..... ..... .....
2 185 929 Pedal / housing / bottom 1 1 1 1 1... ............. .. .............. ...... ..... ..... .....
3 198 036 Bottom Plate 1 1... ............. .. ................................ ....................
4 182 627 Spring 1 1 1 1 1... ............. .. .............................. ...... ..... ..... .....
5 S1 183 629 Switch, limit 10A 125/250V 1 1 1 1 1... ..... .... .. ............ ...... ..... ..... .....
6 186 476 Cable Control (Includes) 1... ............. .. ..............
6 212 644 Cable Control (Includes) 1... ............. .. ......................
6 208 621 Cable Control 13’-3” (4 m) (Includes) 1... ............. .. ..................
6 219993 Cable Control 20’ (6 m) (Includes) 1... .............. .. .....................
6 182 628 Cable Control (Includes) 1... ............. .. ....................................
6 199 405 Cable Control (Includes) 1... ............. .. ............................................
7 PGL1 131 204 Connector & Sockets 1 1 1 1 1... ... ... .... ............... ...... ..... ..... .....
8 175 284 Cable 21’ 21’... ............. .... ............................ ...................
8 199 410 Cable 21’ 21’... ............. .... .................................... ..................
199 409 Strain Relief 1 1................... .... ............................... ....................
8 208620 Cable 13’-3” 1... .............. .... ......................................
8 219944 Cable 20’ 1... .............. .... ........................................
9 PLG2 039 273 Connector & Sockets 1 1... ... ... .... ............... ......
039 685 Connector, clamp str 1 1................... .... ............... ......
9 PLG2 144 310 Connector & Sockets 1 1... ... ... .... ..................................... .....
143 922 Connector, clamp str 1 1................... .... ..................................... .....
10 182 626 Spring 1 1 1 1 1... ............. .. .............................. ...... ..... ..... .....
11 R1 264050 Potentiometer, w/Leads 1 1 1 1 1... ..... ..... .. ............... ...... ..... ..... .....
12 RC1 131 203 Connector & Sockets 1 1 1 1 1... .... .... .. ................. ...... ..... ..... .....
Notes
Notes
Notes
Warranty Questions?
Call
1-800-4-A-MILLER
for your local
Miller distributor.
miller_warr 2013-01
Your distributor also gives
you ...
Service
You always get the fast,
reliable response you
need. Most replacement
parts can be in your
hands in 24 hours.
Support
Need fast answers to the
tough welding questions?
Contact your distributor.
The expertise of the
distributor and Miller is
there to help you, every
step of the way.
Effective January 1, 2013
(Equipment with a serial number preface of MD or newer)
This limited warranty supersedes all previous Miller warranties and is exclusive with no other
guarantees or warranties expressed or implied.
LIMITED WARRANTY − Subject to the terms and conditions below,
Miller Electric Mfg. Co., Appleton, Wisconsin, warrants to its original
retail purchaser that new Miller equipment sold after the effective
date of this limited warranty is free of defects in material and
workmanship at the time it is shipped by Miller. THIS WARRANTY IS
EXPRESSLY IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS
OR IMPLIED, INCLUDING THE WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS.
Within the warranty periods listed below, Miller will repair or replace
any warranted parts or components that fail due to such defects in
material or workmanship. Miller must be notified in writing within
thirty (30) days of such defect or failure, at which time Miller will
provide instructions on the warranty claim procedures to be
followed.
Miller shall honor warranty claims on warranted equipment listed
below in the event of such a failure within the warranty time periods.
All warranty time periods start on the delivery date of the equipment
to the original end-user purchaser, and not to exceed one year after
the equipment is shipped to a North American distributor or eighteen
months after the equipment is shipped to an International distributor.
1. 5 Years Parts — 3 Years Labor
* Original Main Power Rectifiers Only to Include SCRs,
Diodes, and Discrete Rectifier Modules
2. 3 Years — Parts and Labor
* Auto-Darkening Helmet Lenses (Except Classic
Series) (No Labor)
* Engine Driven Welding Generators
(NOTE: Engines are Warranted Separately by the
Engine Manufacturer.)
* Inverter Power Sources (Unless Otherwise Stated)
* Oxy-Fuel Cutting Torches (No Labor)
* Plasma Arc Cutting Power Sources
* Process Controllers
* Semi-Automatic and Automatic Wire Feeders
* Smith Series 30 Flowgauge, Flowmeter, and Pressure
Regulators (No Labor)
* Transformer/Rectifier Power Sources
* Water Coolant Systems (Integrated)
3. 2 Years — Parts and Labor
* Auto-Darkening Helmet Lenses − Classic Series Only
(No Labor)
* Fume Extractors − Filtair 400 and Industrial Collector
Series
4. 1 Year — Parts and Labor Unless Specified
* Automatic Motion Devices
* CoolBelt and CoolBand Blower Unit (No Labor)
* External Monitoring Equipment and Sensors
* Field Options
(NOTE: Field options are covered for the remaining
warranty period of the product they are installed in, or
for a minimum of one year — whichever is greater.)
* Flowgauge and Flowmeter Regulators (No Labor)
* RFCS Foot Controls (Except RFCS-RJ45)
* Fume Extractors − Filtair 130, MWX and SWX Series
* HF Units
* ICE/XT Plasma Cutting Torches (No Labor)
* Induction Heating Power Sources, Coolers
(NOTE: Digital Recorders are Warranted Separately
by the Manufacturer.)
* Load Banks
* Motor Driven Guns (except Spoolmate Spoolguns)
* PAPR Blower Unit (No Labor)
* Positioners and Controllers
* Racks
* Running Gear/Trailers
* Spot Welders
* Subarc Wire Drive Assemblies
* Water Coolant Systems (Non-Integrated)
* Weldcraft-Branded TIG Torches (No Labor)
* Wireless Remote Foot/Hand Controls and Receivers
* Work Stations/Weld Tables (No Labor)
5. 6 Months — Parts
* Batteries
* Bernard Guns (No Labor)
* Tregaskiss Guns (No Labor)
6. 90 Days — Parts
* Accessory (Kits)
* Canvas Covers
* Induction Heating Coils and Blankets, Cables, and
Non-Electronic Controls
* M-Guns
* MIG Guns and Subarc (SAW) Guns
* Remote Controls and RFCS-RJ45
* Replacement Parts (No labor)
* Roughneck Guns
* Spoolmate Spoolguns
Miller’s True Blue® Limited Warranty shall not apply to:
1. Consumable components; such as contact tips,
cutting nozzles, contactors, brushes, relays, work
station table tops and welding curtains, or parts that
fail due to normal wear. (Exception: brushes and
relays are covered on all engine-driven products.)
2. Items furnished by Miller, but manufactured by others,
such as engines or trade accessories. These items are
covered by the manufacturer’s warranty, if any.
3. Equipment that has been modified by any party other than
Miller, or equipment that has been improperly installed,
improperly operated or misused based upon industry
standards, or equipment which has not had reasonable
and necessary maintenance, or equipment which has
been used for operation outside of the specifications for
the equipment.
MILLER PRODUCTS ARE INTENDED FOR PURCHASE AND
USE BY COMMERCIAL/INDUSTRIAL USERS AND PERSONS
TRAINED AND EXPERIENCED IN THE USE AND
MAINTENANCE OF WELDING EQUIPMENT.
In the event of a warranty claim covered by this warranty, the
exclusive remedies shall be, at Miller’s option: (1) repair; or (2)
replacement; or, where authorized in writing by Miller in appropriate
cases, (3) the reasonable cost of repair or replacement at an
authorized Miller service station; or (4) payment of or credit for the
purchase price (less reasonable depreciation based upon actual
use) upon return of the goods at customer’s risk and expense.
Miller’s option of repair or replacement will be F.O.B., Factory at
Appleton, Wisconsin, or F.O.B. at a Miller authorized service facility
as determined by Miller. Therefore no compensation or
reimbursement for transportation costs of any kind will be allowed.
TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, THE REMEDIES
PROVIDED HEREIN ARE THE SOLE AND EXCLUSIVE
REMEDIES. IN NO EVENT SHALL MILLER BE LIABLE FOR
DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING LOSS OF PROFIT),
WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT OR ANY OTHER
LEGAL THEORY.
ANY EXPRESS WARRANTY NOT PROVIDED HEREIN AND ANY
IMPLIED WARRANTY, GUARANTY OR REPRESENTATION AS
TO PERFORMANCE, AND ANY REMEDY FOR BREACH OF
CONTRACT TORT OR ANY OTHER LEGAL THEORY WHICH,
BUT FOR THIS PROVISION, MIGHT ARISE BY IMPLICATION,
OPERATION OF LAW, CUSTOM OF TRADE OR COURSE OF
DEALING, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR PARTICULAR
PURPOSE, WITH RESPECT TO ANY AND ALL EQUIPMENT
FURNISHED BY MILLER IS EXCLUDED AND DISCLAIMED BY
MILLER.
Some states in the U.S.A. do not allow limitations of how long an
implied warranty lasts, or the exclusion of incidental, indirect,
special or consequential damages, so the above limitation or
exclusion may not apply to you. This warranty provides specific
legal rights, and other rights may be available, but may vary from
state to state.
In Canada, legislation in some provinces provides for certain
additional warranties or remedies other than as stated herein, and to
the extent that they may not be waived, the limitations and
exclusions set out above may not apply. This Limited Warranty
provides specific legal rights, and other rights may be available, but
may vary from province to province.
ORIGINAL INSTRUCTIONS − PRINTED IN USA © 2013 Miller Electric Mfg. Co. 2013−01
Miller Electric Mfg. Co.
An Illinois Tool Works Company
1635 West Spencer Street
Appleton, WI 54914 USA
International Headquarters−USA
USA Phone: 920-735-4505 Auto-Attended
USA & Canada FAX: 920-735-4134
International FAX: 920-735-4125
For International Locations Visit
www.MillerWelds.com
Model Name Serial/Style Number
Purchase Date (Date which equipment was delivered to original customer.)
Distributor
Address
City
State Zip
Please complete and retain with your personal records.
Always provide Model Name and Serial/Style Number.
Contact a DISTRIBUTOR or SERVICE AGENCY near you.
Welding Supplies and Consumables
Options and Accessories
Personal Safety Equipment
Service and Repair
Replacement Parts
Training (Schools, Videos, Books)
Technical Manuals (Servicing Information
and Parts)
Circuit Diagrams
Welding Process Handbooks
Contact the Delivering Carrier to:
For Service
Owner’s Record
File a claim for loss or damage during
shipment.
For assistance in filing or settling claims, contact
your distributor and/or equipment manufacturer’s
Transportation Department.
Contact your Distributor for:
To locate a Distributor or Service Agency visit
www.millerwelds.com or call 1-800-4-A-Miller
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Miller RFCS-14 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Système de soudage
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: Miller RFCS-14 Owner's manual
Documents connexes
-
Miller MF000000L Le manuel du propriétaire
-
Miller RFCS-14 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
-