Freecom Internet Phone Manuel utilisateur

Manuel de l'utilisateur

INTERNET pHONE

SKYPE PHONE / USB

WIN & MAC

INTERNET pHONE

Rev. 622

2

Freecom Internet Phone

F

Cher utilisateur,

nous vous remercions d'utiliser le téléphone USB Freecom Internet Phone. Le téléphone

USB Freecom Internet Phone est certifié par Skype. Internet Phone prend en charge la

plupart des fonctionnalités de Skype. Il vous suffit d'un ordinateur avec connexion Internet

haut débit et port USB pour répondre à des appels ou passer des appels Skype, ou bien

des appels SkypeOut en composant les numéros d'appel depuis le clavier numérique.

Les fonctionnalités supplémentaires de Internet Phone incluent un choix de sonneries,

le contrôle du volume, la numérotation abrégée, la mise en attente et la renumérotation.

Ce téléphone USB vous propose une qualité optimale et une expérience inégalée de la

technologie VoIP.

Freecom Technologies GmbH • Germany

www.freecom.com

Attention !

fins d'identification et peuvent être des marques commerciales ou déposées des sociétés

concernées. Ce périphérique a été conçu pour être utilisé à la maison ou au bureau.

Attention ! Cet appareil est conforme à la norme EN55022, catégorie B.

Freecom ne peut être tenu responsable de dommages, de pertes de données ou des

dommages consécutifs, quels qu'ils soient (y compris, sans limitation, les dommages

dûs à des pertes de profits commerciaux, à une interruption d'activité, à une perte

d'informations commerciales ou à d'autres pertes financières) résultant de l'usage ou de

l'impossibilité d'utiliser ce produit Freecom, même si Freecom a été informé des risques

de tels dommages.

Nous nous réservons le droit de mettre nos produits à jour en fonction des progrès technologiques.

3

F

Sommaire

Manuel de l'utilisateur

Généralités..............................................................................................................................page 4

Mesures de précaution ......................................................................................................page 5

Freecom Internet Phone ...................................................................................................page 6

Chapitre 1 :

Installation du logiciel Skype .........................................................................................page 7

Chapitre 2 :

Installation du pilote du téléphone USB Freecom Internet Phone ...................page 10

Chapitre 3 :

Installation et configuration du matériel ....................................................................page 13

Chapitre 4 :

Boutons et fonctions ..........................................................................................................page 15

Chapitre 5 :

Comment utiliser le téléphone USB Freecom Internet Phone ............................page 17

Chapitre 6 :

Comment effectuer une recherche rapide dans vos contacts ...........................page 27

Chapitre 7 :

Touches de fonction avec fonction prédéfin ............................................................page 29

Chapitre 8 :

Paramètres du téléphone USB ........................................................................................page 32

Chapitre 9 :

FAQ ............................................................................................................................................page 35

4

Freecom Internet Phone

F

Généralités

Pour assurer un fonctionnement correct de ce produit, les configurations matérielle et

logicielle doivent être les suivantes.

Système requis

Pour utiliser Freecom Internet Phone, les composants suivants sont nécessaires :

PC :

• Intel Pentium II 400 MHz ou plus puissant

• 128 Mo de RAM ou plus puissant

• Lecteur CD-ROM pour l'installation des pilotes et/ou du logiciel

• Port USB disponible

• 40 Mo d‘espace libre sur le disque dur

• Raccordement d‘Internet à bande large (câble, DSL, etc.)

• Système d’exploitation : Windows 2000, Windows XP

Mac :

• L‘ordinateur de Macintosh avec l‘unité centrale G3 ou plus puissant, ou unité centrale

d‘Intel

• 128 Mo de RAM

• Lecteur CD-ROM pour l'installation des pilotes et/ou du logiciel

• Port USB disponible

• 20 Mo d‘espace libre sur le disque dur

• Raccordement d‘Internet à bande large (câble, DSL, etc.)

• Système d’exploitation : MacOS X v10.3.9 Panther ou plus puissant

5

F

Généralités

Mesures de précaution

Pour vous assurer que votre Freecom Internet Phone fonctionne correctement, veuillez

observer les précautions suivantes. Si celles-ci ne sont pas respectées, la garantie peut

être annulée et le Freecom Internet Phone risque d'être endommagé.

• Ne laissez pas tomber le Freecom Internet Phone ou ne l'exposez pas à d'autres

chocs mécaniques brusques, qui pourraient occasionner des pertes de données ou

endommager l‘appareil.

• N'utilisez pas le Freecom Internet Phone si la température ambiante est inférieure à

10°C ou supérieure à 45°C.

• Si le Freecom Internet Phone est déplacé d'un environnement frais vers un environ

-

nement plus chaud, laissez-le s'adapter à la température ambiante avant de l'utiliser.

En effet, de la condensation peut mener à la condensation dans la clôture et nuire à

son bon fonctionnement.

• Ne posez pas de liquides ou de boissons sur le Freecom Internet Phone. Si des liquides

sont renversés et entrent en contact avec des composants électroniques à l'intérieur

du appareil, celui-ci sera endommagé et ne fonctionnera plus correctement.

• N'utilisez pas le Freecom Internet Phone dans un environnement poussiéreux. Trop

de poussière à l'intérieur du lecteur peut endommager l'électronique interne et

empêcher le fonctionnement correct du appareil.

• Le fait d'ouvrir le Freecom Internet Phone annule la garantie.

6

Freecom Internet Phone

F

Freecom Internet Phone

Pourquoi un téléphone USB ?

Le fonctionnement d'un téléphone USB est quasiment identique à celui d'un téléphone

traditionnel. Vous devez par contre utiliser le téléphone USB en combinaison avec un

ordinateur via l'interface USB et le logiciel VoIP. La plupart des gens utilisent le logiciel

de téléphone Skype avec un haut-parleur et un microphone, ou encore un casque.

Dans son aspect et son fonctionnement, un téléphone USB s'apparente à un téléphone

traditionnel pour que les utilisateurs ne soient pas dépaysés dans leur découverte de

cette nouvelle technologie.

Différence entre un téléphone USB et un téléphone traditionnel

Même s'il est désigné comme « téléphone », le téléphone USB Internet Phone fonctionne

pas comme un téléphone traditionnel, y compris pour la numérotation, et doit être utilisé

avec un logiciel VoIP (Skype).

Le téléphone USB Internet Phone transmet la voix par Internet. Avec le téléphone

USB Internet Phone, un utilisateur peut appeler directement un autre ordinateur, un

téléphone fixe ou un téléphone cellulaire. Il vous suffit de sélectionner la personne de

votre choix depuis Contact List pour passer votre appel d'ordinateur à ordinateur. Pour

appeler d'un ordinateur vers un téléphone fixe ou cellulaire, vous devez acheter des

crédits SkypeOut.

Le principal avantage du téléphone USB Internet Phone est sa tarification extrêmement

économique. L'appel depuis un ordinateur vers un autre ordinateur est gratuit. La tarifi-

cation varie selon la région lorsque vous appelez depuis un ordinateur vers un téléphone

fixe. En l'absence d'itinérance, vous pouvez appeler les Etats-Unis depuis n'importe quel

pays du monde pour 0,017 par minute.

Tant que la bande passante des deux correspondants est stable grâce à la technologie

P2P (point-à-point), Skype peut fournir une excellente qualité d'appel à un prix très

avantageux.

Dans quels cas utiliser le téléphone USB Internet Phone ?

Tout utilisateur peut appeler via le téléphone USB Internet Phone à condition d'être

équipé d'un ordinateur avec accès Internet. La tarification avantageuse de Skype vous

permet de téléphoner vers l'étranger aussi longtemps que vous le souhaitez pour un

coût minimal.

7

F

1

Installation du logiciel Skype

Chapitre 1 : Installation du logiciel Skype

Vous devez utiliser le téléphone USB Freecom Internet Phone avec Skype. Veuillez installer

Skype et le pilote du téléphone USB Internet Phone avant d'installer Internet Phone. Si

vous avez déjà installé Skype sur votre ordinateur, ignorez l'étape Installation du logicielet

passez à l'Installation du pilote du téléphone USB Freecom Internet Phone.

Software installation

Please first install Skype included in the CD (or download the newest version on web

http://www.skype.com/download/).

If you have already downloaded or installed V2.5 or higher, it is not necessary to reins-

tall.

1. Insérez le CD Freecom Internet Phone « Software & Manual » dans votre lecteur de

CD-ROM. Le menu d'accueil Freecom apparaît :

Si le menu d'accueil ne s'ouvre pas automatiquement, cliquez sur « Start.exe » dans

le répertoire principal du CD. Sélectionnez « Software Installation » (Installation de

logiciel) et alors « Skype Software » (logiciel Skype).

Une fois que vous avez téléchargé Skype depuis le site Web, recherchez le fichier

d'installation (SkypeSetup.exe) sur votre ordinateur, et faites un double clic dessus

pour exécuter le processus d'installation.

8

Freecom Internet Phone

F

1

2. Sélectionnez J'accepte les termes du contrat après avoir pris connaissance du contrat

de licence.

Cliquez sur « Optoins » pour continuer.

Si vous souhaitez installer des raccourcis, laissez les coches vertes dans les boîtes de

sélection, et choisissez une option parmi [Créer un icone sur le bureau], [Démarrer

Skype après L’installation] et [Lancer Skype au démarrage de Windows].

9

F

1

Installation du logiciel Skype

3. Le programme d'installation crée automatiquement un répertoire Skype et installe

le logiciel sur ce répertoire. Vous pouvez désigner un autre dossier en sélectionnant

Parcourir et installer le logiciel sur le dossier désigné.

Une fois que vous avez sélectionné les options souhaitées, appuyez sur « Installer »

4. Lorsque vous démarrez le programme pour la première fois, Skype vous demande

votre compte et mot de passe. Si vous avez déjà un compte Skype, sélectionnez l'on-

glet Déjà un compte ? Cliquez ici pour vous connecter pour vous connecter. Si vous

êtes un nouvel utilisateur Skype ou que vous avez oublié votre compte/mot de passe,

utilisez l'onglet Créer un compte Skype pour enregistrer un nouveau compte.

Consultez le site http://www.skype.com/ pour des détails sur Skype.

10

Freecom Internet Phone

F

2

Chapitre 2 : Installation du pilote du téléphone USB

Freecom Internet Phone

Vous pouvez améliorer votre expérience de Skype avec le téléphone Freecom Internet

Phone qui fonctionne comme tout téléphone portatif ou cellulaire.

Installez le pilote du téléphone USB Internet Phone avant de raccorder l'appareil à votre

ordinateur.

1. Pour démarrer l'installation du pilote Internet Phone, sélectionnez « Software Instal

-

lation » (Installation de logiciel) et alors « Internet Phone Driver » (Installer le pilote

du téléphone USB Freecom Internet Phone) dans le menu d'accueil.

2. Une fenêtre de rappel apparaît, comme montré ci-dessous. Appuyez sur Suivant pour

continuer.

11

F

2

Installation du pilote du téléphone USB Internet Phone

3. Le programme d'installation crée automatiquement un répertoire Internet Phone

Freecom Internet Phone et installe le logiciel sur ce répertoire. Vous pouvez désigner

un autre dossier en sélectionnant Parcourir et installer le logiciel sur le dossier désigné.

Cliquez sur Suivant pour continuer.

4 Sélectionnez Installer pour démarrer l'installation.

12

Freecom Internet Phone

F

2

5. L'installation du logiciel dure environ 10 secondes. Sélectionnez ensuite Fermer pour

terminer l'installation.

13

F

3

Installation et configuration du matériel

Chapitre 3 : Installation et configuration du matériel

Une fois que vous avez installé Skype et le pilote du téléphone USB Internet Phone, rac-

cordez l'appareil au port USB de votre ordinateur. Vous avez la possibilité de personnaliser

vos paramètres personnels.

Installation de Internet Phone

1. Allez dans le menu Démarrer pour sélectionner le dossier « Freecom Internet Phone »,

puis démarrez le logiciel du téléphone USB Internet Phone. Lorsque vous démarrez le

programme pour la première fois, un message d'avertissement de Skype apparaît :

a)

Autoriser ce programme à utiliser Skype : Autoriser Internet Phone Freecom

Internet Phone.exe à fonctionner avec Skype de manière permanente. Nous vous

recommandons de sélectionner cette option.

b) Autoriser ce programme, mais toujours demander une confirmation :

Chaque

fois que vous démarrez Internet Phone Freecom Internet Phone.exe, la fenêtre

d'avertissement ci-dessus apparaît.

c) Ne pas autoriser ce programme à utiliser Skype : Sélectionnez cette option pour

déconnecter Internet Phone Freecom Internet Phone.exe de Skype.

14

Freecom Internet Phone

F

3

2. Veuillez raccorder le téléphone USB Internet Phone à la prise USB de votre ordinateur,

comme illustré ci-dessous.

3. Au bout de quelques secondes, votre ordinateur détectera ce nouveau matériel

comme étant Internet Phone « Freecom Internet Phone ». L'installation du téléphone

USB Internet Phone est alors terminée.

15

F

4

Boutons et fonctions

Chapitre 4 : Boutons et fonctions

Contrôle du volume

Cet ensemble de boutons vous permet d'ajuster le niveau du volume. Le bouton supérieur

permet d'augmenter le volume, le bouton inférieur de diminuer le volume.

Accepter/Numéroter

1. Lorsque vous recevez un appel, appuyez sur ce bouton pour prendre l'appel.

2. Lorsque vous avez sélectionné votre contact ou saisi le numéro de téléphone souhaité,

appuyez sur ce bouton pour passer votre appel.

Touche directionnelle

1. Faites défiler vers le haut ou le bas pour passer d'un contact à l'autre dans votre liste

de contacts Skype.

2. Dans d'autres menus d'onglets, vous pouvez l'utiliser pour basculer entre vos sélections.

Skype

1. Appuyez sur ce bouton pour activer la fenêtre Skype.

2. Appuyez une nouvelle fois sur ce bouton pour basculer entre les pages d'onglets

(Contacts, Dial, Call List) de Skype.

16

Freecom Internet Phone

F

4

Bouton « + » (bouton SkypeOut)

Utilisez ce bouton pour composer le numéro d'un téléphone fixe ou cellulaire. Appuyez

sur le bouton « + », puis entrez le code pays, le code région et le numéro de téléphone.

(nécessite des crédits SkypeOut)

Voyant d'état : cinq modes

1. Lorsque Internet Phone est connecté à votre ordinateur, le voyant clignote toutes

les deux secondes en mode veille ;

2. Le voyant clignote plus rapidement en cas d'appel entrant ;

3. Le voyant s'allume durant un appel ;

4. Le voyant clignote plus lentement en mode muet.

5 Une fois que l'utilisateur a raccroché, le voyant s'éteint et retourne en mode veille.

Touches de fonction

Trois touches de fonction prédéfinies sont disponibles : [Commencer à bavarder], [En-

voyer un courriel vocal] et [Paramètre du style de sonnerie]. Vous pouvez personnaliser

ces trois touches de fonction selon vos besoins, par exemple renuméroter, mettre en

attente ou écouter un message vocal. Vous pouvez ouvrir la console du téléphone USB

Internet Phone pour personnaliser les trois boutons.

Muet

Appuyez sur ce bouton durant une conversation pour désactiver temporairement le mi-

crophone afin que votre correspondant ne puisse vous entendre. Appuyez une nouvelle

fois sur le bouton pour activer le microphone et revenir en mode conversation.

Terminer/Annuler

1. Une fois que vous avez terminé votre conversation, appuyez sur ce bouton pour

terminer l'appel.

2. Si vous composez un numéro erroné, appuyez sur ce bouton pour effacer le nu

-

méro.

3. Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pendant environ 3 secondes pour

masquer la fenêtre Skype.

Bouton LIST

Appuyez sur le bouton [LIST] ; la fenêtre des Contacts Skype apparaîtra. Vous pouvez

utiliser les lettres figurant sur les boutons numériques pour rechercher rapidement vos

contacts par ordre alphabétique.

Pavé numérique

1. Utilisez le pavé numérique pour numéroter les numéros de destination.

2. Appuyez sur LIST, puis utilisez les lettres du pavé numérique pour rechercher votre contact.

17

F

5

Comment utiliser le téléphone USB Freecom Internet Phone

Chapitre 5 : Comment utiliser le téléphone USB Freecom

Internet Phone

Le téléphone USB Internet Phone est aussi facile à utiliser que n'importe quel téléphone tra-

ditionnel ou cellulaire. Vous vous familiariserez rapidement avec son fonctionnement.

5.1 Pour passer un appel

Le téléphone USB Freecom Internet Phone vous permet de passer deux types d'appel.

Le premier type consiste à appeler des personnes qui figurent dans vos Contacts. Le se-

cond type consiste à appeler des numéros de téléphone fixe ou de téléphone cellulaire.

Reportez-vous pour référence au tableau ci-dessous :

Tableau 1 : Deux méthodes d'appel via Skype

Sélection Correspondants Skype dans

vos Contacts

SkypeOut vers les numéros de

téléphone fixe ou cellulaire

Type d'appel PC vers PC PC vers téléphone fixe ou cel-

lulaire

Tarification Gratuit Varie selon la région

Ordinateur Les deux correspondants doivent

être face à leurs ordinateurs

Le destinataire n'a pas besoin d'être

face à l'ordinateur.

Configuration

requise pour Skype

Les deux parties doivent utiliser

Skype

L'appelant doit utiliser Skype et

acheter des crédits SkypeOut.

5.2 Comment passer un appel Skype

1. Appuyez sur le bouton Skype pour activer la fenêtre Skype.

18

Freecom Internet Phone

F

5

2. L'onglet Contacts s'affiche par défaut dans Skype.

3. Basculez la Touche directionnelle vers le haut et le bas pour sélectionner votre contact,

puis appuyez sur le bouton Accepter/Numéroter pour passer l'appel.

19

F

5

Comment utiliser le téléphone USB Freecom Internet Phone

4. Skype démarre la numérotation. Une nouvelle page d'onglet affiche le statut de

l'appel effectué.

5. Lorsque l'autre partie prend l'appel, un compteur de temps d'appel commence à

afficher votre temps de conversation actuel.

20

Freecom Internet Phone

F

5

5.3 Comment passer un appel SkypeOut (numérotation vers des numéros

de téléphone fixe ou cellulaire)

Skype propose un service de téléphonie par Internet gratuit. Lorsque les deux parties

utilisent Skype pour discuter en ligne, le service est gratuit et facile d'utilisation. Tout

le monde n'est malheureusement pas encore équipé de Skype. C'est là qu'intervient

SkypeOut, un moyen peu onéreux de passer des appels depuis Skype vers vos amis et

proches qui continuent d'utiliser des téléphones traditionnels ou cellulaires. Ce service

permet d'appeler tout correspondant n'importe où dans le monde à un tarif local. Avant

d'utiliser SkypeOut, visitez le site http://www.skype.com/products/skypeout/ pour

acheter des crédits SkypeOut.

1. Appuyez sur le bouton SkypeOut pour activer la fenêtre Skype.

2. Vers la partie inférieure de la fenêtre Skype, vous pouvez voir un signe + dans le

champ d'adresses. Le menu déroulant affiche votre annuaire SkypeOut qui contient

les numéros que vous avez composés jusqu'à présent.

La page charge ...

Freecom Internet Phone Manuel utilisateur

Freecom Internet Phone Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents