Freecom FHD-3 Manuel utilisateur

USB 2.0 / USB 2.0 & FireWire version

Rev. 426

2

Freecom FHD-3

F

Cher utilisateur,

Nous vous remercions d'avoir choisi le disque dur externe Freecom FHD-3. Pour

une utilisation et une performance optimales, nous vous recommandons de lire

attentivement ce manuel avant d'utiliser ce produit.

Freecom TechnologiesGermany

www.freecom.com

Contenu de la boîte d'emaballage

Veuillez vérifier le contenu de la boîte d'emballage ; les éléments suivants

doivent y être inclus :

 Disque dur externe Freecom FHD-3

 Adaptateur secteur

 Câble

 Socle

 CD-ROM contenant le manuel et le logiciel d'application

 Guide d'installation rapide

 Carte de garantie + enveloppe

Attention !

nés à des fins d'identification et peuvent être des marques commerciales ou

déposées des sociétés concernées. Ce périphérique a été conçu pour être utilisé à

la maison ou au bureau.

Freecom ne peut être tenu responsable de dommages, de pertes de données ou des

dommages consécutifs, quels qu'ils soient (y compris, sans limitation, les domma-

ges dûs à des pertes de profits commerciaux, à une interruption d'activité, à une

perte d'informations commerciales ou à d'autres pertes financières) résultant de

l'usage ou de l'impossibilité d'utiliser ce produit Freecom, même si Freecom a été

informé des risques de tels dommages.

Nous nous réservons le droit de mettre nos produits à jour en fonction des progrès

technologiques.

3

F

Sommaire

Manuel de l'utilisateur

Généralités .......................................................................................... page 4

Mesures de précaution ....................................................................... page 5

Disque dur externe FHD-3 .................................................................. page 6

Chapitre 1 :

Installation du logiciel Freecom Personal Media Suite .................... page 8

Chapitre 2 :

Installation du matériel ...................................................................... page 12

Chapitre 3 :

Installation du pilote

FHD-3 USB 2.0 ..................................................................................... page 15

FHD-3 USB 2.0 & FireWire .................................................................. page 18

Chapitre 4 :

Utilisation quotidienne du FHD-3 avec le logiciel

Freecom Personal Media Suite ........................................................... page 22

Chapitre 5 :

Interface utilisateur du logiciel

Freecom Personal Media Suite ........................................................... page 24

Chapitre 6 :

Partitionner votre FHD-3 .................................................................... page 39

Chapitre 7 :

Dépannage .......................................................................................... page 53

4

Freecom FHD-3

F

Généralités

Pour assurer un fonctionnement correct de ce produit, les configurations

matérielle et logicielle doivent être les suivantes.

Configuration matérielle

Pour utiliser Freecom FHD-3, les composants suivants sont nécessaires :

 Intel Pentium II 233MHz ou plus puissant

 64Mo de RAM ou plus puissant

 Lecteur CD-ROM pour l'installation des pilotes et/ou du logiciel

 USB: Port USB 2.0 ou USB 1.1 disponible*



USB/FireWire: Port USB 2.0 ou USB 1.1 disponible* / Port FireWire disponible*

 Connection Internet pour l'enregistrement de la garantie en ligne et pour les

mises à jour et téléchargements de pilote / de logiciel.

Configuration logicielle

 Windows98 SE

 Windows ME

 Windows2000

 WindowsXP

* USB 2.0 présente une compatibilité descendante avec USB 1.1. Pour assurer une

performance optimale du Freecom FHD-3, votre PC devrait être équipé d'un port USB 2.0.

5

F

Généralités

Mesures de précaution

Pour vous assurer que votre Freecom FHD-3 fonctionne correctement, veuillez

observer les précautions suivantes. Si celles-ci ne sont pas respectées, la garantie

peut être annulée et le FHD-3 risque d'être endommagé.

 Désactivez le FHD-3 par le biais du système d'exploitation (option permet-

tant de débrancher ou d'éjecter un périphérique dans la barre des tâches

Windows) avant de débrancher le câble ou le câble d'alimentation, faute de

quoi des données risquent d'être predues.

 Ne laissez pas tomber le Freecom FHD-3 ou ne l'exposez pas à d'autres chocs

mécaniques brusques, qui pourraient occasionner des pertes de données ou

endommager le disque dur.

 N'utilisez pas le Freecom FHD-3 si la température ambiante est inférieure à

10°C ou supérieure à 45°C.

 Si le Freecom FHD-3 est déplacé d'un environnement frais vers un environne-

ment plus chaud, laissez-le s'adapter à la température ambiante avant de

l'utiliser. En effet, de la condensation peut se former à l'intérieur du lecteur

et nuire à son bon fonctionnement.

 Ne posez pas de liquides ou de boissons sur le FHD-3. Si des liquides sont renversés

et entrent en contact avec des composants électroniques à l'intérieur du botîtier

du lecteur, celui-ci sera endommagé et ne fonctionnera plus correctement.

 N'utilisez pas le FHD-3 dans un environnement poussiéreux. Trop de pous-

sière à l'intérieur du lecteur peut endommager l'électronique interne et

empêcher le fonctionnement correct du lecteur.

 N'utilisez que l'adaptateur secteur fourni avec le FHD-3.

 Le fait d'ouvrir le FHD-3 annule la garantie.

Remarque : USB 2.0 présentant une compatibilité descendante

avec USB 1.1, le FHD-3 peut être connecté à tous les ports USB.

Cependant, la performance du FHD-3 (vitesse de transfert de

données) sera notablement plus faible s'il est connecté à un port

USB 1.1 plutôt qu'à un port USB2.0.

IMPORTANT

Le bouton SYNC figurant sur le FHD-3 est conçu pour fonctionner

avec le logiciel SYNC fourni sur le CD contenant le manuel et le

logiciel. Freecom SYNC utilise le porte-documents Microsoft pour

synchroniser les fichiers.

Lorsque vous utilisez le logiciel Freecom SYNC, vous devez savoir

que tous les fichiers enregistrés dans le répertoire SYNC sur le FHD-

3 sont reliés aux fichiers originaux dans votre PC ou sur le réseau.

Si vous supprimez un fichier dans le répertoire SYNC, l'original

correspondant est également supprimé lors de la prochaine syn-

chronisation ! Pour éviter cela, vous devez «Séparer le fichier de

l'original» avant de le supprimer. Veuillez vous référer au chapitre

6

Freecom FHD-3

F

Disque dur externe FHD-3

Si vous recherchez un disque dur externe disposant d'une performance, d'une

capacité de stockage et d'une fiabilité maximales, avec Freecom FHD-3, vous

faites le bon choix. Le transfert de données à grande vitesse via l'interface USB

2.0 / FireWire en fait l'outil idéal pour le stockage de données, le partage de

fichiers, l'archivage, le montage vidéo numérique, le audio playback et toutes

les applications nécessitant un accès rapide à des fichiers.

Pour des raisons pratiques, le disque dur Freecom FHD-3 a été partitionné (1

partition) et préformaté (système de fichiers FAT32). Le format FAT32 assure une

interchangeabilité maximale entre le FHD-3 et d'autres ordinateurs. Si vous

choisissez de formater le FHD-3 dans un autre système de fichiers (par ex. NTFS),

sachez que vous pourrez rencontrer des problèmes si vous connectez le FHD-3 à

une autre ordinateur que celui avec lequel vous l'avez formaté.

Remarque : ne pas couvrir les ouvertures de ventilation : elles sont

indispensables pour maintenir la température de fonctionne-

ment correcte du FHD-3.

7

F

Socle

Le FHD-3 peut être positionné verticalement ou horizonta-

lement. Si vous désirez linstaller en position verticale il est

nécessaire dutiliser le socle fourni.

Veuillez noter que le socle ne peut être fixé que sur un seul

côté du lecteur. Les crochets du socle et les fentes corres-

pondantes dans le lecteur FHD-3 sont prévus de manière à

ce que le socle ne puisse se fixer que si lorientation est

correcte.

Verrou Kensington

Un emplacement pour verrou de Kensington est disponible

sur larrière du boîtìer du FHD-3, il permet dattacher le

lecteur à un objet fixe (votre bureau par ex.). Le verrou

Kensigton est un des systèmes anti-vols pour matériel

informatique les plus utilisé au monde.

Options :

 Câble FireWire supplémentaire

 Câble USB 2.0 supplémentaire

 Adaptateur secteur supplémentaire

Pour en savoir plus sur ces articles et d'autres produits Freecom, consultez le site

www.freecom.com ou contactez votre revendeur / distributeur Freecom local.

Processus d'installation recommandé

1. Installez Freecom Personal Media Suite.

2. Connectez tous les câbles au lecteur et branchez le module d'alimentation au

secteur. Branchez le câble USB 2.0/FireWire à un port USB/FireWire de votre

ordinateur.

3. Installez tous les pilotes nécessaires sous Windows 98 SE.

Aucun pilote supplémentaire nest nécessaire pour Windows ME / 2000 / XP.

Veuillez vous référer aux chapitres 1 à 3, pour obtenir une description détaillée

de l'installation matérielle et logicielle.

Généralités

8

Freecom FHD-3

F

1

Chapitre 1 : Installation du logiciel Freecom

Personal Media Suite

Si vous avez l'intention d'utiliser le bouton SYNC sur le FHD-3, vous devez

auparavant installer le logiciel Freecom Personal Media Suite .

Remarque: pour pouvoir utiliser les fonctions du logiciel Freecom

Personal Media Suite décrites dans ce manuel, vous devez raccor-

der votre FHD-3 Freecom à votre PC.

1.1 Installation du logiciel Freecom Personal Media Suite

1. Insérez le CD FHD-3 Software & Manual dans votre lecteur de CD-ROM. Le

menu d'accueil Freecom apparaît:

Si le logiciel ne s'ouvre pas automatiquement, cliquez sur «Start» dans le

répertoire principal du CD.

2. Cliquez sur «Install Software» puis sélectionnez «Freecom Personal Media

Suite». L'installation du logiciel Freecom Personal Media Suite démarre.

Suivez les instructions apparaissant à l'écran et confirmez avec «Suivant»

pour poursuivre l'installation.

9

F

1

3. Lisez attentivement le contrat de licence. Si vous l'acceptez, confirmez en

cliquant sur «Oui». Remarque: lorsque vous cliquez sur «Non», l'installa-

tion s'interrompt. Sélectionnez le dossier cible et le dossier programme dans

le menu Démarrer dans lequel l'icône Freecom Personal Media Suite doit

apparaître.

4. Le dossier cible proposé par défaut est C:\Programme\Freecom Personal

Media Suite. Vous pouvez choisir un autre dossier cible pour les fichiers

programme en sélectionnant un autre dossier sur votre disque dur.

Installation du logiciel Freecom Personal Media Suite

10

Freecom FHD-3

F

1

5. La boîte de dialogue «Options» vous permet de choisir si un raccourci vers

le logiciel Freecom Personal Media Suite doit être créé sur le bureau et si le

logiciel doit être lancé automatiquement au démarrage de Windows. Pour

simplifier l'utilisation de Freecom Personal Media Suite, nous vous recom-

mandons de sélectionner ces deux options.

6. Cliquez sur «Suivant» pour démarrer l'installation. Tous les fichiers pro-

gramme nécessaires sont copiés sur le disque dur de votre ordinateur.

7. La dernière fenêtre contient un message vous demandant si vous souhaitez

démarrer le logiciel Freecom Personal Media Suite immédiatement. Nous

vous recommandons de sélectionner cette option afin de pouvoir configurer

le logiciel pour votre FHD-3. Cliquez sur «Terminer».

11

F

1

1.2 Désinstallation du logiciel Freecom Personal Media Suite

Pour supprimer le logiciel Freecom Personal Media Suite de votre ordinateur,

procédez comme suit:

1. Dans le menu «Start», sélectionnez «Programmes» - «Freecom Personal

Media Suite».

2. Sélectionnez ensuite «Uninstall Freecom Personal Media Suite». Le logiciel

est supprimé de votre ordinateur.

Installation du logiciel Freecom Personal Media Suite

12

Freecom FHD-3

F

2

Chapitre 2 : Installation du matériel

1. Connectez le câble à un port de votre

FHD-3.

2. Connectez le câble d'alimentation au

FHD-3 et branchez le module d'alimenta-

tion lui-même au secteur.

3. Connectez le câble à un port de votre

ordinateur.

13

F

2

USB:

USB 2.0 présentant une compatibilité descendante avec USB 1.1, le FHD-3 peut

être connecté à tous les ports USB. Cependant, la performance du FHD-3 (vitesse

de transfert de données) sera notablement plus faible s'il est connecté à un port

USB 1.1 plutôt qu'à un port USB 2.0.

Pour connecter le lecteur, utilisez exclusivement soit linterface

FireWire, soit linterface USB.

USB/FireWire:

Remarque (raccordement via linterface FireWire) : Lorsque le lecteur est

raccordé à lordinateur via linterface FireWire, vous pouvez raccorder dautres

périphériques à la deuxième prise FireWire du lecteur.

Pour une performance optimale, le FHD-3 devrait toujours être

connecté à un port USB 2.0 / FireWire.

Installation du matériel

Ordinateur

(FireWire)

Autres périphériques

(FireWire)

USB Port

Adaptateur

secteur

USB Port Adaptateur

secteur

14

Freecom FHD-3

F

2

Recommandé après Installation du matériel

(Windows 98:) Après avoir connecté le FHD-3, merci de procéder à linstallation

du pilote comme indiqué à la page 13 du chapitre 3.

(sous Windows ME / 2000 / XP:) Aucun pilote supplémentaire nest nécessaire

pour Windows ME / 2000 / XP. Les pilotes requis sont automatiquement installés

par le système dexploitation lors du branchement du lecteur dans le votre USB-

2 PCI Host Controller ou USB 1.1 connecteur. Votre FHD-3 Freecom est entière-

ment compatible avec USB 1.1.

15

F

3

Chapitre 3 : Installation du pilote

Aucun pilote supplémentaire nest nécessaire pour Windows ME / 2000 / XP. Les

pilotes requis sont automatiquement installés par le système dexploitation lors

du branchement du lecteur.

3.1 FHD-3 USB 2.0

Installation du pilote (seulement Windows 98 SE)

Remarque : Votre FHD-3 Freecom est entièrement compatible

avec USB 1.1. La procédure dinstallation pour USB 1.1 est la même

que celle décrite ci-dessous pour USB-2.

1. Insérez le CD de manuel et de pilote de Freecom dans le lecteur CD-ROM.

2. Raccordez le Freecom FHD-3 à connecteur USB à votre portable ou à votre

ordinateur.

3. Le «Add New Hardware Wizard» souvre et indique quun «USB 2.0 Device»

(Host Controller USB-2) ou un « USB2-IDE Controller » (connecteur USB 1.1)

a été trouvé.

Cliquez sur «Suivant».

Installation du pilote

16

Freecom FHD-3

F

3

4. Dans la fenêtre suivante, sélectionner le point « Rechercher le meilleur pilote

pour votre périphérique » puis valider. Cliquant sur «Suivant».

5. Dans la fenêtre suivante, sélectionnez «Lecteur CD-ROM». Cliquez sur

«Suivant».

17

F

3

Installation du pilote

6. Lassistant permettant linstallation dun nouveau composant hardware

trouve le «Freecom FHD-3».

En cliquant sur «Suivant», vous lancez linstallation des données nécessaires.

Cliquez ensuite sur «Fin» pour terminer linstallation. Félicitations ! Vous

venez de terminer linstallation du Freecom FHD-3 et votre périphérique est

presque prêt.

18

Freecom FHD-3

F

3

3.2 FHD-3 USB 2.0 & FireWire

Installation du pilote (seulement Windows 98 SE)

Remarque : Installation du câble USB

ou FireWire.

Remarque : Votre FHD-3 Freecom est entièrement compatible

avec USB 1.1. La procédure dinstallation pour USB 1.1 est la même

que celle décrite ci-dessous pour USB-2.

1. Insérez le CD de manuel et de pilote de Freecom dans le lecteur CD-ROM.

2. Raccordez le Freecom FHD-3 à connecteur USB à votre portable ou à votre

ordinateur.

3. Le «Add New Hardware Wizard» souvre et indique quun «USB 2.0 Device»

(Host Controller USB-2) ou un « USB2-IDE Controller » (connecteur USB 1.1)

a été trouvé.

Cliquez sur «Suivant».

19

F

3

Installation du pilote

4. Dans la fenêtre suivante, sélectionner le point « Rechercher le meilleur pilote

pour votre périphérique » puis valider. Cliquant sur «Suivant».

5. Dans la fenêtre suivante, sélectionnez «Lecteur CD-ROM». Cliquez sur

«Suivant».

20

Freecom FHD-3

F

3

6. Lassistant permettant linstallation dun nouveau composant hardware

trouve le «Freecom FHD-3».

En cliquant sur «Suivant», vous lancez linstallation des données nécessaires.

Cliquez ensuite sur «Fin» pour terminer linstallation. Félicitations ! Vous

venez de terminer linstallation du Freecom FHD-3 et votre périphérique est

presque prêt.

Installation Câble FireWire sous Windows 98 SE

Installation sous Windows ME / 2000 / XP (première installation) Après avoir

branché le câble FireWire, le pilote requis sera installé automatiquement et une

lettre le caractérisant sera attribuée tout de suite au lecteur.

Remarque : FireWire nest pris en charge que par Windows 98

SECOND EDITION (et ultérieure). Si vous disposez dune implé-

mentation plus ancienne, il vous faut tout dabord mettre Windows

à jour.

1. Une fois que vous avez branché le Câble FireWire au PC, l'ordinateur ouvre

automatiquement la banque de données du pilote.

2. Insérez maintenant le CD d'installation de Windows 98 dans votre lecteur de

CD-ROM interne.

3. La fenêtre «Assistant ajout de nouveau matériel» s'affiche alors, cliquer sur

«

Suivant».

4. Dans la fenêtre suivante, sélectionner le point «Rechercher le meilleur pilote

pour votre périphérique» puis valider en cliquant sur «Suivant».

La page charge ...

Freecom FHD-3 Manuel utilisateur

Freecom FHD-3 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents