an exclusive system creating the perfect espresso, time after time. All

machines are equipped with a unique system that guarantees up to 19 bar pressure. Each parameter has been

calculated with great precision to ensure that all aromas from each Grand Cru can be extracted, to give the coee body and create an exceptionally thick and smooth crema.

, un système exclusif pour reproduire à l’inni un Espresso parfait. Toutes les machines

paramètre est calculé avec précision pour révéler la totalité des arômes de chaque Grand Cru, lui donner du corps et générer une crème de café d’une densité et d’une onctuosité incomparable.

• Ce manuel d‘instructions fait partie de l’appareil. Lisez-le attentivement avant d’utiliser votre nouvel

appareil pour la première fois. Conservez ce manuel d‘instructions dans un endroit où vous pourrez

facilement le retrouver et vous y référer.

• Cet appareil est conçu pour préparer des breuvages conformément à ce manuel d‘instructions.

• Cet appareil a uniquement été conçu pour un usage à l’intérieur, dans des conditions climatiques

non extrêmes.

• Protéger l’appareil d’une exposition directe au soleil, de l’humidité et des éclaboussures prolongées.

• Le fabricant décline toute responsabilité et la garantie ne s’appliquera pas en cas d’usage commercial,

d’utilisations ou de manipulations inappropriées, de dommages résultant d’un usage incorrect, d’un

fonctionnement erroné, d’une réparation par un non-professionnel ou du non-respect des instructions.

• En cas d’urgence: retirer immédiatement la che de la prise électrique.

• Ne brancher l’appareil qu’à une prise électrique adaptée, facilement accessible et disposant d’un contact

de mise à la terre.

• L’appareil ne doit être raccordé au réseau électrique qu’après avoir été installé.

• Vérier que la tension d’alimentation électrique est la même que celle indiquée sur la plaque signalé-

tique.

.

• Si une rallonge électrique est nécessaire, n’utiliser qu’un câble doté d’une mise à la terre et d’une section

de l de 16 AWG (1.5 mm

) au moins ou équivalent à la puissance d’entrée.

• Toujours placer l’appareil sur une surface horizontale, stable et plane.

• La surface doit être résistante à la chaleur et aux liquides comme l’eau, le café, le détartrant, etc.

• Débrancher l’appareil en retirant la che et non en tirant sur le câble, ce qui pourrait l’endommager.

• Ne jamais toucher le câble avec des mains mouillées.

• Ne mettez jamais l’appareil ou une partie de celui-ci dans un lave-vaisselle.

• Ne pas ouvrir l’appareil. Tension dangereuse à l’intérieur! Ne pas démonter l’appareil.

• Voltage dangereux à l’intérieur.

• Ne pas démonter l’appareil.

• Ne rien introduire dans les ouvertures de la machine au risque de provoquer un incendie ou une

électrocution!

• Ne jamais laisser l’appareil sans supervision pendant son fonctionnement.

• Toujours fermer le couvercle complètement et ne jamais le soulever pendant le fonctionnement de

• Toujours remplir le réservoir à eau avec de l’eau potable fraîche. Ne pas faire déborder le réservoir à eau.

• Vider le réservoir à eau si l’appareil ne sera pas utilisé pendant une période prolongée (vacances, etc.).

• Remplacer l’eau du réservoir lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant une n de semaine ou une

période de temps équivalente. Ne pas utiliser l’appareil sans bac et grille d’égouttage an d’éviter de

renverser du liquide sur les surfaces environnantes.

• Ne pas utiliser de détergent puissant ou de solvant. Utiliser un chion humide et un détergent doux

pour nettoyer la surface de l’appareil.

• Ne pas utiliser de nettoyant à vapeur ou à pression pour nettoyer l’appareil. Ceci pourrait endomma-

se réserve le droit de

modier ce manuel d‘instructions sans préavis.

• Tous les appareils

sont soumis à des contrôles rigoureux. Des essais de abilité en

situations pratiques sont réalisés sur des appareils aléatoirement sélectionnés. C’est pourquoi votre

appareil peut montrer des signes d’utilisation préalable.

•

une pièce de celui-ci dans l’eau ou tout autre liquide.

• b) Un câble d’alimentation amovible plus long ou une rallonge sont disponibles et peuvent être

utilisés avec précaution.

• c) En cas d’utilisation d’un câble d’alimentation long et amovible ou d’une rallonge:

• 1) la tension électrique décrite du câble d’alimentation amovible ou de la rallonge doit être au moins

aussi élevée que la tension électrique de l’appareil;

• 2) Si l‘appareil est mis à la terre, la rallonge devrait être une corde à 3 ls mis à la terre; et

• 3) le câble plus long doit être xé de façon à ce qu’il ne pende pas du comptoir ou de la table: des

enfants pourraient tirer dessus et il y a risque de trébucher.

• L’appareil est muni d’une che polarisée (l’un des côtés est plus large que l’autre).

votre appareil tout au long de sa durée de vie et vous permet de maintenir une expérience café aussi

parfaite qu’au premier jour.

• Pour le dosage exact et la marche à suivre, consultez le manuel d’utilisation inclus dans la trousse de

détartrage

»

Adjustable water tank arm

Réservoir d’eau avec support ajustable

Water tank

Réservoir d’eau

Water tank lid

are activated by touch

R) Ristretto control

E) Espresso control

L) Lungo control

Zone des touches par eeu-

rement:

R) Touche Ristretto

E) Touche Espresso

L) Touche Lungo

Slider for capsule insertion

No light on the controls.

No coee, no water.

Coee is not hot enough.

Lights blink alternatively from back to front.

Check the mains: plug, voltage, fuse.

Check the water tank, if empty, ll with drinkable water. Descale it if necessary.

Empty the capsule container. Check that no capsule is blocked inside the machine.

Check that the water tank is well positioned

Empty the used capsule container and check no capsules are blocked in it. Then touch any control. If

Club.

Exit descaling procedure, push all the 3 controls simultaneously for at least 3sec. Disconnet plug from

the mains and reconnect after 10 seconds. If problem persists, call the

Pull the slider to ensure it is closed. If problem persists, call the

La fenêtre coullissante ne se ferme pas complètement ou la machine ne lance pas la préparation.

Fuite ou débit inhabituel de café.

Les voyants de la machine clignotent de façon intermittente - arrière vers l‘avant.

Les voyants de la machine clignotent de façon intermittente - avant vers l‘arrière.

Les voyants clignotent rapidement.

La machine se met en mode Arrêt automatique.

Le débit d’eau ou de café ne s’interrompt pas même en appuyant sur les boutons.

La machine est passée en mode Arrêt automatique; toucher l’un des boutons ou glisser la fenêtre

coulissante vers l‘arrière. Vérier l’alimentation secteur, la prise, la tension et le fusible.

Remplir le réservoir d’eau. Si le problème ne se règle pas, appeler le Club

Quitter la procédure de détartrage, appuyer sur les 3 boutons en même temps pendant au moins 3

secondes. Débrancher la che de la prise électrique, attendre 10 secondes, puis la rebrancher. Si le

problème persiste, appeler le Club Nespresso.

Vérier que la fenêtre coulissante est complètement fermée. En cas de diculté, appeler le Club

Pour économiser de l’énergie, la machine passe sur le mode Arrêt après 9 minutes d’inutilisation. Voir

la section intitulée « Concept d’économie d’énergie ».

This appliance complies with the EU Directive 2002/96/EC. Packaging materials and appliance contain

contiennent des matières recyclables.

Votre appareil contient des matériaux valorisables qui peuvent être récupérés ou recyclés. Le tri des

matériaux en diérentes catégories facilite le recyclage des matières premières valorisables. Déposer

l’appareil à un point de collecte. Pour obtenir des renseignements sur le recyclage, contacter les

autorités locales.

Should you need any additional information, in case of problems or simply to seek advice, call the

Contact details for your nearest

» folder in

Les coordonnées de votre Club

peuvent

être trouvées dans le dossier «Bienvenue chez

www.nespresso.com.

. L’aluminium se recycle par ailleurs à l’inni, sans perdre

s’est toujours engagé à concevoir et fabriquer des appareils qui allient innovation, performance et convivialité. Désormais, nous intégrons des caractéristiques écologiques à la conception de

original proof of purchase to ascertain the date. During the warranty period,

repaired parts will be warranted only for the unexpired portion of the original warranty or six months, whichever is greater. This limited warranty does not apply to any defect resulting from negligence, accident,

misuse, or any other reason beyond

is valid only in the country of purchase or in such other countries where

cost shall be charged to the owner. This limited warranty shall be the full extent of

’s liability however caused. Except to the extent allowed by applicable law, the terms of this limited warranty do not

exclude, restrict or modify the mandatory statutory rights applicable to the sale of this product and are in addition to those rights. The limited warranty applies only to this single-branded

products.

Products marked with both the

réparera ou remplacera, à sa discrétion, tout produit défectueux sans frais pour le propriétaire. Les produits échangés et

les pièces réparées seront garantis uniquement pendant la durée restante de la garantie originale ou durant six mois, l’échéance la plus lointaine faisant foi. Cette garantie limitée ne s’applique pas à tout défaut

résultant d’une négligence, d’un accident, d’une utilisation inadaptée ou de toute autre raison hors du contrôle raisonnable de

, y compris mais sans s’y limiter: l’usure normale, la négligence ou le

non-respect du manuel d‘instructions du produit, l’entretien inadapté ou inadéquat, les dépôts calcaires ou le détartrage; le branchement à une sortie électrique inadaptée; la modication ou la réparation non

autorisée du produit; l’utilisation à des ns commerciales, les dommages causés par le feu, la foudre, les inondations ou toute autre cause extérieure Cette garantie n’est valable que dans le pays où l’appareil

a été acheté et dans les pays où

vend et assure l’entretien du même modèle avec des caractéristiques techniques identiques. Le service de garantie hors du pays d’achat se limite aux conditions de

la garantie correspondante dans le pays où l’entretien est eectué. Si le coût des réparations ou de remplacement n’est pas couvert par cette garantie,