Sony UNA-PSTN Manuel utilisateur

La page charge ...

2-FR

Français

Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ces explications,

puis conservez-les de manière à pouvoir les consulter.

AVERTISSEMENT

N’exposez pas cette unité à la pluie ou à l’humidité. Risques d’incendie ou

de chocs électriques.

Pays et régions

Ce produit est destiné à être utilisé dans les régions et pays suivants :

Allemagne, Australie, Autriche, Belgique, Canada, Danemark, Etats-Unis,

Finlande, France, Grèce, Hong Kong, Irlande, Japon, Luxembourg,

Nouvelle-Zélande, Norvège, Pays-Bas, Portugal, Singapour, Suède, Suisse ,

Royaume-Uni, Italie, Espagna et Taiwan

Information relative à la réglementation

Pour la clientèle au Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003

du Canada.

Conditions d’utilisation

L’utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne

doit pas produire d’interférences et (2) ce dispositif doit accepter toutes les

interférences reçues, y compris les interférences qui peuvent provoquer un

fonctionnement non souhaité du dispositif.

AVIS DE L’INDUSTRIE CANADA

Le présent matériel est conforme aux spécifications techniques applicables

d’Industrie Canada.

L’indice d’équivalence de la sonnerie (IES) sert à indiquer le nombre

maximal de termiaux qui peuvent être raccordés à une interface

téléphonique. La terminaison d’une interface peut consister en une

combinaison quelconque de dispositifs, à la seule condition que la somme

d’indices d’équivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n’excède pas

5.

L’indice d’équivalence de la sonnerie de ce matériel est de 0.2.

3-FR

A l’attention de la clientèle européenne

Par la présente, Sony Corporation déclare que cet adaptateur modem USB-

PSTN est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions

pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Pour plus de détails, consulter notre site URL :

http://www.compliance.sony.de/

Cet équipement est conforme aux exigences de la directive 1999/5/EC

(R&TTE) pour être connecté à tous les PSTN analogues européens.

Cependant, étant donné que des différences existent entre les PSTNs

individuels fournis dans chaque pays, la conformité à la directive ne

garantit pas de façon inconditionnelle le bon fonctionnement des points

d’arrivée de tous les réseaux PSTN. En cas de problème, contactez avant

toute chose votre fournisseur local.

Au cas où la prise d’un câble de modem ne correspondrait pas à la

connexion téléphonique, vous devrez utiliser un adaptateur en option. La

prise du câble de modem exclusif est de type RJ-11.

4-FR

Introduction

•Les connexions USB servent à transmettre les données par modem entre

un caméscope compatible avec une carte réseau USB et Internet.

•La carte modem USB-PSTN étant alimentée par un bus elle ne nécessite

aucun raccordement électrique.

MARQUE DES PRODUITS

Les noms de produits et de systèmes apparaissant dans ce manuel sont en

général des marques enregistrées ou des marques appartenant aux

fabricants qui les ont mises au point. Aucun signe ™ ou ® ne les précède

dans ce manuel.

Table des matières

Précautions d’utilisation ...................................................................................... 5

Précautions de manipulation .............................................................................. 6

Entretien ................................................................................................................. 6

Nomenclature des pièces..................................................................................... 7

Avant la mise en service ...................................................................................... 7

Configuration de l’unité ...................................................................................... 8

Préparation .......................................................................................................... 11

Connexion à une ligne de téléphone via un adaptateur

modem PSTN............................................................................................... 11

Accès à Internet ........................................................................................... 12

Déconnexion de l’adaptateur modem USB-PSTN et du caméscope........... 13

Dépannage ........................................................................................................... 14

Caractéristiques techniques .............................................................................. 15

5-FR

Précautions d’utilisation

Endroits où il ne faut pas placer le dispositif

Qu’il soit en service ou rangé, l’adaptateur modem USB-PSTN ne devra

pas être posé dans les types d’endroits suivants au risque de

l’endommager.

•Endroits à température très élevée

Ne posez pas l’adaptateur modem USB-PSTN dans une voiture fermée

en plein été ou lorsqu’elle est garée en plein soleil car la température de

l’habitacle atteint des degrés susceptibles d’endommager le dispositif ou

de la déformer.

•Endroits fortement chargés d’humidité, de fumée, de poussière ou de

vapeur.

L’utilisation de l’adaptateur modem USB-PSTN dans ce type

d’environnement risque de provoquer des incendies ou des chocs

électriques.

•Endroits accessibles aux jeunes enfants

Risques de blessures corporelles, de chocs électriques ou de détérioration

du dispositif.

•Utilisez exclusivement le câble préconisé.

L’utilisation d’un câble autre que celui qui est indiqué dans ce manuel

risque de provoquer un incendie ou de détériorer le dispositif.

•Evitez les connexions incorrectes

- Ne laissez pas des morceaux de métal dans les connecteurs.

Un court-circuit entre les broches peut être à l’origine d’un incendie ou

détériorer le dispositif.

- Insérez le connecteur bien droit. S’il est rentré en biais il peut se produire

un court-circuit entre les broches avec les risques d’incendie ou de

détérioration du dispositif.

•Débranchez le câble de téléphone avant de déplacer l’adaptateur modem

USB-PSTN

Si vous déplacez l’adaptateur mode USB-PSTN sans débrancher le câble

électrique vous risquez d’endommager le câble ou de provoquer un

incendie, des chocs électriques ou de vous blesser si l’adaptateur tombe

ou se renverse. Faites attention de ne pas faire tomber l’adaptateur

modem USB-PSTN.

•Sous les rayons de soleil ou près d’un chauffage

Risques de déformation ou de détérioration.

•Endroits soumis à de fortes vibrations

•Endroits fortement magnétisés

•Environnement très sablonneux

En bord de mer et dans les autres types de régions sableuses ou soumises

à des nuages de poussière protégez l’adaptateur modem USB-PSTN du

sable et de la poussière. Risques de détérioration.

6-FR

Précautions de manipulation

•L’adaptateur modem USB-PSTN réduit le temps d’utilisation du

caméscope dont il partage la pile.

•Débranchez l’adaptateur USB-PSTN du caméscope dès que vous ne

l’utilisez plus de façon à ne pas décharger la pile du caméscope.

•Ne soulevez pas le caméscope par l’adaptateur modem USB-PSTN ou

par le câble.

•Ne tirez pas le connecteur par le câble.

•Ne pliez pas le câble et ne le forcez pas.

Entretien

Essuyez l’adaptateur modem USB-PSTN avec un chiffon doux et sec. S’il

est très sale appliquez un détergent neutre sur le chiffon que vous

essuierez ensuite avec un chiffon sec.

N’utilisez jamais de diluants, de benzine, d’alcool ou autre produits de ce

type qui détériorent la surface de l’adaptateur modem USB-PSTN.

7-FR

Nomenclature des pièces

Lorsque vous connectez l’adaptateur modem USB-PSTN, vérifiez la forme

des connecteurs qui vous guidera pour une connexion correcte.

1 Témoin POWER (vert)

2 Témoin ON LINE (orange)

3 Témoin DATA (orange)

4 Connecteur USB

5 Connecteur RJ-11

6 Cache de commutateur

7 Commutateurs de AREA CODE

8 Sélecteur TONE/P1 (PULSE10)/P2 (PULSE20)

Connecteur USB : Pour connecter un caméscope compatible USB

Connecteur RJ-11 : Pour connecteur un câble de téléphone

Avant la mise en service

•Cet adaptateur modem USB-PSTN doit exclusivement être utilisé avec

un caméscope compatible avec une carte réseau USB. Avant de le mettre

en service, consultez les « Directives d’exploitation des fonctions/

applications réseau ».

8-FR

Configuration de l’unité

Avant de pouvoir connecter le dispositif sur une ligne téléphonique,

certains réglages sont nécessaires. Choisissez la configuration qui

correspond aux signaux téléphoniques de votre ligne. Vous devez

également régler les commutateurs de AREA CODE pour votre région.

(1) Vérifiez que le caméscope compatible avec une carte modem USB-

PSTN ou que le câble RJ-11 (câble téléphonique) ne sont pas connectés.

(2) Ouvrez le cache des commutateurs.

(3) Sélectionnez la signalisation téléphonique sur le sélecteur TONE/P1

(PULSE10)/P2 (PULSE20).

TONE : Si votre ligne téléphonique est à signalisation multifréquences.

PULSE10 : Si votre ligne téléphonique est à impulsions.

PULSE20 : Normalement inutilisé. Pour plus de détails voir

« Vérification de la vitesse de numérotation d’un appareil à

impulsions » à la page 9.

zConseils

•Comment savoir si mon téléphone est à signalisation multifréquences ?

Vous entendez le son du pavé tactile pour chaque touche que vous

enfoncez.

•Comment savoir si mon téléphone est à impulsions ?

Vous entendez le déclic de chaque numéro composé.

(4) Réglez les commutateurs AREA CODE pour votre région.

Pour plus de détails, voir « Réglage des commutateurs de AREA

CODE » à la page 10.

2

4

3

9-FR

(5) Fermez le cache.

La configuration est terminée.

Remarques

•La communication avec le caméscope n’est pas possible si le sélecteur

TONE/P1 (PULSE10)/P2 (PULSE20) n’est pas réglé sur la bonne

position.

•Si vous n’arrivez pas à connaître la vitesse de numérotation de votre

téléphone à impulsions positionnez le sélecteur TONE/P1 (PULSE10)/P2

(PULSE20) sur P1 (PULSE10).

•Dans certains pays ou régions le réglage de TONE/P1 (PULSE10)/P2

(PULSE20) n’est pas nécessaire.

Ceci du fait que dans ces régions l’adaptateur modem USB-PSTN

communique via le protocole de télécommunication de cette région ou de

ce pays lequel ne tient pas compte de la configuration TONE/P1

(PULSE10)/P2 (PULSE20).

Pour vérifier la vitesse de numérotation d’un téléphone à

signalisation par impulsion cadran

Sur certains téléphones à impulsions vous pouvez modifier la vitesse de

numérotation. Ecoutez le son de numérotation quand vous commutez le

sélecteur du téléphone. La numérotation lente correspond au réglage

normal. Si vous voulez une numérotation plus rapide, positionnez le

sélecteur TONE/P1 (PULSE10)/P2 (PULSE20) sur P2 (PULSE20).

10-FR

Configuration de l’unité (suite)

Réglage des commutateurs de AREA CODE

Par défaut le AREA CODE est réglé sur « Japon ».

A l’aide d’un objet pointu déplacez les commutateurs de AREA CODE sur

la position qui convient à votre secteur ; suivez les directives du tableau ci-

dessous. Il n’est pas possible d’utiliser cet appareil dans les régions ou

pays non indiqués dans le tableau.

Remarques

•Le paramètre « 1 » indique que le commutateur est réglé sur ON.

•Le rapport entre les numéros à 6 chiffres et la position du commutateur

sont indiqués ci-dessous.

(pour un réglage sur Japon) (pour un réglage sur Etats Unis)

Liste des réglages du commutateur AREA CODE

Japon 000000 Grèce 110100 Suède 010110

Etats Unis 100000 Irlande 101100 Suisse 110110

Australie 010000 Italie 011100 Taiwan 001110

Autriche 110000 Pays-Bas 010010 Royaume Uni 101110

Belgique 001000 Nouvelle Zélande 110010 Canada 100000

Danemark 111000 Norvège 001010 Hong Kong 100000

Finlande 000100 Portugal 011010 Luxembourg 001000

France 100100 Singapour 111010

Allemagne 010100 Espagne 100110

Pays

ou zone

Paramètre ParamètrePays

ou zone

Pays

ou zone

Paramètre

TONE

P2

P1

11-FR

Préparation

Pour vous connecter à Internet vous devez d’abord connecter l’adaptateur

modem USB-PSTN au caméscope compatible avec un adaptateur de

réseau USB.

Connexion à une ligne de téléphone via un

adaptateur modem PSTN

Connexion à Internet via une ligne de téléphone avec un adaptateur

modem USB-PSTN.

1 Connectez le câble de téléphone fourni à l’unité et à la prise

de téléphone modulaire.

12-FR

Préparation (suite)

2 Raccordez le connecteur USB de l’adaptateur modem USB-

PSTN à la prise (USB) du caméscope.

Remarque

L’emplacement de la prise (USB) diffère d’un modèle à l’autre.

Pour plus de détails consultez le mode d’emploi du caméscope compatible avec

un adaptateur réseau USB.

3 Réglez le commutateur du caméscope compatible avec un

adaptateur réseau USB sur « MEMORY/NETWORK » pour

afficher le menu réseau.

Votre caméscope est maintenant prêt pour la communication.

Remarque

Connectez directement l’adaptateur modem USB-PSTN sur votre caméscope

compatible avec un adaptateur réseau USB. Le caméscope n’est pas compatible

avec un concentrateur USB.

Accès à Internet

Les détails pour entamer une session sont indiqués dans les « Directives

d’exploitation des fonctions/applications réseau » USB de votre

caméscope.

13-FR

Déconnexion de l’adaptateur modem

USB-PSTN et du caméscope

1 Retirez le connecteur USB de l’adaptateur modem USB-PSTN

de la prise (USB) de votre caméscope.

2 Retirez le câble de téléphone de l’adaptateur modem USB-

PSTN.

14-FR

Dépannage

Avant d’envoyer votre adaptateur modem USB-PSTN en réparation lisez

ce manuel et les aides en ligne de notre site Internet

http://www.sony.net/. Si l’adaptateur modem USB-PSTN ne fonctionne

toujours pas correctement, appelez votre distributeur Sony ou un service

de dépannage agrée de Sony.

Symptomes Cause/Remède

• Vérifiez la connexion de l’adaptateur modem

USB-PSTN à la borne USB de votre Caméscope

compatible avec un adaptateur réseau USB. Si la

connexion est mal faite, recommencez.

• Mauvais réglage du AREA CODE.

c Réglez correctement le commutateur. Pour

plus de détail, voir « Configuration de l’unité »

(page 8).

• La ligne est occupée. (Un autre appareil occupe la

ligne.)

c Essayez de nouveau lorsque l’autre appareil

aura terminé sa communication.

• Impossible de connecter une autre ligne de

téléphone.

c Attendez un moment avant de recommencer.

• La communication n’est pas toujours bonne en

fonction du statut de la ligne de téléphone.

c Eteignez le caméscope, rallumez-le et essayez

de nouveau d’établir une communication.

• L’adaptateur modem USB-PSTN ne peut pas être

utilisé sur une ligne de téléphone domestique ou

professionnelle. (Ne jamais connecter cet appareil

sur une ligne de téléphone domestique ou

professionnelle. Ceci risque de provoquer des

dysfonctionnements, une surchauffe et un

incendie.)

Erreur de USB

ex) Connection Error

Connect USB Device

Erreur de PPP

ex) Connection Error

Check phone line

15-FR

Caractéristiques techniques

Modem

Ligne téléphonique Analogique

Interface pour le interface cérémonie 2 lignes

circuit téléphonique

NCU AA

Dial type Composition au cadran (10/20 pps)

Composition au clavier

Commande NCU Commande AT

Format de communication Double

Sending communication rate 300/1200/2400/4800/7200/9600/

12000/14400/16800/19200/21600/

24000/26400/28800/31200/33600 bps

Receiving communication rate 300/1200/2400/4800/7200/9600/

12000/14400/16800/19200/21600/

24000/26400/28800/31200/33600/

34000/34667/36000/37333/38000/

38667/40000/41333/42000/42667/

44000/45333/46000/46667/48000/

49333/50000/50667/52000/53333/

54000/54667/56000 bps

Norme de modulation ITU-T V.21/V.22/V.22bis/V.32/

V.32bis/V.34/V.90, BELL 212A/

103, K56flex™

Sensibilité d’envoi –10 à –15 dBm

Correction d’erreur MNP Classe 4/10, ITU-T V.42

Compression des données MNP Classe 5, ITU-T V.42bis

Interface USB

Norme de télécommunication Compatible USB

Connectteur d’interface Prise Mini-A

Vitesse de transmission max. 12 Mbps

Alimentation électrique Par Bus

Tension de service CC 5 V (fournie par l’interface USB)

Consommation électrique max. 250 mA

16-FR

Caractéristiques techniques (suite)

Générales

Dimensions extérieures environ 86 × 17,1 × 65 mm

(3 1/2 × 11/16 × 2 5/8 po)

(largeur × hauteur × profondeur)

Poids approximatif 54 g (1,9 on)

Température de fonctionnement 0°C à +40°C

Température de stockage –20°C à +60°C

Accessoires

Câble de téléphone (1)

Consignes d’exploitation

La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans avis

préalable.

La page charge ...

Sony UNA-PSTN Manuel utilisateur

Sony UNA-PSTN Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents