WARRANTY
KICKER products are warranted against defects. Duration and terms of warranty depend on
the laws in the country in which it was purchased. For details see your local KICKER Dealer or
www.kicker.com/warranty.
Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer
Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for
any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods
repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not
amount to a major failure.
GARANTÍA
Los productos KICKER se encuentran cubiertos contra defectos. La duración y los
términos de la garantía dependen de las leyes del país donde fueron adquiridos. Para más
información, consulte a su distribuidor local de KICKER o visite www.kicker.com/warranty.
GARANTIE
Produkte von KICKER verfügen über eine Mängelhaftung. Die Gültigkeitsdauer und Bedin-
gungen dieser Garantie hängen von den Gesetzen des Landes ab, in dem Sie das Produkt
erworben haben. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem KICKER-Händler vor Ort oder
auf www.kicker.com/warranty.
GARANTIE
Les produits KICKER sont garantis contre les défauts. La durée et les termes de la
garantie dépendent des lois en vigueur dans le pays où l’achat a été effectué. Pour plus
d’informations, veuillez contacter votre vendeur KICKER local ou vous rendre sur : www.kicker.
com/warranty.
CASQUE DE PRESTIGE VAPOR™
AVEC MICRO, VOLUME ET TOUCHES MULTIFONCTION
NOTICE D’UTILISATION VAPOR
VERSION FRANÇAISE
VAPOR™ PREMIUM KOPFHÖRER
MIT MIKROFON, LAUTSTÄRKEREGLER UND MULTIFUNKTIONSTASTEN
VAPOR-HANDBUCH
DEUTSCHE VERSION
Das KICKER VAPOR-Headset bietet eine
bedienungsfreundliche multifunktionelle
Fernbedienung mit 3 Tasten zur Steuerung
von kompatiblen Mediengeräten.
Le casque VAPOR de KICKER comporte une
télécommande avec 3 touches multifonction
facile à utiliser pour vous permettre de
contrôler des périphériques multimédias
compatibles.
VAPOR: Produktspezifi kation
MODELL: On-Ear-Kopfhörer
FREQUENZGANG: 20Hz – 20 kHz
EMPFINDLICHKEIT: 105dB SPL/mW
IMPEDANZ: 35 Ohm
TREIBERKOMPONENTEN: 40 mm
EINGANGSVERBINDUNGEN: 3,5 mm
GEWICHT: 180 g
ZUBEHÖR: Hardcase mit Reißverschluss, abnehmbares Flachkabel
Caractéristiques du VAPOR
DESIGN : Casque supra-auriculaire
REPONSE EN FREQUENCE 20Hz à 20 kHz
SENSIBILITÉ 105 dB SPL/mW
IMPÉDANCE: 35 Ohms
ÉLÉMENTS MOTEURS : 40 mm
CONNEXIONS D’ENTRÉE : 3,5 mm
POIDS : 180 g
ACCESSOIRES : Étui rigide avec fermeture éclair, câble plat amovible
Multifunktionstaste
Lautstärke
erhöhen
Lautstärke
verringern
Touche
Multifonction
Augmentation
du volume
Diminution du
volume
Vapor Rev D.indd 4-6Vapor Rev D.indd 4-6 6/5/2014 11:46:58 AM6/5/2014 11:46:58 AM