Valor 2100SFK Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Cheminées
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
©2019, Miles Industries Ltd.
4007778-01
2100SFK Steel Framing Kit
For use with Valor 2100PK model fi replaces only
INSTALLATION MANUAL
LX1 Series
46-3/4” [1187 mm]
(to wall)
18-1/2”
[470 mm]
42-11/16” [1085 mm]
11-5/8”
[295 mm]
30”
[762 mm]
35-5/16”
[897 mm]
9-5/8”
[245 mm]
44-15/16”
[1142 mm]
Minimum
separation
1/4” [7 mm]
Fireplace
rests directly
on base (feet
and stand-
off s do not
add height)
Minimum
separation
1/4” [7 mm]
18-1/2”
[470 mm]
outside of
fl anges
18-7/16”
[468 mm]
between
fl anges
Top View
Side View Front View
Minimum overall installed
height (including minimum
separations above and below
middle section):
87-1/16” [2211 mm]
2
Steel Framing Kit
Installation
Before Installing the SFK
Prior to installation of the 2100SFK Steel Framing Kit,
ensure that the following items have already been
installed or roughed in. Installing these items after SFK
installation can be diffi cult:
• Any required wall thimble
• Any required insulation
• Drywall
• Rough electrical
• Rough gas
Also remove all barriers and windows.
Do not complete venting until after SFK installation.
Major Components
Note: The fi replace sits directly on the bottom section.
The middle section will be shimmed a minimum 1/4”
above the fi replace, and the top section will be shimmed
a minimum of 1/4” above the middle section. Clearance
between fi replace, middle section, and top section may
be increased to vary total installed height.
Required for Assembly
To complete these instructions, you will need:
• 2100SFK kit and 2100PKN or 2100PKP fi replace
• 2 kiln dried wood studs, cut to planned height
• wood screws and self drilling sheet metal screws (see
below)
The screws for assembly of the kit pieces are included.
Assemble Middle Section
1. Locate the pieces that make up the middle section:
2. Attach end panel to top and bottom panels (top and
bottom are identical). Use only the four outermost
screws indicated (these are temporary and will be
removed in step 5, allowing proper connection of the
middle section to the wall studs).
Side panels (2 same)
End panel
Bottom panel
(same as top)
Top panel
(same as
bottom)
Top Section
Middle Section
(requires assembly)
Fireplace
Bottom Section
3
Steel Framing Kit
Installation
3. Place one of the side panels (both sides are identical)
on top of the assembly and screw together (12
screws, fi lling indicated available holes).
4. Flip assembly over and place other side panel on top
of the assembly. Screw together (12 screws).
5. Remove the fi rst 4 screws from Step 2. This will allow
proper connection of the middle section to the wall.
6. Put the fi nished middle section aside.
Install SFK and Fireplace
1. Place left hand
stud (cut to
planned installa-
tion height, not
included) vertically
and fl at against
wall. Level and
attach to stud
behind wall. Screw
every foot to
planned height.
Suggested #10 x
3-1/2” general pur-
pose wood screws,
not included.
2. Use middle sec-
tion on ground as
a guide for placing
right hand stud.
Screw middle sec-
tion to left stud,
snug to wall (this is
temporary). Sug-
gested #8 x 1-1/2”
general purpose
wood screws, not
included.
3. Check square of
middle section
against wall.
90°
4
Steel Framing Kit
Installation
4. Fix right stud (not
included) to middle
section (Distance
is 18-7/16” to the
outside of both
studs).
5. Fix right stud to
stud behind wall.
Screw every foot
to planned height
above middle sec-
tion.
6. Mark corners of
middle section on
fl oor.
7. Remove middle
section from studs
and pull away
from wall. Screw
right stud to wall
where previously
covered.
8. Place bottom sec-
tion against wall,
standoff s between
studs and corners
inside the fl oor
marks. Check for
square (perpen-
dicular to wall).
9. Screw bottom
section to fl oor (4
screws).
18-7/16”
90°
5
Steel Framing Kit
Installation
10. Remove four top stand-
off s from fi replace and
discard.
11. Place fi replace
on top of bottom
section but do not
place against wall.
12. Stop and fi nish electrical and gas installation while
you have room (see “Electrical Wiring” and “Gas Sup-
ply” in the LX1 Installer’s Manual).
13. Once complete,
place fi replace
fully against the
wall (standoff s
between studs).
14. Flatten front
feet of fi replace
down and screw
feet to the bot-
tom section with
self-drilling sheet
metal screws (max
1” length).
15. Place shims on top
of the fi replace,
avoiding plac-
ing the shims on
screw heads (min
1/4”). Place middle
section on top
of fi replace with
fl anges around the
wall studs.
16. Screw the middle
section in line to
the wall, through
the studs, to pull
the middle section
snug against the
studs.
X
X
X
X
6
17. Check square on
middle section
and adjust if nec-
essary.
18. Screw the middle
section to the out-
side of the studs
from each side (5
per side).
19. Place shims on
top of the middle
section, avoiding
placing the shims
on screw heads
(min 1/4”). Place
top section on top
of middle section.
Note: you may
want to place any
required Heat-
Shift components
before placing
the top section,
see LX1 Installer’s
Manual for details.
20. Check square on
top section.
21. Screw the top sec-
tion to the studs
from each side (3
per side).
22. If the studs were
not cut to planned
installation height,
cut off the visible
tops of the studs
now (if top venting
with LDK7 or leav-
ing top clearance
above the wall
fi nish).
90°
90°
Steel Framing Kit
Installation
7
23. Remove all shims.
24. See the LX1 Installer’s Manual for fi nishing materi-
als details. To enclose the 2100HSC kit, 1/2” cement
board (or other non-combustible board) is required.
When attaching drywall/cement board to steel frame
or fi replace body, we suggest using self-drilling
screws, 1-1/2” length. Note: you may be penetrat-
ing two layers of sheet metal when fastening to the
middle section.
Steel Framing Kit
Installation
Min 3”
above
bottom of
opening
WARNING
Ensure weight of wall above is
NOT carried by the appliance.
WARNING
Do not drill or drive screws into these
marked areas (on both sides)! Electrical
and gas services are located here. See
LX1 Installer’s Manual for more detail. If
in doubt, remove the bottom plates from
the opening and verify what is behind the
panels.
Bottom panels
(removed)
8
Description Part Number
1Top section 4007318
2 Middle section top/bottom (2) 4007328
3 Middle section front/back (2) 4007329
4 Middle section wall side 4007330
5Bottom section 4007322
#8 1/2” S/T screws (65) 4004560
Repair Parts List
Designed and Manufactured by / for
Miles Industries Ltd.
190 – 2255 Dollarton Highway, North Vancouver, B.C., CANADA V7H 3B1
Tel. 604-984-3496 Fax 604-984-0246
www.valorfi replaces.com
Because our policy is one of constant development and improvement, details may vary slightly from those given in this publication.
Spare Parts
1
2
2
3
3
4
5
9
©2019, Miles Industries Ltd.
Encastrement d’acier 2100SFK
Pour usage avec le foyer Valor 2100PK seulement
GUIDE D’INSTALLATION
Série LX1
46-3/4” [1187 mm]
(jusqu’au mur)
18-1/2”
[470 mm]
42-11/16” [1085 mm]
11-5/8”
[295 mm]
30”
[762 mm]
35-5/16”
[897 mm]
9-5/8”
[245 mm]
44-15/16”
[1142 mm]
Espace de
séparation
minimum de
1/4” [7 mm]
Foyer repose
directement
sur la base
(pattes et
écarteurs
n’ajoutent
pas de hau-
teur)
18-1/2”
[470 mm]
extérieur
des rebords
18-7/16”
[468 mm]
entre les
rebords
Vu du haut
Vu de côté Vu du devant
Hauteur minimale totale (in-
cluant les espaces de sépara-
tion au-dessus et en-dessous
de la section du milieu :
87-1/16” [2211 mm]
10
Avant d’installer l’encastrement
Avant d’installer l’Encastrement d’acier 2100SFK, assurez-
vous que les accessoires suivants aient déjà été installés.
L’installation de ces accessoires peut être diffi cile une fois
l’Encastrement installé.
• Fourreau pour conduit d’évacuation
• Isolant du mur derrière le foyer
• Placoplâtre couvrant le mur derrière le foyer
• Raccordement sommaire de l’électricité
• Raccordement sommaire du gaz
Également, enlevez les pare-étincelles et fenêtres.
Ne pas compléter l’installation du système d’évacuation
avant d’avoir terminé l’installation de l’encastrement.
Éléments principaux
Note : Le foyer est placé directement sur la base. La
section du milieu doit être espacée d’un minimum de
1/4” [7 mm] au-dessus du foyer et la section du haut doit
être espacée d’un minimum de 1/4” [7 mm] au-dessus de
la section du milieu. L’espace entre le foyer, la section du
milieu et la section du haut peut être augmenté si plus
de hauteur est nécessaire.
Nécessaire pour l’assemblage
Pour compléter cette installation, vous aurez besoin de :
• Encastrement 2100SFK et foyer 2100PKN ou 2100PKP
• 2 poteaux de bois, coupé à la hauteur planifi ée
• vis à bois et vis à métaux auto-perçeuses (voir ci-
dessous)
Les vis pour l’assemblage de cette trousse sont incluses.
Assemblez la section du milieu
1. Identifi ez les pièces composant la section du milieu:
2. Fixez le panneau du bout aux panneaux du haut et
du bas (ils sont identiques) à l’aide de 4 vis. Utilisez
seulement les 4 trous de vis extérieurs tel qu’indiqué.
Cette fi xation est temporaire et les vis devront être
enlevées à l’étape 5 afi n de permettre une meilleure
connection entre le métal et les poteaux de bois.
Section du haut
Section du milieu
(assemblage requis)
Foyer
Base
Installation
Côtés (2)
Bout
Bas (même
que le haut)
Haut (même
que le bas)
11
3. Placez un des côtés (les deux sont identiques) sur les
pièces déjà assemblées. Vissez-les ensemble avec 12
vis aux endroits indiqués.
4. Inversez l’assemblage et placez dessus l’autre côté.
Fixez avec 12 vis aux endroits indiqués.
5. Enlevez les 4 premières vis installées à l’étape 2. Ceci
permettra une meilleure connection du métal aux
poteaux.
6. Mettez la section du milieu de côté.
Installez l’encastrement et le foyer
1. Placez l’un des poteaux (non inclus, coupés à la hau-
teur de l’installation) verticalement, à plat sur le mur
où sera le côté gauche de l’installation (y faisant face).
Pour solidifi er l’installation, il sera utile de le situer
vis-à-vis un autre poteau derrière le mur. Nivelez
le poteau et fi xez-le au mur à chaque pied sur la
hauteur nécessaire. Nous suggérons des vis à bois
d’usage général #10 x 3-1/2”, non-incluses.
2. Pour guider l’installation de l’autre poteau, placez la
section du milieu sur le sol, son rebord de fi xation
contre le poteau gauche. Vissez la section du milieu
au poteau gauche (ceci est temporaire). Nous sug-
gérons des vis à bois d’usage général #10 x 3-1/2”,
non-incluses.
Installation
12
Installation
3. Assurez-vous que la section du milieu est à angle
droit par rapport au mur.
4. Insérez le poteau droit (non inclus) à plat entre le
mur et la section du milieu; placez-le contre le rebord
de fi xation de la section du milieu. La distance de
l’extérieur d’un poteau à l’extérieur de l’autre est de
18-7/16” (468 mm). Fixez la section du milieu au côté
extérieur du poteau.
5. Fixez le poteau droit au mur. Au-dessus de la sec-
tion du milieu, vissez-le à chaque pied sur la hauteur
nécessaire.
6. Marquez les coins de la section du milieu sur le
plancher.
7. Dévissez la section du milieu des poteaux et enlevez-
la. Vissez le bas du poteau droit au mur.
18-7/16”
90°
13
90°
Installation
8. Placez la base contre le mur, les écarteurs entre
les poteaux. Alignez les coins aux marques sur le
plancher. Assurez-vous que la base soit à angle droit,
perpendiculaire au mur.
9. Vissez la base au plancher (4 vis).
10. Enlevez les écarteurs du dessus de la caisse du foyer.
Ils ne sont pas nécessaires. Recyclez-les.
11. Placez le foyer sur la base sans toutefois le mettre
contre le mur.
12. Arrêtez-vous ici et raccordez le courant électrique
et le gaz. Voir le Guide d’installation du foyer LX1.
13. Une fois les raccords faits, placez le foyer contre le
mur avec les écarteurs entre les poteaux.
14. Repliez les pattes de la caisse du foyer et fi xez-les à la
base de métal avec des vis à métaux auto-perçeuses
d’un maximum de 1 pouce de long.
X
X
X
X
14
15. Placez des cales d’une épaisseur minimum de 1/4”
[7mm] sur le dessus de la caisse du foyer sans toute-
fois les placer sur les têtes de vis de la caisse. Le but
des cales est de maintenir un espace entre la caisse
du foyer et la section du milieu.
Placez la section du milieu sur les cales avec les re-
bords de fi xation de chaque côté des poteaux
au mur.
16. Vissez le cadre de la section du milieu tout contre les
poteaux. La section du milieu doit être entièrement
supportée par la structure du mur et non par le foyer.
17. Assurez-vous que la section du milieu est perpen-
diculaire au mur. Faites les ajustements nécessaires
s’il y a lieu.
18. Vissez les rebords des côtés de la section du milieu
aux côtés extérieurs des poteaux (5 vis par côté).
90°
Installation
15
90°
19. Placez des cales d’une épaisseur minimum de 1/4”
[7mm] sur le dessus de la section du milieu en évi-
tant les têtes de vis. Placez la section du haut sur ces
cales.
Note: Vous pouvez assembler les accessoires du
système HeatShift à la section du haut avant de la
placer. Voir le Guide d’installation du foyer LX1 pour
plus de détails.
20. Assurez-vous que la section du dessus est perpen-
diculaire au mur.
Installation
21. Vissez les rebords des côtés aux côtés extérieurs des
poteaux (3 vis par côté).
22. Si les poteaux n’étaient pas coupées à la hauteur de
l’installation, coupez les bouts qui dépassent au-des-
sus de l’installation pour éviter de les voir si la fi nition
du mur ne va pas jusqu’au plafond (avec le LDK7).
23. Enlevez toutes les cales.
16
Voir le Guide d’installation du foyer LX1 pour tous les
détails concernant la fi nition du mur.
Pour fi nir le mur sur l’encastrement 2100HSC, un
panneau de béton (ou autre panneau incombustible)
de 1/2” [13 mm] est exigé.
Lorsque vous fi xez le placoplâtre/panneau de béton
à l’encastrement d’acier ou à la caisse de foyer, nous
suggérons d’utiliser des vis à métaux auto-perçeuses de
1-1/2” [38 mm] de longueur.
Notez qu’en fi xant les panneaux incombustibles à la
section du milieu, les vis pénétreront deux épaisseurs
de tôles à certains endroits.
Installation
Min 3”
[8 mm] au-
dessus de
l’ouverture
du foyer
AVERTISSEMENT
Assurez-vous que le poids du
mur au-dessus du foyer N’EST
PAS supporté par le foyer.
AVERTISSEMENT
Ne pas percer ou visser dans ces endroits
sur les deux côtés du foyer! Les conduits
de gaz et boîte électrique s’y trouvent. Voir
le Guide d’installation LX1 pour plus de
détails. En cas de doute, enlevez le seuil de
fenêtre pour voir ce qui se trouve derrière
la paroi de la caisse du foyer.
Seuils de
fenêtre
enlevés
17
Description Pièce no
1 Section du haut 4007318
2 Section du milieu - haut et bas (2) 4007328
3 Section du milieu - avant et arrière (2) 4007329
4 Section du milieu - cadre du bout 4007330
5Base 4007322
Vis #8 1/2” S/T (65) 4004560
Pièces de remplacement
1
2
2
3
3
4
5
Conçue et fabriquée par / pour
Miles Industries Ltd.
190 – 2255 Dollarton Highway, North Vancouver, BC, CANADA V7H 3B1
Tél. 604-984-3496 Téléc. 604-984-0246
www.foyervalor.com
Parce que nous favorisons une politique de développement continu, certains détails de la présente publication peuvent varier.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
Valor 2100SFK Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Cheminées
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Valor 2100SFK Owner's manual
Documents connexes
-
Valor LX1 - HeatShift™ Canopy Kit. Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
-
-