Philips 29PT5408/01 Manuel utilisateur

La page charge ...

GB Please note the reference numbers for your TV set located on

the packaging or on the back of the set.

FR Veuillez noter les références de votre téléviseur situées sur

l’emballage ou au dos de l’appareil.

NL Let op de referenties van uw televisietoestel die op de

verpakking of op de achterkant van het toestel staan.

DE Notieren Sie die Referenznummern Ihres Fernsehgeräts, die sich

auf der Verpackung bzw. auf der Rückseite des Geräts befinden.

IT Notare i riferimenti del vostro televisore situati sull’imballaggio

o sul retro dell’apparecchio.

DK Bemærk de oplysninger om dit TV, der findes på kassen eller

bagsiden af TV-apparatet.

NO Noter deg referansen for TV-apparatet, som du finner på

emballasjen eller på baksiden av apparatet.

SU Notera de uppgifter om er TV som återfinns på kartongen eller

baksidan av TV-apparaten.

SF Lue myös television myyntipakkauksessa tai television takana

olevat merkinnät.

ES Anote las referencias de su televisor que se encuentran en el

embalaje o en la parte trasera del aparato.

PT Anote as referências do seu televisor localizadas na embalagem

ou na parte de trás do aparelho.

GR ™ËÌÂÈÒÛÙÂ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹˜ Û·˜ Ô˘

‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘·Û›· ‹ ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜

Û˘ÛÎÂ˘‹˜

TR Ambalaj›n üzerinde ya da aletin arkas›nda bulunan referanslar›

baﬂka bir yere not edin.

HU Kérjük vegye figyelembe az Ön televíziójának a hátoldalán és a

csomagoláson feltüntetett katalógusszámokat.

RU

á‡ÔË¯ËÚÂ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÍÓÚÓ˚È

ÛÍ‡Á‡Ì Ì‡ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÍÓÓ·ÍÂ ËÎË Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ

‡ÔÔ‡‡Ú‡.

PL Prosimy o zanotowanie oznaczeń telewizora umieszczonych na

opakowaniu lub tylnej części urządzenia.

CZ Poznamenejte si typové údaje Vašeho televizoru umístěné na

obalu nebo na zadní straně přístroje.

SK Poznačte si typové údaje Vášho televízora nachádzajúce sa na

obale alebo na zadnej strane prístroja.

MODEL :

PROD. NO :

La page charge ...

1

Installation du téléviseur

Introduisez la fiche

d’antenne TV dans la

prise : située à

l’arrière.

Branchez le cordon

d’alimentation sur le

secteur (220-240 V /

50 Hz)

Introduisez les 2 piles

de type R6 fournies en

respectant les

polarités.

Pour allumer le téléviseur,

appuyez sur la touche

marche arrêt.

Si le téléviseur reste en

veille, appuyez sur la touche

P

#

de la télécommande.

æÂê®

Installation rapide

Classement des programmes

Lorsque vous allumez le téléviseur pour la

première fois, un menu apparaît à l’écran. Ce

menu vous invite à choisir le pays:

Si le menu n’apparaît pas, maintenez appuyées

pendant 5 secondes les touches

”- et ”+ du

téléviseur, pour le faire apparaître.

& Utilisez les touches

È¬ de la télécommande

pour choisir votre pays,puis validez avec

Ï.

Si votre pays n’apparaît pas dans la liste,

sélectionnez le choix “. . .”

é La recherche démarre automatiquement.

Tous les programmes TV disponibles sont

mémorisés. L’opération prend quelques

minutes. L’affichage montre la progression de la

recherche et le nombre de programmes

trouvés. A la fin, le menu disparaît.

Pour sortir ou interrompre la recherche, appuyez sur

H

. Si aucun programme n’est trouvé, reportez vous

au chapitre conseils à la fin du mode d’emploi.

“ Les programmes trouvés seront numérotés en

ordre décroissant à partir du numéro 99, 98,

97, …etc.Vous devez renumérotez les chaînes

comme vous le souhaitez (voir le classement

des programmes, ci-dessous).

& Appuyez sur la touche H. Le menu principal

s’affiche à l’écran.

é Avec la touche î, selectionnez Manual Store

(Mémorisation Manuelle)

et appuyez sur ¬.

“ Sélectionnez le programme que vous

souhaitez renuméroter en utilisant les touches

@P# ou 0 à 9.

‘ Utilisez ensuite la touche

Ï pour

sélectionner

Program No et entrer le

nouveau numéro avec les touches

È¬.

( Avec la touche

Ï, sélectionnez Store

(mémorisation) et appuyez sur

¬.

§ Répéter les étapes “ à ( pour chaque

programme à renuméroter.

è Pour quitter les menus, appuyez sur

d.

Î

Æ

F

FI

GB

GR

I

ï

Select Country

Manual Store Æ

Manual Store

$

System Europe Æ

• Search

• Program No.

• Fine Tune

• Store

2

12

RADIO

TV

VCR

SMARTSMART

MENU

P

564

879

0

· Ê∆ Æ

∫

ù

›

Ÿ

Ë

¤

ı

∏

%

3

--

++

.

ª

-

[

”

Y

`

™

Ó

Les touches de la télécommande

Son Surround

Pour activer / désactiver l’effet

d’élargissement du son. En stéréo, les

haut-parleurs paraissent plus espacés.

En mono,on obtient un effet spatial

pseudo stéréo.

Touche magnétoscope *

Info. d’écran / n° permanent

Pour afficher / effacer le numéro de

programme, le nom (s’il existe), et

le mode son.Appuyez pendant

5 secondes pour activer l’affichage

permanent du numéro.

Menu

Pour appeler ou quitter les menus.

Volume

Pour ajuster le niveau sonore

Curseur

Ces 4 touches permettent de

naviguer

dans les menus

.

Touches télétexte (p.4)

ou touches magnétoscope *

Sélection des prises EXT (p.3)

* Touche magnétoscope

La télécommande vous permet de piloter les fonctions principales du magnétoscope. Maintenez appuyée la touche

VCR située sur le côté de la télécommande, puis appuyez sur une des touches pour accéder aux fonctions du

magnétoscope : b%∫HîÏÈ¬P@# ·¢ÊÆ09

La télécommande est compatible avec tous les magnétoscopes utilisant le standard RC5.

Veille

Permet de mettre en veille le

téléviseur. Pour l’allumer, appuyez

sur P

@#, b, 0 à 9.

Touches télétexte (p. 4) et

touches magnétoscope *

Format 16:9 (p. 5)

touches non utilisées

Préréglages image et son

Permet d’accéder à une série de

préréglages de l’image et du son.

La position

Personnel correspond aux

réglages effectués dans les menus.

Coupure son

Pour supprimer ou rétablir le son.

Sélection des programmes

Pour accéder au programme

inférieur ou supérieur. Le numéro,

(le nom) et le mode son

s’affichent quelques instants.

Pour certains programmes le titre de

l’émission apparaît en bas de l’écran.

Mode son

Permet de forcer les émissions

Stéréo et Nicam Stéréo en Mono

ou pour les émissions bilingues de

choisir entre Dual I ou Dual II.

L’indication Mono est rouge lorsqu’il

s’agit d’une position forcée.

Appel télétexte (p. 4)

Touches numériques

Accès direct aux programmes.

Pour un programme à 2 chiffres, il

faut ajouter le 2ème chiffre avant

que le trait ne disparaisse.

FR

3

Mémorisation manuelle

Autres réglages du menu

Ce menu permet d’ajouter un programme ou de

les mémoriser un par un.

& Appuyez sur la touche H .

é Avec la touche î, selectionnez Manual Store

(mémorisation manuelle)

et appuyez sur ¬. Utilisez

les touches

îÏ pour sélectionner et È¬

pour régler :

“ System (système): sélectionnez Europe

(détection

automatique*) ou

West Europe (norme

BG), East

Europe

(DK), UK (I) ou France (LL’).

* Sauf pour la France (norme LL’), il faut sélectionner

impérativement le choix

France.

‘ Search (recherche): appuyez sur ¬. La recherche

commence. Dès q’un programme est trouvé,le

défilement s’arrête .Allez à l’étape suivante. Si vous

connaissez la fréquence du programme désiré,composez

directement son numéro avec les touches 0 à 9.

Si aucune image n’est trouvée

,

reportez vous au chapitre

conseils à la fin du mode d’emploi

.

( Program No.: entrez le numéro souhaité avec les

touches

È¬ ou 0 à 9.

§

Fine Tune (ajustement fin) :

si la réception n’est pas

satisfaisante, réglez avec les touches

È¬.

è Store (mémoriser): appuyez sur ¬.

Le programme est mémorisé.

! Répétez les étapes ‘ à è autant de fois qu’il y a

de programmes à mémoriser.

ç Pour quitter les menus, appuyez sur d.

& Appuyez sur la touche H .

é Utilisez les touches îÏ pour sélectionner et

È¬ pour régler :

• Brightness: agit sur la luminosité de l’image.

• Colour:

agit sur l’intensité de la couleur

.

• Contrast: agit sur le contraste de l’image.

•

Sharpness: agit sur la netteté de l’image.

•

Balance

:pour équilibrer le son entre les haut-parleurs

gauche et droit.

•

Rotation

(si disponible): permet de régler l’inclinaison

de l’image.

•

Auto Store:permet de lancer une mémorisation

automatique de tous les programmes.Vous devrez ensuite

procéder au classement des programmes (voir p. 1).

“ Pour quitter les menus, appuyez sur d.

Manual Store Æ

!

Brightness

Í

.....

I

......

42

Æ

Brightness

Colour

Contrast

Sharpness

Balance

Rotation

Auto Store

Manual Store

Raccordements

Utiliser la prise péritel située à l’arrière du téléviseur ou les prises AV en façade (si

disponibles). Certaines versions sont équipées de 2 prises péritel (EXT1 et EXT2).

Pour sélectionner l’appareil connecté, appuyez successivement sur la touche

n.

La plupart des appareils réalisent eux même la commutation (magnétoscope, ...).

Prise casque (disponible uniquement sur certaines versions)

Lorsque le casque est connecté, le son du téléviseur est automatiquement coupé.

Les touches

@

”

# permettent de régler le volume.

L’impédance du casque doit être comprise entre 32 et 600 ohms.

Amplificateur (disponible uniquement sur certaines versions)

Pour le raccordement à une chaîne Hi-fi, utilisez un cordon de liaison audio et

connectez les sorties “L” et “R” du téléviseur à une entrée “AUDIO IN” “L” et

“R” de la chaîne Hi-fi.

Les touches du téléviseur

Le téléviseur est équipé de 4 touches:

VOLUME - +

(-

”

+) et

PROGRAM - +

(-

P

+)

.

Pour accéder aux menus, appuyez simultanément sur les touches

” - et ” +.

Ensuite, utilisez les touches - P + et -

” + pour régler.

Autres fonctions

Manual Store

$

System Europe Æ

• Search

• Program No.

• Fine Tune

• Store

4

Télétexte

Appuyez sur :

Vous obtenez :

Le télétexte est un système d'informations, diffusé par certaines chaînes, qui se consulte comme un

journal. Il permet aussi d'accéder aux sous-titrages pour les personnes malentendantes ou peu

familiarisées avec la langue de transmission (réseaux câblés, chaînes satellites,...).

12

POWER

RADIOSMART

- TV

- VCR

I.S.

SMART

MENU

564

879

0

ù

· ¢ Ê Æ

∫

ı

ŸÓ›

Ë

`

∏

™

%

Y

3

P

--

++

”

¤

.

ª-

[

¤

0 9

Ë

Ÿ

Ó

›

™

MENU

ù

Appel

télétexte

Sélection

d’une page

Permet d’appeler le télétexte, de passer en mode transparent

puis de quitter. Le sommaire apparaît avec la liste des

rubriques auxquelles vous pouvez accéder. Chaque rubrique

est repérée par un numéro de page à 3 chiffres.

Si la chaîne sélectionnée ne diffuse pas le télétexte, l'indication

100 s'affiche et l'écran reste noir (dans ce cas, quittez le

télétexte et choisissez une autre chaîne).

Composer le numéro de la page désiré avec les touches

0 à 9 ou @ P #,

îÏ

.Exemple: page 120, tapez

120. Le numéro s’affiche en haut à gauche, le

compteur tourne, puis la page est affichée. Renouvelez

l'opération pour consulter une autre page.

Si le compteur continue à chercher, c’est que la page n'est pas

transmise. Choisissez un autre numéro.

Accès

direct aux

rubriques

Des zones colorées sont affichées en bas de l’écran. Les 4

touches colorées permettent d’accéder aux rubriques ou

aux pages correspondantes.

Sommaire

Pour revenir au sommaire (généralement la page 100).

Arrêt

momentané

Pour activer ou désactiver provisoirement l’affichage du

télétexte

Agrandissement

d'une page

Arrêt de

l'alternance

des sous-pages

Pour afficher la partie supérieure, inférieure, puis revenir à la

dimension normale.

Certaines pages contiennent des sous-pages qui se

succèdent automatiquement. Cette touche permet d’arrêter

ou reprendre l'alternance des sous-pages. L'indication _

apparaît en haut à gauche.

Informations

cachées

Pages

préférées

Double page

télétexte

(disponible

uniquement sur

certaines versions)

Pour faire apparaître ou disparaître les informations cachées

(solutions de jeux).

Pour les programmes télétexte 0 à 40, vous pouvez mémoriser

4 pages préférées qui seront ensuite directement accessibles

avec les touches colorées (rouge, verte, jaune, bleue).

& Appuyez sur la touche H pour passer en mode pages

préférées.

é Affichez la page télétexte que vous souhaitez mémoriser.

“ Appuyez ensuite pendant 3 secondes sur la touche

colorée de votre choix. La page est mémorisée.

‘ Renouvelez l’opération avec les autres touches colorées.

( À présent, dès que vous consultez le télétexte, vos pages

préférées apparaissent en couleur en bas de l’écran. Pour

retrouver les rubriques habituelles, appuyez sur

H.

Pour tout effacer, appuyez sur

d pendant 5 secondes.

Pour activer ou désactiver l’affichage du télétexte en double

page. La page active est affichée à gauche et la page suivante à

droite.Appuyez sur la

touche

s

si vous voulez figer un page

(par exemple le sommaire). La page active devient celle de droite.

Pour revenir en mode normal, appuyez sur

e

.

5

Conseils

Positionnement du téléviseur

Placez votre téléviseur sur une surface solide et stable

avec un espace libre d’au moins 5 cm autour de l’appareil.

Pour prévenir toute situation dangereuse, ne pas exposer

le téléviseur à de la chaleur ou à des projections d’eau et

ne rien poser dessus.

Mauvaise réception

La proximité de montagnes ou de hauts immeubles peut

être la cause d’images dédoublées, d’écho ou d’ombres.

Dans ce cas, modifier l’orientation de l’antenne.

Absence d’image ou de son

Avez-vous bien branché l’antenne ?

Avez-vous choisi le bon système ?

(p. 3).

Télétexte

Certains caractères ne s’affichent pas correctement ?

Maintenez appuyées pendant 5 secondes les touches

”- et”+ du téléviseur pour faire apparaître le

menu Country. Ensuite, utilisez les touches

È¬

pour sélectionner votre pays et valider avec H.

Veille

Si le téléviseur ne reçoit pas de signal pendant 15

minutes, il passe automatiquement en veille. Pour faire

des économies d’énergie, votre téléviseur est équipé de

composants permettant une très faible consommation

en veille (inférieur à 3 W).

Toujours pas de résultat ?

En cas de panne, n’essayez jamais de réparer vous même

le téléviseur, mais consultez le service après vente.

Directive pour le recyclage

Les piles livrées avec l’appareil ne contiennent ni mercure,

ni cadmium nickel,dans un souci de préserver

l’environnement.Votre téléviseur utilise des matériaux

réutilisables ou qui peuvent être recyclés. Pour minimiser

les déchets dans l’environnement, des entreprises

spécialisées récupèrent les appareils usagés pour les

démonter et concentrer les matières réutilisables

(renseignez-vous auprès de votre revendeur).

Formats 16:9

Si votre téléviseur est équipé d’un écran 4:3

Si votre téléviseur est équipé d’un écran 16:9

Appuyez sur la touche p (ou È¬) pour sélectionner les différents modes :

Le téléviseur est équipé d’une commutation automatique qui décode le signal spécifique émis par

certains programmes et sélectionne automatiquement le bon format d’écran.

4:3

L’image est reproduite au format 4:3, une bande noire apparaît de chaque côté de l’image.

Vous pouvez agrandir progressivement l’image en utilisant les touches

îÏ.

Zoom 14:9

L’image est agrandie au format 14:9, une petite bande noire subsiste de chaque côté de

l’image. Les touches

îÏ permettent de comprimer l’image verticalement pour faire

apparaître le haut ou le bas de l’image (sous-titres).

Zoom 16:9

L’image est agrandie au format 16:9. Ce mode est recommandé pour visualiser les images avec

bande noire en haut et en bas (format cinémascope). Utilisez les touches

îÏ

si vous

voulez faire apparaître le haut ou le bas de l’image.

Sous-Titres

Ce mode permet de visualiser les images 4:3 sur toute la surface de l’écran en laissant visibles

les sous-titres. Utilisez les touches

îÏ

pour faire descendre ou remonter le bas de l’image.

Super 4:3

Ce mode permet de visualiser les images 4:3 sur toute la surface de l’écran en élargissant les

côtés de l’image. Utilisez les touches

îÏ pour compresser l’image verticalement.

Plein Écran

Ce mode permet de restituer les bonnes proportions des images transmises en 16:9 en les

affichant en plein écran.

Appuyez sur la touche

p (ou îÏ) pour sélectionner les différents modes :

4:3

L’image est reproduite au format 4:3

Extension 4:3

L’image est élargie verticalement.

Ce mode permet de supprimer les bandes noires des

images au format cinémascope.

Compress 16:9

L’image est comprimée verticalement au format 16:9.

La page charge ...

Philips 29PT5408/01 Manuel utilisateur

Philips 29PT5408/01 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents