Philips VOIP021 Manuel utilisateur

User manual

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Handleiding

EN

DE

FR

NL

ITFI

VOIP021_ind3_front_cover.fm Page 1 Lundi, 19. décembre 2005 3:02 15

VOIP021_ind3_front_cover.fm Page 2 Lundi, 19. décembre 2005 3:02 15

La page charge ...

5

EN

What’s in the box

USB adapter USB cable Line telephone cable

RJ11-RJ11

VOIP021

voice over IP telephone adapter

Installation CD

PHI

PC compatible

Version 1.00

Installation IP Phone Center

EN

DE

FR

SE

User manual

B

e

d

ie

n

u

n

g

s

a

n

l

e

itu

n

g

1

5

M

o

d

e

d

’

e

m

p

lo

i

Bruksanvisning 43

1

29

User manual

La page charge ...

6

DE

Verpackungsinhalt

USB-Adapter USB-Kabel

VOIP021

voice over IP telephone adapter

Installation CD

PHI

PC compatible

Version 1.00

Installation IP-Telefonie

EN

DE

FR

SE

User manual

B

e

d

ie

n

u

n

g

s

a

n

l

e

it

u

n

g

1

5

M

o

d

e

d’

e

m

p

lo

i

Bruksanvisning 43

1

29

Bedienungsanleitung

Telefonanschlusskabel RJ11-RJ11

La page charge ...

2

FR

2 Table des matières

3 Informations importantes

5 Contenu de la boîte

6 Votre adaptateur téléphonique

7 Installation

8 Appel

10 Dépannage

12 Information

Table des matières

3

FR

Pour votre sécurité

Avant d’installer votre adaptateur USB et votre logiciel,

lisez attentivement les informations suivantes :

Informations d’installation

> Dans les systèmes d'exploitation Windows 2000 et

Windows XP, vous devez ouvrir une session en tant

qu’utilisateur possédant des droits d’administrateur.

> Désactivez les pare-feux (logiciels et matériels) avant

l'installation. Pensez à les réactiver après l'installation.

> Si vous avez installé une ancienne version du service de

téléphonie IP, nous vous conseillons de le désinstaller avant

d’installer votre adaptateur USB.

> Suivez durant l’installation les instructions détaillées

apparaissant sur l’écran.

> La qualité vocale dépend de la qualité de la liaison ou de la

bande large de votre connexion internet.

> La qualité vocale peut être irrégulière.

> Il est possible qu’une connexion internet derrière des pare-

feux ne soit pas supporté, en fonction des capacités du logiciel

de téléphonie IP.

> Un seul logiciel de téléphonie doit être actif à un moment

donné. Pour empêcher tout conflit dans l’utilisation de

l’adaptateur, désactivez les logiciels de téléphonie autres que

celui qui est utilisé.

> L’utilisation d’un autre logiciel de téléphonie que Skype aura un

impact sur l’installation et l’utilisation de ce produit.

Informations importantes

4

FR

Précautions de sécurité pour l’adaptateur USB

> N’utilisez que le câble d’extension USB fourni.

> Ne connectez ou déconnectez pas l’adaptateur USB pendant

un orage. Ceci peut causer un risque de choc électrique.

Exigences PC minimum

Matériel

> PC IBM ou 100 % compatible, processeur 400 MHz

> Mémoire RAM principale de 128 MB

> Mémoire libre de disque dur d’au moins 30 MB

> 1 port USB libre (compatible USB1 ou USB2)

> 1 lecteur de CD-ROM ou de DVD

Logiciel

> Système d’exploitation : Windows 2000 et Windows XP

> Connexion internet 33,6 kbauds ou plus. Connexion bande

large recommandée (à partir de 256 kbits/s en liaison

descendante, 128 kbits/s en liaison montante)

Marques

> Windows 2000 et Windows XP sont des marques déposées du

groupe Microsoft.

> Skype est une marque déposée de Skype Technologies SA.

Informations importantes

5

FR

Besoin d’aide ?

Plus de conseils de dépannage et FAQ :

Aide en ligne : www.p4c.philips.com

Dépannage : page 10

Informations importantes

5

FR

Contenu de la boîte

AdaptateurUSB Câble USB

VOIP021

voice over IP telephone adapter

Installation CD

PHI

PC compatible

Version 1.00

Installation logiciel de téléphonie

EN

DE

FR

SE

User manual

B

e

d

ie

n

u

n

g

s

a

n

l

e

itu

n

g

1

5

M

o

d

e

d’

e

m

p

lo

i

Bruksanvisning 43

1

29

Manuel de l’utilisateur

Cordon de ligne RJ11-RJ11

6

FR

Votre adaptateur téléphonique

7

FR

Utilisez le "Guide d’Installation" pour

vous aidez dans la procédure

d’installation.

Installation

8

FR

Appeler avec Skype

Il est plus aisé d’enregistrer les numéros dans le répertoire de votre

téléphone. Reportez-vous aux instructions de votre téléphone.

Appeler des utilisateurs Skype (appel gratuit)

1 Décrochez le combiné

2 Composez le numéro abrégé prédéfini

3 Appuyez deux fois sur #

Appeler un téléphone ordinaire avec

SkypeOut (service payant)

1 Décrochez le combiné

2 Prenez la ligne

3 Appuyez sur 00 (ou *), puis composez l’indicatif du pays suivi

du numéro de téléphone

4 Appuyez deux fois sur #

Conseil Pour appeler votre contact,

composez son numéro de téléphone comme

si vous étiez à l’étranger.

Conseil SkypeOut est un service payant

que vous pouvez vous procurer sur

www.skype.com

En cas de problème de numérotation,

reportez-vous à www.p4c.philips.com

Appel

9

FR

Répondre à un appel

1 Le téléphone sonne lorsque des appels arrivent

2 Décrochez le combiné et parlez

Terminer un appel

Reposez le combiné pour terminer l’appel

Certains appareils téléphoniques disposent

d’une touche spéciale pour prendre la ligne.

Certains appareils téléphoniques disposent

d’une touche spéciale pour raccrocher.

Appel

10

FR

Problème Conseil

Votre PC est-il

allumé ?

• Allumez votre PC

• Activez votre connexion internet

Votre téléphone ne

marche pas

• Un autre logiciel de téléphonie est utilisé. Désactivez les

logiciels de téléphonies autres que celui que vous voulez

utiliser.

Pas de numérotation • Vérifiez que le mode de numérotation de votre téléphone est

sur numérotation vocale et NON sur numérotation par

impulsion.

Pas de numérotation /

pas de sonnerie

• Vérifiez que votre téléphone est compatible avec une autre

ligne que PSTN.

• Vérifiez que votre fournisseur d’accès internet ne bloque pas

le protocole VOIP. Contactez votre fournisseur d’accès.

Le nom/numéro de

l’appelant n’est pas

affichée

• Un téléphone avec Présentation du numéro sur réseau

analogique n’est pas compatible avec VOIP.

• Le logiciel VOIP n’envoie pas les informations correctes au

téléphone.

Le répondeur ne

marche pas

• Il se peut qu’un répondeur traditionnel ne soit pas compatible

avec VOIP.

Dépannage

11

FR

Les services de

l’opérateur ne

fonctionnent pas

• Les services de l’opérateur (appel en attente, transfert

d’appel...) sont liés aux caractéristiques du logiciel de

téléphonie.

• Il se peut que les services de l’opérateur PSTN ne puissent

pas être utilisés.

Erreur de tonalité de

numérotation

• Vérifiez que vous avez composé le bon numéro.

• Les mémoires de votre téléphone doivent être programmées

comme il est décrit dans le chapitre Appel.

Mauvaise qualité

vocale

• La qualité vocale peut varier d’un appel à l’autre. Terminez la

communication et rappelez.

• Le téléchargement montant et descendant de fichiers peut

réduire le débit pour le trafic VOIP.

Changements dans la

qualité vocale

• La qualité vocale est liée à la qualité de Service du fournisseur

d’accès.

Aucun son ne sort des

haut-parleurs de

l'ordinateur

• Sur votre ordinateur, ouvrez le Panneau de configuration, puis

sélectionnez Sons et périphériques audio. Dans l'onglet Audio,

choisissez l'option « Utiliser uniquement les périphériques par

défaut ».

Problème Conseil

Dépannage

12

FR

Santé et sécurité

Cet équipement n’est pas conçu pour passer des appels d’urgence. Vous devez donc

prévoir une alternative dans ce cas.

Ne mettez pas l’adaptateur en contact avec du liquide. Ne l’ouvrez pas.

Conformité

La déclaration de conformité est disponible sur www.p4c.philips.com.

Entretien et service

Aide en ligne : www.p4c.philips.com

Recyclage et valorisation

Instructions relatives au retraitement des produits usagés.

La directive DEEE (Déchets d'Equipements Electriques et Electroniques (DEEE); 2002/

96/CE) a été mise en place afin d'assurer que les produits soient recyclés en utilisant les

meilleures techniques disponibles de traitement, de valorisation et de recyclage, et ainsi

concourir à la protection de l'environnement et de la santé humaine.

Votre produit a été conçu et fabriqué avec des composants et des matériaux de haute

qualité, qui peuvent être recyclés et réutilisés.

Ne jetez pas votre ancien produit dans votre poubelle ordinaire pour les

déchets domestiques.

Veuillez vous informer sur les structures locales mises en place pour la

collecte sélective des appareils électriques et électroniques marqués par ce

symbole :

Information

13

FR

Veuillez opter pour l'une des options de retraitement suivantes :

1. Déposez le produit en entier (en incluant les câbles, prises et accessoires) dans les

points de collecte des DEEE prévus à cet effet.

2. Si vous achetez un produit de remplacement neuf, confiez votre ancien produit en

entier à votre revendeur. La directive DEEE oblige en effet le commerçant à accep-

ter de reprendre le produit.

Philips a marqué de symboles standards l’emballage. Ces symboles sont conçu pour

promouvoir leur recyclage.

Une contribution financière a été payée pour favoriser le recyclage.

L’emballage est recyclable.

Garantie

La garantie s’applique uniquement à l’adaptateur VOIP.

La garantie ne s’applique pas à la qualité de service VOIP ou à sa qualité vocale.

L’utilisation d’autres téléphones logiciels n’est pas garantie.

Information

La page charge ...

5

NL

Verpakkingsinhoud

USB-adapter USB-kabel Telefoonaansluitkabel

RJ11-RJ11

VOIP021

voice over IP telephone adapter

Installation CD

PHI

PC compatible

Version 1.00

Installatie IP-telefonie

EN

DE

FR

SE

User manual

B

e

d

ie

n

u

n

g

s

a

n

l

e

itu

n

g

1

5

M

o

d

e

d

’

e

m

p

lo

i

Bruksanvisning 43

1

29

Bedieningshandleiding

La page charge ...

VOIP021_ind3_front_cover.fm Page 2 Lundi, 19. décembre 2005 3:02 15

La page charge ...

1

Sommaire

Ecran du Combiné 2

Installer le DECT 121 3

Base et combiné DECT 121 5

Touches combiné DECT 121 6

Utiliser le DECT 121 7

Répondre à un appel 7

Mettre fin à la communication 7

Téléphoner 7

Faire un appel interne 7

Pré-numéroter 7

Activer / désactiver le

verrouillage clavier 7

Enregistrer un numéro dans le

répertoire 8

Téléphoner à partir du répertoire 8

Modifier / effacer un numéro 8

Effacer tout le répertoire 9

Transférer l’appel vers un autre

combiné 9

Appeler les 10 derniers appels

composés 9

Couper le micro 9

Appeler depuis le journal des

appels 10

Effacer tout le journal des

appels 10

Programmer la boîte vocale 10

Accéder à la boîte vocale 11

Programmer la fonction

Baby Call 11

Activer / désactiver la fonction

Baby Call 11

Programmer 12

Régler la mélodie de votre

combiné 12

Régler le volume de la sonnerie 12

Changer le volume

de l’écouteur 12

Sélectionner le type de rappel

(Réglage de la touche R)13

Sélectionner le mode de

numérotation 13

Activer / désactiver les

bips touches 13

Changer le code PIN 14

Restaurer les réglages par

défaut 14

En cas de problème... 15

Environnement & Sécurité 16

Par la présente Philips déclare que

l’appareil DECT 121XX est conforme

aux exigences essentielles et aux

autres dispositions pertinentes de la

directive 1999/5/CE.

Philips a marqué de symboles

standards les batteries et

l’emballage. Ces symboles sont

conçus pour promouvoir leur

recyclage.

Les batteries doivent être

jetées dans les containers

prévus à cet effet.

Une contribution financière a

été payée pour favoriser le

recyclage du manuel et de

l’emballage.

Le marquage atteste de la

conformité des produits aux

réglements techniques applicables

conformément à la Directive 1999/

5/CE pour la sécurité usagers, les

perturbations électromagnétiques et

pour les essais radio.

DECT121FR(backup).pmd 13/01/2005, 22:061

La page charge ...

Philips VOIP021 Manuel utilisateur

Philips VOIP021 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents