Philips VOIP1211S/01 Manuel utilisateur

User manual 3

Bedienungsanleitung 19

Mode d’emploi 37

Bruksanvisning 55

EN

DE

FR

SE

DK ES IT

NL PT

FI NO

RU GR TR

VOIP021

voice over IP telephone adapter

Installation CD

PHI

PC compatible

Version 1.00

Svenska

1

Innehåll

Telefonlurens displayruta 2

Installera DECT 121 3

DECT 121 telefonlur &

basstation 5

DECT 121 tangenter 6

Använda DECT 121 7

Svara i telefonen 7

Avsluta ett samtal 7

För att ringa ett externt samtal 7

För att ringa ett internt samtal 7

Uppringningsförval 7

För att aktivera/avaktivera låset

för knappsatsen 7

För att lagra ett nummer i

telefonregistret 8

För att ringa ett samtal från

telefonregistret 8

För att ändra i telefonregistret/ta

bort ett nummer 8

För att ta bort alla nummer i

telefonregistret 9

För att flytta ett samtal till en

annan telefonlur 9

För att återuppringa de 10

senast uppringda numren 9

För att stänga av ringsignalen

på telefonluren 9

För att ringa från

nummerpresentatören 10

För att ta bort alla nummer

lagrade på

nummerpresentatören 10

För att programmera

röstbrevlådan 10

För att nå röstbrevlådan 11

För att programmera

“Baby Call” 11

För att aktivera/avaktivera “Baby

Call” 11

Installera dina preferenser 12

För att reglera ringsignalen 12

För att reglera ringtonsvolymen 12

Reglera volymen i hörluren 12

Inställning av signalmetod

(R-knappsinställning) 13

För att välja puls eller tonval 13

För att aktivera/avaktivera

knapptryckstoner 13

För att ändra PIN-koden

(lösenord) 14

För att återgå till

standardinställningarna 14

Problemlösning 15

Miljö & Säkerhet 16

Härmed intygar Philips att

denna DECT 121XX står I

överensstämmelse med de väsentliga

egenskapskrav och övriga relevanta

bestämmelser som framgår av

direktiv 1999/5/EG.

Philips har märkt batterier och

förpackningar med standardsymboler

för att främja återvinning och tillbörlig

avfallshantering.

Batterier får ej kastas i soporna.

Ett finansiellt bidrag har betalats

till de nationella återvinnings-

och upparbet ningssystemen

-märket intygar uppfyllelse

av tekniska bestämmelser enligt

direktiv 1999/5/EG om användarens

skydd mot elektromagnetiska

störningar och radiovågor.

DECT121SE(backup).pmd 19/02/2005, 14:031

2

Telefonlurens displayruta

Olika symboler syns högst upp i displayen, beroende på telefonens inställningsläge.

Observera: Vid första användning behöver batteriet ofta först laddas

några minuter innan symbolerna blir synliga i rutan.

Telefonluren befinner sig inom basstationens räckvidd. När

symbolen blinkar är luren nära att komma utanför räckvidden. Flytta

dig då närmare basstationen.

Telefonen är i programmeringsläge.

Linjen är upptagen.Telefonen används.

Vidarekoppling av samtal pågår.

Mikrofonen är neddämpad.

Telefonkatalogen är öppen.

Ringfunktionen är frånkopplad.

Baby call är PÅ.

Knappsatsen är låst.

Det finns obesvarade samtal i nummerpresentations-listan*.

Det finns meddelanden i din röstbrevlåda.

Batteriernas laddningsnivå : full eller låg.

Symbolernas betydelse:

* förutsätter abonnemang på nummerpresentation.

Observera: samtalstiden visas på displayen då samtalet avslutas.

DECT121SE(backup).pmd 19/02/2005, 14:032

Svenska

Installera DECT 121

3

LADDA DIN DECT 121 I 24 TIMMAR FÖRE NVÄNDNING.

ANVÄND ENDAST UPPLADDNINGSBARA BATTERIER.

Packa upp DECT 121

DECT 121 paketet innehåller:

En DECT 121 basstation , en DECT 121 telefonlur ,

en bruksanvisning ,ett garantihäfte .

2 uppladdningsbara batterier, 1nätsladd, 1 transformator

Om något i paketinnehållet saknas, var vänlig kontakta försäljaren omgående.

(Observera: i DECT 121 multi-telefonlurs paket, kommer du att hitta en eller flera

ytterligare telefonlurar, batteriladdare med dess transformator och ytterligare

uppladdningsbara batterier. Alla laddare kan monteras på väggen.)

Väggmontering

Den extra laddaren i DECT 121 multi-telefonlurs paket kan väggmonteras.

Sätt i pluggarna lodrätt med 90 millimeters mellanrum. Skruva i skruvarna.

Lämna ett litet mellanrum (3 mm) mellan skruvskallen och väggen.

Du kan nu hänga basstationen på skruvarna, samt koppla in transformator och

nätsladd.

121

mm09

3 mm

DECT121SE(backup).pmd 19/02/2005, 14:033

4

Installera DECT 121

1. Koppla transformator och nätsladd till

basstationen.

2. Koppla transformator och nätsladd till

vägguttaget. Använd alltid de sladdar som bifogas

i förpackningen.

3. Öppna batterifackets lock genom att skjuta det

åt sidan.

4. Placera de 2 batterierna enligt bilden.

Observera polernas läge.

5. Skjut tillbaka batterifackets lock.

6. Lägg telefonluren i basstationen och ladda i 24

timmar. En ton indikerar att telefonluren är rätt

placerad på basstationen eller i batteriladdaren.

Om du har en bredbandsanslutning (ADSL)

till internet, var vänlig försäkra dig om att

ett bredbandsfilter är kopplat direkt till varje

telefonuttag i bostaden. Kontrollera även att

modem och telefon är kopplade till de rätta

filteruttagen (olika uttag för varje enhet).

När du byter batterierna, använd endast

uppladdningsbara NiMH batterier.

Optimal batterieffekt når du först efter 3

kompletta upp/urladdningar. Garantin

gäller inte för batterier och anrda

komponenter inom rimlig livslängtid och

bruk.

Beredskapstid:ca. 100 timmar

Samtalstid: ca. 10 timmar.

DECT121SE(backup).pmd 19/02/2005, 14:034

Svenska

5

DECT 121 telefonlur och basstation

Sökar-knapp

Med Sökar-knappen lokaliserar

man en förlorad telefonlur.Tryck

in knappen tills luren börjar

ringa. Då den hittats, tryck på

dess uppringnings-knapp.

Display

Hörlur

Korrigerings- &

Tystnadsknapp

Nummerpresentations-

knapp

Telefonkatalogsknapp

Återuppringnings-

knapp

Tal -k na pp

Återuppringnings- &

Kommunikationsknapp

Programmeringsknapp

Numerisk

knappsats

Mikrofon

DECT121SE(backup).pmd 19/02/2005, 14:035

DECT 121 -knappar

Öppna nummerpresentatören.Tryck flera gånger för att gå igenom

listan.

Öppna återuppringningslistan.Tryck flera gånger för att gå igenom

den.

Korrigerings-knapp

- För att radera ett tecken.

- För att återgå till viloläget.

- Långt knapptryck för att radera numret på displayen

(nummerpresentation, telefonkatalog, återuppringningslista).

- För att dämpa ner mikrofonen under ett samtal.

Telefonkatalog.Tryck flera gånger för att gå igenom listan.

Tal-knapp.Tryck för att svara, ringa upp, eller avsluta ett samtal.

Långt knapptryck för att slå röstbrevlådans nummer.

Aktivera/avaktivera “ Baby call “

Reglera hörlurens ljudvolym.

Reglera ringsignalen.

Reglera ringsignalens ljudvolym.

Programmera-knapp. Inleda eller avsluta en inställning.

Återuppringning & Kommunikationsknapp – Intervall

programmering, tryck och håll nere för att ringa ett internt samtal

(DECT 121 multi-telefonlurs paket).

# - Långt knapptryck för att aktivera/avaktivera knappsats-låset.

* - Långt knapptryck för att aktivera/avaktivera ringsignalen.

Telefonlur-knappar

6

DECT121SE(backup).pmd 19/02/2005, 14:036

Svenska

Använda DECT 121

Svara i telefonen

Tryck på Tala-knappen.

Avsluta ett samtal

Tryck på Tala-knappen.

För att ringa ett externt samtal

Tryck på Tala-knappen.

Slå numret.

För att ringa ett internt samtal

(DECT 121 multi-telefonlurs paket )

Tryck och håll nere R knappen och tryck telefonlursnumret (1

till 4) tills dess den andra telefonluren ringer.

Ta samtalet på den uppringda telefonluren.

Uppringningsförval

Slå först numret.

Tryck på Tala-knappen.

Observera : på DECT 121 kan du slå

upp till 18 tecken.

Slår du fel så tryck på Korrigera-knappen och radera felet.

7

Tryck och håll nere # knappen för att låsa knapparna.

Tryck och håll nere # knappen för att låsa upp knapparna.

Observera: Du kan fortfarande svara på dina samtal när

knapparna är låsta.

För att aktivera/avaktivera låset för knappsatsen

DECT121SE(backup).pmd 19/02/2005, 14:037

För att lagra ett nummer i telefonkatalogen

Du kan lagra upp till 10 nummer i telefonkatalogen.

Tryck på Programmerings-knappen.

Tryck på Telefonkatalog-knappen.

Ett minnesnummer visas i displayrutan. Håll knappen nertryckt

för att välja ett annat minnesnummer.

Mata in numret.

Tryck på Programmerings-knappen för att spara numret.

Tips: Om du gör ett misstag, tryck på Korrigeringsknappen för

att korrigera.

För att ringa ett samtal via telefonkatalogen

Tryck på Telefonkatalog-knappen. Det första numret visas.

Tryck på Telefonkatalog-knappen så många gånger som

behövs för att nå posten.

Eller

Mata in minnesnumret för att nå det önskade telefonnumret.

Tryck på Tala-knappen för att ringa upp.

Eller

Eller tryck på Korrigera-knappen för att avsluta utan att ringa.

För att ändra i telefonkatalogen/ta bort ett nummer

Tryck på Programknappen.

Tryck på Telefonkatalogknappen.

Håll knappen nertryckt tills dess att önskat nummer visas.

Använd Korrigeringsknappen och Numeriska knapparna för

att ändra.

Tryck på Programknappen för att bekräfta.

8

DECT121SE(backup).pmd 19/02/2005, 14:038

Svenska

För att ta bort alla registrerade nummer i telefonkatalogen

Tryck på Programmerings-knappen.

Tryck 0.

Tryck på Telefonkatalog-knappen.

Tryck på Programmerings-knappen för att bekräfta.

För att flytta ett samtal till en annan telefonlur

(DECT 121 multi-telefonlurs paket)

Ett externsamtal kan vidarekopplas till en annan telefonlur.

Under pågående samtal:

Tryck och håll nere R knappen och tryck numret (1 till 4) på

telefonluren. Den andra telefonluren kommer att ringa.

Telefonsamtalet kommer att ställas i vänteläge. De interna

parterna kan samtala tillsammans.

Tryck på Tala-knappen för att flytta samtalet.

Eller

Tryck på R-knappen om inget svar kommer från den andra

telefonluren.

Eller

Tryck på Korrigeringsknappen för att byta mellan

konferensläge och externt samtal.

För att återuppringa de 10 senast uppringda numren

Tryck på Återuppringnings-knappen. Displayen visar numret

som ringts på senast. Tryck igen på denna knapp för att se

nästa nummer.

Tryck på Tala-knappen för att ringa upp .

Eller

Tryck på Korrigera-knappen för att gå ur listan.

En lång tryckning på Korrigera-knappen raderar numret.

9

För att stänga av ringsignalen på telefonluren

Under ett samtal:

Tryck på Tystnadsknappen. Displayrutan visar

tystnadssymbolen.

Tryck igen Tystnadsknappen för att avsluta tystnadsläge.

DECT121SE(backup).pmd 19/02/2005, 14:039

10

För att ringa från Nummerpresentationen

För att använda funktionen nummerpresentatör måste du

först abonnera på Nummerpresentatör

(Samtalslinjeidentifikation eller CLI) service. Din DECT 121

bevarar upp till 10 nummer obesvarade telefonsamtal. Symbolen

på displayen påminner dig om obesvarade telefonsamtal.

Tryck på Nummerpresentationsknappen. Displayen visar det

sist ringda numret. Håll nere knappen för att gå igenom listan av

obesvarade telefonsamtal.

Tryck på Tala-knappen för att ringa upp.

Eller

Tryck på Korrigera-knappen för att gå ur

Nummerpresentationen.

Långt tryck : radera den aktuella posten och visa nästa på

displayen.

Observera : den äldsta posten raderas när minnet blir fullt.

För att radera hela nummerpresentationslistan

Tryck på Programmerings-knappen.

Tryck 0.

Tryck på Nummerpresentations-knappen.

Tryck på Programmerings-knappen för att bekräfta.

För att programmera röstbrevlådan

En del nätverksoperatörer erbjuder röstbrevlådsservice. Du kan

programmera knapp 1 att nå din röstbrevlåda direkt.

Tryck på Programknappen .

Tryck 8 och slå sedan in din 4-siffriga PIN kod (Se S.14 för PIN

kods inställning).

Tryck på Program knappen .

Skriv in telefonnumret på din nätverksröstbrevlåda (kontakta din

nätverksoperatör för att få ditt nummer).

Tryck på Programknappen för att spara numret.

DECT121SE(backup).pmd 19/02/2005, 14:0310

Svenska

För att nå din röstbrevlåda

Tryck på Programknappen .

Tryck 1. Lyssna till dina meddelanden hos din

nätverksröstbrevlåda.

För att programmera “ Baby call “

Tryck Programknappen.

Tryck 3 och slå sedan in din 4-siffriga PIN kod (Se S.14 för PIN

kodsinställning).

Tryck Programknappen*.

Slå in numret som du vill ska vara ditt direkta “Baby Call”

nummer.

Om ett sparat nummer redan finns kan du ändra det med

Korrigeringsknappen och Numeriska knapparna.

Tryck på Programknappen för att spara numret.

Med “ Baby call “ kan du spara ett nummer som kan ringas upp

med ett tryck på vilken knapp som helst (utom

Programmeringsknappen).

För att aktivera/avaktivera “ Baby call “

Tryck på Programknappen.

Tryck 2 och registrera sedan din 4-siffriga PIN kod (Se S.14 för

inställning av PIN kod).

Tryck på Programknappen för att spara inställningarna och

ytterligare en gång för att aktivera “Baby call”. När funktionen är

aktiverad, kommer Baby Call numret och BB ikonen att visas i

displayrutan.

11

DECT121SE(backup).pmd 19/02/2005, 14:0311

12

Installera dina preferenser

För att reglera ringsingnalen

Du kan välja mellan 6 ringmelodier.

Tryck på Programmerings-knappen.

Tryck 5. Nuvarande inställning visas i displayrutan och spelas (1/6

till exempel).

Mata in ditt melodival 1, 2, ... eller 6. Den valda melodin spelas.

Bekräfta inmatningen med Programmerings-knappen.

Ställa in ringtonvolym

Du kan välja mellan 3 ringtonvolymer.

Tryck på Programmerings-knappen.

Tryck 6. Nuvarande inställning visas i displayrutan och spelad (1/

3 till exempel).

Registrera önskad volymstyrka 1(låg), 2(medium) eller 3

(hög).Den valda volymen spelas.

Bekräfta inmatningen med Programmerings-knappen.

Varning: vi rekommenderar starkt att placera

telefonluren långt från ditt öra när den ringer-

Höja / sänka hörlurens volym

Du kan välja mellan 3 hörlurvolymer.

Tryck på Programmerings-knappen.

Tryck 4. Aktuell inställning visas (tex. 1/3).

Mata in önskad volym: 1 (svag), 2 (mellan) eller 3 (hög).

Bekräfta inmatningen med Programmerings-knappen.

DECT121SE(backup).pmd 19/02/2005, 14:0312

Svenska

13

Inställning av ringsignal (R-knapp)

För vissa tjänster (samtal väntar, medflyttning osv.) via R+1,

R+2 och R+3 kan det vara nödvändigt att ställa in signal

metoden (kort/lång) beroende av typ av anslutning (ISDN,

huvudabonnemang, intern telefonväxel).

Tryck på Programmerings-knappen.

Tryck på sifferknapp R.

Välj 1,2, …, eller 7.

Bekräfta inmatningen med Programmerings-knappen.

Flera olika signal-intervall finns tillgängliga :

1 = 80 ms ; 2 = 100 ms ; 3 = 120 ms ; 4 = 180 ms

5 = 250 ms ; 6 = 300 ms ; 7 = 600 ms

För att ställa intervall, se din PABX bruksanvisning.

För att välja puls- eller tonval

Tryck på Programmerings-knappen.

Tryck *.

Tryck 1 (pulsval) eller 2 (tonval).

Bekräfta inmatningen med Programmerings-knappen.

Pulsval används i länder med DTMF ring-rutin eller med äldre

PABX (ö.a. : ej i Sverige !).

För att aktivera/avaktivera knapptryck-toner

Tryck på Programmerings-knappen.

Tryck 7 för att aktivera/avaktivera knapptryck-toner.

Bekräfta inmatningen med Programmerings-knappen.

DECT121SE(backup).pmd 19/02/2005, 14:0313

14

För att ändra PIN-koden

PIN-koden är ett 4-siffrigt lösenord. Den skyddar lur och

basstation från missbruk. Standard är 0000.

Tryck på Programmerings-knappen.

Tryck 1. Mata in standardvärdet för PIN-koden (0000).

Tryck på Programmerings-knappen.

Mata in den nya 4-siffriga PIN-koden.

Tryck på Programmerings-knappen.

Upprepa inmatningen av den nya 4-siffriga PIN-koden.

Tryck på Programmerings-knappen för att spara PINkoden.

Varning: För alla inställningar där du måste skriva in PIN koden,

observera att om den PIN kod du skriver är fel, kommer ett långt

pip att höras och telefonen återgår till ett inaktiverat läge. Du

måste åter starta om inställningarna och registrera korrekt PIN

kod.

För att återgå till standardinställningarna

Denna procedur återställer telefonen till standardinställningarna.

Tryck på Programmerings-knappen.

Tryck 9. Mata in din 4-siffriga PIN-kod.

Bekräfta inmatningen med Programmerings-knappen.

DECT121SE(backup).pmd 19/02/2005, 14:0314

Svenska

15

Problemlösning

www.philips.com/support

PROBLEM ORSAK LÖSNING

- Ingen kopplingston vid

aktivering av knappen

- Symbolen blinkar.

- Det hörs ingen pipton

när telefonluren sätts i

basens laddningsenhet.

- Batterisymbolen är svag

trots 24 timmars

uppladdning.

- På displayen syns inga

symboltecken.

- Dålig ljudkvalitet (knaster,

dämpning, eko, osv.).

- Nummerpresentationen

fungerar inte.

- Telefonen ringer medan

samtal pågår.

- Inget uppringar-ID/dålig

ljudkvalitet/dålig förbindelse

med ADSL bredband internet

- Basstationen är inte korrekt

ansluten till el- eller telefonuttag.

- Räckvidden från basstation

överskriden.

- För svagt batteri (batteriets

uppladdningssymbol syns).

- Telefonen är nästan utom

räckvidd.

- Telefonluren är inte korrekt

placerad i basens laddningsenhet.

- Laddningskontakterna är

nedsmutsade.

- Telefonlurens batteri är defekt.

- Batteriet är oladdat.

- Störningar p g a närhet till

elektriska apparater.

- Basstationen står i ett rum med för

tjocka väggar.

- Telefonluren är för långt från

basstationen.

- Servicen är inte aktiverad.

- Försök pågår att vidarekoppla ett

samtal.

- ADSL filter/splitter saknas, eller för

få filter.

- Modem och/eller telefon kopplad

till fel filteruttag.

- Felaktig/a ADSL filter.

- Kontrollera anslutningarna (sid. 4).

Genomför en återställning (reset)

genom att dra ur elnätskontakten

några sekunder och sedan ansluta

den igen.

- Gå närmare basstationen.

- Ladda upp batteriet i minst 24

timmar (sid. 4).

- Gå närmare basstationen.

- Lyft upp telefonluren och sätt

tillbaka den i basstationen.

- Rengör kontakterna med en ren, torr

trasa.

- Vänd dig till närmaste PHILIPS-

handlare och skaffa nya

uppladdningsbara batterier.

- Kontrollera anslutningarna (sid. 4).

- Ladda batteriet (sid.4).

- Placera om möjligt basstationen på

annan plats.

- Installera basstationen i ett annat

rum.

- Gå närmare basstationen.

- Kontrollera ditt abonnemang med

ditt nätverk. Philips kan ej överta

garanti för drift via ISDN-anslutning

eller företagsväxel.

- Tryck på Tala -knappen om du

önskar ta emot samtalet.

- Kontrollera att du har ett ADSL filter

kopplat direkt till varje telefonuttag i

bostaden.

- Kontrollera att modem och telefon

är kopplade till rätt filteruttag (olika

uttag för varje enhet).

- Filtren kan vara defekta. Byt ut och

testa igen.

DECT121SE(backup).pmd 19/02/2005, 14:0315

16

Miljö och säkerhet

Säkerhetsinformation

Denna utrustningen kan vid strömavbrott ej användas för nödsamtal. Använd i nödfall något annat

alternativ.

Denna produkt skall anslutas till 220-240 volts strömförsörjning med enfas-växelström, med undantag

av IT-installationen enligt norm EN 60-950.

VARNING

Elnätet klassas som farligt enligt EN 60-950. Apparaten kan skiljas från elförsörjningen endast genom att

dra ur kontakten. Anväd därför alltid ett lättåtkomligt vägguttag.

Telefonanslutning

Spänningen i telefonnätet klassas som TNV-3 (Telecommunications Network Voltages)

enligt definitionen i norm EN 60-950.

Låt inte telefonluren komma i beröring med vätskor. Plocka aldrig isär varken telefonlur eller basstation.

Det är risk för att komma i beröring med farliga spänningar. Laddningskontakter och batterier får ej

komma i beröring med ledande föremål.

Vid avfallshantering av förpackningsmaterial, förbrukade batterier och uttjänt telefon skall lokala

föreskrifter för återvinning absolut beaktas.

Strömförsörjning

Säkerhetsanvisning

Miljöskydd

We, PHILIPS Consumer Electronics

Route d`Angers

72081 Le Mans Cedex 9

France

Declare that the products DECT121xx are in compliance with ANNEX IV of the R&TTE-Directive 1999/5/

EC and then with the following essential requirements:

Article 3.1 a: (protection of the health & the safety of the user) Safety : EN 60950-1 (10/2001)

SAR : EN 50371 (2002)

Article 3.1 b: (protection requirements with respect to electromagnetic compatibility)

EMC : ETSI EN 301 489-6 V1.2.1 (08/2002) & ETSI EN 301 489-1 V1.4.1 (08/2002)

Article 3.2: (effective use of the radio spectrum) Radio : EN 301 406 V1.5.1 (2003)

The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 1999/5/EC is

ensured.

Date: 04/03/2005 Le Mans

Product Quality Manager

Home Communication

Den här produkten kan endast anslutas till analogt telefonnätverk i de länder som finns indikerade på

märket under basstationen.

Konformitet

0682

DECT121SE(backup).pmd 19/02/2005, 14:0316

La page charge ...

Philips VOIP1211S/01 Manuel utilisateur

Philips VOIP1211S/01 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents