Jamo WK 200 Manuel utilisateur

La page charge ...

4

Caution: Changes or modications not expressly approved by the manufacturer could void the

user’s authority to operate this device.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

WIRELESS TRANSMITTER COMPLIANCE INFORMATION:

The term “IC:” before the radio certication number only signies that Industry Canada technical

specications were met.

Le terme «IC:» avant le numéro de certication radio signie seulement que les spécications

techniques d’Industrie Canada ont été respectées.

This device complies with part 15 of the FCC Rules and Industry Canada license-exempt RSS

standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause

interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may

cause undesired operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio

exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil

ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

National Restrictions

This device is intended for home and ofce use in all EU countries (and other countries following

the EU directive 1999/5/EC) without any limitation except for the countries mentioned below:

Country Restriction Reason/remark

Bulgaria None

General authorization required for outdoor use and

public service

France

Outdoor use limited to 10

mW e.i.r.p within the band

2454-2483.5 MHz

Military Radiolocation use. Refarming of the 2.4

GHz band has been ongoing in recent years to

allow current relaxed regulation. Full implementation

planned 2012

Italy None

If used outside of own premises, general

authorization is required

Luxembourg None

General authorization required for network and

service supply (not for spectrum)

Norway Implemented

This subsection does not apply for the geographical

area within a radius of 20 km from the centre of

Ny-Álesund

Russian

Federation

None Only for indoor applications

Note: Please don’t use the product outdoors in France

La page charge ...

27

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. LIRE ces instructions.

2. CONSERVER ces instructions.

3. RESPECTER tous les avertissements.

4. SUIVRE toutes les instructions.

5. NE PAS utiliser cet appareil à proximité de l’eau.

6. NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec.

7. NE PAS OBSTRUER les orices de ventilation. Installer conformément aux instructions

du constructeur.

8. Ne pas installer à proximité de sources de chaleur telles que les radiateurs, les grilles

de chauffage, les cuisinières et les autres appareils (notamment les amplicateurs)

dégageant de la chaleur.

9. NE PAS neutraliser le dispositif de sécurité que constitue la che polarisée ou à broche

de terre. Une che polarisée a une lame plus large que l’autre. Une che à broche de

terre est munie de deux lames et d’une troisième broche pour la terre. La lame large

ou la troisième broche est prévue pour la sécurité de l’utilisateur. Si la che fournie ne

rentre pas dans la prise de courant, demander à un électricien de remplacer cette prise

d’un type trop ancien.

10. PROTÉGER le cordon d’alimentation en s’assurant qu’il ne risque pas d’être piétiné ou

écrasé, en particulier près des ches, des blocs multiprises et de son point de sortie

de l’appareil.

11. UTILISER UNIQUEMENT les accessoires préconisés par le constructeur.

12. UTILISER exclusivement avec un chariot, un support, un trépied, une console ou un

bâti recommandé par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Lorsqu’un chariot est

utilisé, faire preuve de prudence pour déplacer l’ensemble chariot/appareil an

d’éviter un renversement pouvant causer des blessures.

13. DÉBRANCHER cet appareil en cas d’orage ou lorsqu’il reste inutilisé pendant une

longue durée.

14. CONFIER tout travail de dépannage à un réparateur professionnel compétent. Faire

réparer l’appareil en cas de dommages, par exemple : che ou cordon d’alimentation

endommagé, liquide renversé sur l’appareil ou objet inséré dans l’appareil, appareil

exposé à la pluie ou à l’humidité, mauvais fonctionnement ou après une chute.

15. NE PAS exposer cet appareil à des éclaboussures ou des égouttements et veiller à ce

qu’aucun récipient rempli de liquide, tel qu’un vase, ne soit posé dessus.

16. Pour isoler complètement cet appareil de l’alimentation secteur, débrancher son cordon

d’alimentation de la prise de courant.

17. La che secteur du cordon d’alimentation doit rester accessible.

Le point d’exclamation contenu dans un triangle équilatéral avertit l’utilisateur

de la présence de consignes d’utilisation et de maintenance importantes dans la

documentation qui accompagne l’appareil.

L’éclair éché dans un triangle équilatéral avertit l’utilisateur de la présence d’une

« tension dangereuse » non isolée à l’intérieur de l’appareil et d’une valeur sufsante

pour constituer un risque de choc électrique.

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie et d’électrocution, ne pas exposer cet

appareil à la pluie ni à l’humidité.

AVERTISSEMENT : Ne pas soumettre les piles ou batteries (bloc intégré ou mises en place par

l’utilisateur) à une température excessive telle que celle du rayonnement solaire, d’un incendie, etc.

AVERTISSEMENT : Ne pas poser sur ce produit à des sources de ammes nues telles que des

bougies.

28

AVERTISSEMENT : Ne pas ouvrir ! Risque

d’électrocution.

Les tensions présentes dans cet appareil peuvent être

mortelles. Cet appareil ne contient pas de pièces pouvant être remplacées par l’utilisateur. Tout

travail de dépannage doit être coné à un réparateur professionnel compétent.

Placer l’équipement à proximité d’une prise de courant et veiller à faciliter l’accès au disjoncteur.

AVERTISSEMENT : Ce produit a été conçu pour être alimenté EXCLUSIVEMENT par une source

d’alimentation secteur conforme aux valeurs indiquées en face arrière, ou par le bloc d’alimentation

du produit. L’alimentation à partir d’autres sources que celles indiquées risque d’endommager le

produit de façon irréversible et d’annuler sa garantie. L’utilisation d’adaptateurs de ches secteur

doit se faire avec prudence, car elle peut permettre le branchement du produit sur des sources

de tension pour lesquelles le produit n’a pas été conçu. Si le produit est pourvu d’un cordon

d’alimentation amovible, utiliser uniquement un cordon du même type que celui fourni avec

l’appareil, ou un cordon fourni par un distributeur ou revendeur local. En cas de doute concernant

la tension d’alimentation acceptable, s’adresser au distributeur ou au revendeur local.

INFORMATIONS DE CONFORMITÉ FCC ET CEM CANADA :

Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements de la FCC. Son fonctionnement est

soumis aux deux conditions suivantes :

(1) cet appareil ne doit pas produire d’interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toutes

les interférences reçues, y compris celles pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

REMARQUE : Cet appareil a été testé et reconnu compatible avec les limites des appareils

numériques de classe B, en application de la section 15 des règles de la FCC. Ces limites ont été

établies de façon à offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans les

installations résidentielles. Ce matériel génère, utilise et peut émettre des radio-fréquences et, s’il

n’est pas installé et utilisé en accord avec les directives fournies, peut provoquer des interférences

avec les communications radio. Il est toutefois impossible de garantir que des interférences ne se

produiront pas dans une installation donnée. Si cet appareil entraîne des interférences nuisibles

à la réception des programmes de radio ou de télévision, ce qui peut se vérier en le mettant

hors tension puis de nouveau sous tension, l’utilisateur peut prendre les mesures suivantes pour

essayer de corriger les interférences :

• Réorientation ou déplacement de l’antenne de réception ;

• Augmentation de la distance entre l’appareil et le récepteur ;

• Branchement de l’appareil sur une prise de courant reliée à un circuit électrique différent

de celui du récepteur

• Consultation du détaillant ou un technicien radio/tv compétent sur ce sujet.

Homologation comme appareil numérique de classe B au titre des modalités de vérication FCC

section 15.

Attention : Les changements ou modications non expressément approuvés par le fabricant

peuvent annuler le droit de l’utilisateur à utiliser cet appareil. Cet appareil numérique de la classe B

est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

ATTENTION

RISQUE D'ÉLEXTROCUTION

NE PAS OUVRIR

29

INFORMATIONS DE CONFORMITÉ À LA RÉGLEMENTATION DE L’UNION EUROPÉENNE :

Autorisation de porter la marque CE, conformité à la directive basse tension 2006/95/EEC de

l’Union européenne ; conformité aux directives CEM 2004/108/EC de l’Union européenne ;

conformité à la directive R&TTE Directive 1999/5/EC.

AVIS DEEE

Remarque : Cette marque n’est applicable qu’aux pays de l’Union Européenne (UE) et à la Norvège.

Cet appareil est étiqueté conformément à la directive européenne 2002/96/CE relative

à la gestion des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Cette

étiquette indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il faut

le déposer dans une décharge adéquate permettant la récupération et le recyclage.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE L’ÉMETTEUR SANS FIL :

Le terme « IC » avant le numéro d’homologation radio indique simplement le respect des

spécications techniques d’Industrie Canada.

Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements de la FCC et aux normes CNR exemptes

de licence d’Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : 1) cet

appareil ne doit pas produire d’interférences et 2) cet appareil doit accepter toutes les interférences

reçues, y compris celles pouvant entraîner un fonctionnement indésirable de l’appareil.

RESTRICTIONS NATIONALES

Cet appareil est destiné à un usage domestique et de bureau dans tous les pays de l’Union

européenne (et d’autres pays qui suivent la directive de l’UE 1999/5/EC) sans limitation à l’exception

des restrictions en vigueur dans les pays mentionnés ci-dessous :

Pays Restriction Raison/remarque

Bulgarie Aucune

Une autorisation générale est exigée pour l’utilisation

extérieure et le service public

France

Utilisation extérieure limitée

à la puissance isotrope

rayonnée équivalente

(PIRE) de 10 mW dans la

bande 2454-2483,5 MHz

Utilisation de radiorepérage militaire. Un

réaménagement de la bande de 2,4 GHz est en

cours ces dernières années pour assouplir la

réglementation actuelle. La mise en œuvre complète

est prévue pour 2012

Italie Aucune

Si l’appareil est utilisé à l’extérieur de chez soi, une

autorisation générale est exigée

Luxembourg Aucune

Une autorisation générale est exigée pour la fourniture

du réseau et du service (non pour le spectre)

Norvège Implémentée

Cette sous-section ne s’applique par à la zone

géographique s’étendant dans un rayon de 20 km à

partir du center de Ny-Álesund

Fédération

russe

Aucune Exclusivement pour les applications intérieures

Remarque : Veuillez ne pas utiliser cet appareil à l’extérieur en France

30

Émetteur WT 200 Récepteur WR 200

Câble stéréo à connecteur de 3,5mm de 15 cm de

long (à utiliser avec le WR 200)

Câble stéréo à connecteur

de 3,5 mm de 80 cm de long

• Transmission sans l de qualité CD

• Transmet le son dans toute votre maison (50 m/150

pieds)

• Distribution possible du son dans plusieurs pièces

• Raccordement à des sources analogiques et numéri-

ques, p.ex. à un téléviseur

• Type plug-and-play, réglage sans logiciel

• Émission RF à 2,4 GHz

• Utilisation de codes de maison sélectionnables pour

éviter des interférences avec les émetteurs des voisins

• Jusqu’à quatre récepteurs peuvent recevoir le son prov-

enant d’un seul émetteur

CONTENU DU COFFRET DU WK 200

Émetteur/récepteur sans l Jamo WK 200

Manuel d’utilisation

31

Émetteur WT 200 à partir d’un ordinateur

(connexion USB uniquement)

Émetteur WT 200 à partir d’un téléviseur (connexion

optique / et charge USB 5 V)

REMARQUE: Le voyant DEL s’allume en bleu quand la

connexion sans l est établie.

Le voyant DEL s’allume en rouge en cas d’absence de

connexion.

CONFIGURATION DE BASE DU WK 200

D’un émetteur vers plusieurs appareils

Manuel d’utilisation

32

Récepteur Jamo P 345 WR 200

Récepteur Jamo P 404 WR 200

Récepteur Jamo P 102 WR 200

Raccordez l’émetteur WT 200 et le récepteur WR

200 à une entrée/sortie d’un appareil ou à tout

appareil doté d’une entrée/sortie optique.

+ +

Optical 1 in

Coaxial in Right Left

Aux 1 in

Aux 2 in

USB +5V

charge

O On

Power

4Ohms

Minimum impedance

Right

speaker

Left

speaker

Designedand Engineered by Jamo,Denmark

Madein China

The devicecomplies with part 15 of the FCC Rules. Operation is

subjectto the followingtwo conditions: (1) This device may not cause

harmful interference, and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

This Class B digital apparatuscomplies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme

NMB-003 du Canada.

FCC ID :

IC :

Wireless receiver

WR 200

33

Brugervejledning, Jamo WK 200

Tak fordi du købte Jamo WK 200.

Ce kit sans l vous permet de transférer de la

musique d’un endroit de votre maison à un autre:

de votre téléviseur à votre système hi, de votre

ordinateur à vos enceintes sous tension ou d’une

pièce à une autre.

Le Jamo WK 200 consiste en un émetteur (WT 200)

et un récepteur (WR 200).

L’émetteur doit être raccordé à l’appareil à partir

duquel vous souhaitez envoyer de la musique (p.ex.,

téléviseur, ordinateur, système stéréo, iPod, lecteur

MP3, téléphone cellulaire, console de jeux, lecteur

en réseau, etc.), et le récepteur doit être raccordé à

l’appareil qui doit recevoir la musique (système sté-

réo, enceintes sous tension, caisson de graves sous

tension, appareil en cuisine, etc.)

Raccordez l’émetteur à une prise USB ouverte sur

l’appareil à partir duquel vous voulez eectuer la

Émetteur WT 200 Récepteur WR 200

34

transmission.

En cas d’absence de prise USB, vous devez raccorder

l’émetteur par le biais d’un câble adapté (câble sté-

réo AUX fourni ou câble optique non fourni). De plus,

vous devez alimenter l’émetteur par le biais d’un

adaptateur d’alimentation USB (non fourni).

Raccordez le récepteur à l’appareil que vous

souhaitez utiliser pour l’écoute (système stéréo,

enceintes sous tension, caisson de graves sous ten-

sion, appareil en cuisine, etc.). Le récepteur peut être

raccordé pour l’alimentation à un port USB ouvert en

utilisant un câble (câble stéréo AUX fourni ou câble

optique non fourni). Si l’émetteur est raccordé par

un câble optique, vous devez également raccorder le

récepteur par câble optique.

Assurez-vous que l’émetteur et le récepteur du sys-

tème WK 200 sont réglés aux mêmes codes maison

(1, 2 ou 3).

En cas d’interférences ou de bruit lors de l’utilisation

de l’un des codes maison, utilisez un autre code. Veil-

lez à bien changer le code sur les deux appareils.

Le Jamo WK 200 peut transmettre des signaux

analogiques ou numériques. De nombreux

téléviseurs modernes ne sont dotés que de sorties

numériques et ne peuvent pas être utilisés avec les

émetteurs/récepteurs exclusivement analogiques.

35

Quand le WK 200 détecte un signal d’entrée

numérique (p.ex., à partir d’un téléviseur ou d’un

ordinateur), il choisit automatiquement de transmet-

tre le signal sous forme numérique. Cela permet

le meilleur transfert possible du son avec la plus

faible distorsion possible et un bruit minime. Si vous

choisissez la transmission numérique, l’émetteur et

le récepteur doivent être connectés tous les deux

par câbles optiques.

L’entrée optique ne peut accepter qu’un signal à

modulation d’impulsion codée.

La page charge ...

Jamo WK 200 Manuel utilisateur

Jamo WK 200 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents